nedis KADF300FSR Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

ned.is/kadf300fsr

2-3 min 5-7 m

in 12-14 m

in 12-15 m

in 4-15 m

130°C

150°C

170°C

180°C

190°C

Deep Fryer

3.0 litre

KADF300FSR

KADF300FSR_MAN_COMP_0620_(20190 1422)_v00.01.indd 1

23-6-2020 22:54:33

Summary of Contents for KADF300FSR

Page 1: ...ned is kadf300fsr 2 3 min 5 7 min 12 14 min 12 15 min 4 15 min 130 C 150 C 170 C 180 C 190 C Deep Fryer 3 0 litre KADF300FSR DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 1 23 6 2020 22 54 3 ...

Page 2: ...7 iGuia de iniciação rápida 43 eSnabbstartsguide 49 gPika aloitusopas 54 fHurtigguide 60 2Vejledning til hurtig start 65 kGyors beüzemelési útmutató 71 nPrzewodnik Szybki start 77 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 83 1Rýchly návod 89 lRychlý návod 95 yGhid rapid de inițiere 100 DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 2 23 6 2020 22 54 3 ...

Page 3: ...30 C 90 C 150 C 150 C 130 C 170 C 170 C 180 C 180 C 190 C 190 C 6 5 2 3 1 8 7 9 q w e 4 y 5 t r 2 3 min 5 7 min 12 14 min 12 15 min 4 15 min 130 C 150 C 170 C 180 C 190 C MAX MIN A DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 3 23 6 2020 22 54 3 ...

Page 4: ...B DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 4 23 6 2020 22 54 3 ...

Page 5: ...C DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 5 23 6 2020 22 54 3 ...

Page 6: ...D DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 6 23 6 2020 22 54 3 ...

Page 7: ...dential type environments and or in bed and breakfast type environments The product is intended for indoor use only The product is not intended for professional use This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of th...

Page 8: ...diately Do not drop the product and avoid bumping Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur Make sure that the power cable cannot become entangled and does not hang over the edge of a worktop Avoid spillage on the power connector Do not use an extension cable Do not use a timer or a separate remote control system that switches on the product automatically Do no...

Page 9: ...his will damage the product Fry food golden yellow instead of dark or brown and remove burnt remnants Do not fry starchy foods especially potato and cereal products at a temperature above 175 C to minimize the production of acrylamide Do not fry Asian rice cakes or similar types of food in this appliance This might cause heavy spattering or violent bubbling of the oil or fat Do not switch on the p...

Page 10: ...use oil that is suitable for frying Never use the product without oil or fat this will damage the product Only use the product for frying food Place the product on a stable flat and heat resistant surface Ensure a minimum of 10 cm free space around the product to provide enough ventilation during frying 2 Place the lid A6 on Aq 3 Plug the power cable Ay into the power outlet The power indicator LE...

Page 11: ... the food with a food tong or by lifting A7 out of the product and emptying it into a bowl or onto a plate 16 Unplug Ay from the power outlet after use 17 Let the product cool down without A6 to prevent condensation 18 Remove any food residue from the oil with a skimmer to maintain the best quality of the oil Cleaning 4 4Avoid abrasives that can damage the surface Only A7Aq can be cleaned in water...

Page 12: ...ar defect and or damages caused by commercial use of the product cKurzanleitung Fritteuse KADF300FSR Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is kadf300fsr Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis KADF300FSR ist eine Fritteuse mit 3 0 l Kapazität Dieses Produkt ist nur für das Frittieren von Lebensmitteln gedacht Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen über eine ext...

Page 13: ...22 x 25 cm Gewicht 1550 g Stromversorgung 220 240 VAC 50 Hz Stromverbrauch 2200 W Temperaturbereich 130 190 C Kapazität 3 0 l Hauptbestandteile Abbildung A 1 Betriebsanzeige LED 2 Heizanzeige LED 3 Empfohlene Zubereitungs temperaturen 4 Drehregler 5 Griff 6 Abdeckung 7 Frittierkorb 8 Korbgriff 9 Korbhaken 10 Innere Wanne 11 Min Max Markierungen 12 Gehäuse 13 Reset Taste 14 Heizelement 15 Stromkabe...

Page 14: ... Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Stellen Sie das Produkt auf eine stabile ebene Oberfläche Installieren Sie das Produkt nicht in einem Schrank Sorgen Sie für mindestens 10 cm Freifläche um das Produkt herum um ausreichend Luftzufuhr währe...

Page 15: ...ens kann heißer Dampf durch die Öffnungen entweichen Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in sicherer Entfernung Passen Sie auch beim Entfernen des Deckels auf heißen Dampf auf Stellen Sie sicher dass dass das Produkt ausgeschaltet und das Öl abgekühlt ist bevor Sie das Produkt bewegen Bewegen Sie das Produkt nur in aufrechter Position Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung of...

Page 16: ...en würde Verwenden Sie das Produkt nur zum Frittieren von Lebensmitteln Stellen Sie das Produkt auf eine stabile ebene und hitzebeständige Oberfläche Sorgen Sie für mindestens 10 cm Freifläche um das Produkt herum um ausreichend Luftzufuhr während des Frittierens zu gewährleisten 2 Setzen Sie den Deckel A6 auf Aq 3 Stecken Sie das Netzkabel Ay in die Steckdose Die Betriebsanzeige LED A1 leuchtet a...

