Miljön
- Kasta inte apparaterna i hushållssoporna när de
är förbrukade. Lämna in den för återvinning vid
en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att
skydda miljön. (Bild 6)
- Batteriet till precisionstrimmern innehåller ämnen
som kan förorena miljön. Kassera inte tomma
batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem vid en
officiell återvinningsstation för batterier. Ta alltid bort
batteriet innan du kasserar apparaterna och lämnar
in dem vid en officiell återvinningsstation (Bild 7).
garanti och support
Om du behöver information eller support kan
du gå till
www.philips.com/support
eller läsa
garantibroschyren.
türkçE
Giriş
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz;
Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten
faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten
kaydedin: www.philips.com/welcome.
Genel açıklamalar (Şek. 1)
A Epilatör
1 Opti-start kapak
2 Epilasyon diskleri
3 Epilasyon başlığı
4 Açma/kapama sürgüsü
- 0=kapalı
- I = normal hız
- II = yüksek hız
5 Küçük fiş için soket
6 Küçük fiş
7 Adaptör
8 Temizleme fırçası
9 Saklama kılıfı
B Hassas düzeltici
10 Düzeltme tarağı
11 Düzeltme başlığı
12 Açma/kapama sürgüsü
13 Pil yuvası kapağı
14 Koruma kapağı
15 Cımbız
16 Pil tipi LR03 AAA
Önemli
Cihazları kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu
okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.
tehlike
- Bu sembol, cihazları ve adaptörü kuru olarak
saklamanız gerektiğini belirtir (Şek. 2).
- Använd inte epilatorn nära eller över ett handfat
eller badkar fyllt med vatten (Bild 3).
- Den här symbolen betyder att du inte ska använda
de här apparaterna i badkaret eller i duschen (Bild 4).
- Om du använder epilatorn i badrummet bör du inte
använda en förlängningssladd. (Bild 5)
Varning
- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en
av originaltyp för att farliga situationer inte ska uppstå.
- Den här apparaten kan användas av barn från 8 års
ålder, personer med olika funktionshinder samt av
personer som inte har kunskap om apparaten såvida
det sker under tillsyn eller om de har informerats
om hur apparaten används på ett säkert sätt och
de eventuella medförda riskerna. Rengöring och
användarunderhåll får utföras av barn om de är äldre
än 8 år och under tillsyn av vuxen. Håll apparaten
och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år.
- Barn ska inte leka med apparaten.
- Byt inte ut adaptern mot någon annan typ av kontakt,
eftersom det medför en risk.
- Epilatorn får endast användas tillsammans med den
medföljande adaptern.
Försiktighet
- Epilatorn är endast avsedd för borttagning av kvinnors
oönskade hårväxt på områden nedanför halsen.
- Undvik personskador samt skador på apparaterna
genom att hålla apparaterna (med eller utan
tillbehör) borta från hår, ögonbryn, ögonfransar,
kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande
när de
är igång
.
- Använd inte apparaterna på hud som är irriterad, har
åderbråck eller är finnig, eller på leverfläckar (med hår)
eller skadad hud utan att först tala med din läkare.
- Personer med nedsatt immunförsvar och personer
med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist ska också
först tala med läkare.
- Din hud kan bli lite röd och irriterad de första
gångerna du använder epilatorn. Det är helt
normalt och går snabbt över. Allt eftersom du
använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen
minskar och återväxten blir tunnare och mjukare.
Om irritationen inte går över på tre dagar
rekommenderar vi dig att uppsöka läkare.
- Undvik skador genom att aldrig använda apparaterna
(med eller utan tillbehör) om de är skadade eller trasiga.
- Använd och förvara apparaterna vid en temperatur
på mellan 10 och 30 °C.
- Ljudnivå för epilator: Lc = 76 dB(A).
Överensstämmelse med standarder
De här apparaterna från Philips uppfyller alla standarder
för elektromagnetiska fält (EMF).
Meio ambiente
- Não coloque os aparelhos nos resíduos domésticos
normais no final da sua vida útil, entregue-os num
ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo,
ajuda a preservar o ambiente. (fig. 6)
- A pilha do aparador de precisão contém substâncias
que podem poluir o ambiente. Não coloque pilhas
gastas no lixo doméstico normal; coloque-as num
ponto de recolha oficial para pilhas. Retire sempre
a pilha antes da eliminação e entregue os aparelhos
num ponto de recolha oficial (fig. 7).
garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support
ou leia o folheto
da garantia mundial em separado.
sVEnska
introduktion
Grattis till inköpet och välkommen till Philips!
För att dra maximal nytta av den support som
Philips erbjuder kan du registrera din produkt
på www.philips.com/welcome.
allmän beskrivning (Bild 1)
A Epilator
1 Opti-start-kåpa
2 Epileringsskivor
3 Epileringshuvud
4 På/av-knapp
- 0 = av
- I = normal hastighet
- II = hög hastighet
5 Anslutning för liten kontakt
6 Liten kontakt
7 Adapter
8 Rengöringsborste
9 Förvaringsfodral
B Precisionstrimmer
10 Trimkam
11 Trimhuvud
12 På/av-knapp
13 Lock till batterifacket
14 Skyddskåpa
15 Pincett
16 Batterityp: LR03 AAA
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder
enheterna och spara den för framtida bruk.
Fara
- Den här symbolen betyder att du ska hålla
apparaterna och adaptern torra (Bild 2).
aviso
- Se o transformador se danificar, só deverá ser
substituído por uma peça de origem para evitar
situações de perigo.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com
idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento,
caso sejam supervisionadas ou recebam instruções
relativas à utilização segura do aparelho e se forem
alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a
manutenção do utilizador não podem ser efectuadas
por crianças, a não ser que tenham idade superior
a 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o
aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com
idade inferior a 8 anos.
- As crianças não podem brincar com o aparelho.
- Não corte o transformador para o substituir por
outra ficha, pois isto representa uma situação de
perigo.
- Utilize a depiladora apenas em combinação
com o transformador fornecido.
Cuidado
- Esta depiladora destina-se exclusivamente à
remoção de pêlos femininos em zonas abaixo
da linha do pescoço.
- Para evitar danos e lesões, afaste os aparelhos
em funcionamento
(com ou sem acessórios)
de roupa, linhas, fios, escovas, etc.
- Não utilize o aparelho na pele irritada ou com
varizes, eczemas, manchas, sinais (com pêlos)
ou feridas sem consultar primeiro o médico.
- As pessoas com um sistema imunológico sensível
ou que sofram de diabetes, hemofilia
ou imunodeficiência devem consultar primeiro
o seu médico.
- A pele pode ficar ligeiramente avermelhada
e irritada nas primeiras utilizações da depiladora.
Isto é absolutamente normal e desaparece depressa.
À medida que for utilizando o aparelho com maior
frequência, a pele habitua-se à depilação, a irritação
diminui e os pêlos crescem mais finos e macios.
Se a irritação não desaparecer nos três dias
seguintes, é aconselhável consultar um médico.
- Não utilize os aparelhos com ou sem os acessórios
se estes se encontrarem danificados ou partidos,
pois isto poderá causar ferimentos.
- Utilize e guarde os aparelhos a uma temperatura
entre 10 °C e 30 °C.
- Nível de ruído da depiladora: Lc = 76 dB(A).
Conformidade com as normas
Estes aparelhos Philips estão em conformidade com
todas as normas relativas aos campos electromagnéticos
(CEM).
