.
!"#$
◗
ü ( 1).
◗
!!" !"#$%"!&"!
#'&('ü)""$%%*(!" ! 100 - 240
#!/
◗
0(/1 1"
#'0 23&'( 5
c
C
#' 35
c
C
.
%&!'
(& &)ü"(+,
&!'& 8 $+,
(&0 &! 7("ü(8$%#"
( 24 0" &
&+,+(%"+%
1
1
# &# 9 7(#":1(!"
( 2).
2
2
ü8#":7($!(ü8 ( 3).
◗
" &0(/1
1'&ü";;(2$%ü78ü7< &( ( 4).
3
3
<#":1(!(ü8"& '1$%!&
ü
+,%+ ((+(ü.,
!ü !./ 30 %
.
!"
1
!"#ü!0/#'# &=/=7<
9 =()(7 ( 5).
($ü"(&2$!+. ), $"3
2
# "$!(&?" "
!#'$&(8( ( 6).
,45"&!5%+ü
&( 2 3 ü$ 7+5"$"$
%4+, Philips
1
1
=ü!0/ 8# &=/=
#*(#A(
2
2
=B("# "
#"0(ü188# 9 *"$&
"0) ( 7).
ü"# $
.
%üü+ü
7+ü"%>"#7
◗
()(&ü'( (8#'$?#üü 0
Philips Action Clean
(2/)(&ü'(ü"
HQ100) S< (S #'üT(&$1(
!"1)(8 Philips ( 8).
B
Philips Action Clean !"
#$%&'(&ü*+,-.!+"/0'# !"1$%
&
$ü.%ü+,!">$(!
#ü$%"!: #%'!"
()!"
1
1
= T#":1(!(ü8
2
2
0V)(&ü'(*(
7 ( 9).
3
3
&9 ## (1) #'T0" (2)
1( ( 10).
4
4
0V)(&ü'(*(72X
#'0AYZ ( 11).
5
5
'02X#"7( &
#* 2 ",: !$
1
1
= T#":1(!(ü8
2
2
&9 ## (1) #'T0" (2)
1( ( 10).
3
3
T8<8(7(7ü!#(7((" (1)
#'88<1(0 (2) ( 12).
4
4
# "1(8<
#')(&ü'(#'" ( 13).
$&ü#"0&#'B(
7+!ü"%>"#7% &$
? 4$ ü$ $, $"3
&( 2-3 ü$
%+ü"%>"#7&$"
5
5
0( ü" V)(&ü'(&
( 14).
$$(%"A%4 A
6
6
0V)(&ü'(B( ( 15).
7
7
# "#"7($8<
#'(8<#"7($02/
( 16).
8
8
'02/#"7( &
◗
9 (&ü'(8 7< )(&ü'("
81&#[ (8(71"(&&" (0 #\#/)
] 6 (T" )!(&7"
! 1-4 7"#(&(#7(! #"
1()(&ü'(ü188#
8[ (&"## #!#(3(8B(
9 *"72'B(#" ( 17).
$"($
.
◗
=B(# 9 *"
(0)ü8(8 ( 7).
%-.#%'
.
+$,%B 2 C
7+,!5%+ü
+$,%+ü/$, HQ4
«
4 Philips %$
1
1
= T#":1(!(ü8
2
2
&9 ## (1) #'T0" (2)
1( ( 10).
3
3
T8<8(7(7ü!#(7((" (1)
#'88<1(0 (2) ( 12).
4
4
# "1(8< ( 13).
5
5
# ""&7($8< ( 16).
6
6
(8<#"7($02/
( 18).
7
7
'02/#"7( &
#%'ü/
.
ü"%+&:
-
$, Philips HQ4
«
-
HQ100 Philips Action Clean
(I%ü$,)
-
HQ101 Philips Action Clean refill
(I%ü$,)
-
I%ü$, Philip HQ110
(ü%ü$,)
01ü/. "
.
((+ &!
&ü 4ü%+V7"W(ü"+
/2 11-.
+(%"+, . ((+
%" ((+$ 4 ?%$+!&$
(!%"%+& 47"W
!%+A "')"ü (Philips Service Centre)
7+"&$
!. (">%+V"((ü"+
T!! & '1$%%*(&#("
1
1
<#":1(!("?"
2
2
#8 )(1'" 8
$7!'#=!" ( 19).
3
3
T!! ( 20).
#"1( T!! # $&!ü(8$%
7("
$%$/
.
(4 ü Z3B
,+ ![(4')"ü%+ www.philips.com
("(A " 4')"ü%A4
(4,%A$7%4A " ü+$
$ $%$+,)
%A4!A "
,("(($%&5"(#$_
4')"ü5 " 4 Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV
%34!
.
1
1
'ü^3(9(##
B
ü 2&$!+ 1: 5$(2*67#ü##
B
!816ü( 1-+7#26(!*+69: 2-
(;!816ü( 1-+7#26( < 6=
◗
)(&ü'(
" T<0" !$
'()(&ü'(#'()"Z('
B
ü 2&$!+ 2: "?26(!+166$(&*2*67#
◗
)(&ü'(&#' &8
$1( '()(&ü'(#'"Z( ',
"7 '] 2 : "'
B
ü 2&$!+ 3: 2*67# ü22-58$(
◗
# 8"& '(# 8"'
2
2
$&)(& # &=/=*(
7*(7<
B
ü 2&$: A& &+2(
◗
0(/1!! '(0(/1$%'
4222 002 42726
4/6
