background image

NOTE:

We recommend using coffee ground specifically for automatic drip 

Coffee Makers. After using your drip Coffee Maker a few times you may adjust
the amount to suit your own taste.

Recommended Amounts of Coffee

Number of Cups

Recommended

2

2 level tbsp.

4

4 level tbsp.

6

6 level tbsp.

8

1/2 level cup

10

1/2 level cup + 2 level tbsp.

12

3/4 level cup

3. Be sure the filter basket is seated properly in the filter door. Swing the

door closed and snap it into place. Be sure to close the door completely.

IMPORTANT:

Do not operate your Coffee Maker if the door does not

close completely. If it does not close completely, check to see that the 
filter basket is properly seated, and snap the door into place.

4. Lift the hinged lid to the water reservoir located on the top of the

Coffee Maker. Fill the glass carafe with cold water up to the marked level
for the desired amount of coffee. For 12 cups, fill the carafe with water
to the bottom of the spout.

IMPORTANT:

Use cold water only - the automatic brewing system

works best with cold water. Empty the cold water from the carafe into
the water reservoir. Close the hinged lid. Place the glass carafe with the
lid in place on the warming plate.

CAUTION:

Carafe lid must be in place on carafe while brewing.

5. Press the power select button “

I/O

” twice.The 

“ON”

light will now glow,

indicating that your Coffee Maker has begun the brewing cycle. Hot water
will be dispersed gently and evenly through the coffee grounds.When all
the water has been pumped out of the reservoir, the heater will switch off
automatically and provide a “keep warm” mode for holding the coffee at
the proper serving temperature for the next 2 hours. If you wish to use
the timer to preset the Coffee Maker, see the section on “Using the
Timer”.

If you have made coffee and wish to make some more immediately,
allow the appliance to cool down for about 3 minutes. You may then fill 
the water reservoir again.

Note:

This Coffee Maker features an automatic switch-on at a preset time. In 

order for this feature to operate correctly, the time of day and the 
automatic switch-on time must be set and the AUTO mode must be 
selected.

4

NOT

A :

Nous recommandons d'utiliser la moutur

e de café convenant aux

cafetièr

es automatiques.Après a

voir utilisé v

otre caf

etière automatique quelques

fois,

vous pour

rez ada

pter la quantité de café selon votr

e goût.

Quantités de café recommandées

Nombre de tasses

Quantité recommandée

2

2 c

.à soupe rases

4

4 c

.à soupe rases

6

6 c

.à soupe rases

8

1/2 tasse rase

10

1/2 tasse rase + 2 c.à soupe rases

12

3/4 tasse rase

3.

S'assurer que le por

te-filtre est adéquatement logé dans le panier ar

ticulé.

Refermer le panier et le fix

er en place en s'assurant qu'il est bien fermé.

IMPORT

ANT :

Ne pas faire f

onctionner la cafetièr

e si le panier n'est pas

complètement fermé.

S'il est impossible de le fermer

,vérifier si le por

te-filtre

est adéquatement logé,puis r

efermer le panier complètment.

4.

Ouvrir le couver

cle articulé du réser

vo

ir d'eau situé sur le dessus de la

cafetièr

e.Remplir la caraf

e en ve

rre d'eau fr

oide jusqu'au niveau indiqué pour

la quantité de café requise

.P

our faire 12 tasses,

remplir la caraf

e d’eau

jusqu’au bas du bec verseur

.

IMPORT

ANT :

Utiliser uniquement de l'eau froide

,car le système d'infusion

automatique produit les meilleurs résultats a

vec de l'eau fr

oide.V

erser l'eau

froide de la caraf

e dans le réservoir d'eau.

Refermer le couv

ercle ar

ticulé.

Déposer la carafe en v

err

e,son couv

ercle r

efermé,

sur la plaque chauffante.

MISE EN GARDE :

Pendant l’infusion,

le couver

cle de la carafe doit

être en place

,sur la caraf

e.

5.

Appuyer sur le sélecteur «I/O» deux f

ois.Le témoin « I »

(MARCHE)

s'al-

lumera pour indiquer que le cycle d'infusion de la cafetièr

e est enclenché.

L'eau chaude sera déve

rsée doucement et uniformément sur la moutur

e de

café.Si v

ous désirez utiliser la min

uterie pour programmer l'heur

e de mise en

marche de la caf

etière

,consulter la section «Utilisation de la min

uterie».Une

fois toute l'eau pompée du réser

voir

,le dispositif chauffant se f

ermera

automatiquement,tout en maintenant la chaleur à la plaque chauffante pour

garder le café à sa températur

e de service a

ppropriée pendant les 2 heur

es

suivantes.

Si vous a

vez fait du caf

e et que vous v

oulez en faire encor

e immédiatement,

laissez l’appar

eil refr

oidir pendant 3 minutes.

V ous pouv

ez alors remplir le 

réservoir á nouv

eau.

NOT

A:

Cette cafetiér

e sont équipés d’une fonction automatique pour

mettre l’a

ppareil en mar

che á une heure réglée á l’a

vance.P

our activer 

correctement cette f

onction,réglez le min

uteur et sélectionnez la 

mode AU

TO

.

4

Summary of Contents for HL5271

Page 1: ......

Page 2: ...Cafetière 12 tasses de luxe HL5271 1 HL5271 2 Guide d utilisation Deluxe 12 Cup Coffee Maker HL5271 1 HL5271 2 Instructions for use HL5271 1 HL5271 2 HL5271 1 HL5271 2 ...

Page 3: ...r if the hinged lid is lifted during the brewing cycle 1 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Il faut toujours respecter certaines consignes de sécurité au moment d utiliser un appareil électrique Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil 1 Ne touchez pas les parties chaudes Utilisez les poignées et les boutons pour éviter de vous brûler ou de verser le liquide chaud 2 Pour éviter tout risque i...

Page 4: ...tion du café et lorsque vous verser le café N exercez pas de pression lorsque vous mettez ou retirez le couvercle de la carafe 18 Ne levez pas le couvercle du réservoir jusqu à la fin du cycle Vous pouvez brûler vos doigts à cause de la vapeur chaude 19 Ne jamais utilser d eau tiéde ou chaude pour remplir le réservoir d eau L eau froide donne les meilleurs résultas 20 Èviter de déplacer la cafetié...

Page 5: ...nous recom mandons d utiliser la cafetière avec de l eau froide uniquement sans y introduire de café ou de papier filtre afin d éliminer toute particule pouvant s être logée à l intérieur de la cafetière IMPORTANT Utiliser uniquement de l eau froide Le système d infusion automatique produit les meilleurs résultats avec de l eau froide Do not remove any part of Coffee Maker other than the carafe wh...

Page 6: ...re cafetière 1 Déposer votre cafetière automatique sur une surface plane de niveau tel que le dessus d un comptoir loin du bord Brancher la fiche de l appareil dans une prise de 120 volts c a 60 Hz seulement prise traditionnelle que l on retrouve dans une cuisine ou sur une cuisinière électrique 2 Faire pivoter le panier filtre articulé vers l extérieur de droite à gauche Placer dans le panier fil...

Page 7: ... café convenant aux cafetières automatiques Après avoir utilisé votre cafetière automatique quelques fois vous pourrez adapter la quantité de café selon votre goût Quantités de café recommandées Nombre de tasses Quantité recommandée 2 2 c à soupe rases 4 4 c à soupe rases 6 6 c à soupe rases 8 1 2 tasse rase 10 1 2 tasse rase 2 c à soupe rases 12 3 4 tasse rase 3 S assurer que le porte filtre est ...

Page 8: ...ure affichée par l horloge et la minuterie Consulter la section Réglage de l horloge pour utiliser ce bouton de réglage adéquatement 3 Bouton M minutes Ce bouton fait avancer les minutes affichées par l horloge et la minuterie Consulter la section Réglage de l horloge pour utiliser ce bouton de réglage adéquatement 4 Bouton PROG programmation Ce bouton vous permet de programmer le cycle d infusion...

Page 9: ...le désirez vous pouvez en tout temps au cours du cycle d infusion retirer temporairement la carafe en verre de l appareil et verser une tasse de café chaud Le cycle d infusion sera interrompu sans que le café ne s écoule du panier filtre Le simple fait de replacer la carafe sur la plaque chauffante aura pour effet d en clencher à nouveau le cycle d infusion MISE EN GARDE Ne pas retirer la carafe p...

Page 10: ...water in the carafe Allow the baking soda to act for a while After this you can easily wipe the deposit away with a brush 7 Détartrage L accumulation de calcium est fréquente dans les cafetières automatiques Cette accumulation est tout à fait normale et est causée par les minéraux généralement présents dans l eau potable Votre cafetière automatique devra être détartrée pour éliminer les dépôts de ...

Page 11: ...simplement le réservoir avec de l eau froide sur une base régulière Suggestion Pour enlever les dépôts marron remplissez la carafe avec de l eau trés chaude et joutez une cuillére de bicarbonate de soude Laissez le bicarbonate de soude agir pendant un moment Ainsi vous pourrez enlever facilement les par ticules restantes avec une brosse Carafe de rechange Pour la cafetière HL5271 1 utiliser la car...

Page 12: ...mmuniquer avec le Centre de service agréé Norelco téléphonez gratuitement 1 800 243 7884 ou visitez notre site web www philips com Pour obtenir de plus amples renseignements le Centre de service agréé Norelco est disponible 24 heures par jour 7 jours par semaines Canada uniquement Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour communiquer avec le Centre de service agréé Philips téléphonez grat...

Page 13: ......

Reviews: