52
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
DE
Die Maschine führt das Auf-
heizen und die automatische
Spülung aus.
Den Behälter entfernen. Die Milchkaraff e abnehmen und rei-
nigen, wie im Kapitel "Wöchentliche Reinigung der Milchka-
raff e" beschrieben.
Den kleinen weißen Filter entfernen, den Wasserfi lter “IN-
TENZA+” (soweit vorhanden) wieder im Wassertank ins-
tallieren.
FR
La machine eff ectue le cycle
de chauff age et de rinçage
automatique.
Enlever le récipient. Démonter et laver la carafe à lait
comme indiqué dans le chapitre « Nettoyage hebdoma-
daire de la carafe à lait ».
Enlever le petit fi ltre blanc et replacer le fi ltre à eau « IN-
TENZA+ » (si présent) dans le réservoir à eau.
DE
1 - Den Kaff eeauslauf nach oben schieben;
2 - Die seitlichen Tasten drücken;
3 - Die Abtropfschale leeren und wieder einsetzen.
Nach Abschluss des Entkalkungszyklus wird die Brühgruppe
gemäß der Beschreibung im Kapitel "Wöchentliche Reinigung
der Brühgruppe" gereinigt.
Das Gerät ist bereit für die
Ausgabe von Kaff ee.
FR
1 - Soulever la buse de distribution du café ;
2 - Appuyer sur les touches latérales ;
3 - Vider le bac d'égouttement et le replacer dans sa posi-
tion.
Une fois le cycle de détartrage terminé, laver le groupe de
distribution comme il est décrit au chapitre « Nettoyage
hebdomadaire du groupe de distribution ».
La machine est prête à dis-
tribuer du café.
3
1
2
2
UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS
INTERRUPTION DU CYCLE DE DÉTARTRAGE
DE
Sobald der Entkalkungszy-
klus begonnen wird, muss
dieser vollständig durchlau-
fen werden. Es ist zu vermei-
den, dass das Gerät ausge-
schaltet wird.
Sollte das Gerät blockieren,
so kann der Zyklus durch
Druck der Taste ON/OFF ver-
lassen werden.
IIn diesem Fall oder im Fall
dass der Strom ausgefallen
oder das Netzkabel verse-
hentlich abgenommen wur-
de, den Wassertank leeren,
sorgfältig ausspülen und bis
zum Füllstand CALC CLEAN
füllen.
Die im Kapitel “Manueller
Spülzyklus” aufgeführten
Hinweise beachten, bevor
Getränke ausgegeben wer-
den.
Wurde der Zyklus nicht ab-
geschlossen, fordert das
Gerät weiterhin zur Ausfüh-
rung eines Entkalkungszyk-
lus auf. Dieser sollte so bald
wie möglich vorgenommen
werden.
FR
Une fois le cycle de détar-
trage démarré, il faut
le compléter en évitant
d'éteindre la machine.
Si la machine se bloque, il
est possible de quitter le
cycle en appuyant sur la
touche ON/OFF.
Dans ce cas-là, ou en cas
de coupure de courant ou
débranchement accidentel
du câble d’alimentation,
vider le réservoir à eau, le
rincer soigneusement et
le remplir jusqu’au niveau
CALC CLEAN.
Suivre les instructions du
chapitre « Cycle de rinçage
manuel » avant de procé-
der à la distribution des
boissons.
Si le cycle n'a pas été termi-
né, la machine continuera
à demander d'eff ectuer un
nouveau cycle de détar-
trage dès que possible.