Page 17: ... Entfernen Sie A6 von Aq 14 Heben Sie A7 an und hängen Sie ihn an der Karte von Aq auf um das Öl in Aq abtropfen zu lassen Siehe dazu Abbildung C Seien Sie vorsichtig der Korb und die Lebensmittel sind heiß 15 Entnehmen Sie die Lebensmittel mit einer Lebensmittelzange oder indem Sie A7 aus dem Produkt herausheben und alles in eine Schüssel oder auf einen Teller entleeren 16 Ziehen Sie nach der Ver...

Page 18: ...sten Abschnitt 4 Trocknen Sie alle Teile gründlich ab bevor Sie Öl oder Fett in die Fritteuse geben Ersetzen Sie immer das komplette Öl mischen Sie nicht altes und neues Öl Wechseln Sie das Öl nach jeweils 8 10 Frittiervorgängen oder sobald es dunkel wird oder wenn sich der Geruch des Öls verändert hat Wechseln Sie das Öl wenn Sie eine hohe Konzentration an Wasser im Öl bemerken Sie können dies an...

Page 19: ... dans des hôtels motels et autres environnements de type résidentiel et ou dans des environnements de type chambres d hôtes Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expé...

Page 20: ... dans le présent document Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner Débranchez le produit de la source d alimentation et tout autre équipement en cas de problème Assurez vous que le câble d alimentation ne puisse pas s emmêler et ne pende pas du bord du pla...

Page 21: ...s Après nettoyage séchez soigneusement toutes les pièces avant de mettre de l huile ou de la graisse dans la friteuse Assurez vous que la friteuse soit toujours remplie d huile ou de graisse à un niveau compris entre les repères Min Max dans la cuve intérieure afin d éviter tout débordement ou toute surchauffe N utilisez jamais le produit sans huile ni graisse cela endommagerait le produit Faites ...

Page 22: ...ssuyez les Placer la poignée image B Assurez vous que la poignée soit placée correctement 1 Insérez les extrémités de la poignée A8 dans les œillets du panier A7 2 Abaissez A8 et appuyez dessus jusqu à ce qu elle s enclenche dans A7 Installer le produit image C Suivez les instructions image C Utiliser le produit image D Ne pas toucher les surfaces chaudes Avant de remplir la friteuse d huile ou de...

Page 23: ...que des frites car l huile se refroidit rapidement Retirez tout excès de glace des aliments congelés et séchez les soigneusement avant de les mettre dans le produit 8 Remplissez A7 avec des aliments 9 Abaissez lentement A7 dans l huile pour éviter que l huile ne fasse de grosses projections 10 Mettez A6 sur Aq 4 4At s allume et s éteint automatiquement pour maintenir la température de l huile régl...

Page 24: ...nvironnement Pour l élimination de l huile suivez les directives émises par les autorités locales 3 Nettoyez le produit après avoir vidé l huile Suivez les instructions du paragraphe suivant 4 Séchez soigneusement toutes les pièces avant de mettre de l huile ou de la graisse dans la friteuse Remplacez toujours la totalité de l huile ne mélangez pas des huiles neuve et ancienne Changez l huile tout...

Page 25: ...door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen en of in omgevingen van het type bed breakfast Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder t...

Page 26: ...cument beschreven Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Zorg ervoor dat het netsnoer niet verstrikt kan raken en niet over de rand van een werkblad ...

Page 27: ...rogen voordat u olie of vet in de friteuse doet Zorg er altijd voor dat de friteuse gevuld is met olie of vet tot een niveau dat tussen de Min en Max aanduidingen aan de binnenkant van de binnenpan ligt Dit voorkomt dat de friteuse overstroomt of oververhit raakt Gebruik het product nooit zonder olie of vet anders raakt het product beschadigd Frituur etenswaren goudgeel in plaats van donker of bru...

Page 28: ... aan 2 Beweeg A8 naar beneden en druk erop tot deze in A7 vastklikt Het product installeren afbeelding C Volg de instructies afbeelding C Het product gebruiken afbeelding D Raak geen hete oppervlakken aan Zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn voordat u olie of vet in de friteuse doet Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik met olie of vloeibaar vet niet voor vast frituurvet 1 Vul Aq ...

Page 29: ... 8 Vul A7 met etenswaren 9 Laat A7 langzaam in de olie zakken om te voorkomen dat de olie erg gaat spatten 10 Plaats A6 op Aq 4 4At gaat automatisch aan en uit om de ingestelde temperatuur van de olie of het vet tijdens het frituren te handhaven Wees voorzichtig bij het openen van het deksel er kan hete stoom ontsnappen 11 Controleer regelmatig of de etenswaren niet te lang gefrituurd zijn 12 Wann...

Page 30: ...nen van de plaatselijke autoriteiten in acht 3 Reinig het product na het verwijderen van de olie Volg de instructies in de volgende paragraaf 4 Droog alle onderdelen goed af voordat u olie of vet in de friteuse doet Vervang altijd alle olie Nieuwe en oude olie niet met elkaar vermengen Vervang de olie na 8 10 keer frituren of zodra deze donker wordt of als de olie anders gaat ruiken Vervang de oli...

Page 31: ...akfast Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Questo prodotto non è inteso per l uso da parte di persone inclusi i bambini con capacità fisiche mentali o sensoriali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano sottoposte a supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative all utilizzo del prodotto da parte d...

Page 32: ...anneggiato o difettoso Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si impigli e non penzoli dal bordo di un piano di lavoro Evitare versamenti sul connettore di alimentazione Non utilizzare una prolunga Non utilizzare un timer o un sistema di controllo...

Page 33: ...izzare mail il prodotto in assenza di olio o grasso poiché questo lo danneggerebbe Friggere gli alimenti fino ad ottenere un colore giallo dorato invece che scuro o marrone e rimuovere i residui bruciati Non friggere cibi ricchi di amido in particolar modo patate e prodotti a base di cereali a una temperatura superiore a 175 C per ridurre al minimo la produzione di acrilamide Non friggere tortini ...

Page 34: ...calda Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di riempire la friggitrice con olio o grasso Questo prodotto è idoneo solo all uso con olio o grasso liquido non con grasso solido 1 Riempire Aq di olio fra gli indicatori min max Aw Utilizzare solo olio idoneo alla frittura Non utilizzare mail il prodotto in assenza di olio o grasso poiché questo lo danneggerebbe Utilizzare il prodotto sol...

Page 35: ...essivi di olio 10 Appoggiare A6 su Aq 4 4At si accende e spegne automaticamente per mantenere la temperatura dell olio impostata durante la frittura Prestare attenzione quando si apre il coperchio potrebbe fuoriuscire vapore bollente 11 Controllare periodicamente che gli alimenti non siano stati fritti eccessivamente 12 Quando gli alimenti sono pronti portare A4 su MIN 13 Rimuovere A6 da Aq 14 Sol...

Page 36: ...utorità locali per lo smaltimento dell olio 3 Pulire il prodotto dopo aver rimosso l olio Seguire le istruzioni al passaggio successivo 4 Asciugare a fondo tutte le parti prima di versare olio o grasso nella friggitrice Cambiare sempre interamente l olio non miscelare olio vecchio e nuovo Cambiare l olio ogni 8 10 sessioni di frittura o non appena diventa scuro o se il suo odore è differente Cambi...

Page 37: ...es moteles y otros entornos de tipo residencial y o en entornos de tipo alojamiento y desayuno El producto está diseñado únicamente para uso en interiores El producto no está diseñado para un uso profesional Este producto no está concebido para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que tengan una falta de experiencia y conocimientos a...

Page 38: ...eza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas Asegúrese de que el cable de corriente no pueda enredarse y que no quede colgando por el borde de una encimera Evite derrames en el conector de alimentac...

Page 39: ...o grasa hasta un nivel entre los indicadores mín máx en la parte de dentro de la cazuela interior para evitar que se derrame o se sobrecaliente No utilice nunca el producto sin aceite ni grasa ya que podría dañarse Fría los alimentos hasta tener un color amarillo dorado en lugar de oscuro o marrón y elimine los restos quemados No fría alimentos con almidón especialmente productos a base de patata ...

Page 40: ... No tocar las superficies calientes Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de llenar la freidora con aceite o grasa Este producto solo es adecuado para su uso con aceite o grasa líquida no para grasa sólida 1 Llene Aq con aceite entre los indicadores mín máx Aw Utilice únicamente aceite apto para freír No utilice nunca el producto sin aceite ni grasa ya que podría dañarse Utilice el p...

Page 41: ...oduzcan fuertes salpicaduras 10 Coloque A6 sobre Aq 4 4At se enciende y apaga automáticamente para mantener la temperatura del aceite ajustada mientras se fríe Tenga cuidado al abrir la tapa puede salir vapor caliente 11 Compruebe con regularidad que los alimentos no se hayan frito demasiado 12 Cuando el alimento esté listo gire A4 a MIN 13 Retire A6 de Aq 14 Eleve A7 y cuélguelo en el borde de Aq...

Page 42: ...tidas por las autoridades locales para desechar el aceite 3 Limpie el producto después de retirar el aceite Siga las instrucciones en el apartado siguiente 4 Seque minuciosamente todas las piezas antes de poner aceite o grasa en la freidora Sustituya siempre todo el aceite no mezcle aceite nuevo y viejo Cambie el aceite después de 8 10 sesiones de freír o tan pronto como se oscurezca o si el olor ...

Page 43: ...clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial e ou alojamento local O produto destina se apenas a utilização em interiores O produto não se destina a utilização profissional Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a menos que sejam vigiadas ou ten...

Page 44: ...a esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Em caso de problema desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos Certifique se de que não é possível o cabo de alimentação ficar emaranhado ou pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho Evite derramar líquidos sobre a ficha elét...

Page 45: ... de óleo ou gordura até um nível entre os indicadores Min Max no interior da panela para evitar o transbordamento ou o sobreaquecimento Nunca utilize o produto sem óleo ou gordura caso contrário poderá danificar o aparelho Frite os alimentos até assumirem uma cor amarela dourada em vez de escura ou castanha e remova os resíduos queimados Não frite alimentos ricos em amido especialmente produtos à ...

Page 46: ...sloque A8 para baixo e pressione a até que engate no A7 Instalação do produto imagem C Siga as instruções imagem C Utilização do produto imagem D Não toque nas superfícies quentes Certifique se de que todas as peças estão secas antes de encher a fritadeira com óleo ou gordura Este produto é adequado apenas para utilização com óleo ou gordura líquida e não com gordura sólida 1 Encha Aq com óleo ent...

Page 47: ...A7 com alimentos 9 Baixe lentamente A7 dentro do óleo para evitar que este salpique muito 10 Coloque A6 sobre Aq 4 4At liga e desliga automaticamente para manter a temperatura definida do óleo durante a fritura Tenha cuidado ao abrir a tampa pode escapar vapor quente 11 Verifique regularmente se os alimentos não fritaram demasiado 12 Quando os alimentos estiverem prontos vire A4 para MIN 13 Remova...

Page 48: ...las autoridades locais para a eliminação do óleo 3 Limpe o produto após a remoção do óleo Siga as instruções do parágrafo seguinte 4 Seque bem todas as peças antes de colocar óleo ou gordura na fritadeira Substitua sempre todo o óleo não misture óleo novo com óleo velho Mude o óleo após 8 10 frituras ou assim que escurecer ou se o cheiro do óleo tiver mudado Mude o óleo se reconhecer uma alta conc...

Page 49: ...jöer av boendetyp och eller miljöer av typen bed and breakfast Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysik sensoriskt eller mentalt handikapp ej heller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap utom i sådana fall då de erhållit väglednin...

Page 50: ...ument Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem Säkerställ att nätsladden inte kan snärjas eller hänger över bänkskivans kant Undvik att spilla på stickkontakten Använd inte en förlängningssladd Använd inte en t...

Page 51: ...n alltid är fylld med olja eller fett till en nivå mellan indikatorerna för min max på korgens insida Använd aldrig produkten utan olja eller fett det kommer att skada produkten Fritera gyllenbrunt istället för mörkt eller brunt och ta bort brända rester Fritera inte stärkelserika livsmedel särskilt potatis eller spannmålsprodukter på en temperatur över 175 C för att minimera att det skapas akryla...

Page 52: ...ukt passar endast för användning med olja eller flytande fett inte för fast fett 1 Fyll Aq med olja mellan indikatorerna för min max Aw Använd endast olja lämplig för fritering Använd aldrig produkten utan olja eller fett det kommer att skada produkten Använd endast produkten för att fritera livsmedel Placera produkten på en stabil plan och värmetålig yta Säkerställ att det finns minst 10 cm fritt...

Page 53: ...n är klar ställ A4 på MIN 13 Avlägsna A6 från Aq 14 Lyft A7 och häng den på kanten av Aq för att låta oljan rinna av i Aq Se bild C Var försiktig såväl korg som livsmedel är varma 15 Ta upp matvarorna med en mattång eller genom att lyfta A7 ur produkten och tömma den i en skål eller på en tallrik 16 Dra ut Ay ur eluttaget efter användningen 17 Låt produkten svalna utan A6 att förhindra kondenserin...

Page 54: ... på produkten när det finns vatten i oljan kan den stänka kraftigt under fritering Denna produkt är endast utformad för privat användning normal hemmaanvändning Nedis ansvarar inte för slitage defekter och eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten gPika aloitusopas Rasvakeitin KADF300FSR Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is kadf300fsr Käyttöt...

Page 55: ...yttöä valvo tai ohjaa heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote Rasvakeitin Tuotenro KADF300FSR Mitat p x l x k 52 x 22 x 25 cm Paino 1550 g Virtalähde 220 240 VAC 50 Hz Virrankulutus 2200 W Lämpötila alue 130 190 C Kapasiteetti 3 0 l Tärkeimmät osat kuva A 1 Virran LED merkkivalo 2 Lä...

Page 56: ...n pistorasiaan Irrota virtajohto pistorasiasta kun laitetta ei käytetä ja ennen sen puhdistamista Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä Tartu aina pistokkeeseen ja vedä Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta Lapsia tulee valvoa että he eivät pääse leikkimään tuotteella Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle Älä käytä tuotetta kaapin sisällä Varmista että tuotteen ympärillä on vä...

Page 57: ...a sillä se voi vahingoittaa tuotetta Paiston aikana aukoista voi tulla kuumaa höyryä Pidä kädet ja kasvot turvallisen etäisyyden päässä Varo kuumaa höyryä myös kun poistat kannen Varmista että tuotteen virta on kytketty pois päältä ja öljy on jäähtynyt ennen kuin siirrät tuotetta Siirrä tuotetta vain pystyasennossa Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Pidä tuote...

Page 58: ...ran LED merkkivalo A1 syttyy 4 Katso elintarvikkeen pakkauksesta oikea paistolämpötila ja aika saadaksesi parhaat tulokset 5 Säädä säätökiekko A4 haluamaasi lämpötilaan Lämmityksen LED merkkivalo A2 syttyy Älä laita elintarvikkeita tuotteeseen ennen kuin asetettu lämpötila on saavutettu 6 Irrota silppuri A6 paperisäiliöstä Aq A2 sammuu kun öljy on kuumennut asetettuun lämpötilaan 7 Nosta paistokor...

