background image

Penting

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan 

perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

Bahaya

 - Sentiasa masukkan ramuan yang akan digoreng di dalam bakul untuk 

mengelakkannya dari tersentuh dengan elemen pemanasan. 

 - Jangan tutup bukaan saluran masuk udara dan saluran keluar udara 

semasa perkakas beroperasi.

 - Jangan isikan kuali dengan minyak kerana ia boleh menyebabkan bahaya 

kebakaran. 

 - Jangan sekali-kali merendam perkakas di dalam air atau sebarang cecair 

lain, ataupun membilasnya di bawah paip.

Amaran

 - Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan 

voltan sesalur tempatan anda.

 - Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur atau perkakas itu sendiri 

rosak.

 - Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang 

dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi 

mengelakkan bahaya.

 - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk 

kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental,  

atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah 

diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini  

oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

 - Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak 

bermain dengan perkakas ini.

 - Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian kanak-kanak.

 - Jauhkan kord sesalur dari permukaan yang panas.

 - Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding terbumi. Sentiasa 

pastikan plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket dinding.

 - Sentiasa letak dan gunakan perkakas pada permukaan yang kering, stabil, 

rata dan mendatar. 

 - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan pemasa 

luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan. 

 - Jangan letakkan perkakas bersandar pada dinding atau pada perkakas lain. 

Buatkan jarak sekurang-kurangnya 10cm di belakang dan di sisi dan 10cm 

jarak di atas perkakas. Jangan letakkan apa-apa barang di atas perkakas. 

 - Jangan gunakan perkakas untuk sebarang tujuan lain selain daripada yang 

diterangkan dalam manual pengguna ini.

 - Sewaktu menggoreng dengan udara panas, stim panas dibebaskan 

melalui bukaan saluran keluar udara. Pastikan tangan dan muka anda 

pada jarak yang selamat dari stim dan dari bukaan saluran keluar 

udara. Serta berhati-hati dengan stim panas dan udara semasa anda 

mengeluarkan kuali dari perkakas.

 - Permukaan yang boleh dicapai mungkin menjadi panas sewaktu 

penggunaan (Gamb. 1).

 - Aksesori Airfryer menjadi panas apabila anda menggunakannya dalam 

Airfryer. Berhati-hati apabila anda mengendalikannya.

Awas

 - Perkakas bertujuan untuk kegunaan seisi rumah yang biasa sahaja.  

Ia bukan bertujuan untuk kegunaan dalam persekitaran seperti dapur 

kakitangan di kedai, pejabat, ladang atau persekitaran kerja lain. Ia juga 

bukan bertujuan untuk digunakan oleh klien di hotel, motel, di atas katil 

dan sewaktu sarapan pagi dan persekitaran kediaman lain.

 - Sentiasa bawa perkakas ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk 

diperiksa atau dibaiki. Jangan cuba baiki perkakas itu sendiri, jika tidak 

jaminannya menjadi tidak sah.

 - Biarkan bakul dan kuali gril menjadi sejuk dahulu sebelum anda menukar 

atau mengeluarkan pemegang.

 - Perkakas ini direka bentuk untuk digunakan pada suhu ambien antara 

5ºC dan 40ºC.

 - Cabut plag perkakas setiap kali selepas digunakan.

 - Sejukkan perkakas selama lebih kurang 30 minit sebelum anda 

menggunakannya atau mencucinya.

 - Jangan isi bakul terlalu penuh. Isi bakul sehingga penunjuk MAX sahaja.

 - Pastikan ramuan yang disediakan di dalam perkakas dikeluarkan dengan 

warna kuning keemasan bukannya gelap atau coklat. Buang sisa-sisa 

terbakar. Jangan menggoreng kentang segar pada suhu melebihi 180°C 

(untuk mengurangkan pengeluaran akrilamida). 

 - Selepas mengeluarkan kuali dan bakul daripada perkakas, sila letakkan 

kuali dan bakul di atas meja dan biarkannya selama 30 saat sebelum 

mengeluarkan bakul daripada kuali.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan 

dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.

문제점

예상 원인

해결책

에어프라이
어에서 재
료가 고르게 
튀겨지지 않
았습니다.

일부 재료는 준비 
시간 중간에 
흔들어야만 
합니다.

