Bahasa Melayu
1 Penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas, dan simpan
manual pengguna untuk rujukan masa depan.
Bahaya
•
Jangan sekali-kali tenggelamkan tapak ke dalam air atau membilasnya di bawah paip.
Amaran
•
Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur
kuasa tempatan anda.
•
Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan. Sentiasa pastikan
plag dimasukkan dengan kukuh ke dalam soket.
•
Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak.
•
Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan
oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.
•
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak)
yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman
dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan
penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
•
Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain
dengan perkakas ini.
•
Jauhkan kord kuasa daripada capaian kanak-kanak. Jangan biarkan kord sesalur utama
tergantung di tepi meja atau permukaan ruang kerja yang mana perkakas itu diletakkan.
•
Jangan sesekali mengukus daging, ayam itik atau makanan laut beku. Sentiasa nyahsejuk
beku ramuan ini sepenuhnya sebelum anda mengukuskannya.
•
Jangan sesekali menggunakan pengukus makanan tanpa dulang titis, jika tidak, air panas
boleh terpercik keluar dari perkakas.
•
Hanya gunakan mangkuk pengukus 1, 2 dan 3 dan mangkuk pengukus XL dengan tapak
asal.
•
Jauhkan kord dari permukaan yang panas.
Awas
•
Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau bahagian dari mana-mana pengilang
atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori
atau bahagian yang sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.
•
Jangan dedahkan tapak perkakas kepada suhu tinggi, gas panas, stim atau haba lembab
dari sumber lain selain dari pengukus itu sendiri. Jangan letakkan pengukus makanan ini
di atas atau berdekatan dengan dapur atau pemasak yang sedang beroperasi atau masih
panas.
•
Sentiasa pastikan perkakas dimatikan sebelum anda mencabut plagnya.
•
Sentiasa cabut plag perkakas dan biarkan sehingga sejuk sebelum anda
membersihkannya.
•
Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja. Jika perkakas digunakan
dengan cara yang tidak betul, atau untuk tujuan profesional atau separa profesional, atau
jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini, jaminan menjadi
tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang
berlaku.
•
Letakkan pengukus makanan di atas permukaan yang stabil, mendatar dan rata serta
pastikan terdapat sekurang-kurangnya 10sm ruang kosong di sekelilingnya untuk
mengelakkan daripada pemanasan melampau.
•
Semasa menggunakan mangkuk pengukus 1, 2 dan 3 bersama bahagian bawah boleh
tanggalnya, sentiasa pastikan bibir bahagian bawah menghala ke atas dan bahagian bawah
dikunci pada tempatnya (‘klik’).
•
Berhati-hati dengan stim panas yang keluar dari pengukus makanan sewaktu mengukus
atau apabila mengalihkan tudungnya. Apabila anda periksa makanan, sentiasa gunakan
alat dapur dengan pemegang yang panjang.
•
Sentiasa alihkan tudung dengan berhati-hati dan menjauh dari anda. Biarkan pemeluwapan
menitis dari tudung ke dalam pengukus makan untuk mengelakkan kelecuran.
•
Sentiasa pegang mangkuk pengukus dengan salah satu pemegangnya semasa anda
mengacau makanan panas atau mengeluarkannya dari mangkuk.
•
Sentiasa pegang mangkuk pengukus dengan pemegangnya semasa makanan masih panas.
•
Jangan alihkan pengukus makanan semasa ia beroperasi.
•
Jangan jangkau di atas pengukus makanan semasa ia beroperasi.
•
Jangan sentuh permukaan panas perkakas. Sentiasa gunakan sarung tangan ketuhar
semasa anda mengendalikan bahagian panas perkakas.
•
Jangan letak perkakas dekat atau di bawah objek yang boleh dirosakkan oleh stim
seperti dinding dan almari.
•
Jangan kendalikan perkakas dengan kehadiran wasap yang mudah meletup dan/atau
mudah terbakar.
•
Jangan sekali-kali menyambungkan perkakas kepada suis pemasa atau sistem kawalan
jauh untuk mengelakkan situasi yang berbahaya.
•
Terdapat penyaring kecil di dalam tangki air. Jika penyaring menjadi tanggal, jauhkannya
dari jangkauan kanak-kanak untuk mengelakkan mereka dari menelannya.
Matikan automatik
Perkakas akan dimatikan secara automatik apabila masa pengukusan yang ditetapkan telah berlalu.
Perlindungan masak-kering
Pengukus makanan ini dilengkapkan dengan perlindungan masak kering. Perlindungan masak
kering secara automatik
mematikan perkakas jika ia dihidupkan ketika tiada air di dalam tangki atau jika
air kering semasa digunakan. Biarkan pengukus makan menyejuk selama 10 minit sebelum
anda menggunakannya lagi.
Kitar semula
Produk anda direka bentuk dan dkilangkan dengan menggunakan bahan dan komponen
berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.
Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini dilekatkan pada sesuatu produk, ia bermakna
produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002/96/EC.
Jangan buang produk anda dengan buangan isi rumah yang lain. Sila ambil tahu tentang
peraturan tempatan mengenai pengumpulan berasingan produk elektrik dan elektronik. Cara
membuang produk lama anda yang betul akan membantu mencegah kemungkinan akibat
negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
2 Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan elektromagnet
(EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan menurut arahan di dalam manual pengguna ini,
perkakas ini selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang ada pada masa ini.
3 Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapatkan
manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di
www.philips.com/welcome.
Untuk resipi yang menggunakan pengukus anda, pergi ke www.philips.com/kitchen.
4 Gambaran keseluruhan
Tudung
Mangkuk pengukus 1
Mangkuk pengukus XL.
Dulang titis
Bahagian bawah boleh tanggal
Penggalak rasa
Mangkuk pengukus 3
Alur masuk air
Bahagian bawah boleh tanggal
Tapak dengan tangki air
Mangkuk pengukus 2
Lampu pengukusan
Bahagian bawah boleh tanggal
Butang pelaras masa pengukusan
5 Sebelum penggunaan pertama
1
Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum anda
menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat bab 'Pembersihan dan penyelenggaraan').
2
Lap bahagian dalam tangki air menggunakan kain lembap.
6 Menggunakan perkakas
Petua
•
Letakkan perkakas pada permukaan yang stabil, mendatar dan rata
•
Isikan tangki air dengan air sehingga paras maksimum. dengan tangki air yang penuh, pengukus boleh mengukus
selama kira-kira 1 jam.
•
Isikan tangki air dengan air sahaja. Jangan masukkan perasa, minyak, atau bahan lain di dalam tangki air.
Catatan
•
Makanan di dalam mangkuk atas biasanya mengambil masa yang lebih lama untuk mengukus makanan berbanding
mangkuk yang di bawah.
•
Jika anda menggunakan herba dan rempah kisar, bilas dulang titis untuk membasahkan penggalak rasa. Ini mengelakkan
herba atau rempah yang dikisar dari jatuh melalui bukaan pada penggalak rasa. Jika mahu, letakkan herba atau rempah
kering atau segar di atas penggalak rasa untuk menambah rasa tambahan pada makanan yang akan dikukus.
Mengukus makanan (Rajah 3 dan Rajah 6)
Letakkan makanan yang akan dikukus di dalam satu atau lebih mangkuk pengukus dan/atau
di dalam mangkuk pengukus XL. Anda boleh menggunakan mangkuk ini untuk mencairkan
coklat/mentega dan memasak nasi.
Mengukus telur (Rajah 4)
Letakkan pemegang telur untuk mengukus telur dengan mudah.
Catatan
•
Gunakan jarum untuk membuat lubang kecil pada bahagian bawah telur sebelum diletakkan di atas pemegang
telur.
•
Pastikan anda letakkan mangkuk dengan betul dan ia tidak bergoyang.
Mangkuk pengukus (Rajah 5)
Anda tidak perlu menggunakan kesemua ke-3 mangkuk pengukus.
Mangkuk pengukus adalah bernombor. Anda boleh menemui nombornya pada pemegangnya.
Mangkuk pengukus teratas ialah Nombor 3. Mangkuk pengukus pertengahan ialah No.2, dan
mangkuk pengukus bawah ialah No.1.
Hanya tindankan mangkuk pengukus dengan susunan berikut: mangkuk pengukus 1, mangkuk
pengukus 2, mangkuk pengukus 3.
Catatan
•
Jika anda menggunakan mangkuk pengukus 2 dan 3 bersama bahagian bawah boleh tanggalnya, (semasa
menggunakan mangkuk pengukus XL), sentiasa pastikan bibir bahagian bawah menghala ke atas dan bahagian
bawah dikunci pada tempatnya apabila anda mendengar bunyi klik.
7 Pembersihan dan Penyelenggaraan (Rajah 7)
Catatan
•
Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti
petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.
•
Jika cuka mula mendidih melebihi tepi tapak, cabut plag perkakas dan kurangkan jumlah cuka.
Awas
•
Jangan cuci tapak dalam mesin basuh pinggan mangkuk.
•
Jika penyaring di dalam tangki air menjadi tanggal, jauhkannya dari jangkauan kanak-kanak untuk mengelakkan
mereka dari menelannya.
•
Jangan sekali-kali tenggelamkan tapak dalam air atau membilasnya di bawah paip.
Menanggalkan kerak
Anda perlu menyahkerak perkakas selepas ia digunakan selama 15 jam. Adalah penting untuk
anda menyahkerak pengukus makanan dengan kerap untuk mengekalkan prestasi optimum
dan untuk memanjangkan hayat perkakas.
1
Isikan tangki air dengan cuka putih (8% asid asetik) sehingga paras maksimum.
Catatan
•
Jangan gunakan sebarang jenis penyahkerak lain
2
Letakkan dulang titis, mangkuk pengukus, dan tudung di atas pengukus.
3
Putarkan tombol pelaras untuk mengeset masa kukus selama 25 minit.
4
Biarkan cuka menyejuk sepenuhnya dan kosongkan tangki air. Bilas tangki air dengan air
sejuk beberapa kali.
Catatan
•
Ulangi prosedur tersebut jika masih terdapat kerak di dalam tangki air.
8 Penyimpanan
a
Pastikan semua bahagian bersih dan kering sebelum anda menyimpan perkakas (lihat
bab "Pembersihan dan penyelenggaraan").
b
Letakkan bahagian bawah di dalam mangkuk pengukus 2 dan 3.
c
Letakkan mangkuk pengukus 3 di atas dulang titis.
d
Letakkan mangkuk pengukus 2 di dalam mangkuk pengukus 3. Letakkan mangkuk
pengukus 1 di dalam mangkuk pengukus 2.
e
Letakkan mangkuk pengukus XL di atas mangkuk pengukus lain.
f
Letakkan tudung di atas mangkuk pengukus XL.
g
Untuk menyimpan kord sesalur kuasa, tolak ke dalam petak penyimpanan kord pada
tapak.
9 Jaminan dan perkhidmatan
Sekiranya anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah,
sila lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di
negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan seluruh dunia).
Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, pergi ke penjual Philips tempatan anda.
4
개요
뚜껑
스팀
용기
1
특대형
스팀
용기
물받이
착탈식
트레이
바닥
향
부스터
스팀
용기
3
물
주입구
착탈식
트레이
바닥
물탱크가
있는
본체
스팀
용기
2
스팀
표시등
착탈식
트레이
바닥
조리
시간
조절
버튼
5
처음
사용하기
전
1
제품을
처음
사용하기
전에
음식과
닿는
부품을
깨끗이
세척하십시오
('
청소
및
유지관리
'
란
참조
).
2
물탱크
내부를
젖은
천으로
닦으십시오
.
6
제품
사용
도움말
•
제품을
안전하고
평평한
장소에
두십시오
.
•
물탱크에
물을
최고
수위
(MAX)
까지
채우십시오
.
물탱크에
물이
가득
찬
경우
찜기는
약
1
시간
동안
작동
가능합니다
.
•
물탱크에는
물만
채우십시오
.
조미료나
기름
또는
다른
물질을
넣지
마십시오
.
참고
•
상단에
있는
용기는
하단의
용기보다
조리
시간이
더
오래
걸립니다
.
•
허브
및
향신료를
갈아
사용할
경우
,
받침대를
헹구어
향
부스터를
적신
후
사용하십시오
.
이렇게
하면
허브나
향신료가
향
부스터의
배출구로
떨어지지
않습니다
.
필요한
경우
,
요리하는
동안
음식의
향을
더하려면
말린
또는
신선한
허브나
향신료를
향
부스터에
넣으십시오
.
찜
요리
(
그림
3
및
그림
6)
요리할
재료를
한
개
이상의
스팀
용기나
특대형
스팀
용기에
넣으십시오
.
초콜릿
/
버터를
녹이거나
밥
짓기에도
용기를
사용할
수
있습니다
.
계란
삶기
(
그림
4)
계란
홀더에
넣어
편하게
요리하십시오
.
참고
•
계란
홀더에
넣기
전
바늘을
사용해
계란
밑면에
작은
구멍을
뚫습니다
.
•
용기를
올바르게
끼워
흔들리지
않도록
해야
합니다
.
스팀
용기
(
그림
5)
세
개의
용기를
모두
사용하지
않아도
됩니다
.
스팀
용기에는
번호가
매겨져
있습니다
.
손잡이에
번호가
있습니다
.
위에
있는
용기가
3
번
, 3.
중간에
위치한
용기는
2
번
,
가장
아래
위치한
용기는
1
번입니다
.
스팀
용기는
반드시
아래에서부터
용기
1,
용기
2,
용기
3
의
순서로
쌓아야
합니다
.
참고
•
스팀
용기
2
와
3
에
착탈식
트레이
바닥을
사용하는
경우
(
특대형
스팀
용기를
사용하는
경우
),
항상
하단의
가장자리가
위를
향하도록
하고
하단을
딸깍
소리가
날
때까지
제자리에
고정되도록
하십시오
.
7
청소
및
유지관리
(
그림
7)
참고
•
제품을
세척할
때
수세미
,
연마성
세제나
휘발유
,
아세톤과
같은
강력
세제를
사용하지
마십시오
.
•
식초가
넘쳐
흐르면
제품의
전원
플러그를
뽑고
식초를
약간
덜어내십시오
.
주의
•
본체를
식기
세척기에서
세척하지
마십시오
.
•
분리된
거름망은
어린이가
삼키지
않도록
어린이의
손이
닿지
않는
곳에
보관하십시오
.
•
본체를
절대로
물에
담그거나
헹구지
마십시오
.
석회질
제거
본
제품을
15
시간
가량
사용한
후에는
석회질을
제거해야
합니다
.
최적의
성능을
유지하고
수명
연장을
위해
정기적으로
석회질을
제거하는
것이
중요합니다
.
1
물탱크에
흰
식초
(
아세트산
8%
)
를
최고
수위
(MAX)
까지
채우십시오
.
참고
•
기타
다른
종류의
석회질
제거제를
사용하지
마십시오
2
찜기
상단에
물받이
,
스팀
용기
,
뚜껑을
놓으십시오
.
3
조리
시간
조절
스위치를
돌려
원하는
조리
시간을
25
분으로
설정하십시오
.
4
식초를
완전히
식힌
다음
물탱크를
비우십시오
.
물탱크를
찬물로
여러
번
헹구십시오
.
참고
•
물
탱크의
스케일이
완전히
제거될
때까지
반복합니다
.
8
보관
a
제품을
보관하기
전에
모든
부분이
깨끗하고
건조한지
확인합니다
('
세척
및
유지관리
'
란
참조
).
b
바닥을
스팀
용기
2
및
3
에
놓습니다
.
c
스팀
용기
3
을
받침대에
놓습니다
.
d
스팀
용기
2
를
스팀
용기
3
에
넣습니다
.
스팀
용기
1
을
스팀
용기
2
에
넣습니다
.
e
XL
스팀
용기를
다른
용기
위에
놓습니다
.
f
XL
스팀
용기에
뚜껑을
놓습니다
.
g
전원
코드를
보관하려면
코드를
본체의
코드
보관함에
넣습니다
.
9
품질
보증
및
서비스
보다
자세한
정보가
필요하시거나
,
사용상의
문제가
있을
경우에는
필립스전자
홈페이지
(www.philips.co.kr)
를
방문하거나
필립스
고객
상담실로
문의하십시오
.
전국
서비스센터
안내는
제품
보증서를
참조하십시오
. *(
주
)
필립스전자
: (02)709-1200 *
고객
상담실
: (0
8
0)600-6600(
수신자부담
)