Page 59: ...ka voivat vahingoittaa pintaa Vain osat A7Aq kahvisuppilo mukin kansi ja muki saa pestä vedellä tai astianpesukoneessa laitteesta irrotettuina 1 Poista kaikki ruokajäämät sisäastiasta Aq paperipyyhkeellä 2 Puhdista osat A6A7Aq huolellisesti lämpimässä saippuavedessä harjalla 3 Huuhtele osat A6A7Aq puhtaalla lämpimällä vedellä ja pyyhi kuiviksi 4 Puhdista tuote ulkopuolelta pehmeällä puhtaalla kost...

Page 60: ... ved hjelp av en ekstern tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem Dette produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner Slike husholdningsmiljøer inkluderer butikker kontorer andre lignende arbeidsmiljøer våningshus av kunder i hoteller moteller og andre boliglignende miljøer og eller i ...

Page 61: ...trømkabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det...

Page 62: ...s fra frosne ingredienser og tørk av ingrediensene grundig før fritering Ikke overfyll pannen Etter rengjøring tørk av alle delene grundig før du har olje eller fett i frityrkokeren Sørg for at frityrkokeren alltid er fylt med olje eller fett til et nivå mellom merkene Min Max som du finner på innsiden av den indre pannen Det er for å forhindre at oljen eller fettet renner over eller overopphetes ...

Page 63: ... er riktig plassert 1 Monter endene av håndtaket A8 i hullene på kurven A7 2 Flytt A8 nedover og trykk på det til det låses på plass A7 Installasjon av produktet bilde C Følg instruksene bilde C Bruk av produktet bilde D Ikke ta på noen varme overflater Sørg for at alle delene er tørre før du fyller frityrkokeren med olje eller fett Dette produktet er kun egnet for bruk med olje eller flytende fet...

Page 64: ...ftig oljesprut 10 Plasser A6 på Aq 4 4At slås automatisk av og på for å opprettholde den innstilte oljetemperaturen under friteringen Vær forsiktig når du åpner lokket Varm luft kan unnslippe 11 Sjekk regelmessig at maten ikke friteres for mye 12 Når maten er ferdig sett A4 på MIN 13 Fjern A6 fra Aq 14 Løft A7 og heng den på kanten av Aq for å la oljen dryppe av og ned i Aq Se bilde C Vær forsikti...

Page 65: ...olje med hverandre Bytt oljen etter hver 8 10 fritering eller så snart den blir mørk eller hvis lukten på oljen har endret seg Bytt oljen hvis det er høy vannkonsentrasjon i oljen Du kjenner igjen dette når du ser store bobler vanndråper eller vanndamp i oljen Hvis du slår på produktet med vann blandet i oljen kan det oppstå et eksplosivt sprut under friteringen Dette produktet er kun beregnet på ...

Page 66: ...lusive børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af produktet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Specifikationer Produkt Frituregryde Varenummer KADF300FSR Mål l x b x h 52 x ...

Page 67: ...overflader Slut kun til en jordforbundet stikkontakt Træk produktets stik ud når det ikke bruges eller før rengøring Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet Tag altid fat i stikket og træk det Hold produktet uden for børns rækkevidde Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med produkt Placer produktet på en stabil og flad overflade Installer ikke produktet i et...

Page 68: ...e for produktet før du har fyldt det med olie eller fedtstof da dette kan beskadige produktet Under stegning kan der komme varm damp ud gennem åbningerne Hold hænder og ansigt på sikker afstand Pas også på varm damp når du tager låget af Sørg for at produktet er slukket og olien er afkølet før du flytter produktet Bevæg kun produktet i opretstående position Udsæt ikke produktet for direkte sollys ...

Page 69: ...i stikkontakten Strømindikator LED en A1 lyser 4 Tjek fødevareemballagen for oplysninger om den påkrævede stegetemperatur og varighed for at få de bedste resultater 5 Stil kontroldrejeknappen A4 på den korrekte temperatur Varmeindikator LED en A2 lyser Placer ikke mad i produktet før det har nået den indstillede temperatur 6 Fjern A6 fra Aq A2 slukkes når olien har nået den indstillede temperatur ...

Page 70: ...ersiden af Aq med køkkenrulle 2 Rengør A6A7Aq grundigt i varmt sæbevand ved hjælp af en børste 3 Skyl A6A7Aq i varmt rent vand og tør af 4 Rengør ydersiden af produktet med en blød ren og fugtet klud Udskiftning af olien 1 Tag Ay ud af stikkontakten Sørg for at olie eller fedtstof er afkølet før du fjerner olien 2 Hæld olien i en tom oliebeholder Brugt olie er skadelig for miljøet Følg retningslin...

Page 71: ...ag háztartási környezetben használható emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra például üzletekben irodákban és hasonló munkakörnyezetekben falusi vendéglátóhelyeken vendégek a szállodákban motelekben és egyéb lakossági és vagy bed and breakfast jellegű környezetekben A termék beltéri használatra készült A termék nem professzionális használatra készült A...

Page 72: ...IGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat Tartsa meg a dokumentumot hogy később is fel tudja lapozni A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki...

Page 73: ...hogy víz és vagy jég keveredjen az olajjal vagy zsírral mert ez az olaj vagy zsír heves kifröccsenéséhez vagy erőteljes bugyborékolásához vezethet A kifröccsenés minimálisra csökkenése érdekében távolítsa el a felesleges jeget a fagyasztott hozzávalókról a sütés előtt és alaposan szárítsa meg őket Ne töltse túl a serpenyőt Tisztítás után szárítsa meg alaposan az összes alkatrészt mielőtt olajat va...

Page 74: ... öntapadó védőelemeket és a takarókat a termékről 2 Tisztítsa meg a sütőkosarat A7 és a belső serpenyőt Aq meleg szappanos vízzel öblítse le meleg vízzel és törölje szárazra A fogantyú elhelyezése B kép Ellenőrizze hogy a fogantyú megfelelően van e elhelyezve 1 Illessze a fogantyú A8 végeit a kosáron A7 található szemekbe 2 Mozdítsa A8 lefelé és nyomja be addig míg A7 reteszelődik A termék beüzeme...

Page 75: ...n 4 4Legfeljebb 100 gramm fagyasztott ételt helyezzen be sült krumpli helyett mert az olaj gyorsan lehűl Távolítsa el a felesleges jeget a fagyasztott ételről és szárítsa meg az ételt alaposan mielőtt a termékbe helyezi 8 Helyezzen ételt az A7 részbe 9 Lassan süllyessze le az A7 részt az olajba hogy ne fröccsenjen ki erősen az olaj 10 Helyezze az A6 részt az Aq részre 4 4Az At automatikusan be és ...

Page 76: ... az olajat egy üres olajtároló edénybe A használt olaj káros a környezetre Az olaj ártalmatlanításához kövesse a helyi hatóságok útmutatásait 3 Az olaj eltávolítása után tisztítsa meg a terméket Kövesse a következő bekezdés utasításait 4 Szárítsa meg alaposan az összes alkatrészt mielőtt olajat vagy zsírt tölt az olajsütőbe Mindig cserélje ki az összes olajat ne keverje az új és a régi olajat Cser...

Page 77: ...a pracy gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i lub w pensjonatach Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Tego produktu nie powinny używać osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub psychicznych oraz nieposiadające wystarczająceg...

Page 78: ...tu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie Nie używaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Jeśli wystąpią problemy odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń Upewnij się że kabel zasilający nie może się zaplątać i nie zwisa przez krawędź ...

Page 79: ...lub tłuszczu do frytkownicy Upewnij się że frytkownica jest zawsze napełniona olejem lub tłuszczem do poziomu pomiędzy wskaźnikami min i maks na wewnętrznej stronie patelni wewnętrznej aby zapobiec przepełnieniu lub przegrzaniu Nigdy nie używaj produktu bez oleju lub tłuszczu może to spowodować uszkodzenie produktu Smaż produkty do momentu uzyskania koloru złoto żółtego nie ciemnego lub brązowego ...

Page 80: ...Dopasuj końce uchwytu A8 do otworów w koszu A7 2 Przesuń A8 w dół i dociśnij ją do oporu aż zablokuje się A7 Instalowanie produktu Rysunek C Postępuj zgodnie z instrukcjami rysunek C Użytkowanie produktu Rysunek D Nie dotykać gorących powierzchni Przed napełnieniem frytkownicy olejem lub tłuszczem upewnij się że wszystkie części są suche Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku z olejem l...

Page 81: ... w produkcie 8 Napełnij A7 żywnością 9 Powoli opuść A7 do oleju aby nie dopuścić do rozpryskiwania oleju 10 Umieść A6 na Aq 4 4At automatycznie włącza się i wyłącza w celu utrzymania ustawionej temperatury oleju podczas smażenia Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywy może się pojawić gorąca para 11 Regularnie sprawdzaj czy jedzenie nie usmażyło się zbyt mocno 12 Kiedy jedzenie jest gotowe ...

Page 82: ...utylizacji oleju 3 Umyj produkt po usunięciu oleju Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w następnym akapicie 4 Dokładnie wysusz wszystkie części przed wlaniem oleju lub tłuszczu do frytkownicy Zawsze wymieniaj cały olej nie mieszaj nowego i starego oleju Olej należy wymieniać po 8 10 cyklach smażenia lub gdy tylko ściemnieje lub też gdy zapach oleju ulegnie zmianie Wymień olej jeśli zauważysz ...

Page 83: ...ους χώρους διαμονής και ή σε ξενώνες με πρωινό Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα και παιδιά με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας εκτός και αν τους έχουν δοθεί οδηγίες για τ...

Page 84: ...Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν είναι μπερδεμένο και δεν κρέμεται από την άκρη μίας επιφάνειας εργασίας Αποφύγετε ...