위에 놓였거나 서로 겹쳐진 
재료(예: 감자 튀김)는 준비 
시간 중간에 흔들어야만 
합니다.

에어프라이
어에서 꺼낸 
튀긴 과자가 
바삭하지 않
습니다.

일반적인 
튀김기에서 
요리해야 하는 
과자로 요리했기 
때문입니다.

오븐을 사용하거나 과자에 
기름을 가볍게 바르면 바삭하게 
요리할 수 있습니다.

팬을 제품에 
올바르게 
넣을 수 
없습니다.

바구니에 너무 
많은 재료가 들어 
있습니다.

바구니의 최대량 표시인 MAX 
눈금 이상으로 바구니를 채우지 
마십시오.

바구니가 팬에 
제대로 놓이지 
않았습니다.

딸깍 소리가 날 때까지 
바구니를 팬 아래로 
누르십시오.

제품에서 
하얀 연기가 
나옵니다.

기름기 있는 
재료를 요리하고 
있기 때문입니다.

에어프라이어로 기름기 있는 
재료를 튀길 경우 팬에서 
기름이 많이 새어 나올 수 
있습니다. 기름으로 인해 
연기가 생기고 팬이 평소보다 
조금 더 가열될 수 있습니다. 
그러나 제품이나 요리의 맛에는 
영향을 미치지 않습니다. 
기름기 있는 재료를 준비할 
경우 에어프라이어를 후드 
아래에 두고 온도를 160°C 
이상으로 설정하지 마십시오.

이전에 사용할 때 
남은 기름기가 
팬에 여전히 
남아있습니다.

하얀 연기는 팬에서 가열된 
기름 때문에 생깁니다. 
사용할 때마다 팬을 제대로 
세척하십시오.

에어프라이
어에서 신선
한 생감자가 
고르게 튀
겨지지 않습
니다.

감자를 튀기기 
전에 기름에 
완전히 담그지 
않았습니다.

감자 스틱을 그릇에 30분 이상 
담가둔 뒤 꺼내서 키친 타올로 
말립니다.

적절한 감자 
종류를 사용하지 
않았기 
때문입니다.

신선한 감자를 사용하고 튀김 
중에 감자가 움직이지 않도록 
해주십시오.

에어프라이
어에서 꺼낸 
튀긴 감자가 
바삭하지 않
습니다.

감자 튀김의 
바삭함은 튀김 
속 기름과 
수분의 양에 따라 
다릅니다.

기름을 넣기 전에 감자 스틱을 
제대로 말리십시오.

바삭하게 요리되도록 감자 
스틱을 더 작게 자르십시오.

더 바삭한 튀김이 되도록 
기름을 조금 더 넣으십시오.

 

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips!

Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan 

oleh Philips, daftar produk anda di 

www.philips.com/welcome

Summary of Contents for HD9627

Page 1: ...1 4203 064 6464 1 HD9627 HD9621 series 系列 Question 有疑问 Contact Philips 请联系飞利浦 ...

Page 2: ...the basket Only fill the basket to the MAX indication Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown Remove burnt remnants Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180 C to minimise the production of acrylamide After having removed the pan with the basket from the appliance please put the pan with the basket on the table and let it rest...

Page 3: ...e fries depends on the amount of oil and water in the fries Make sure you dry the potato sticks properly before you add the oil Cut the potato sticks smaller for a crispier result Add slightly more oil for a crispier result INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www phil...

Page 4: ... akan menimbulkan asap putih dan panci dapat menjadi lebih panas dari biasanya Ini tidak mempengaruhi alat atau hasil akhir Jika Anda menggunakan bahan berminyak letakkan airfryer di bawah tudung ekstraktor dan jangan setel suhu melebihi 160 C Pan masih berisi sisa minyak dari penggunaan sebelumnya Asap putih disebabkan oleh minyak yang dipanaskan dalam pan Panas Anda membersihkan pan dengan benar...

Page 5: ...i hati apabila anda mengendalikannya Awas Perkakas bertujuan untuk kegunaan seisi rumah yang biasa sahaja Ia bukan bertujuan untuk kegunaan dalam persekitaran seperti dapur kakitangan di kedai pejabat ladang atau persekitaran kerja lain Ia juga bukan bertujuan untuk digunakan oleh klien di hotel motel di atas katil dan sewaktu sarapan pagi dan persekitaran kediaman lain Sentiasa bawa perkakas ke p...

