Philips HP6502/10 User Manual Download

Page: 30 / 120

Εισαγωγή

Με την καινούργια σας συσκευή Satinelle ICE PREMIUM μπορείτε να

απομακρύνετε τις ανεπιθύμητες τρίχες γρήγορα, εύκολα και

αποτελεσματικά. Ο συνδυασμός του συστήματος αποτρίχωσης από

κεραμικό υλικό με την παγοκύστη που ακολουθεί τις καμπύλες του

σώματος και το νέο ενισχυμένο σύστημα μασάζ (τεχνολογία sonic)

αποτελεί επανάσταση στην αποτρίχωση. Χάρη στη φυσική

αναισθητική δράση του πάγου και του μασάζ, η νέα Satinelle ICE

PREMIUM κάνει την αποτρίχωση πιο άνετη και λιγότερο επώδυνη

από ποτέ. Το αποτέλεσμα είναι μεταξένιο, απαλό δέρμα και μείωση

στην ανάπτυξη των τριχών κατά 50%, με την προϋπόθεση ότι

χρησιμοποιείτε τακτικά τη συσκευή (κάθε 4 εβδομάδες).

Οι δίσκοι αποτρίχωσης που περιστρέφονται ταχύτατα πιάνουν

ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες (μέχρι μισό χιλιοστό!) και τις

βγάζουν από τη ρίζα. Το αποτέλεσμα είναι ότι το δέρμα σας

παραμένει απαλό μέχρι και τέσσερις εβδομάδες και οι τρίχες που

ξαναβγαίνουν είναι απαλές σαν χνούδι.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

Κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής

Εξάρτημα μασάζ

Αποτριχωτική κεφαλή

Κουμπί απασφάλισης

Συσκευή

Διακόπτης on/off

Προστατευτικό κάλυμμα ξυριστικής κεφαλής (μόνο στον τύπο

HP6502)

Ξυριστική κεφαλή (μόνο στον τύπο HP6502)

Παγοκύστη για πόδια με σπαστή κεφαλή ψύξης

Μονωτική θήκη για την παγοκύστη

Μετασχηματιστής

Σφουγγάρι απολέπισης σώματος

Βουρτσάκι καθαρισμού

Ελληνικά

Summary of Contents for HP6502/10

Page 1: ...Satinelle Ice Premium HP6502 HP6501 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... 1 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...HP6502 HP6501 English 6 Deutsch 17 Ελληνικά 30 Español 44 Français 56 Italiano 68 Português 80 Português do Brasil 92 Türkçe 104 ...

Page 6: ... even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1 A Sensitive area cap B Massaging element C Epilating head D Release button E Appliance F On off slide G Protective cap of shaving head HP6502 only H Shaving head HP6502 only I Leg skin cooler with pivoting co...

Page 7: ...s spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunodeficiency should contact their doctor first Always check the shaving head before you use the appliance Do not use the shaving head if the foil or the trimmers are damaged as this may cause injury Electromagnetic fields...

Page 8: ...e you can start to epilate right away shave the hairs completely In this case you can start to epilate after a few days the hairs must be at least 0 5mm long Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decrease...

Page 9: ...r areas with stronger hair growth 5 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright 6 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the epilating head pointing forward Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed Fig 6 Make sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Press the appliance lightly ...

Page 10: ...he direction in which you are going to move the appliance Fig 6 5 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Fig 6 Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 9 Epilate your underarms as shown in the figure Fig 10 For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water 6 Remove the sensitive area cap from the ...

Page 11: ...ot use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged 2 Remove the skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler 3 Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a moist cloth after each use Make sure the outside of the ski...

Page 12: ...the appliance is switched off and unplugged 2 Remove the shaving head 3 Pull the cutter unit out of the shaving head Fig 19 4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trimmers Fig 20 5 You can also rinse the cutter unit and the rest of the shaving head not the appliance under the tap Fig 21 6 Put the cutter ...

Page 13: ...lem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting Problem Possible cause Solution Reduc...

Page 14: ...t on your skin before you start to epilate The sensitive area cap was on the appliance when you epilated your legs Only use the sensitive area cap to epilate your underarms and bikini line The appliance has been moved over the skin too fast Move the appliance over the skin at a moderate speed The appliance does not work The socket to which the appliance is connected is not live Make sure the socke...

Page 15: ...ed too much pressure to the appliance Do not use any pressure when moving the appliance over skin The skin cooler is not cold enough You did not freeze the skin cooler long enough Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours When the colour of the fluid has changed from white to completely blue the skin cooler is ready for use You di...

Page 16: ... remove it Fig 12 It is not possible to remove the shaving head HP6502 only You did move the shaving head in the right direction Press the release button and move the shaving head in the direction of the arrow to remove it Fig 12 Reduced shaving performance HP6502 only The shaving head is dirty Switch off the appliance unplug it and remove the shaving head Then clean the cutter unit and the shavin...

Page 17: ...n selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel Anschließend bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt Die nachwachsenden Härchen sind weich und fein Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Aufsatz für empfindliche Körperzonen B Massage Element C Epilierkopf D Entriegelungstaste E Das Gerät F Ein Ausschalter G Schutzkappe für Ladyshave Aufsatz nur HP6502 H...

Page 18: ...on Kleidung Borsten Fäden und Drähten umVerletzungen und Beschädigungen zu vermeiden Bei Hautreizungen Krampfadern Ausschlag Pickeln behaarten Muttermalen oder Wunden sollte der Epilierkopf nicht verwendet werden ohne vorher einen Arzt zu konsultieren Gleiches gilt bei Patienten mit geschwächter Immunabwehr Diabetes dem Raynaud Syndrom oder einer Immunschwächekrankheit die auf jeden Fall zunächst ...

Page 19: ...mpfiehlt es sich es zunächst an einer Stelle mit geringer Behaarung auszuprobieren damit Sie sich an das Epilieren gewöhnen Für optimale Ergebnisse beim Epilieren sollten die Haare nicht länger als 10 mm sein Abb 2 Zum Epilieren längerer Haare Abb 2 schneiden Sie das Haar mit einem Langhaarschneider auf eine Länge von max 10 mm vor Anschließend können Sie mit dem Epilieren beginnen rasieren Sie di...

Page 20: ...ät auf das Kühlelement Abb 4 3 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose 4 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die gewünschte Geschwindigkeit Abb 5 Wählen Sie die normale Geschwindigkeit I für Hautpartien mit geringer Behaarung und für Hautpartien über Knochen z B Knie und Knöchel Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe II für größere Hautpartien ...

Page 21: ...nsibler Hautpartien wie Achselhöhlen und Bikinizone Hinweis Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn die Haare nicht zu lang sind max 1 cm 1 Setzen Sie den Aufsatz für empfindliche Körperzonen auf den Epilierkopf Abb 8 Der Aufsatz für empfindliche Körperzonen lässt sich nur in einer Richtung auf das Gerät setzen 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die gewünschte Geschwindigkeit wählen Abb 5 Wir ...

Page 22: ...l und Bikinibereich können Sie den Ladyshave Aufsatz verwenden Mit diesem Aufsatz erzielen Sie bequem und sanft eine glatte Rasur 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie den Skin Cooler ab Abb 7 3 Nehmen Sie den Epilierkopf ab Abb 12 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 1 und schieben Sie den Epilierkopf in Pfeilrichtung 2 4 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf und drüc...

Page 23: ... Überprüfen Sie ob das Gerät tatsächlich ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt ist 2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 12 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 1 und schieben Sie den Epilierkopf in Pfeilrichtung 2 3 Entfernen Sie das Massage Element Abb 15 4 Reinigen Sie alle zugänglichen Teile einschließlich der Unterseite des Epilierkopfes und der Pinzetten mit der Bürste Abb 1...

Page 24: ...n Abb 20 5 Die Schneideeinheit und die übrigen Teile des Ladyshave Aufsatzes nicht das Gerät können auch durch vorsichtiges Spülen unter fließendem Wasser gereinigt werden Abb 21 6 Setzen Sie die Schneideeinheit wieder in den Ladyshave Aufsatz und drücken Sie diesen wieder auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 22 Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie damit diese nicht beschädigt wird 7 ...

Page 25: ...ationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Sie können auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursach...

Page 26: ...geprodukte Der Aufsatz für empfindliche Körperzonen war beim Epilieren der Beine auf dem Epiliergerät Benutzen Sie den Aufsatz für empfindliche Körperzonen nur beim Epilieren von Achselhöhlen und Bikinizone Das Gerät wurde zu schnell über die Haut geführt Führen Sie das Gerät langsamer über die Haut Das Gerät funktioniert nicht Die verwendete Steckdose funktioniert nicht Überprüfen Sie ob die verw...

Page 27: ...n zumVermeiden von Hautreitzungen finden Sie im ersten Abschnitt des Kapitels Das Gerät benutzen Achten Sie zudem darauf den Epilierkopf sauber zu halten Sie haben zu viel Druck auf das Gerät ausgeübt Üben Sie keinen Druck aus wenn Sie das Gerät über die Haut führen Der Skin Cooler wurde nicht ausreichend gekühlt Sie haben den Skin Cooler nicht lange genug im Gefrierfach aufbewahrt Legen Sie vor d...

Page 28: ...egliche Kopf ist festgefroren Führen Sie den Skin Cooler mehrmals über das Bein Anschließend dreht sich der bewegliche Kopf wieder Achten Sie darauf dass der Skin Cooler tatsächlich vollkommen trocken ist bevor Sie ihn einfrieren Der Epilierkopf lässt sich nicht abnehmen Sie haben den Epilierkopf nicht in die richtige Richtung bewegt Drücken Sie auf die Entriegelungstaste und schieben Sie den Epil...

Page 29: ...nschließend die Schneideeinheit und den Ladyshave Aufsatz mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinheit aus Ungewöhnlich starke Hautreizungen nach dem Rasieren nur HP6502 Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie di...

Page 30: ...τριχών κατά 50 με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε τακτικά τη συσκευή κάθε 4 εβδομάδες Οι δίσκοι αποτρίχωσης που περιστρέφονται ταχύτατα πιάνουν ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες μέχρι μισό χιλιοστό και τις βγάζουν από τη ρίζα Το αποτέλεσμα είναι ότι το δέρμα σας παραμένει απαλό μέχρι και τέσσερις εβδομάδες και οι τρίχες που ξαναβγαίνουν είναι απαλές σαν χνούδι Γενική περιγραφή Εικ 1 A Κάλυμμα ευαί...

Page 31: ...τή στεγνά Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά Μην εκθέτετε την συσκευή σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 5 C ή υψηλότερες από 35 C Για να αποφύγετε βλάβες και τραυματισμούς όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία να την κρατάτε μακριά από μαλλιά φρύδια βλεφαρίδες ρούχα νήματα καλώδια βούρτσες κλπ Μην χρησιμοποιείτε την αποτριχωτική κεφαλή σε ερεθισμένο δέρμα ή σε δέρμα με κιρσούς εξανθήματα σπυράκια...

Page 32: ...νεια της παγοκύστης είναι απόλυτα στεγνή πριν την ψύξετε Συμβουλή Μπορείτε να διατηρείτε την παγοκύστη μόνιμα μέσα στην κατάψυξη Χρήση της συσκευής Γενικές πληροφορίες για την αποτρίχωση Η αποτρίχωση είναι ευκολότερη αμέσως μετά από το μπάνιο ή το ντους Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι τελείως στεγνό πριν αρχίσετε την αποτρίχωση Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σας συμβουλεύουμε να...

Page 33: ...ισμός του δέρματος μειώνεται κατά τη διάρκεια της νύχτας Αποτρίχωση με την παγοκύστη Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Μην χρησιμοποιείτε κανενός τύπου κρέμα πριν από την αποτρίχωση 1 Τοποθετήστε τη μονωτική θήκη πάνω στην παγοκύστη Εικ 3 Η μονωτική θήκη αποτρέπει τη δυσάρεστη αίσθηση του κρύου στα χέρια σας ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή και διατηρεί κρύ...

Page 34: ...κανοποιημένη με το αποτέλεσμα δοκιμάστε να περάσετε τη συσκευή με πιο αργές κινήσεις επάνω στο δέρμα σας 7 Χρησιμοποιήστε την εξοχή στο κάτω μέρος της συσκευής για να αφαιρέσετε τη συσκευή από τη παγοκύστη Εικ 7 Αποτρίχωση χωρίς τη παγοκύστη Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη παγοκύστη για παράδειγμα επειδή έχετε συνηθίσει την αίσθηση της αποτρίχωσης μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή...

Page 35: ...ρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών Εικ 6 Αποτριχώστε την περιοχή του μπικίνι όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 9 Αποτριχώστε τις μασχάλες όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 10 Για δροσερή αίσθηση μπορείτε να περάσετε την περιοχή που μόλις αποτριχώσατε με ένα πανί που έχετε μουσκέψει με κρύο νερό 6 Αφαιρέστε το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής από την αποτριχωτική μετά τη χρήση Εικ 11 Χρήση του σφουγγαριού απολ...

Page 36: ...ά αντίθετα από τη φορά των τριχών πιέζοντάς την ελαφρά Εικ 14 Καθαρισμός και συντήρηση Μην ξεπλένετε ποτέ τον μετασχηματιστή ή τη συσκευή με νερό Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά συρμάτινα σφουγγαράκια ή υφάσματα βενζίνη ασετόν κλπ για τον καθαρισμό της συσκευής 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και εκτός πρίζας 2 Αφαιρέστε τη παγοκύστη από τη συσκευή και στη συνέχεια τη μ...

Page 37: ...δίσκους αποτρίχωσης από την αποτριχωτική κεφαλή 6 Επανατοποθετήστε το εξάρτημα μασάζ στην αποτριχωτική κεφαλή Στη συνέχεια τοποθετήστε την αποτριχωτική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε τη μέχρι να εφαρμόσει στη θέση της κλικ Εικ 18 Η αποτριχωτική κεφαλή εφαρμόζει επάνω στη συσκευή με έναν μόνο τρόπο Καθαρισμός της ξυριστικής κεφαλής μόνο στον τύπο HP6502 Καθαρίζετε την ξυριστική κεφαλή μετά από κάθε ...

Page 38: ...ε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της μέσα στο τσαντάκι Αντικατάσταση μόνο στον τύπο HP6502 Εάν χρησιμοποιείτε την ξυριστική κεφαλή αρκετές φορές την εβδομάδα αντικαταστήστε το πλέγμα ξυρίσματος και τη μονάδα κοπής τύπος HP6193 μετά από ένα ή δύο χρόνια χρήσης ή εάν έχουν φθαρεί Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώσ...

Page 39: ...ατεύθυνση Μετακινήστε τη συσκευή αντίθετα από τη φορά των τριχών Τοποθετήσατε την αποτριχωτική κεφαλή πάνω στο δέρμα με λανθασμένη κλίση Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε τη συσκευή κάθετα επάνω στο δέρμα σας Η αποτριχωτική κεφαλή δεν ακουμπούσε το δέρμα Βεβαιωθείτε ότι τόσο η αποτριχωτική κεφαλή όσο και η παγοκύστη βρίσκονται σε επαφή με το δέρμα κατά τη διάρκεια της αποτρίχωσης Βρέξατε το δέρμα σας με νερ...

Page 40: ...συσκευή επάνω στο δέρμα με μέτρια ταχύτητα Η συσκευή δεν λειτουργεί Η πρίζα στην οποία έχει συνδεθεί η συσκευή δεν έχει ρεύμα Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα που χρησιμοποιείτε έχει ρεύμα Εάν χρησιμοποιείτε πρίζα καμπίνας μπάνιου μπορεί να χρειαστεί να ανάψετε το φως για να ενεργοποιηθεί η πρίζα Η συσκευή δεν έχει ενεργοποιηθεί Ενεργοποιήστε τη συσκευή Δεν τοποθετήσατε σωστά την αποτριχωτική κεφαλή Τοποθε...

Page 41: ...τικά με το πώς να περιορίσετε τον ερεθισμό του δέρματος ανατρέξτε στην πρώτη ενότητα του κεφαλαίου Χρήση της συσκευής Επίσης βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε καθαρή την αποτριχωτική κεφαλή Πιέσατε υπερβολικά τη συσκευή Μην ασκείτε πίεση όταν μετακινείτε τη συσκευή επάνω στο δέρμα Η παγοκύστη δεν είναι αρκετά κρύα Δεν ψύξατε αρκετά την παγοκύστη Τοποθετήστε την παγοκύστη χωρίς τη μονωτική θήκη στον καταψ...

Page 42: ...ές την παγοκύστη πάνω στο πόδι σας μέχρι να αρχίσει να κινείται ξανά Φροντίστε πάντα η εξωτερική επιφάνεια της παγοκύστης να είναι εντελώς στεγνή πριν την ψύξετε Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την αποτριχωτική κεφαλή Δεν μετακινούσατε την αποτριχωτική κεφαλή προς τη σωστή κατεύθυνση Πιέστε το κουμπί απασφάλισης και μετακινήστε την αποτριχωτική κεφαλή προς την κατεύθυνση του βέλους για να την αφαιρέσετ...

Page 43: ...ιτα καθαρίστε τη μονάδα κοπής και την ξυριστική κεφαλή με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται Αφαιρέστε τυχόν τρίχες που έχουν μαζευτεί κάτω από τους κόπτες Ημονάδα κοπής είναι χαλασμένη ή φθαρμένη Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Μεγαλύτερος ερεθισμός του δέρματος από τον συνηθισμένο μετά το ξύρισμα μόνο στον τύπο HP6502 Ημονάδα κοπής είναι χαλασμένη ή φθαρμένη Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Ελλη...

Page 44: ...depiladores giran a gran velocidad atrapando incluso el vello más corto hasta de medio milímetro y lo eliminan rápidamente de raíz Como resultado la piel permanecerá suave hasta durante cuatro semanas y el vello que vuelve a salir será más débil y suave Descripción general fig 1 A Adaptador para zonas sensibles B Elemento de masaje C Cabezal depilador D Botón de liberación E Aparato F Botón de enc...

Page 45: ...pelo de la cabeza las pestañas y las cejas así como de ropas hilos cables cepillos etc con el fin de evitar accidentes y deterioros No utilice el cabezal depilador sobre piel irritada o con venas varicosas erupciones manchas lunares con pelos o heridas sin consultar antes a su médico Las personas con una reducida respuesta inmunológica o personas que padezcan diabetes mellitus enfermedad de Raynau...

Page 46: ...s que lo pruebe en una zona con poco vello De este modo le será más fácil acostumbrarse al proceso de depilación Para lograr un resultado óptimo de depilación la longitud del vello no debe ser superior a 10 milímetros fig 2 Para depilar vello más largo fig 2 Corte el vello a una longitud máxima de 10 mm con un recortador y luego comience a depilarse Aféitese el vello por completo Luego podrá comen...

Page 47: ...clavija del aparato en la parte inferior del mismo y conecte el adaptador a la red 4 Seleccione la velocidad deseada para encender el aparato fig 5 Seleccione la velocidad I para zonas con poco vello y zonas donde el hueso está justo debajo de la piel como las rodillas y los tobillos Seleccione la velocidad II para zonas más grandes y con más vello 5 Para hacer que el vello se levante estire la pi...

Page 48: ...ores resultados cuando el vello no sea demasiado largo máximo 1 cm 1 Ponga el adaptador para zonas sensibles en el cabezal depilador fig 8 El adaptador para zonas sensibles sólo encaja en el aparato de una manera 2 Encienda el aparato y seleccione la velocidad deseada fig 5 Recomendamos que utilice la velocidad II 3 Estire la piel con la otra mano 4 Coloque la depiladora perpendicularmente sobre l...

Page 49: ...que el aparato está apagado 2 Quite el aplicador de frío fig 7 3 Retire el cabezal depilador fig 12 Pulse el botón de liberación 1 y mueva el cabezal de afeitado en la dirección de la flecha 2 4 Coloque el cabezal de afeitado en el aparato y presione hasta que encaje en su sitio oirá un clic fig 13 5 Encienda el aparato y seleccione la velocidad II 6 Coloque el cabezal de afeitado sobre la piel y ...

Page 50: ... de la flecha 2 3 Quite el elemento de masaje fig 15 4 Limpie con el cepillo todas las partes accesibles incluidos los discos depiladores y la parte inferior del cabezal depilador fig 16 5 También puede limpiar el cabezal depilador nunca el aparato más a fondo enjuagándolo bajo el grifo fig 17 No intente nunca sacar los discos depiladores del cabezal depilador 6 Vuelva a colocar el elemento de mas...

Page 51: ...e la lámina de afeitado para evitar dañarla 7 Extienda una gota de aceite para máquina de coser en los peines y lámina de afeitado de la unidad de afeitado dos veces al año Almacenamiento 1 Ponga la tapa protectora en el cabezal de afeitado oirá un clic fig 23 2 Guarde el aparato y los accesorios en la funda Sustitución sólo modelo HP6502 Si utiliza el cabezal de afeitado varias veces a la semana ...

Page 52: ...rvice Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Guía de resolución de problemas Problema Posible causa Solución Rendimiento de depilación reducido Ha desplazado la depiladora en la dirección errónea Mueva el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del vello Colocó el cabezal depilador sobre la piel con el ángulo incorrecto Asegúrese de colocar el aparato perpendicul...

Page 53: ...nsibles sólo para depilarse las axilas y la línea del bikini Ha movido el aparato demasiado rápido sobre la piel Mueva el aparato sobre la piel a una velocidad moderada El aparato no funciona El enchufe al que está conectado el aparato no tiene corriente Asegúrese de que el enchufe que utiliza tiene corriente Si utiliza un enchufe de un cuarto de baño puede que necesite encender la luz del baño pa...

Page 54: ...esión sobre el aparato No ejerza presión al mover el aparato sobre la piel El aplicador de frío no está lo suficientemente frío No ha congelado el aplicador de frío el tiempo suficiente Coloque el aplicador de frío sin la funda aislante en el congelador o compartimento de congelación durante al menos 4 horas Cuando el color del líquido haya cambiado completamente de blanco a azul el aplicador de f...

Page 55: ...depilador No ha movido el cabezal depilador en la dirección correcta Pulse el botón de liberación y mueva el cabezal depilador en la dirección de la flecha para quitarlo fig 12 No se puede quitar el cabezal de afeitado sólo modelo HP6502 No ha movido el cabezal de afeitado en la dirección correcta Pulse el botón de liberación y mueva el cabezal de afeitado en la dirección de la flecha para quitarl...

Page 56: ...mètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Adaptateur spécial zones sensibles B Système de massage C Tête d épilation D Bouton de déverrouillage E Appareil F Bouton coulissant marche arrêt G Capot de protection de la tête de rasage HP6502 uniquement H Tête de rasage HP6502 uniquement I ...

Page 57: ... de varices rougeurs tâches de vin avec pilosité ou blessures Les mêmes recommandations s appliquent aux personnes ayant une immunité réduite ou souffrant du diabète de la maladie de Raynaud ou d immunodéficience Vérifiez toujours la tête de rasage avant d utiliser l appareil Afin d éviter tout accident n utilisez pas la tête de rasage si la grille ou les tondeuses sont endommagées Champs électrom...

Page 58: ...m à l aide d une tondeuse Dans ce cas vous pouvez commencer l épilation immédiatement rasez les poils complètement Dans ce cas vous pouvez commencer l épilation après quelques jours la longueur des poils doit être d au moins 0 5 mm Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèrement Il s agit d une réaction normale qui disparaîtra rapidement La gêne ressenti...

Page 59: ...endues avec des poils plus épais 5 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils 6 Placez l appareil perpendiculairement à la peau orientez la tête d épilation vers l avant puis faites glisser l épilateur à une vitesse modérée dans le sens inverse de la pousse des poils fig 6 Assurez vous que les disques rotatifs et l applicateur de froid soient en contact avec votre peau Exercez u...

Page 60: ...au avec votre main libre 4 Placez l épilateur perpendiculairement à la peau le bouton coulissant marche arrêt orienté dans la direction où vous allez passer l appareil fig 6 5 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils fig 6 Épilez le maillot comme indiqué sur la figure fig 9 Épilez les aisselles comme indiqué sur la figure fig 10 Vous pouvez rafraîchir la ...

Page 61: ...6 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l épilateur lentement dans le sens inverse de la pousse des poils en exerçant une légère pression fig 14 Nettoyage et entretien Ne rincez jamais l appareil ou l adaptateur à l eau N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d essence d acétone etc pour nettoyer l appareil 1 Assurez vous que l appareil est éteint et débranché 2 Ôtez l ...

Page 62: ... l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche clic fig 18 Elle ne peut être fixée sur l appareil que dans une seule position Nettoyage de la tête de rasage HP6502 uniquement Nettoyez la tête de rasage après chaque utilisation 1 Assurez vous que l appareil est éteint et débranché 2 Retirez la tête de rasage 3 Appuyez légèrement sur le bloc tondeuse pour le séparer de la tête de...

Page 63: ...jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 24 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème visitez le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs P...

Page 64: ...au Assurez vous que la tête d épilation et l applicateur de froid sont en contact avec la peau pendant l épilation Votre peau est mouillée ou vous avez appliqué une crème ou un autre produit cosmétique avant l épilation Faites en sorte que la peau soit complètement sèche et non grasse N appliquez aucune crème lait corporel ou autre produit cosmétique avant l épilation L adaptateur spécial zones se...

Page 65: ...ête d épilation correctement Placez la tête d épilation sur l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche clic Ma peau est irritée Vous avez utilisé l épilateur pour la première fois ou après une longue période d inutilisation Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèrement Il s agit d une réaction normale qui disparaîtra rapidement P...

Page 66: ...eau Assurez vous que l applicateur de froid est en contact avec la peau pendant l épilation La tête pivotante de l applicateur de froid pour jambes reste immobile La tête pivotante est gelée Passez la plusieurs fois sur votre jambe jusqu à ce qu elle recommence à fonctionner Assurez vous que l applicateur de froid est parfaitement sec avant de le congeler Impossible de retirer la tête d épilation ...

Page 67: ...age Ensuite nettoyez le bloc tondeuse et la tête de rasage à l aide de la brosse de nettoyage fournie Retirez les poils éventuellement pris sous les tondeuses Le bloc tondeuse est endommagé ou usé Remplacez le bloc tondeuse Irritation de la peau plus forte que d habitude après le rasage HP6502 uniquement Le bloc tondeuse est endommagé ou usé Remplacez le bloc tondeuse Français 67 ...

Page 68: ... permettono di catturare anche i peli più corti anche solo mezzo millimetro rimuovendoli alla radice Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli più morbidi e meno ispidi Descrizione generale fig 1 A Testina per le zone sensibili B Elemento massaggiante C Testa epilatoria D Pulsante di sgancio E Apparecchio F Cursore on off G Cappuccio protettivo del...

Page 69: ...i tenete l apparecchio in funzione lontano da capelli ciglia sopracciglia vestiti fili corde spazzole ecc Non utilizzate la testina epilatoria su pelle irritata o in caso di vene varicose eruzioni cutanee foruncoli nei con peli ferite o escoriazioni senza previa consultazione del medico Si consiglia ai pazienti con risposta immunitaria ridotta affetti da diabete mellito malattia di Raynaud o immun...

Page 70: ...n una zona in cui la crescita dei peli sia limitata in questo modo vi abituerete più facilmente a questo metodo di epilazione Per ottenere ottimi risultati la lunghezza dei peli non dovrebbe superare i 10 millimetri fig 2 Per rimuovere peli più lunghi fig 2 accorciateli a una lunghezza massima di 10 mm aiutandovi con un regolatore di peli prima di eseguire l operazione di epilazione radete i peli ...

Page 71: ...tto nella presa interna dell apparecchio e l adattatore nella presa di corrente 4 Selezionate la velocità desiderata per accendere l apparecchio fig 5 Selezionate la velocità I per le zone con pochi peli e in prossimità di ginocchia e caviglie Selezionate la velocità II per le zone più estese e con peli più grossi 5 Tendete la pelle con la mano libera in modo che i peli si sollevino 6 Posizionate ...

Page 72: ...ina epilatoria fig 8 La testina per le zone sensibili può essere inserita sull apparecchio in un solo modo 2 Accendete l apparecchio selezionando la velocità desiderata fig 5 Vi consigliamo di utilizzare la velocità II 3 Tendete la pelle con la mano libera 4 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il selettore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio fig...

Page 73: ...i rasatura sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione fig 13 5 Accendete l apparecchio selezionando la velocità II 6 Appoggiate la testina di rasatura sulla pelle e fate scorrere delicatamente l apparecchio in direzione opposta a quella di crescita dei peli esercitando una leggera pressione fig 14 Pulizia e manutenzione non immergete l adattatore o l apparecchio nell acqua per pu...

Page 74: ...ilatoria e non l apparecchio in modo più accurato sotto l acqua corrente fig 17 Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina 6 Reinserite l elemento massaggiante nella testina epilatoria quindi posizionate la testina sull apparecchio e premetela fino a bloccarla in posizione fig 18 La testina epilatoria può essere inserita in un solo modo Pulizia della testina di rasatura solo HP6502 ...

Page 75: ... usate la testina di rasatura più volte ogni settimana sostituite il blocco coltelli e la lamina di epilazione tipo HP6193 dopo uno o due anni In caso questi siano danneggiati sostituiteli subito Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 24 Garanzia e assistenza Per ul...

Page 76: ...iano a contatto con la pelle durante l epilazione Avete inumidito la pelle con acqua o avete applicato una crema o un altro prodotto per la cura del corpo prima dell epilazione Assicuratevi che la pelle sia asciutta e priva di sostanze grasse Non stendete sulla pelle creme latte per il corpo o altri prodotti simili prima dell epilazione La testina per le zone sensibili è stata applicata sull appar...

Page 77: ...ilatoria sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione La pelle si irrita Avete utilizzato l epilatore per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo Le prime volte che utilizzate l apparecchio la pelle potrebbe irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale che di solito scompare rapidamente Per suggerimenti su come ridurre l irritazione della pelle cons...

Page 78: ...l refrigerante antidolore senza la protezione nel freezer o nel congelatore per almeno 4 ore Non conservate il refrigerante antidolore nel frigorifero Il refrigerante antidolore non ha aderito alla pelle Verificate che il refrigerante antidolore sia sempre a contatto con la pelle durante l epilazione La testina refrigerante basculante del refrigerante antidolore non funziona La testina refrigerant...

Page 79: ...e di rilascio e spostate la testina di rasatura nella direzione della freccia per rimuoverla fig 12 Prestazioni di rasatura ridotte solo HP6502 La testina di rasatura è sporca Spegnete l apparecchio scollegatelo e rimuovete la testina di rasatura Pulite il blocco coltelli e la testina di rasatura con la spazzola in dotazione Eliminate con la spazzola i peli depositati sotto il regolatore Il blocco...

Page 80: ...discos de depilação agarra mesmo os pêlos mais curtos até meio milímetro e arranca os pela raiz Deste modo a pele permanece suave até quatro semanas depois e os pêlos crescem mais finos e macios Descrição geral fig 1 A Tampa sensível B Massajador C Cabeça de depilação D Botão de desencaixe E Aparelho F Botão ligar desligar G Capa de protecção da cabeça de corte apenas no modelo HP6502 H Cabeça de ...

Page 81: ...obre pele irritada ou com varizes eczemas manchas verrugas com pêlos ou feridas sem consultar primeiro o seu médico As pessoas com imunidade reduzida ou que sofram de diabetes doença de Raynaud ou imunodeficiência devem consultar primeiro o seu médico Verifique sempre a cabeça de corte antes de utilizar o aparelho Não utilize a cabeça de corte se a lâmina ou os aparadores estiverem danificados poi...

Page 82: ...m ter mais de 10 milímetros fig 2 Para depilar pêlos mais compridos fig 2 corte os pêlos até um comprimento máximo de 10 mm com um aparador Neste caso pode começar a depilação de imediato corte os pêlos por completo Neste caso pode começar a depilação após alguns dias os pêlos devem ter pelo menos 0 5 mm de comprimento A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizações...

Page 83: ...ue o adaptador na tomada eléctrica 4 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o aparelho fig 5 Seleccione a velocidade I para zonas com poucos pêlos e mais ossudas como os joelhos e os tornozelos Seleccione a velocidade II para zonas mais extensas e com pêlos mais fortes 5 Estique a pele com a mão livre para deixar os pêlos verticais 6 Coloque o aparelho perpendicularmente sobre a pele com a ...

Page 84: ...ultados se os pêlos não estiverem muito compridos máx 1 cm 1 Coloque o adaptador para zonas sensíveis sobre a cabeça de depilação fig 8 O adaptador para zonas sensíveis só tem uma posição de encaixe no aparelho 2 Ligue o aparelho e seleccione a velocidade pretendida fig 5 É aconselhável utilizar a velocidade II 3 Estique a pele com a mão livre 4 Posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele...

Page 85: ...o está desligado 2 Retire o aplicador de frio fig 7 3 Retire a cabeça de depilação fig 12 Prima o botão de libertação 1 e movimente a cabeça de depilação na direcção da seta 2 4 Coloque a cabeça de corte no aparelho e prima a sobre o aparelho até ficar bem montada clique fig 13 5 Ligue o aparelho seleccionando a velocidade II 6 Posicione a cabeça de corte sobre a pele e movimente o aparelho lenta ...

Page 86: ...recção da seta 2 3 Retire o massajador fig 15 4 Limpe todas as peças acessíveis incluindo a base da cabeça de depilação e os discos de depilação com a escova fig 16 5 Pode também enxaguar a cabeça de depilação não o aparelho debaixo da torneira para a limpar mais profundamente fig 17 Nunca tente remover os discos de depilação da cabeça 6 Volte a montar o massajador na cabeça de depilação Depois co...

Page 87: ...ano Arrumação 1 Coloque a tampa protectora na cabeça de corte clique fig 23 2 Guarde o aparelho e os acessórios na bolsa Substituição apenas no modelo HP6502 Se utilizar a cabeça de corte várias vezes por semana substitua a lâmina e a unidade de corte modelo HP6193 após um ou dois anos de utilização ou se estiverem danificadas Ambiente Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no...

Page 88: ...endicularmente sobre a pele A cabeça de depilação não tocou na pele Certifique se de que a cabeça de depilação e o aplicador de frio estão em contacto com a pele durante a depilação A pele foi humedecida com água ou creme ou outro produto para a pele foi aplicado antes da depilação Certifique se de que a sua pele está completamente seca e sem qualquer gordura Não aplique cremes leites hidratantes ...

Page 89: ... colocou correctamente a cabeça de depilação Coloque a cabeça de depilação no aparelho e prima a sobre o aparelho até ficar bem montada clique A pele ficou irritada Utilizou a depiladora pela primeira vez ou após um longo período de interrupção da sua utilização A pele pode ficar irritada nas primeiras vezes que utilizar o aparelho Isto é absolutamente normal e costuma desaparecer rapidamente Para...

Page 90: ...mpartimento de congelação Coloque o aplicador de frio sem a manga isoladora no congelador ou compartimento de congelação durante pelo menos 4 horas Não guarde o aplicador de frio no frigorífico O aplicador de frio não tocou na pele Certifique se de que o aplicador de frio está sempre em contacto com a pele durante a depilação A cabeça giratória do aplicador de frio para as pernas não se move A cab...

Page 91: ...a de corte na direcção da seta para a remover Fig 12 Desempenho de corte reduzido apenas no modelo HP6502 A cabeça de corte está suja Desligue o aparelho no botão desligue o da tomada e retire a cabeça de corte Depois limpe a unidade de corte e a cabeça de corte com a escova de limpeza incluída Retire os pêlos que ficaram presos sob os aparadores A unidade de corte está danificada ou desgastada Su...

Page 92: ...semanas Os rápidos discos rotativos de depilação retiram até os pêlos mais curtos até 0 5 milímetros removendo os pela raiz Assim sua pele fica macia por até quatro semanas e os pêlos crescem mais lentamente e bem mais finos Descrição geral fig 1 A Capa redutora para áreas sensíveis B Massageador C Cabeça depiladora D Botão de liberação E Aparelho F Botão liga desliga G Capa de proteção da cabeça ...

Page 93: ...Para evitar danos e ferimentos não use o aparelho no couro cabeludo sobrancelhas cílios roupas tecidos cordas escovas etc Não use a cabeça depiladora em peles irritadas ou com varizes arranhões espinhas pêlos encravados ou feridas sem consultar um médico Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem de diabetes mielitus doença de Raynaud ou imunodeficiência devem consultar um médico antes de usar o ap...

Page 94: ...ocesso de depilação Para obter resultados excelentes na depilação os pêlos não devem ter mais de 10 milímetros fig 2 Para depilar pêlos longos fig 2 com um aparador corte os pêlos deixando os com no máximo 10 mm Nesse caso você poderá começar a depilar imediatamente raspe os pêlos completamente Nesse caso você só poderá começar a depilar depois de alguns dias os pêlos devem ter pelo menos 0 5 mm S...

Page 95: ...parede 4 Selecione a velocidade desejada para ligar o aparelho fig 5 Selecione a velocidade I para áreas com poucos pêlos e próximas dos ossos como joelhos e tornozelos Selecione a velocidade II para áreas maiores com pêlos mais grossos 5 Estique a pele com a mão que estiver livre para que os pêlos fiquem estendidos 6 Posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele com a cabeça depiladora apo...

Page 96: ...áximo 1 cm 1 Coloque a capa redutora para áreas sensíveis na cabeça depiladora fig 8 A capa redutora para áreas sensíveis só se encaixa no aparelho em uma única posição 2 Para ligar o aparelho selecione a velocidade desejada fig 5 Recomendamos o uso da velocidade I 3 Estique a pele com uma das mãos 4 Posicione o aparelho perpendicularmente à pele com o botão liga desliga apontado na direção na qua...

Page 97: ...reção da seta 2 4 Coloque a cabeça de corte no aparelho e pressione a até encaixar você ouvirá um clique fig 13 5 Para ligar o aparelho selecione a velocidade II 6 Posicione a cabeça de corte sobre a pele e passe o aparelho de forma lenta e suave na direção contrária ao crescimento dos pêlos fazendo uma leve pressão fig 14 Limpeza e manutenção Nunca lave o adaptador ou o aparelho com água Não use ...

Page 98: ...peza mais completa fig 17 Nunca tente desencaixar os discos depiladores da cabeça depiladora 6 Coloque novamente o massageador na cabeça depiladora Coloque a cabeça depiladora no aparelho e pressione a até encaixar você ouvirá um clique fig 18 A cabeça depiladora só se encaixa no aparelho de uma forma Limpeza da cabeça de corte modelo HP6502 somente Limpe a cabeça de corte após cada uso 1 Verifiqu...

Page 99: ...e um ou dois anos de uso ou se ela estiver danificada Meio ambiente Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato você ajuda a preservar o meio ambiente fig 24 Garantia e assistência técnica Se necessitar de informações ou tiver algum problema visite a página da Philips em www philips com ou cont...

Page 100: ...icador de gelo estão em contato com a pele de forma adequada durante a depilação Você umedeceu a pele com água ou com um creme ou outro produto para pele antes da depilação Verifique se a pele está completamente seca e sem substâncias oleosas Não use nenhum creme hidratante ou produto para pele antes de começar a depilação A capa redutora estava no aparelho quando você depilou suas pernas Utilize ...

Page 101: ...lizá lo A pele pode ficar um pouco irritada nas primeiras vezes em que usar o aparelho Isso é absolutamente normal e costuma desaparecer rapidamente Para obter dicas sobre como amenizar a irritação da pele consulte a primeira seção do capítulo Uso do aparelho Verifique também se a cabeça depiladora está limpa Você aplicou muita pressão ao aparelho Não aplique pressão quando estiver passando o apar...

Page 102: ...esfriadora giratória está congelada Passe o aplicador de gelo sobre a perna algumas vezes para fazê lo girar novamente Verifique sempre se a parte externa do aplicador de gelo está completamente seca antes de congelá lo Não é possível remover a cabeça depiladora Você não passou a cabeça depiladora na direção correta Pressione o botão de liberação e mova a cabeça depiladora na direção da seta fig 1...

Page 103: ...eguida limpe a unidade de corte e a cabeça de corte com a escova de limpeza fornecida Remova os pêlos que ficaram presos no aparador A unidade de corte está danificada ou gasta Troque a unidade de corte Pele com uma irritação maior do que o normal após a raspagem modelo HP6502 somente A unidade de corte está danificada ou gasta Troque a unidade de corte Português do Brasil 103 ...

Page 104: ...e en kısa yarım milimetre uzunluğunda tüyleri dahi kökünden alarak temizler Sonuç olarak cildiniz dört hafta boyunca pürüzsüz ve tekrar çıkan tüyleriniz yumuşak olacaktır Genel açıklamalar Şek 1 A Hassas alan başlığı B Masaj aparatı C Epilasyon başlığı D Ayırma düğmesi E Cihaz F Açma kapama sürgüsü G Tıraş başlığı koruyucu kapağı sadece HP6502 H Tıraş başlığı sadece HP6502 I Döner soğutucu başlıkl...

Page 105: ...erinde önce doktorunuza danışmadan kullanmayın Düşük bağışıklık tepkisi veya şeker hastalığı Raynaud hastalığı ya da bağışıklık yetmezliği olan kişiler önce doktorlarına danışmalıdır Cihazı kullanmadan önce tıraş başlığını daima kontrol edin Yaralanmalara sebep olabileceğinden folyo veya düzeltici hasarlıysa tıraş başlığını kullanmayın Elektromanyetik alanlar Bu Philips cihazı elektromanyetik alan...

Page 106: ...ilasyona başlayabilirsiniz Cihazı ilk birkaç kullanışınızda cildiniz kızarabilir ve tahriş olabilir Bu çok normal bir durum olup zamanla hızla azalacaktır Cihazı daha sık kullandıkça cildiniz epilasyona alışkanlık kazanacak tahriş azalacak ve yeni çıkan tüyler daha ince ve yumuşak olacaktır Cildinizdeki tahriş 3 gün içerisinde geçmediyse bir doktora başvurmanızı öneririz Epilasyonu gece yatmadan ö...

Page 107: ...ğinden emin olun Cihazı cildinize hafifçe bastırın Epilasyon sonucundan memnun kalmazsanız epilatörü cildiniz üzerinde daha yavaş hareket ettirerek bir kez daha uygulayın 7 Cihazı cilt serinleticiden ayırmak için cihazın alt tarafındaki tırnağı kullanın Şek 7 Cilt serinletici olmadan epilasyon yapılması Epilasyona karşı alışkanlık kazanmanız gibi nedenlerden ötürü cilt serinleticiyi kullanmak iste...

Page 108: ...n Şek 10 Serinlik hissi için epilasyon yaptığınız bölgeye soğuk suyla ıslatılmış bir bez sürebilirsiniz 6 Kullandıktan sonra hassas bölge kapağını epilatörden çıkarın Şek 11 Masaj lifinin kullanılması Masaj lifinin duşta kullanılması Düzenli olarak masaj lifi ile yapılan masaj tüylerin içe dönük batık olarak uzamasını önleyebilir Asla epilasyondan hemen önce ve hemen sonra lifle masaj yapmayınız T...

Page 109: ...cilt serinleticiden çıkarın 3 Her kullanımdan sonra birlikte gelen fırçayı ya da nemli bir bez kullanarak bacak cilt serinleticinin döner soğutucu başlığını temizleyin Cilt serinleticiyi dondurmadan önce dış kısmının tamamen kuru olduğundan emin olun Epilasyon başlığının temizlenmesi Epilasyon başlığını her kullanımdan sonra temizleyin 1 Cihazın kapalı olduğundan ve fişinin çekildiğinden emin olun...

Page 110: ...kerek çıkarın Şek 19 4 Kesici ünite ve tıraş başlığının üzerindeki tüyleri fırçayla temizleyin Düzelticinin altında biriken tüyleri de fırçayla temizlediğinizden emin olun Şek 20 5 Kesici üniteyi ve tıraş başlığını cihazı değil ayrıca musluk altında yıkayabilirsiniz Şek 21 6 Kesici üniteyi tekrar tıraş başlığına takın ve tıraş başlığını da cihazdaki yerine oturtun klik Şek 22 Zarar görmemesi için ...

Page 111: ...lkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun Sorun giderme Sorun Nedeni Çözüm Epilasyon performansında düşüş Epilatörü yanlış yönde hareket etti...

Page 112: ...lmış Hassas bölge kapağını yalnızca koltuk altlarınıza ve bikini bölgesine epilasyon yaparken kullanın Cihaz cilt üzerinde çok hızlı dolaştırılmış Cihazı cilt üzerinde ortalama bir hızda dolaştırın Cihaz çalışmıyor Cihazın bağlı olduğu prizde elektrik yoktur Prizde elektrik olduğundan emin olun Banyo dolabında bulunan bir priz kullanıyorsanız çalışması için ışığı açmanız gerekebilir Cihaz açık değ...

Page 113: ...ayın Cilt serinletici yeterince soğuk değil Cilt serinletici yeterince uzun süre soğutulmamış Cilt serinleticiyi en az 4 saat süreyle koruyucu başlık olmadan dondurucuya ya da dondurma bölmesinde bırakın Sıvının rengi beyazdan tamamen maviye döndüğünde cilt serinletici kullanıma hazır olur Cilt serinleticiyi dondurucuya ya da dondurma bölmesine koymamışsınız Cilt serinleticiyi en az 4 saat süreyle...

Page 114: ...de Şekil 12 ilerletin Tıraş başlığı çıkarılamıyor sadece HP6502 Tıraş başlığını doğru yönde hareket ettirmiyor olabilirsiniz Çıkarmak için ayırma düğmesine basın ve tıraş başlığını ok yönünde Şekil 12 ilerletin Tıraş performansı düşük sadece HP6502 Tıraş başlığı kirlidir Cihazı kapatın prizden çekin ve tıraş başlığını çıkartın Ardından kesici üniteyi ve tıraş başlığını birlikte verilen fırçayla te...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...116 ...

Page 117: ...117 ...

Page 118: ...118 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 119: ...119 22 23 24 ...

Page 120: ...4203 000 3761 1 www philips com u ...

Search results

Summary of Contents for HP6502/10

Reviews:

Related manuals for HP6502/10

Brands by name

Popular brands

Philips HP6502/10, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP6502/10

Reviews:

Related manuals for HP6502/10

Brands by name

Popular brands