Page 85: ...Βεβαιωθείτε ότι η φριτέζα είναι πάντα γεμάτη με λάδι ή λίπος σε μία στάθμη ανάμεσα στις ενδείξεις Min Max ελαχ μεγ στην εσωτερική πλευρά του εσωτερικού τηγανιού για να εμποδίσετε τυχόν υπερχείλιση ή υπερθέρμανση Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς λάδι ή λίπος αυτό θα προκαλέσει βλάβη στο προϊόν Τηγανίστε τα τρόφιμα μέχρι να αποκτήσουν ένα χρυσοκίτρινο χρώμα και όχι σκούρο ή καφέ χρώμα και αφα...

Page 86: ...είτε για τη σωστή τοποθέτηση της χειρολαβής 1 Στερεώστε τις άκρες της χειρολαβής A8 στους κρίκους του καλαθιού A7 2 Μετακινήστε την A8 προς τα κάτω και πιέστε μέχρι να κλειδώσει μέσα στο A7 Εγκατάσταση του προϊόντος εικόνα C Ακολουθήστε τις οδηγίες εικόνα C Χρήση το προϊόντος εικόνα D Μην αγγίζετε καμία θερμή επιφάνεια Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι στεγνά προτού γεμίσετε τη φριτέζα με λάδι ή λ...

Page 87: ...νων τροφίμων εκτός από πατάτες γιατί το λάδι κρυώνει γρήγορα Απομακρύνετε τον περιττό πάγο από τα κατεψυγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε τα στο προϊόν 8 Γεμίστε το A7 με τρόφιμα 9 Τοποθετήστε αργά το A7 μέσα στο λάδι για να αποφύγετε τις έντονες πιτσιλιές του λαδιού 10 Τοποθετήστε το A6 στο Aq 4 4At ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα για να διατηρήσει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία λαδιού κατά τ...

Page 88: ...αιωθείτε ότι το λάδι ή το λίπος έχουν κρυώσει προτού απομακρύνετε το λάδι 2 Ρίξτε το λάδι σε ένα άδειο δοχείο λαδιού Το χρησιμοποιημένο λάδι είναι βλαβερό για το περιβάλλον Τηρείτε τις οδηγίες που εφαρμόζουν οι τοπικές αρχές για την απόρριψη του λαδιού 3 Καθαρίστε το προϊόν μετά την απομάκρυνση του λαδιού Ακολουθήστε τις οδηγίες της επόμενης παραγράφου 4 Στεγνώστε καλά όλα τα μέρη προτού ρίξετε λά...

Page 89: ...mácnostiach môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach ako sú obchody kancelárie a iné podobné pracovné prostredia domy na farme ako aj klienti v hoteloch moteloch a ostatných obytných prostrediach a alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami Výrobok je určený len na použitie vo vnútri Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Tento výrobok nie je určený na to aby ho používali o...

Page 90: ...len 15 Napájací kábel Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte Dávajte pozor aby vám výrobok ...

Page 91: ... ľadu s olejom alebo tukom keďže by to spôsobilo intenzívne striekanie alebo prudké bublanie oleja alebo tuku Aby sa dosiahlo minimálne striekanie pred fritovaním odstráňte všetok nadbytočný ľad z mrazených prísad a dôkladne vysušte prísady Panvicu neprepĺňajte Po vyčistení pred naliatím oleja alebo vložením tuku do fritovačky dôkladne vysušte všetky časti Zabezpečte aby bola fritovačka vždy napln...

Page 92: ... nálepky a kryty z výrobku 2 Fritovací kôš A7 a vnútornú panvicu Aq vyčistite v teplej mydlovej vode opláchnite ich teplou vodou a dosucha poutierajte Umiestnenie rukoväte obrázok B Dbajte na správne umiestnenie rukoväte 1 Založte konce rukoväte A8 do ôk košíka A7 2 Posuňte A8 nadol a stlačte ju tak aby sa uzamkla do A7 Inštalácia výrobku obrázok C Postupujte podľa pokynov obrázok C Používanie výr...

Page 93: ... nadbytočný ľad z mrazeného pokrmu a dôkladne vysušte pokrm pred tým ako ho vložíte do výrobku 8 Naplňte A7 pokrmom 9 Pomaly spusťte A7 do oleja aby nedošlo k intenzívnemu striekaniu oleja 10 Umiestnite A6 na Aq 4 4At sa bude automaticky zapínať a vypínať na udržanie nastavenej teploty oleja počas fritovania Buďte opatrní pri otváraní veka môže uniknúť horúca para 11 Pravidelne kontrolujte či nedo...

Page 94: ...stne orgány ohľadom likvidácie oleja 3 Výrobok po odstránení oleja vyčistite Postupujte podľa pokynov v nasledujúcom odstavci 4 Pred naliatím oleja alebo vložením tuku do fritovačky dôkladne vysušte všetky časti Vždy vymeňte všetok olej nemiešajte nový a starý olej Olej vymeňte po každých 8 10 fritovaniach alebo hneď po tom ako zhnedne alebo v prípade keď sa zmení zápach oleja Olej vymeňte ak rozp...

Page 95: ...eních poskytujících ubytování se snídání Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách Výrobek není určen k profesionálnímu použití Tento výrobek není určen k použití osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud nejsou pod dozorem nebo jim nebyly sděleny pokyny týkající se bezpečného používá...

Page 96: ... chraňte jej před nárazy Dojde li k jakémukoli problému odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Ujistěte se že se napájecí kabel nemůže zamotat ani nevisí pověšený přes okraj pracovní desky Zabraňte vylití na napájecí konektor Nepoužívejte prodlužovací kabel Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového ovládání který by výrobek zapínal automaticky Nenechte napájecí kabel dotknout hork...

Page 97: ...části odstraňte Nefritujte potraviny s vysokým obsahem škrobu zvláště pak brambory a cereální produkty při vysokých teplotách nad 175 C minimalizujete tím tvorbu akrylamidu V tomto přístroji nefritujte asijské rýžové koláčky ani podobné druhy potravin Mohly by způsobit cákání nebo vybublání rozpáleného oleje tuku Dokud do výrobku nenalijete olej tuk nezapínejte jej předejdete tak jeho poškození Bě...

Page 98: ...ouze olej vhodný k fritování Nikdy výrobek nepoužívejte bez oleje tuku došlo by k poškození výrobku Výrobek používejte pouze k fritování jídla Umístěte výrobek na stabilní rovný a tepluodolný povrch Zajistěte minimálně 10 cm volného prostoru okolo výrobku aby byla zajištěna dostatečná ventilace během fritování 2 Položte víko A6 na Aq 3 Zapojte napájecí kabel Ay do stěnové zásuvky Rozsvítí se LED u...

Page 99: ...eští nebo vytažením A7 z výrobku a vyprázdněním na talíř nebo do mísy 16 Po použití odpojte Ay ze zásuvky 17 Nechte výrobek zchladnout bez A6 abyste zabránili kondenzaci 18 Odstraňte z oleje případné zbytky jídla pomocí ploché sběračky udržíte tak maximální kvalitu oleje Čištění 4 4Nepoužívejte abrazivní prostředky mohlo by dojít k poškození povrchu Ve vodě či myčce lze umývat pouze A7Aq a to po o...

Page 100: ... ned is kadf300fsr Utilizare preconizată Nedis KADF300FSR este o friteuză cu baie de ulei cu capacitatea de 3 0 L Produsul este destinat exclusiv prăjirii în baie de ulei Acest produs nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de comandă de la distanță separat Acest produs este destinat utilizării în gospodării pentru funcții gospodărești obișnuite și poate...

Page 101: ...icator de putere 2 LED indicator de căldură 3 Temperaturi de prăjire recomandate 4 Cadran de comandă 5 Mânere 6 Capac 7 Coș de prăjire 8 Mânerul coșului 9 Cârligul coșului 10 Baie interioară 11 Indicatoare min max 12 Carcasă 13 Buton resetare 14 Element de încălzire 15 Cablu electric Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Asigurați vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest ...

Page 102: ...ului pentru asigurarea unei ventilații suficiente în timpul prăjirii Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit Nu expuneți produsul la apă ploaie umezeală sau umiditate puternică Nu scufundați niciodată produsul în apă și nu îl puneți într o mașină de spălat vase Preveniți amestecarea apei și sau a gheții cu ulei sau grăsime întrucât acestea produc stropire puternică sau bule violente ale...

Page 103: ...elui foc deschis sau surse de căldură Păstrați distanța față de obiectele inflamabile Nu atingeți direct părțile fierbinți ale produsului Nu folosiți produsul în cazul în care suprafața sa este fisurată Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Înainte de prima utilizare 1 Îndepărtați toate mat...

Page 104: ...imentare electrică A1 se aprinde 4 Verificați ambalajele alimentelor pentru temperatura și durata de prăjire corecte pentru a obține rezultate optime 5 Setați cadranul de comandă A4 la temperatura corectă LED ul indicator de căldură A2 se aprinde Nu așezați alimentele în produs înainte ca acesta să ajungă la temperatura setată 6 Scoateți A6 din Aq A2 se oprește când uleiul a ajuns la temperatura s...

Page 105: ...ălat vase când sunt demontate de pe produs 1 Eliminați reziduurile de alimente din interiorul Aq folosind un prosop de hârtie 2 Curățați A6A7Aq bine în apă caldă cu săpun cu ajutorul unei perii 3 Clătiți A6A7Aq în apă caldă şi uscați prin ștergere 4 Curățați exteriorul produsului cu o lavetă moale curată umezită Schimbarea uleiului 1 Deconectați Ay de la priza electrică Înainte de a le elimina ver...

Page 106: ...porniți produsul cu apă amestecată în ulei aceasta poate împroșca producând explozii în timpul prăjirii Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare privată utilizare casnică normală Nedis nu răspunde de uzura defectarea și sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 106 23 6 2020 22 54 3 ...

Page 107: ...DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 107 23 6 2020 22 54 3 ...

Page 108: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 DF300FSR_MAN_COMP_0620_ 20190 1422 _v00 01 indd 108 23 6 2020 22 54 3 ...

Search results

Summary of Contents for KADF300FSR

Reviews:

Related manuals for KADF300FSR

Brands by name

Popular brands

nedis KADF300FSR, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for KADF300FSR

Reviews:

Related manuals for KADF300FSR

Brands by name

Popular brands