Page 6: ...ิฉะนั นการรับ ประกันจะเป นโมฆะ ปล อยให ตะแกรงและกระทะย างเย นลงก อนที คุณจะเปลี ยนหรือนำ ด ามจับออก เครื องนี ได รับการออกแบบมาเพื อใช ที อุณหภูมิแวดล อมระหว าง 5ºC และ 40ºC ถอดปลั กไฟออกทุกครั งหลังเลิกใช งาน ปล อยให เครื องเย นลงประมาณ 30 นาที ก อนที คุณจะเริ มจับหรือทำ ความสะอาดเครื อง ไม ควรเติมส วนผสมลงในตะแกรงจนล น เติมส วนผสมลงในตะแกรงถึงขีดแสดงระดับสูงสุด MAX เท านั น ตรวจสอบให แน ใจว าส ว...

Page 7: ... t đươ c vâ n đê sau khi tham khảo thông tin dưới đây vui lòng truy cập www philips com support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ vớiTrungTâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn Electromagnetic fields EMF ผลิตภัณฑ ของ Philips ร นนี สอดคล องตามมาตรฐานและกฎข อบังคับเกี ยวกับคลื นแม เหล กไฟฟ าทุกประการ การรีไซเคิล ห ามทิ งเครื องรวมกับขยะในครัวเรือนทั วไป เมื อเครื องหมดอายุการใช งานแล ...

Page 8: ...ài đặt nhiệt độ được yêu cầu Thời gian chế biến quá nhanh Vặn núm hẹn giờ đến thời gian chế biến được yêu cầu Nguyên liệu được rán không đều trong thiết bị Airfryer Một số loại nguyên liệu nhất định cần được lắc giữa chừng trong khoảng thời gian chế biến Nguyên liệu nằm trên cùng hoặc đan chéo nhau như khoai tây rán cần được lắc giữa chừng trong khoảng thời gian chế biến Các món rán ăn nhanh không...

Page 9: ... 滑回到产品 中 炸篮中的食材量 过多 切勿让炸篮中的原料量超过 MAX 指示线 炸篮未正确地放 入煎锅 将炸篮推入煎锅 直至听到 咔哒 一声 問題 可能原因 解決方法 所設定的溫度 過低 將溫度控制旋鈕轉到需要的溫度 設定 料理時間過短 將定時旋鈕轉到需要的料理時間 健康氣炸鍋 未將食材炸 得均勻 料理時必須稍 微搖晃某些類 型的食材 彼此重疊或交錯的食材 例如薯 條 必須在料理的半途中搖晃一 下 才能炸得均勻 健康氣炸鍋 炸出來的炸 物不脆 您料理的是必 須使用傳統油 炸鍋的小吃 請選擇適合烤爐的小吃 或在食 材上輕刷一些油 炸起來會更香 脆 我不能將炸 鍋順利推進 產品中 網籃中盛裝過 量的食材 裝入網籃的食材量請勿超過 MAX 刻度 網籃未正確放 置在炸鍋中 將網籃向下壓進炸鍋中 直到發 出喀噠聲 產品冒出白 煙 您正在料理油 膩的食材 當您在健康氣炸鍋中炸油膩的食 材時 大量的油...

Page 10: ... 当您烹 调含油量较高的食材时 请将 Airfryer 空气炸锅放在排烟罩下 方 并且切勿将温度设置为高于 160 C 煎锅中还残留了 上次使用后的油 污 白烟是由于油脂在煎锅中加热而 产生的 确保您在每次使用后都 正确地清洁煎锅 新鲜薯条在 Airfryer 中 未得到均匀 地煎炸 您在煎炸前未正 确地浸泡土豆 条 在碗中浸泡土豆条至少 30 分钟 然后将它们取出并放在厨房用纸 上沥干 您没有使用正确 的土豆品种 使用新鲜的土豆 并确保它们在 煎炸时不会散开 从 Airfryer 做出来的 炸薯条并不 松脆 炸薯条的松脆程 度取决于薯条 中的含油量和含 水量 确保在加油前以正确的方法沥干 土豆条 将土豆条切细一点可以让它更松脆 加少许油也可让它更松脆 ...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Reviews: