background image

簡介

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界!

為充分享受飛利浦為您提供的好處,請至下列位址註冊產品: 

www.philips.com/welcome

。 

重要事項

使用本產品前,請先仔細閱讀此重要資訊,並保留說明以供日後參考。

危險

 

-

務必將待炸的食材放在網籃中,避免與加熱組件接觸。

 

-

產品運作時,請勿遮蓋進風口和出風口。

 

-

請勿在炸鍋中裝油,否則可能導致起火危險。 

 

-

請勿讓產品浸入水或其他液體中,也不要在水龍頭下沖洗。

警示

 

-

在您連接電源之前,請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的

電壓相符。

 

-

當插頭、電線或產品本身受損時,請勿使用產品。

 

-

如果電線損壞,則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心, 

或是具備相同資格的技師更換,以免發生危險。

 

-

本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用:身體官能或心智能力

退化者,或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的

人員在旁監督,或指示產品的使用方法,方可使用。

 

-

請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。

 

-

請勿讓孩童接觸產品與電線。

 

-

電源線應遠離高溫表面。

 

-

僅可將本產品連接到有接地的電源插座上。並請務必確定將插頭

確實插入電源插座中。

 

-

請將本產品放置在乾燥平穩的水平面上使用。 

 

-

本產品的設計不是為了透過外部定時器或獨立遙控系統來進行操作。

 

-

請勿將產品緊鄰著牆壁或其他產品擺放。預留至少 10 公分的側

面、背面及上方空間。請勿在產品頂端放置任何物品。

 

-

請勿將本產品使用於非本使用手冊描述之目的。

 

-

在熱氣炸食期間,高熱的蒸氣會透過出風口排出。請保持安全距

離,切勿將您的手與臉接近蒸氣與出風口。當您從產品中取出炸

鍋時,也請小心高溫的蒸氣和空氣。

 

-

產品表面在使用期間可能會變熱。 (圖 1)

 

-

健康氣炸鍋配件在使用時會變得非常燙。請小心處理。

警告

 

-

本產品僅供家用。並非用於商店的員工廚房、辦公室、農舍等等

或其他工作場所。亦非適用於供住宿用餐的飯店、汽車旅館與其

他居住場所。

 

-

務必將產品交由飛利浦授權之服務中心檢查或修理。請勿嘗試自

己動手修理;否則產品保固將無效。

 

-

待網籃和專用烤盤冷卻後再交換或取下握把。

 

-

本產品設計適用於 5

º

C 到 40

º

C 之間的環境溫度下。

 

-

用完本產品後,請務必將插頭拔掉。

 

-

搬運或清潔產品之前,請先讓產品冷卻約 30 分鐘。

 

-

請勿在網籃內加入過多食材,不要超過 MAX 刻度。

 

-

請確定本產品調製出的食材呈現金黃色,而非黑色或褐色。 

去除過焦的部分。請勿以高於 180°C 的溫度油炸新鮮馬鈴薯  

(儘量降低丙烯醯胺的產生)。 

 

-

把附網籃的炸鍋從產品內拿出來後,請將附網籃的炸鍋放在桌

上,稍候至少 30 秒,再從炸鍋中取出網籃。

電磁場 (EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波相關適用標準和法規。

回收

本產品使用壽命結束時,請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。 

請將本產品送至政府指定的回收站,此舉能為環保盡一份心力。

保固與支援

如果您需要資訊或支援,請造訪:

www.philips.com/support

, 

或另行參閱全球保證書。 

疑難排解

本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下

資訊解決您遇到的問題,請造訪 

www.philips.com/support

 查看常見

問題清單,或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。 

問題

可能原因

解決方法

健康氣炸鍋

無法運作。

產品未插電。 

將電源線插頭插入接地插座中。 

您沒有設定計

時器。

將定時旋鈕轉到所要的料理時

間,即可開啟產品電源。

健康氣炸鍋

沒有炸熟食

材。

網籃中盛裝過

量的食材。

將食材先分批再放進網籃中。 

分批的食材炸起來較為均勻。

Sự cố

Nguyên nhân có thể Giải pháp

Thiết bị 

Airfryer 

không hoạt 

động.

Thiết bị không 

được cắm điện. 

Cắm phích cắm vào ổ điện có tiếp 

đất. 

Bạn vẫn chưa đặt 

bộ hẹn giờ.

Vặn núm hẹn giờ đến thời gian chế 

biến được yêu cầu để bật thiết bị.

Nguyên liệu 

được rán 

bằng thiết 

bị Airfryer 

không được 

rán chín.

Lượng nguyên 

liệu trong giỏ quá 

nhiều.

Cho các mẻ nguyên liệu ít hơn 

vào giỏ. Các mẻ ít hơn được rán 

đều hơn.

Chỉnh nhiệt độ 

quá thấp.

Xoay núm điều chỉnh nhiệt độ đến 

cài đặt nhiệt độ được yêu cầu.

Thời gian chế biến 

quá nhanh.

Vặn núm hẹn giờ đến thời gian chế 

biến được yêu cầu.

Nguyên liệu 

được rán 

không đều 

trong thiết bị 

Airfryer.

Một số loại 

nguyên liệu nhất 

định cần được lắc 

giữa chừng trong 

khoảng thời gian 

chế biến.

Nguyên liệu nằm trên cùng hoặc 

đan chéo nhau (như khoai tây rán) 

cần được lắc giữa chừng trong 

khoảng thời gian chế biến.

Các món 

rán ăn 

nhanh không 

giòn khi lấy ra 

khỏi thiết bị 

Airfryer.

Bạn đã sử dụng 

loại thức ăn nhanh 

cần được chế biến 

trong chảo rán 

ngập truyền thống.

Sử dụng món ăn nhanh dùng với 

lò vi sóng hoặc phết một ít dầu ăn 

vào thức ăn nhanh để có được kết 

quả rán giòn hơn.

Tôi không 

thể đẩy nồi 

trượt vào 

thiết bị đúng 

vị trí.

Có quá nhiều 

nguyên liệu trong 

giỏ.

Không đổ nguyên liệu vào giỏ vượt 

quá mức tối đa (MAX).

Giỏ được 

đặt trong nồi 

không đúng kiểu.

Đẩy giỏ xuống nồi cho đến khi nghe 

tiếng click.

Khói 

trắng thoát ra 

từ thiết bị.

Bạn đang chế biến 

nguyên liệu chứa 

nhiều chất béo.

Khi bạn rán nguyên liệu có nhiều chất 

béo bằng thiết bị Airfryer, một lượng 

lớn dầu sẽ chảy vào nồi. Dầu tạo ra 

khói trắng và nồi có thể nóng hơn so 

với bình thường. Điều này không ảnh 

hưởng đến thiết bị hoặc kết quả cuối 

cùng. Khi bạn chế biến nguyên liệu có 

nhiều chất béo, hãy đặt Airfryer dưới 

máy hút khói và không đặt nhiệt độ 

cao hơn 160°C.

Nồi vẫn chứa chất 

cặn dầu mỡ từ lần 

sử dụng trước.

Khói trắng là do dầu mỡ trong nồi 

nóng lên. Bảo đảm rằng bạn làm 

sạch nồi đúng cách sau mỗi lần sử 

dụng.

Khoai tây 

tươi không 

được rán đều 

bằng thiết bị 

Airfryer.

Bạn ngâm các 

thanh khoai tây 

không đúng cách 

trước khi rán.

Ngâm khoai tây thanh trong bát 

ít nhất 30 phút, lấy khoai tây ra và 

thấm khô bằng giấy ăn.

Bạn dùng không 

đúng loại khoai tây.

Sử dụng khoai tây tươi và bảo đảm 

rằng khoai tây vẫn còn rắn chắc khi 

rán.

Khoai 

tây tươi 

rán không 

giòn khi lấy ra 

khỏi thiết bị 

Airfryer.

Độ giòn của khoai 

tây rán phụ thuộc 

vào lượng dầu và 

nước có trong 

khoai tây.

Bảo đảm rằng bạn làm khô các 

thanh khoai tây đúng cách trước khi 

thêm dầu ăn.

Cắt các thanh khoai tây nhỏ hơn để 

có được khoai tây rán giòn hơn.
Thêm dầu ăn nhiều hơn một chút 

để có được khoai tây rán giòn hơn.

 

繁體中文

Summary of Contents for HD9627

Page 1: ...1 4203 064 6464 1 HD9627 HD9621 series 系列 Question 有疑问 Contact Philips 请联系飞利浦 ...

Page 2: ...the basket Only fill the basket to the MAX indication Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown Remove burnt remnants Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180 C to minimise the production of acrylamide After having removed the pan with the basket from the appliance please put the pan with the basket on the table and let it rest...

Page 3: ...e fries depends on the amount of oil and water in the fries Make sure you dry the potato sticks properly before you add the oil Cut the potato sticks smaller for a crispier result Add slightly more oil for a crispier result INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www phil...

Page 4: ... akan menimbulkan asap putih dan panci dapat menjadi lebih panas dari biasanya Ini tidak mempengaruhi alat atau hasil akhir Jika Anda menggunakan bahan berminyak letakkan airfryer di bawah tudung ekstraktor dan jangan setel suhu melebihi 160 C Pan masih berisi sisa minyak dari penggunaan sebelumnya Asap putih disebabkan oleh minyak yang dipanaskan dalam pan Panas Anda membersihkan pan dengan benar...

Page 5: ...i hati apabila anda mengendalikannya Awas Perkakas bertujuan untuk kegunaan seisi rumah yang biasa sahaja Ia bukan bertujuan untuk kegunaan dalam persekitaran seperti dapur kakitangan di kedai pejabat ladang atau persekitaran kerja lain Ia juga bukan bertujuan untuk digunakan oleh klien di hotel motel di atas katil dan sewaktu sarapan pagi dan persekitaran kediaman lain Sentiasa bawa perkakas ke p...

Page 6: ...ิฉะนั นการรับ ประกันจะเป นโมฆะ ปล อยให ตะแกรงและกระทะย างเย นลงก อนที คุณจะเปลี ยนหรือนำ ด ามจับออก เครื องนี ได รับการออกแบบมาเพื อใช ที อุณหภูมิแวดล อมระหว าง 5ºC และ 40ºC ถอดปลั กไฟออกทุกครั งหลังเลิกใช งาน ปล อยให เครื องเย นลงประมาณ 30 นาที ก อนที คุณจะเริ มจับหรือทำ ความสะอาดเครื อง ไม ควรเติมส วนผสมลงในตะแกรงจนล น เติมส วนผสมลงในตะแกรงถึงขีดแสดงระดับสูงสุด MAX เท านั น ตรวจสอบให แน ใจว าส ว...

Page 7: ... t đươ c vâ n đê sau khi tham khảo thông tin dưới đây vui lòng truy cập www philips com support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ vớiTrungTâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn Electromagnetic fields EMF ผลิตภัณฑ ของ Philips ร นนี สอดคล องตามมาตรฐานและกฎข อบังคับเกี ยวกับคลื นแม เหล กไฟฟ าทุกประการ การรีไซเคิล ห ามทิ งเครื องรวมกับขยะในครัวเรือนทั วไป เมื อเครื องหมดอายุการใช งานแล ...

Page 8: ...ài đặt nhiệt độ được yêu cầu Thời gian chế biến quá nhanh Vặn núm hẹn giờ đến thời gian chế biến được yêu cầu Nguyên liệu được rán không đều trong thiết bị Airfryer Một số loại nguyên liệu nhất định cần được lắc giữa chừng trong khoảng thời gian chế biến Nguyên liệu nằm trên cùng hoặc đan chéo nhau như khoai tây rán cần được lắc giữa chừng trong khoảng thời gian chế biến Các món rán ăn nhanh không...

Page 9: ... 滑回到产品 中 炸篮中的食材量 过多 切勿让炸篮中的原料量超过 MAX 指示线 炸篮未正确地放 入煎锅 将炸篮推入煎锅 直至听到 咔哒 一声 問題 可能原因 解決方法 所設定的溫度 過低 將溫度控制旋鈕轉到需要的溫度 設定 料理時間過短 將定時旋鈕轉到需要的料理時間 健康氣炸鍋 未將食材炸 得均勻 料理時必須稍 微搖晃某些類 型的食材 彼此重疊或交錯的食材 例如薯 條 必須在料理的半途中搖晃一 下 才能炸得均勻 健康氣炸鍋 炸出來的炸 物不脆 您料理的是必 須使用傳統油 炸鍋的小吃 請選擇適合烤爐的小吃 或在食 材上輕刷一些油 炸起來會更香 脆 我不能將炸 鍋順利推進 產品中 網籃中盛裝過 量的食材 裝入網籃的食材量請勿超過 MAX 刻度 網籃未正確放 置在炸鍋中 將網籃向下壓進炸鍋中 直到發 出喀噠聲 產品冒出白 煙 您正在料理油 膩的食材 當您在健康氣炸鍋中炸油膩的食 材時 大量的油...

Page 10: ... 当您烹 调含油量较高的食材时 请将 Airfryer 空气炸锅放在排烟罩下 方 并且切勿将温度设置为高于 160 C 煎锅中还残留了 上次使用后的油 污 白烟是由于油脂在煎锅中加热而 产生的 确保您在每次使用后都 正确地清洁煎锅 新鲜薯条在 Airfryer 中 未得到均匀 地煎炸 您在煎炸前未正 确地浸泡土豆 条 在碗中浸泡土豆条至少 30 分钟 然后将它们取出并放在厨房用纸 上沥干 您没有使用正确 的土豆品种 使用新鲜的土豆 并确保它们在 煎炸时不会散开 从 Airfryer 做出来的 炸薯条并不 松脆 炸薯条的松脆程 度取决于薯条 中的含油量和含 水量 确保在加油前以正确的方法沥干 土豆条 将土豆条切细一点可以让它更松脆 加少许油也可让它更松脆 ...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Reviews: