Philips HD7853 User Manual Download Page 105

Page: 105 / 162

2 Amikor a nap során utoljára használja a készüléket,

tisztítsa meg

alaposan a tejtartó egység minden elemét.

A megfelelő tisztítást a lent felsoroltak szerint végezze.

Megjegyzés: Ha nem sikerül jó minőségű tejhabot előállítania, előfordulhat,

hogy a tejtartó elszennyeződött.

Öblítés a mindennapos használatot követően

A tejtartó egység kioldásához az ujjával húzza fölfelé a tejtartó karját.

Ezután emelje ki a tejtartó egységet a készülékből.

Nyomja meg tejtartó egység fedélkioldó karját (1), döntse meg kissé

a tejtartó fedelét (2) és fölfelé húzva vegye le a tejtartóról (3).

Nyitáshoz húzza meg a tejtartó fedele záróelemének elején található

fedélkioldó fület.

A gőzkart előrefelé húzva nyissa ki (1) , majd mozdítsa jobbra (2). Ez

a rész egy csuklópánttal rögzül a fedélhez.

Megjegyzés: A gőzkar csak akkor nyitható, ha a tejtartó fedele nyitva van.

Magyar

105

Summary of Contents for HD7853

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome HD7853 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...HD7853 English 6 Dansk 28 Deutsch 50 Français Belgique 73 Magyar 96 Nederlands 118 Norsk 141 ...

Page 6: ...s giving you a full smooth coffee with a delicious foam layer The SENSEO Cappuccino Select offers you delicious cappuccino with fresh frothed milk The unique integrated milk frother produces steamed milk for the creamiest foam layer Choose a cappuccino or regular black coffee all at the touch of a button General description Fig 1 1 Water reservoir 2 Water reservoir cover 3 Lid lever 4 Sealing ring...

Page 7: ...ips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Caution Correct cleaning of the milk container is very important for reliable performance of the milk container unit and good frothing results See chapter Cleaning the milk container unit Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the machine yourself otherwise ...

Page 8: ...ing electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the machine is safe to use based on scientific evidence available today The energy consumption of this machine in off mode is less than 1 watt This means that this machine complies with European Directive 2005 32 EC which sets the ecological design requirements for energy using products First u...

Page 9: ... in place 5 Put the plug in an earthed wall socket 6 Press the on off button 3 The light ring around on off button lights up continuously to indicate that the machine is ready to be flushed 7 Press the 1 cup button q f and the 2 cup button qq briefly at the same time to start flushing The light ring around the on off button flashes slowly to indicate that the flushing cycle has started English 9 ...

Page 10: ...e 5 8 C to obtain hot frothed milk of high quality for your cappuccino You can use any type of milk you like However different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities For the best result we advise you to use semi skimmed or full fat milk Remove used coffee pods directly after brewing Clean the milk container unit if you are not going to use it again straigh...

Page 11: ... coffee Placing a pod holder 1 Move the lid lever upwards to release the lid 2 Open the lid 3 Place the appropriate pod holder in the machine Note You can only brew 2 cups at the same time if you brew black coffee Use the 1 cup pod holder if you want to make cappuccino or one cup of SENSEO black coffee Use the 2 cup pod holder if you want to make two cups of SENSEO black coffee Placing one or two ...

Page 12: ...rly closed the light ring around the on off button flashes intermittently for a few seconds when you press the 1 cup button q f button or the 2 cup button qq In that case the machine does not brew coffee Filling the milk container unit Note This section only applies if you want to brew cappuccino If you want to brew SENSEO black coffee go straight to section Brewing black coffee or cappuccino 1 Pu...

Page 13: ...iner to prevent spillage when you place the milk container unit in the machine 6 Slide the milk container unit into the coffee machine 1 and push down the milk container lever click 2 Note Press down the milk container lever as far as possible click to make sure that the milk container unit is placed properly You only obtain properly frothed milk if the milk container unit is placed properly Brewi...

Page 14: ...ng cycle as this causes the machine to draw in air When this happens the next cup is only partly filled Do not remove the milk container during a brewing cycle 3 Remove the coffee pod or pods after use by lifting the pod holder out of the machine and emptying it Be careful when you do this as there may still be some water coffee on the coffee pod or pods Interrupting the brewing process 1 If you w...

Page 15: ...k the milk container unit is probably dirty Rinsing after every use 1 Pull the milk container lever upwards with your finger to release the milk container unit Then pull the milk container unit forwards to remove it from the machine 2 Press the milk container lid release lever 1 tilt the milk container lid slightly 2 and pull the milk container lid upwards to remove it from the milk container 3 3 ...

Page 16: ...up liquid Note Cleaning in the dishwasher is recommended especially when the milk container unit is very dirty Before you put the milk container unit in the dishwasher all parts that can be opened should be opened and all detachable parts should be detached 8 After cleaning push back the steam inlet 1 connect the milk tube 2 and close the milk container lid cover 3 Note Push back the steam inlet b...

Page 17: ...ainer lever click 2 Cleaning the machine Danger Never immerse the machine in water or any other liquid Cleaning the coffee machine 1 Always unplug the machine before you clean it 2 Clean the outside of the machine with a damp cloth 3 Remove the coffee collector 4 Remove the coffee spout cover and take the coffee spout out of the machine English 17 ...

Page 18: ...olders in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher If the sieve in the centre of the pod holder is clogged rinse the pod holder under a running tap If necessary use a washing up brush 8 Remove the water reservoir cover and clean the water reservoir in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher Note If you use a washing up brush be careful...

Page 19: ...coffee machine If you have not used the coffee machine for more than one day you have to flush it with fresh water to refresh the water in the boiler before you use it again Flush the machine in the following way 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MIN indication and put it back onto the machine 2 Put the 1 cup pod holder q or the 2 cup pod holder qq in the machine without pod or ...

Page 20: ...LC light goes on but at least every three months Your reasons to descale It prolongs the life of your SENSEO coffee machine It ensures maximum cup volume It ensures maximum coffee temperature The machine produces less sound during brewing It prevents malfunctioning If the descaling procedure is not performed correctly scale residues remain behind in the machine This causes scale to build up more q...

Page 21: ... unit from the machine insert the Calc Clean tool into the coffee spout and push down the milk container lever 2 Place the 1 cup pod holder q with a used coffee pod in the coffee machine Close the lid and make sure it is properly locked Note Always put a used coffee pod in the pod holder when you descale the machine This pod serves as a filter to prevent the sieve in the pod holder from getting cl...

Page 22: ... chapter Troubleshooting for further instructions The CALC light and the light ring around the on off button start to flash slowly to indicate that the descaling cycle has started The descaling cycle takes approx 35 min During this cycle hot water comes out of the coffee spout at intervals because the machine pauses several times to let the descaler mixture act When all the water in the water rese...

Page 23: ... start to flash slowly to indicate that the rinsing cycle has started The rinsing cycle takes approx 5 min When all the water in the water reservoir has been used up the rinsing cycle is finished and the appliance switches off automatically 5 Remove the Calc Clean tool from the coffee spout Note You cannot brew coffee if the Calc Clean tool is still in the coffee spout When you press the 1 cup but...

Page 24: ...ironment Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer The purchase of the Philips SENSEO coffee machine do...

Page 25: ...ccino 3 Perhaps the milk tube is not connected to the milk container lid Connect the milk tube to the milk container lid Make sure you push the milk tube far enough onto the connector so that the holes in the connector are covered 4 Perhaps the milk container unit is dirty Clean the milk container unit thoroughly as described in chapter Cleaning the milk container unit We advise you to clean the m...

Page 26: ...e consists of 2 cycles the descaling cycle and the rinsing cycle We advise you to start the descaling procedure again from scratch as scale may cause permanent and irreparable damage to the machine See chapter Descaling for the complete descaling procedure I pressed the 1 cup button q f and the 2 cup qq button briefly at the same time to start descaling but the machine does not work 1 If you want ...

Page 27: ...lever is locked properly 5 Perhaps you use the SENSEO machine in a room with a temperature below 10 C The SENSEO machine does not work below 10 C Check if the SENSEO machine functions normally when you use it in a room with a temperature above 10 C The SENSEO machine produces loud sounds 1 When the machine froths milk it is perfectly normal that it produces louder sounds 2 Perhaps the cover of the...

Page 28: ...rild SENSEO kaffepuder der giver en fyldig rund smag med et lækkert skumlag Med SENSEO Cappuccino Select kan du fremstille lækker cappuccino med frisk mælkeskum Den enestående indbyggede mælkeskummer danner det blødeste skum af dampet mælk Vælg cappuccino eller almindelig sort kaffe med et tryk på en knap Generel beskrivelse fig 1 1 Vandtank 2 Låg til vandtank 3 Udløser til låg 4 Tætningsring 5 Va...

Page 29: ...sted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko Forsigtig Korrekt rengøring af mælkebeholderen er afgørende for at den fungerer optimalt og producerer skum af den rette konsistens Se kapitlet Rengøring af mælkebeholderen Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philips serviceværksted Forsøg ikke selv at reparere maskinen da garantien i så...

Page 30: ...e felter EMF Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er maskinen sikker at anvende ifølge den videnskabelige viden der er tilgængelig i dag Energiforbruget for denne maskine i slukket tilstand er mindre end 1 watt Det betyder at maskinen overholder EU direktivet 2005 32 EC der angiver de økologiske designkrav for energiforbrugende produkter Før appara...

Page 31: ...plads 5 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse 6 Tryk på on off knappen 3 Lysringen omkring on off knappen lyser konstant for at vise at maskinen er klar til at blive gennemskyllet 7 Tryk kort på 1 kops knappen q f og 2 kops knappen qq samtidigt for at starte gennemskylningen Lysringen omkring on off knappen blinker langsomt for at vise at skyllecyklussen er startet Dansk 31 ...

Page 32: ...ltid mælk med køleskabstemperatur 5 8 C for at få varmt mælkeskum af høj kvalitet til cappuccino Du kan bruge alle typer mælk Forskellige typer mælk giver forskellige mængder og typer skum Det bedste resultat fås ved at bruge letmælk eller sødmælk Fjern brugte kaffepuder umiddelbart efter brygningen Rengør mælkebeholderen hvis du ikke skal bruge den igen med det samme se kapitlet Rengøring af mælk...

Page 33: ... pudeholderen 1 Træk udløseren til låget opad for at åbne låget 2 Åbn låget 3 Læg den ønskede kaffepudeholder i maskinen Bemærk Du kan kun brygge 2 kopper på en gang hvis du laver sort kaffe Brug 1 kops pudeholderen hvis du vil brygge cappuccino eller én kop sort SENSEO kaffe Brug 2 kops pudeholderen hvis du vil brygge 2 kopper sort SENSEO kaffe Placering af en eller to puder Kom aldrig almindelig...

Page 34: ...igtigt blinker lysringen omkring on off knappen med mellemrum i et par sekunder når du trykker på 1 kops knappen q f eller 2 kops knappen qq I så fald brygger maskinen ikke kaffe Påfyldning af mælkebeholderen Bemærk Dette afsnit gælder kun hvis du vil brygge cappuccino Hvis du vil brygge sort SENSEO kaffe skal du fortsætte til afsnittet Brygning af sort kaffe eller cappuccino 1 Træk udløseren til ...

Page 35: ...ren for at undgå at spilde når du placerer mælkebeholderen i maskinen 6 Placer mælkebeholderindsatsen i kaffemaskinen 1 og tryk udløseren til mælkebeholderen ned klik 2 Bemærk Tryk udløseren til mælkebeholderen så langt ned som muligt klik for at sikre at mælkebeholderen er placeret rigtigt Du kan kun opnå perfekt mælkeskum hvis mælkebeholderen er placeret rigtigt Brygning af sort kaffe eller capp...

Page 36: ... efter brug ved at tage pudeholderen ud af maskinen og tømme den Pas på for der kan stadig være lidt vand kaffe i kaffepuden erne Afbrydelse af brygningen 1 Tryk på on off knappen 3 hvis du vil afbryde brygningen Bemærk Hvis du tænder maskinen igen efter du har afbrudt brygningen fortsætter maskinen ikke den afbrudte brygning Slukker 1 Efter brug skal du trykke på on off knappen for at slukke mask...

Page 37: ...l mælkebeholderens låg 1 løft låget til mælkebeholderen en anelse 2 og træk låget til mælkebeholderen opad for at fjerne det fra mælkebeholderen 3 3 Træk frigørelsestappen på forsiden af låget til mælkebeholderen opad for at åbne det 4 Åbn dampindtaget ved at trække det fremad 1 og flyt dampindtaget til højre 2 Denne del forbliver fastgjort til låget med et hængsel Bemærk Du kan kun åbne dampindta...

Page 38: ...ielt hvis mælkebeholderen er meget snavset Før du placerer mælkebeholderen i opvaskemaskinen skal alle dele der kan åbnes være åbnet og alle aftagelige dele skal være afmonteret 8 Skub efter rengøringen dampindtaget tilbage 1 tilslut mælkerøret 2 og luk låget til mælkebeholderen 3 Bemærk Skub dampindtaget tilbage før du lukker låget Ellers passer dampindtaget ikke længere Bemærk Kontroller at du s...

Page 39: ...g af kaffemaskinen 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten inden maskinen rengøres 2 Maskinen rengøres udvendigt med en fugtig klud 3 Fjern tragten 4 Fjern dækslet til kaffeudløbet og tag kaffeudløbet ud af maskinen 5 Vask dækslet til kaffeudløbet kaffeudløbet tragten drypbakken og dækslet til kopristen i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen Dansk 39 ...

Page 40: ...dtanken og rengør vandtanken med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen Bemærk Bruger du en opvaskebørste skal du passe på at du ikke kommer til at beskadige ødelægge ventilen og flyderen i bunden af vandtanken 9 Rengør maskinens vandindtag med en fugtig klud Brug ikke en genstand med skarpe kanter til at rengøre vandindtaget på maskinen 10 Skyl alle delene med rent...

Page 41: ...ken med koldt vand op til MIN mærket og sæt den tilbage i maskinen 2 Sæt 1 kops pudeholderen q eller 2 kops pudeholderen qq i maskinen uden kaffepude r 3 Luk låget og tryk lågudløseren ned 4 Sæt to kopper eller en skål under kaffeudløbet for at opsamle vandet 5 Tænd maskinen ved at trykke på on off knappen 3 Lysringen blinker langsomt mens vandet varmes op Maskinen er klar når on off knappens indi...

Page 42: ...fterladt i maskinen Dette gør at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast og det kan føre til varig og uoprettelig skade på maskinen Brug det rette afkalkningsmiddel Kun afkalkningsmiddel der er baseret på citronsyre bør bruges til at afkalke din SENSEO maskine Denne type afkalkningsmiddel afkalker apparatet uden at skade det Se mængdeforhold under Afkalkningsprocedure nedenfor En afkalkningsblanding ...

Page 43: ...et anbefales at lægge en brugt kaffepude i pudeholderen når maskinen afkalkes Puden vil fungere som et filter så det undgås at sien i pudeholderen tilstoppes af kalkpartikler 3 Bland 50 g citronsyre med 1 l vand i et litermål Rør rundt indtil pulveret er helt opløst 4 Tag vandtanken af og fyld den med afkalkningsblandingen Sæt derefter vandtanken tilbage i kaffemaskinen 5 Sæt en skål der kan rumme...

Page 44: ...indikatoren og lysringen omkring on off knappen begynder at blinke langsomt for at vise at afkalkningscyklussen er begyndt Afkalkningscyklussen tager ca 35 min Under cyklussen løber der med mellemrum varmt vand ud af kaffeudløbet fordi maskinen flere gange holder pause for at lade afkalkningsblandingen virke Når alt vandet i vandtanken er brugt er afkalkningscyklussen færdig Lysringen omkring on o...

Page 45: ... Bemærk Du kan ikke brygge kaffe hvis Calc Clean værktøjet stadig sidder i kaffeudløbet Når du trykker på 1 kops knappen q f eller 2 kops knappen qq for at brygge kaffe blinker CALC indikatoren for at advare om dig om at du skal fjerne Calc Clean værktøjet 6 Fjern den brugte kaffepude og rengør pudeholderen efter afkalkning for at undgå at sien i midten stoppes til Frostfri opbevaring Hvis kaffema...

Page 46: ... kapitlet Reklamationsret og service Problem Løsning SENSEO maskinen laver ikke godt eller tilstrækkelig meget mælkeskum 1 Mælkebeholderen kan være beskidt Rengør mælkebeholderen i overensstemmelse med instruktionerne i kapitlet Rengøring af mælkebeholderen i afsnittet Rengøring af alle dele efter dagens sidste brug Vi anbefaler at du rengør mælkebeholderen i opvaskemaskinen 2 Kontroller at du sku...

Page 47: ... Hvis mælkens temperatur er højere end 8 C bruger maskinen mindre mælk Sørg for at bruge kold mælk direkte fra køleskabet 5 8 C Cappuccinoen er ikke varm nok 1 Det er normalt at en cappuccino er mindre varm end en kop almindelig sort kaffe da mælken opvarmes til en lavere temperatur for at sikre mælkeskum af høj kvalitet 2 Du kan forvarme kopperne med varmt vand for at holde kaffen varm i længere ...

Page 48: ... have placeret Calc Clean værktøjet Du kan kun starte afkalkningsproceduren når Calc Clean værktøjet er isat 2 Du har trykket på 1 kops knappen q f eller 2 kops knappen qq mens Calc Clean værktøjet stadig sad i kaffeudløbet Fjern Calc Clean værktøjet når afkalkningsproceduren er færdig Du har måske forsøgt at brygge kaffe eller cappuccino på et tidspunkt hvor afkalkningsproceduren endnu ikke var f...

Page 49: ...malt at den afgiver højere lyde 2 Måske er mælkebeholderens låg ikke lukket ordentligt Luk altid låget ordentligt klik før du skubber mælkebeholderen tilbage i maskinen Jeg ved ikke hvilke mælketyper jeg skal bruge Du opnår de bedste skumresultater med letmælk Med andre mælketyper f eks ris eller sojamælk kan du ikke få en mælkeskum af høj kvalitet Jeg ved ikke hvordan jeg bruger SENSEO maskinen t...

Page 50: ...ine perfekteTasse Kaffee mit einem weichen vollen Aroma und einer köstlichen Crema Die SENSEO Cappuccino Select bietet Ihnen köstlichen Cappuccino mit frisch aufgeschäumter Milch Der integrierte Milchaufschäumer produziert leckeren Milchschaum und sorgt für eine perfekte Crema Wählen Sie zwischen einem Cappuccino oder normalem schwarzem Kaffee einfach perTastendruck Allgemeine Beschreibung Abb 1 1...

Page 51: ... oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original Ersatzkabel ausgetauscht werden Achtung Damit die Milchbehälter Einheit einwandfrei funktioniert und Sie einen köstlichen Milchschaum herstellen können ist die korrekte Reinigung des Milchbehälters äußerst wichtig Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Die Milchbehälter Einheit reinigen Geben Sie die Maschine zur Überprüfung b...

Page 52: ...üllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist die Maschine sicher im Gebrauch sofern sie ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet wird Wenn diese Maschine ausgeschaltet ist beträgt ihr Energieverbrauch weniger als 1 Watt Dies entspricht der EU Richtlinie 2005 32 EC die die ökologische...

Page 53: ...ng MAX mit kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät 3 Überprüfen Sie ob die Milchbehälter Einheit richtig eingesetzt ist 4 Vergewissern Sie sich dass sich ein Padhalter ohne Pads in der Maschine befindet 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose 6 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 Der Leuchtring um den Ein Ausschalter leuchtet kontinuierlich und zeigt an dass das Gerät z...

Page 54: ...rbrechen Sie den Durchspülvorgang nicht SENSEO Kaffee zubereiten Tipps für optimale SENSEO Qualität Verwenden Sie jedes Mal frisches Wasser Verwenden Sie die speziell von Douwe Egberts für Ihre SENSEO Kaffeemaschine entwickelten SENSEO Kaffeepads für ein weiches volles Aroma Verwenden Sie immer Milch aus dem Kühlschrank 5 8 C da Sie so den besten heißen Milchschaum für Ihren Cappuccino erhalten Si...

Page 55: ... aufgeheizt wird blinkt der Leuchtring um den Ein Ausschalter langsam Das Aufheizen dauert ca 90 Sekunden Die Kaffeemaschine ist betriebsbereit wenn der Leuchtring um den Ein Ausschalter konstant leuchtet Wenn der Leuchtring um den Ein Ausschalter rasch blinkt befindet sich im Wasserbehälter nicht genügend Wasser zur Zubereitung von Kaffee Einen Padhalter einsetzen 1 Schieben Sie denVerschlusshebe...

Page 56: ...r Kaffee im Pad bzw in den Pads gleichmäßig verteilt ist und drücken Sie das Pad die Pads im Padhalter leicht an 2 Schließen Sie den Deckel und denVerschlusshebel Achten Sie darauf dass Sie denVerschlusshebel ganz nach unten drücken bis er hörbar einrastet Hinweis Wenn der Deckel nicht ordnungsgemäß geschlossen ist blinkt der Leuchtring um den Ein Ausschalter einige Sekunden lang wenn Sie die 1 Ta...

Page 57: ...n vom Milchbehälter zu entfernen 3 4 Füllen Sie den Milchbehälter für eine oder zwei Tassen Cappuccino bis zur entsprechenden Anzeige mit kalter Milch Hinweis Die Menge der Milch die dem Kaffee hinzugefügt wird kann je nach Milchtemperatur Milchsorte Sauberkeit der Milchbehälter Einheit etc variieren 5 Befestigen Sie den Milchbehälterdeckel wieder am Milchbehälter er muss hörbar einrasten Prüfen S...

Page 58: ...da der Kaffee darin schneller kalt wird 2 Drücken Sie die Taste für die gewünschte Anzahl Tassen SENSEO Kaffee Drücken Sie die 1 Tasse Taste q f einmal um eineTasse schwarzen Kaffee zu erhalten Drücken Sie die 1 Tasse Taste q f zweimal innerhalb von 2 Sekunden um eineTasse Cappuccino zu erhalten Hinweis Innerhalb dieser 2 Sekunden können Sie von einerTasse schwarzen Kaffee zu einerTasse Cappuccino...

Page 59: ...se ist es sehr wichtig dass die Milchbehälter Einheit gereinigt wird und zwar regelmäßig und gründlichreinigen 1 Wenn Sie nicht sofort wieder Milch aufschäumen möchten spülen Sie den Milchbehälter innerhalb von 30 Minuten nach Gebrauch 2 Reinigen Sie nach dem letzten Gebrauch desTages alleTeile der Milchbehälter Einheit gründlich Befolgen Sie zur richtigen Reinigung die unten beschriebenen Schritt...

Page 60: ...erdeckels nach oben um die Abdeckung zu öffnen 4 Öffnen Sie den Dampfeinlass durch Ziehen nach vorn 1 und bewegen Sie ihn anschließend nach rechts 2 Dieses Teil ist am Deckel mit einem Gelenk befestigt Hinweis Sie können den Dampfeinlass nur öffnen wenn die Abdeckung des Milchbehälterdeckels offen ist 5 Ziehen Sie den Milchschlauch aus dem Milchbehälterdeckel 6 Gießen Sie Restmilch im Milchbehälte...

Page 61: ...bnehmbarenTeile abgenommen werden 8 Setzen Sie nach der Reinigung den Dampfeinlass wieder ein 1 verbinden Sie den Milchschlauch mit dem Deckel 2 und schließen Sie die Abdeckung des Milchbehälterdeckels 3 Hinweis Setzen Sie den Dampfeinlass wieder ein bevor Sie den Deckel schließen da sonst der Dampfeinlass nicht mehr passt Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie den Milchschlauch weit genug auf den...

Page 62: ... für das Tassentablett in heißem Wasser bei Bedarf mit etwas Spülmittel oder im Geschirrspüler 6 Halten Sie das Tassentablett beim Reinigen mit heißem Wasser in der Hand Bei Bedarf können Sie auch etwas Spülmittel verwenden Sie können dasTassentablett auch im Geschirrspüler reinigen Nehmen Sie das Tassentablett zur Reinigung stets vom Gerät ab Bei unsachgemäßer Handhabung kann dasTassentablett sch...

Page 63: ...ein 11 Reinigen Sie den Sprühkopf mit einem feuchten Tuch Gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor damit der Dichtungsring nicht unter dem Rand des Sprühkopfes eingeklemmt wird Andernfalls wird die Kaffeemaschine undicht Hinweis Achten Sie darauf das Metallteil auf dem Sprühkopf nicht zu beschädigen Die Kaffeemaschine durchspülen War die Kaffeemaschine mehrereTage lang nicht in Gebrauch lassen Sie vor ...

Page 64: ...schalter konstant leuchtet 6 Drücken Sie die 2 Tassen Taste qq um zwei Tassen heißes Wasser zu brühen 7 Schütten Sie dieses Wasser weg Nun ist die Maschine wieder betriebsbereit Entkalken Wann entkalken Entkalken Sie die SENSEO Kaffeemaschine wie nachstehend erläutert wenn die CALC Anzeige leuchtet nach ca 400Tassen SENSEO Kaffee oder SENSEO Cappuccino Sie können die SENSEO Kaffeemaschine auch öft...

Page 65: ...a sie nach dem Entkalken nicht mehr wirksam ist Philips SENSEO hat einen speziellen Entkalker HD7012 HD7011 HD7006 für SENSEO Kaffeemaschinen entwickelt Weitere Informationen zu diesem Entkalker finden Sie auf unserer Website unter www philips com Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis von Mineralsäuren beispielsweise Schwefel Salz Sulfamin oder Essigsäure z B Essig Diese Entkalker beschädigen Ih...

Page 66: ...uslauf um das Wasser aufzufangen 6 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 um das Gerät einzuschalten Das Gerät ist bereit zum Entkalken wenn der Leuchtring um den Ein Ausschalter konstant leuchtet 7 Drücken Sie gleichzeitig kurz die 1 Tasse Taste q f und die 2 Tassen Taste qq um das Entkalken zu starten Unterbrechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht Anweisungen für den Fall dass der Entkalkungsvorgang u...

Page 67: ...nkt schnell und zeigt an dass der Wasserbehälter leer ist 2 Spülen 1 Leeren Sie das Gefäß und setzen Sie es erneut unter den Auslauf 2 Spülen Sie den Wasserbehälter 3 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Leitungswasser und setzen Sie ihn wieder in die Kaffeemaschine ein Hinweis Füllen Sie denWasserbehälter nicht mit gebrauchtem heißemWasser oder gebrauchter Entkalkermischung Das Gerät ist be...

Page 68: ... Gebrauch hatten und es also schon mit Wasser durchgespült wurde darf es nur an einem frostfreien Ort benutzt und aufbewahrt werden um Beschädigungen zu vermeiden Zubehör bestellen Um Zubehörteile für dieses Gerät zu kaufen besuchen Sie bitte unsere Website www philips com shop Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör haben wenden Sie sich bitte an ein Philips Service Center in ...

Page 69: ...schaum 3 Möglicherweise war die verwendete Milch nicht kalt genug Wenn die Temperatur der Milch über 8 C liegt verwendet die Kaffeemaschine weniger Milch Verwenden Sie kalte Milch direkt aus dem Kühlschrank 5 8 C 4 Sie haben keine Kuhmilch sondern eine andere Milchsorte verwendet z B Reis oder Sojamilch Diese Milchsorten ergeben keinen hochwertigen Milchschaum Den besten Milchschaum erhalten Sie m...

Page 70: ...assen mit heißem Wasser vorwärmen damit der Kaffee länger heiß bleibt Drücken Sie dazu am besten die 1 Tasse Taste q f ohne ein Kaffeepad zu verwenden 3 Möglicherweise haben Sie zu großeTassen verwendet wodurch der Kaffee schneller kalt wird Wir empfehlen Ihnen eineTasse mit einem Fassungsvermögen von 200 ml für Cappuccino zu verwenden Die SENSEO Kaffeemaschine spritzt bei der Cappuccino Zubereitu...

Page 71: ...rde 2 Sie haben die 1 Tasse Taste q f oder die 2 Tassen Taste qq gedrückt obwohl sich das Calc Clean Zubehör noch im Kaffeeauslauf befand Nehmen Sie das Calc Clean Zubehör heraus wenn der Entkalkungsvorgang beendet ist Sie haben möglicherweise versucht Kaffee oder Cappuccino zuzubereiten während der Entkalkungsvorgang noch im Gange war 1 Setzen Sie das Calc Clean Zubehör erneut in den Auslauf ein ...

Page 72: ...s normal wenn die Kaffeemaschine etwas lautere Geräusche erzeugt 2 Möglicherweise ist die Abdeckung des Milchbehälterdeckels nicht ordnungsgemäß geschlossen Schließen Sie die Abdeckung stets ordnungsgemäß bis sie hörbar einrastet bevor Sie die Milchbehälter Einheit wieder in das Gerät einschieben Ich weiß nicht welche Milchsorten ich verwenden soll Den besten Milchschaum erhalten Sie mit fettarmer...

Page 73: ...appuccino Select vous permet de préparer de délicieux cappuccinos mélangés à une mousse de lait frais Le système de production de mousse de lait intégré unique chauffe le lait à la vapeur pour produire la couche de mousse la plus crémeuse Vous pouvez réaliser en appuyant simplement sur un bouton un cappuccino ou votre café noir habituel Description générale fig 1 1 Réservoir d eau 2 Couvercle du r...

Page 74: ...ndommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Philips un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout accident Attention Pour un fonctionnement fiable de l unité du réservoir de lait et une mousse de qualité il est très important de nettoyer correctement le réservoir de lait Reportez vous au chapitre Nettoyage de l unité du réservoir de lait Conf...

Page 75: ... motels chambres d hôtes et autres environnements résidentiels Conformité aux normes Cet appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques CEM Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d emploi La consommation énergétique de cet appareil à...

Page 76: ... tasses est à sa place 2 Remplissez le réservoir jusqu au niveau MAX avec de l eau fraîche puis remettez le en place 3 Vérifiez que l unité du réservoir de lait est en place 4 Assurez vous qu un porte coffee pad vide est dans la cafetière 5 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre 6 Appuyez sur le bouton marche arrêt 3 L anneau lumineux entourant le bouton marche arrêt est allum...

Page 77: ...rrompez pas le cycle de fonctionnement à l eau claire Préparation d un café SENSEO Conseil pour une qualité SENSEO optimale Utilisez de l eau fraîche à chaque fois Utilisez les coffee pads SENSEO spécialement conçues par Douwe Egberts pour votre cafetière SENSEO afin d obtenir un café savoureux à l arôme développé Pour obtenir une mousse de qualité et onctueuse pour votre cappuccino utilisez toujo...

Page 78: ... clignote lentement pendant que l eau chauffe Ce processus dure environ 90 secondes La cafetière est prête à l emploi lorsque l anneau lumineux autour du bouton marche arrêt est allumé en continu Si l anneau lumineux autour du bouton marche arrêt clignote rapidement c est que le réservoir ne contient pas suffisamment d eau pour préparer du café Installation d un porte coffee pad 1 Relevez le levie...

Page 79: ...uniformément et appuyez légèrement sur la ou les coffee pads pour les caler dans le porte coffee pad 2 Replacez le couvercle et bloquez le levier Assurez vous que le levier est correctement bloqué en appuyant fermement vers le bas clic Remarque Si le couvercle n est pas correctement fermé l anneau lumineux entourant le bouton marche arrêt clignote pendant quelques secondes lorsque vous appuyez sur...

Page 80: ... avec du lait froid jusqu au niveau indiqué pour une ou deux tasses de cappuccino selon le nombre de tasses que vous voulez préparer Remarque La quantité de lait ajoutée au café peut varier en fonction de critères tels que la température du lait le type de lait le degré de propreté de l unité du réservoir de lait etc 5 Fixez le couvercle sur le réservoir de lait clic Vérifiez toujours que le couve...

Page 81: ...e nombre de tasses de café Senseo que vous voulez préparer Appuyez sur le bouton pour une tasse q f une fois pour préparer une tasse de café noir Appuyez sur le bouton pour une tasse q f deux fois dans un intervalle de 2 secondes pour préparer une tasse de cappuccino Remarque Pendant cet intervalle de 2 secondes vous pouvez basculer entre une tasse de café noir et une tasse de cappuccino Appuyez s...

Page 82: ...une bonne production de mousse il est très important que vous la nettoyiez régulièrement et en profondeur 1 Si vous n envisagez pas de préparer de la mousse de lait dans les instants qui suivent rincez le réservoir de lait dans les 30 minutes qui suivent l utilisation de la cafetière 2 Après la dernière utilisation de la journée nettoyez soigneusement tous les éléments de l unité du réservoir de l...

Page 83: ...uvrez l arrivée de vapeur en la tirant vers l avant 1 puis déplacez la vers la droite 2 Cet élément reste attaché au couvercle au moyen d une charnière Remarque Vous ne pouvez ouvrir l arrivée de vapeur que si le capot du réservoir de lait est ouvert 5 Détachez le bec d admission de lait du couvercle du réservoir de lait 6 Videz le lait éventuellement contenu dans le réservoir 7 Nettoyez tous les ...

Page 84: ...e Avant de mettre l unité du réservoir de lait dans le lave vaisselle tous les éléments pouvant être ouverts doivent être ouverts et tous les éléments amovibles doivent être désassemblés 8 Après nettoyage réinsérez l arrivée de vapeur 1 fixez le bec d admission de lait 2 et fermez le couvercle du réservoir de lait 3 Remarque Réinsérez l arrivée de vapeur avant de fermer le couvercle ou vous ne pou...

Page 85: ...peu de liquide vaisselle ou lavez les au lave vaisselle 6 Nettoyez le repose tasses à l eau chaude en le tenant dans la main Si nécessaire utilisez un peu de liquide vaisselle Vous pouvez également passer le repose tasses au lave vaisselle Pour nettoyer le repose tasses enlevez le d abord de la cafetière Faites attention car vous risquez de vous couper si vous le manipulez de manière incorrecte Ma...

Page 86: ...tion d eau avec un chiffon humide Soyez prudent lors de cette opération Veillez à ce que la bague d étanchéité ne reste pas bloquée en dessous du disque de distribution d eau pour éviter toute fuite Remarque Faites attention à ne pas endommager la languette en métal sur le disque de distribution d eau Rinçage de la cafetière Si vous n avez pas utilisé la cafetière pendant au moins une journée vous...

Page 87: ...allumé en continu 6 Appuyez sur le bouton pour 2 tasses qq pour préparer deux tasses d eau chaude 7 Vous pouvez jeter l eau L appareil est de nouveau prêt à l emploi Détartrage À quel moment détartrer la cafetière Détartrez la cafetière SENSEO comme indiqué ci dessous lorsque le voyant CALC s allume après la préparation d environ 400 tasses de café SENSEO ou de cappuccino SENSEO Vous pouvez détart...

Page 88: ...ès utilisation elles n ont plus aucune action Philips SENSEO a développé un détartrant spécial HD7012 HD7011 HD7006 pour les cafetières SENSEO Pour plus d informations sur ce détartrant visitez notre site Web www philips com N utilisez jamais d agent de détartrage à base d acides minéraux tel que l acide sulfurique l acide chlorhydrique l acide sulfamique ou l acide acétique le vinaigre par ex Ces...

Page 89: ... appuyant sur le bouton marche arrêt 3 La cafetière est prête pour le détartrage lorsque l anneau lumineux entourant bouton marche arrêt est allumé en continu 7 Appuyez brièvement sur les boutons pour une tasse q f et pour deux tasses qq en même temps pour commencer le cycle de détartrage N interrompez jamais le cycle de détartrage Si vous l interrompez reportez vous au chapitre Dépannage pour obt...

Page 90: ...ent pour indiquer que le réservoir d eau est vide 2 Cycle de rinçage 1 Videz le bol et remettez le en place sous l unité d écoulement 2 Rincez le réservoir d eau 3 Remplissez le avec de l eau fraîche du robinet et remettez le en place dans la cafetière Remarque Ne remplissez pas le réservoir avec de l eau chaude ou la solution de détartrage usagée La cafetière est prête pour le cycle de rinçage lo...

Page 91: ...ad usagée et nettoyez le porte coffee pad pour éviter que le tamis du porte coffee pad ne se bouche Rangement à température ambiante Si vous avez déjà utilisé la cafetière et que vous l avez fait fonctionner à l eau claire vous devez l utiliser et la ranger dans un endroit à température ambiante pour éviter toute détérioration Commande d accessoires Pour acheter des accessoires destinés à cet appa...

Page 92: ...Nettoyage de toutes les pièces après la dernière utilisation de la journée Nous vous conseillons de nettoyer l unité du réservoir de lait au lave vaisselle 2 Veillez à avancer le bec d admission de lait suffisamment sur le raccord pour recouvrir les trous de ce dernier ou vous produiriez moins de mousse de lait 3 Vous avez peut être utilisé du lait trop chaud Si la température du lait est supérieu...

Page 93: ...e qualité de la mousse 2 Vous pouvez préchauffer les tasses avec de l eau chaude pour que le café reste chaud plus longtemps Pour ce faire appuyez sur le bouton pour une tasse q f sans utiliser de coffee pad 3 Vous avez peut être utilisé des tasses trop grandes Le café refroidit plus vite dans ce type de tasse Nous vous conseillons d utiliser des tasses de 200 ml pour le cappuccino La cafetière SE...

Page 94: ...océdure de détartrage que lorsque le système Calc Clean est en place 2 Vous avez appuyé sur le bouton pour une tasse q f ou pour deux tasses qq alors que le système Calc Clean est encore dans l unité d écoulement du café Retirez le système Calc Clean lorsque la procédure de détartrage est terminée Vous avez peut être essayé de préparer un café ou un cappuccino alors que la procédure de détartrage ...

Page 95: ...produit de la mousse de lait il est parfaitement normal qu elle soit plus bruyante 2 Le couvercle du réservoir de lait n est peut être pas correctement fermé Fermez toujours correctement le couvercle clic avant de remettre l unité du réservoir de lait dans la cafetière Je ne sais pas quel type de lait utiliser Pour une mousse de lait optimale nous vous conseillons d utiliser du lait de vache demi ...

Page 96: ...kávépárnák révén nyújt teljes értékű ízletes kávét gazdag habréteggel A SENSEO Cappuccino Select kávéfőzővel ízletes habosított tejjel dúsított cappuccinót készíthet Az egyedülálló beépített tejhabosító gőzölgő tejet készít mely soha nem tapasztalt krémes jelleget kölcsönöz a habnak Választhat cappuccino és normál feketekávé közül és egy gombnyomásra el is készítheti azokat Általános leírás ábra 1...

Page 97: ...tesen jó eredményt nyújtó habosítás biztosítása szempontjából Lásd A tejtartó egység tisztítása című fejezetet A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra illetve javításra Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket a garancia érvényét veszti Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a SENSEO készülékhez mert az annak eldugulását okozhatj...

Page 98: ...onságos Kikapcsolt állapotban a készülék energiafelvétele kevesebb mint 1 Watt A készülék tehát megfelel az Európai Bizottság 2005 32 EK irányelvének amely az energiafogyasztó termékek ökológiai kialakításának követelményeit határozza meg Első használat Kicsomagolás 1 Vegye ki a készüléket a dobozból Megjegyzés A kivehető részeket azaz a 2 csésze kávépárnás tartót és a vízkőmentesítő eszközt bizto...

Page 99: ...en 5 Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba 6 Nyomja meg a be és kikapcsológombot 3 A be és kikapcsológomb körüli világító gyűrű folyamatosan világít így jelezve hogy a készülék átöblítésre kész 7 Az öblítés elindításához nyomja meg röviden egyszerre az 1 csésze q f és a 2 csésze qq gombot A be és kikapcsológomb körüli világító gyűrű lassan villog így jelezve hogy megkezdődött az...

Page 100: ... a tejet mindig hűtőszekrény hőmérsékleten 5 8 C használja Bármilyen típusú tejet használhat A különböző típusú tejek azonban eltérő mennyiségű és minőségű habot eredményeznek A legfinomabb hab érdekében a Philips azt ajánlja hogy félzsíros vagy zsíros tejet használjon A használt kávépárnákat közvetlenül a használat után távolítsa el Ha nem használja tovább a tejtartót feltétlenül tisztítsa meg er...

Page 101: ...árna tartó behelyezése 1 Engedje fel a fedél karját a fedél kioldásáig 2 Nyissa fel a fedelet 3 Helyezze a megfelelő kávépárna tartót a készülékbe Megjegyzés Feketekávéból egyszerre csak 2 csészét készíthet Cappuccino vagy egy csésze SENSEO feketekávé készítése esetén használja az egycsészés kávépárna tartót A kétcsészés kávépárna tartót akkor használja ha két csésze SENSEO feketekávét szeretne fő...

Page 102: ...ta be megfelelően a fedelet a be és kikapcsológomb körüli világító gyűrű megszakításokkal villog néhány másodpercig amikor megnyomja az egycsészés q f gombot vagy a kétcsészés gombot qq Ebben az esetben a készülék nem készíti el a kávét A tejtartó egység feltöltése Megjegyzés Az ebben a részben leírtak cappuccino készítésére vonatkoznak SENSEO feketekávé készítésekor folytassa a Feketekávé vagy ca...

Page 103: ...lyezéskor elkerülje a tej kifröccsenését 6 Helyezze a tejtartót a kávéfőzőbe 1 és nyomja lefelé a tejtartó karját kattanásig 2 Megjegyzés Nyomja le a tejtartó fedelét ameddig csak lehet kattanást hall ezzel biztosítja hogy a tejtartó egység megfelelően a helyére kerüljön Csak akkor lesz a tej kellően habos ha a tejtartó egység elhelyezkedése megfelelő Feketekávé és cappuccino készítése 1 Helyezzen...

Page 104: ...őzés közben 3 Használat után távolítsa el a kávépárnát vagy párnákat Ehhez emelje ki a kávépárna tartót a készülékből majd ürítse ki Legyen eközben óvatos mert előfordulhat hogy maradt még víz kávé a párnában vagy párnákban A főzés megszakítása 1 A kávékészítés megszakításához nyomja meg a be és kikapcsológombot 3 Megjegyzés Ha a gépet a főzés megszakítását követően ismételten bekapcsolja akkor a ...

Page 105: ...tó egység kioldásához az ujjával húzza fölfelé a tejtartó karját Ezután emelje ki a tejtartó egységet a készülékből 2 Nyomja meg tejtartó egység fedélkioldó karját 1 döntse meg kissé a tejtartó fedelét 2 és fölfelé húzva vegye le a tejtartóról 3 3 Nyitáshoz húzza meg a tejtartó fedele záróelemének elején található fedélkioldó fület 4 A gőzkart előrefelé húzva nyissa ki 1 majd mozdítsa jobbra 2 Ez ...

Page 106: ...z alatt használjon mosogatószert Megjegyzés Ajánlott a mosogatógépben való tisztítás különösen ha a tejtartó egység erősen szennyezett Mielőtt betenné a tejtartót a mosogatógépbe a kinyitható és levehető részeket távolítsa el a készülékről 8 A tisztítást követően tolja hátra a gőzkart 1 csatlakoztassa a tejfelszívó tömlőt 2 és csukja le a fedél záróelemét 3 Megjegyzés A fedél lecsukása előtt tolja...

Page 107: ...készülék tisztítása Vigyázat Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba A kávéfőző tisztítása 1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból 2 A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa 3 Vegye le a kávégyűjtőt 4 Távolítsa el a kávékifolyó fedelét és vegye ki a kávékifolyót a gépből Magyar 107 ...

Page 108: ... forró ha szükséges mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítsa Ha a kávépárna tartó közepén lévő szűrő eltömődött akkor folyó víz alatt mossa le a kávépárna tartót Szükség esetén használjon mosogatókefét 8 Vegye le a víztartály fedelét és tisztítsa meg forró vízben szükség szerint mosogatószerrel vagy tegye a mosogatógépbe Megjegyzés Mosogatókefe használatakor ügyeljen arra hogy ne sértse...

Page 109: ...ítése Ha egy napon át nem használta a kávéfőzőt öblítse át friss vízzel és csak ezt követően főzzön vele ismét kávét A készülék átöblítését a következőképpen végezze 1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MIN jelzésig majd helyezze vissza a készülékre 2 Helyezze az egycsészés q vagy a kétcsészés kávépárna tartót qq a készülékbe párna nélkül 3 Zárja le a fedelet és rögzítse a fedél karját 4...

Page 110: ...ilágítani kezd illetve legalább háromhavonta A vízkőmentesítés okai Meghosszabbítja az Ön SENSEO kávéfőzőjének élettartamát Biztosítja a csészék maximális térfogatát Biztosítja a kávé maximális hőmérsékletét A gép halkabban működik amikor vizet forral Elkerülhető a meghibásodás Ha a vízkőmentesítést nem megfelelően hajtja végre akkor a gépben lévő vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós javíthat...

Page 111: ...e ki a tejtartót a készülékből helyezze be a vízkőmentesítő eszközt a kávékifolyóba és nyomja le a tejtartó karját 2 Helyezze az egycsészés kávépárna tartót q egy használt kávépárnával a kávéfőzőbe Zárja le gondosan a fedelet Megjegyzés A készülék vízkőmentesítéséhez mindig használt kávépárnát használjon A kávépárna szűrőként funkcionál és megakadályozza hogy a kávétartóban lévő szűrő eltömődjön a...

Page 112: ...si ciklust további utasításokért lásd a hibaelhárítási fejezetet A vízkőmentesítést jelző fény és a be kikapcsoló gomb körüli világító gyűrű lassan villogni kezd jelezve hogy vízkő mentesítési ciklus megkezdődött A vízkőmentesítés kb 35 percig tart Eközben megszakításokkal forró víz lép ki a kávékifolyóból Azért nem egyszerre mert a készülék többször is leáll hogy a vízkőtlenítő elegy kifejthesse ...

Page 113: ... percig tart Amikor a víztartályból elfogy a víz az öblítés befejeződik és a gép automatikusan kikapcsol 5 Vegye ki a vízkőmentesítő eszközt a kávékifolyóból Megjegyzés Amíg a vízkőmentesítő eszköz a kávékifolyóban van nem lehetséges a kávéfőzés Amikor kávéfőzéshez megnyomja az 1 csésze gombot q f vagy a 2 csésze gombot qq a vízkőmentesítés jelzőfény villog arra figyelmeztetve hogy vegye ki a vízk...

Page 114: ...djegyre és nem ruházza fel a védjegyek licencjog használatával a vásárlót Hibaelhárítás Ebben a fejezetben a kávéfőző leggyakrabban előforduló hibáit foglaltuk össze Ha nem talál megoldást a problémára a www philips com support weboldalon további javaslatokat talál Amennyiben ezúton sem sikerül megoldást találni a problémára akkor forduljon az országa Philips vevőszolgálatához lásd a Jótállás és s...

Page 115: ...yeljen arra hogy a tejtartó karját teljesen kattanásig lenyomja így biztosítva a megfelelő pozíciót ami a jó minőségű tejhab készítéséhez szükséges Tej maradt a víztartályban a cappuccino elkészítését követően 1 Normális jelenség hogy a cappuccino lefőzése után némi tej marad a tejtartóban Ez a kitűnő minőségű tejhab biztosításához szükséges 2 Lehet hogy az egy vagy két csésze cappuccino készítésé...

Page 116: ...sésze gombot q f és a 2 csésze gombot qq a vízkőmentesítés elindításához de a készülék nem működik 1 Ha vízkőmentesítést szeretne végezni ügyeljen a vízkőmentesítő eszköz megfelelő behelyezésére További részleteket a Vízkőmentesítés című fejezetben talál 2 Lehetséges hogy a készülék még melegszik a be kikapcsológomb világító gyűrűje lassan villog A vízkőmentesítés megkezdése előtt a kávéfőzőnek id...

Page 117: ...tt használta 10 C alatt a SENSEO készülék nem működik Ellenőrizze hogy 10 C fölött használva megfelelően működik e a SENSEO készülék A SENSEO kávéfőző hangos 1 Tejhab készítésekor teljesen normális ha a készülék hangosabb mint máskor 2 Elképzelhető hogy a tejtartó fedele nincs megfelelően lezárva Mindig zárja le megfelelően kattanásig a fedelet mielőtt a tejtartót visszatenné a gépbe Nem tudom mil...

Page 118: ...koffie met een volle ronde koffiesmaak en een heerlijk schuimlaagje De SENSEO Cappuccino Select biedt u heerlijke cappuccino met vers opgeschuimde melk De unieke geïntegreerde melkopschuimer produceert gestoomde melk voor de romigste schuimlaag Kies cappuccino of normale zwarte koffie alles met één druk op de knop Algemene beschrijving fig 1 1 Waterreservoir 2 Afdekkap van waterreservoir 3 Hendel ...

Page 119: ...hilips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Let op Het op de juiste manier schoonmaken van het melkreservoir is heel belangrijk voor een betrouwbare werking van de melkreservoirunit en goede opschuimresultaten Zie hoofdstuk De melkreservoirunit schoonmaken Breng de machine altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onde...

Page 120: ...etische velden EMV Mits de machine op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is deze veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Het energieverbruik van deze machine wanneer deze is uitgeschakeld is minder dan 1 watt Dit betekent dat deze machine aan EU richtlijn 2005 32 EG voldoet waarin de eisen inzake ecologisch ontwerp vo...

Page 121: ... water tot de MAX aanduiding en plaats het terug in de machine 3 Zorg ervoor dat de melkreservoirunit is geplaatst 4 Zorg ervoor dat een padhouder zonder pad s is geplaatst 5 Steek de stekker in een geaard stopcontact 6 Druk op de aan uitknop 3 De lichtring rond de aan uitknop brandt continu om aan te geven dat de machine klaar is om doorgespoeld te worden Nederlands 121 ...

Page 122: ... beste SENSEO kwaliteit Gebruik altijd vers water Gebruik de SENSEO koffiepads die speciaal door Douwe Egberts voor uw SENSEO koffiemachine zijn ontwikkeld om die volle ronde smaak te krijgen Gebruik altijd melk op koelkasttemperatuur 5 8 C om warme melkschuim van goede kwaliteit te krijgen voor uw cappuccino U kunt elke soort melk gebruiken die u lekker vindt maar verschillende soorten melk geven...

Page 123: ... lichtring rond de aan uitknop knippert langzaam terwijl het water opwarmt Het opwarmen duurt circa 90 seconden De koffiemachine is klaar voor gebruik als de lichtring rond de aan uitknop continu brandt Als de lichtring rond de aan uitknop snel knippert bevat het waterreservoir niet genoeg water om koffie te zetten Een padhouder plaatsen 1 Beweeg de hendel van het deksel omhoog om het deksel te on...

Page 124: ...r dat de koffie in de pad s gelijkmatig is verdeeld en druk de pad s licht aan in de padhouder 2 Sluit het deksel en vergrendel de hendel van het deksel Zorg ervoor dat de hendel van het deksel helemaal naar beneden is gedrukt klik Opmerking Als het deksel niet goed gesloten is knippert de lichtring rond de aan uitknop gedurende enkele seconden wanneer u op de 1 kops knop q f of de 2 kops knop qq ...

Page 125: ...Vul het melkreservoir met koude melk tot de aanduiding voor 1 of 2 koppen cappuccino afhankelijk van het aantal koppen cappuccino dat u wilt zetten Opmerking De hoeveelheid melk die aan de koffie wordt toegevoegd kan variëren afhankelijk van verschillen in melktemperatuur het type melk hoe schoon de melkreservoirunit is enz 5 Bevestig het melkreservoirdeksel op het melkreservoir klik Controleer al...

Page 126: ... is 2 Druk op de knop met het aantal koppen SENSEO koffie dat u wilt zetten Druk eenmaal op de 1 kops knop q f voor één kop zwarte koffie Druk tweemaal binnen 2 seconden op de 1 kops knop q f voor een kop cappuccino Opmerking Binnen deze 2 seconden kunt u heen en weer schakelen tussen één kop zwarte koffie en één kop cappuccino Druk op de 2 kops knop qq voor twee koppen zwarte koffie De SENSEO kof...

Page 127: ...istent goede schuimresultaten is het belangrijk dat u de unit regelmatig en grondig schoonmaakt 1 Als u niet van plan bent onmiddellijk opnieuw melk op te schuimen spoel de melkreservoirunit dan schoon binnen 30 minuten na gebruik 2 Maak alle onderdelen van de melkreservoirunit grondig schoon na het laatste gebruik van de dag Volg voor een goede reiniging de hierna beschreven procedure Opmerking A...

Page 128: ...sel te openen 4 Open de stoominlaat door deze naar voren te trekken 1 en beweeg de stoominlaat vervolgens naar rechts 2 Dit onderdeel blijft bevestigd aan het deksel door middel van een scharnier Opmerking U kunt de stoominlaat alleen openen als het klepje van het melkreservoirdeksel geopend is 5 Trek de melkbuis van het melkreservoirdeksel 6 Giet de melk die in het melkreservoir is achtergebleven...

Page 129: ... kunnen worden geopend openen en alle afneembare onderdelen verwijderen 8 Druk na het reinigen de stoominlaat terug 1 sluit de melkbuis aan 2 en sluit het klepje van het melkreservoirdeksel 3 Opmerking Druk de stoominlaat terug voor u het deksel sluit anders past de stoominlaat niet meer Opmerking Zorg ervoor dat u de melkbuis ver genoeg op het koppelstuk plaatst zodat de gaten in het koppelstuk z...

Page 130: ...t wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine 6 Houd het plateau in uw hand terwijl u het schoonmaakt met warm water Gebruik indien nodig wat afwasmiddel U kunt het plateau ook in de vaatwasmachine schoonmaken Verwijder altijd het plateau van de machine om het schoon te maken Het plateau kan scherp zijn als het verkeerd wordt vastgepakt Hanteer het plateau daarom altijd voorzichtig 7 Maak de padhouder...

Page 131: ...rdeelschijf schoon met een vochtige doek Doe dit voorzichtig en let op dat de rubberen afdichtring niet onder de rand van de waterverdeelschijf vast komt te zitten Anders gaat de koffiemachine lekken Opmerking Pas op dat u het metalen lipje op de waterverdeelschijf niet beschadigt De koffiemachine doorspoelen Wanneer u de koffiemachine meer dan een dag niet hebt gebruikt moet u de machine voor geb...

Page 132: ...n uitknop blijft branden 6 Druk op de 2 kops knop qq om twee koppen warm water te zetten 7 Gooi dit water weg De machine is nu weer klaar voor gebruik Ontkalken Wanneer ontkalken Ontkalk de SENSEO koffiemachine zoals hierna beschreven wanneer het CALC lampje gaat branden nadat u circa 400 koppen SENSEO koffie of SENSEO cappuccino hebt gezet U kunt de SENSEO koffiemachine op dezelfde manier ook vak...

Page 133: ...rden gebruikt Na gebruik is het ontkalkermengsel niet meer actief Philips SENSEO heeft een speciale ontkalker HD7012 HD7011 HD7006 ontwikkeld voor SENSEO machines Bezoek onze website www philips com voor meer informatie over deze ontkalker Gebruik nooit een ontkalker op basis van een anorganisch zuur zoals zwavelzuur zoutzuur sulfaminezuur en azijnzuur bijv azijn Deze ontkalkers beschadigen uw SEN...

Page 134: ...e vangen 6 Druk op de aan uitknop 3 om het apparaat in te schakelen De machine is klaar voor ontkalking als de lichtring rond de aan uitknop continu brandt 7 Druk de 1 kops knop q f en de 2 kops knop qq tegelijkertijd kort in om de ontkalkingscyclus te starten Onderbreek de ontkalkingscyclus nooit Als u de ontkalkingscyclus onderbreekt lees dan hoofdstuk Problemen oplossen voor verdere instructies...

Page 135: ... knipperen om aan te geven dat het waterreservoir leeg is 2 Spoelcyclus 1 Leeg de kom en plaats deze terug onder de tuit 2 Spoel het waterreservoir schoon 3 Vul het waterreservoir met vers kraanwater en plaats het terug op de koffiemachine Opmerking Vul het waterreservoir niet met gebruikt heet water of met het gebruikte ontkalkermengsel De machine is klaar voor de spoelcyclus wanneer het aan uitl...

Page 136: ...ater is doorgespoeld mag deze enkel worden gebruikt en opgeslagen in een vorstvrije ruimte De machine kan anders beschadigd raken Accessoires bestellen Bestel accessoires voor dit apparaat via onze website www philips com shop Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land Contactgegevens vindt u op www phili...

Page 137: ...minder melk Zorg ervoor dat u koude melk gebruikt die rechtstreeks uit de koelkast 5 8 C komt 4 U hebt een ander soort melk gebruikt dan koemelk bijv rijstmelk of sojamelk Deze soorten melk produceren geen goede kwaliteit melkschuim Voor het beste melkschuim raden wij aan om halfvolle koemelk te gebruiken Tijdens het koffiezetten of reinigen ontsnapt er stoom uit de SENSEO machine 1 Als u cappucci...

Page 138: ... Mogelijk hebt u melk gebruikt die te warm is Zorg ervoor dat u koude melk rechtstreeks uit de koelkast 5 8 C gebruikt Het CALC lampje brandt Het CALC lampje gaat branden wanneer u de machine moet ontkalken Dit gebeurt na het zetten van ongeveer 400 koppen SENSEO zwarte koffie of cappuccino Om uw SENSEO machine te ontkalken volgt u de instructies in hoofdstuk Ontkalken Het CALC lampje gaat uit nad...

Page 139: ... koffiemachine 4 Druk tegelijkertijd kort op de 1 kops knop q f en de 2 kops knop qq om de spoelcyclus te starten De lichtring rond de aan uitknop 3 blijft snel knipperen 1 Wanneer de lichtring rond de aan uitknop 3 snel knippert zit er niet genoeg water in het waterreservoir om koffie te zetten Voor het zetten van koffie moet het waterniveau zich boven het MIN niveau bevinden 2 U hebt mogelijk op...

Page 140: ...iken Andere soorten melk bijvoorbeeld rijstmelk of sojamelk produceren geen goede opschuimkwaliteit Ik weet niet hoe ik de SENSEO machine moet gebruiken om alleen opgeschuimde melk te maken Het is niet mogelijk om alleen opgeschuimde melk te maken De machine is ontworpen om cappuccino met verse opgeschuimde melk te produceren Nederlands 140 ...

Page 141: ...deg en fyldig god kaffe med et deilig skumlag SENSEO Cappuccino Select gir deg velsmakende cappuccino med fersk skummet melk Den unike og integrerte melkeskummeren produserer dampkokt melk for det mest kremete skumlaget Velg en cappuccino eller en vanlig svart kaffe med bare ett tastetrykk Generell beskrivelse fig 1 1 Vannbeholder 2 Lokk til vannbeholder 3 Lokkhendel 4 Gummipakning 5 Vannfordeling...

Page 142: ...e Se avsnittet Rengjøre melkebeholderen Lever alltid maskinen til et servicesenter som er godkjent av Philips for undersøkelse eller reparasjon Ikke prøv å reparere maskinen selv det vil føre til at garantien blir ugyldig Bruk aldri vanlig malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO maskinen Da blir maskinen tett Ikke bruk maskinen sammen med en transformator Da kan det oppstå farlige situasjoner...

Page 143: ...tte betyr at denne maskinen er i samsvar med EU direktiv 2005 32 EF som fastsetter de økologiske kravene til energiforbrukende produkter Første gangs bruk Pakke ut 1 Ta maskinen ut av esken Merk Sørg for å oppbevare løse deler som puteholderen for to kopper og kalkrensverktøyet på et sikkert sted De er viktige deler av maskinen Avkalkingsverktøyet er utstyrt med en magnet For å unngå skade bør avk...

Page 144: ...en for én kopp q f og på knappen for to kopper qq samtidig for å starte skyllingen Lysringen rundt av på knappen blinker sakte for å indikere at skyllesyklusen har startet Under skyllingen skyller vannet i vannbeholderen gjennom maskinen og kokeren fylles med vann Skyllingen tar litt tid ca 90 til 150 sekunder Avbryt aldri skyllingen midt under prosessen Hvis du gjør det fylles ikke kokeren ordent...

Page 145: ... ikke skal bruke den igjen med det samme se avsnittet Rengjøre melkebeholderen Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på mer enn én dag må du skylle den med rent vann for å friske opp vannet i kokeren før du bruker den igjen se under Skylle kaffemaskinen i avsnittet Rengjøre maskinen Fylle vanntanken 1 Fyll vannbeholderen med kaldt vann til et nivå over MIN merket og sett den tilbake på maskinen MIN...

Page 146: ... puteholderen for to kopper hvis du vil lage to kopper med SENSEO svart kaffe Plassere én eller to puter Bruk aldri vanlig malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO maskinen Da blir maskinen tett 1 Plasser SENSEO kaffeputen eller kaffeputene midt i holderen med den buede siden ned Legg én SENSEO kaffepute i holderen for én kopp n Legg to SENSEO kaffeputer i holderen for to kopper nn Merk Pass p...

Page 147: ...kte til avsnittet Lage svart kaffe eller cappuccino 1 Skyv melkebeholderhendelen oppover med fingeren for å frigjøre melkebeholderen 2 Dra melkebeholderen fremover for å ta den ut av maskinen 3 Trykk på utløserspaken for melkebeholderlokket 1 vipp melkebeholderlokket forsiktig 2 og skyv melkebeholderlokket oppover for å fjerne det fra melkebeholderen 3 4 Fyll melkebeholderen med kald melk opp til ...

Page 148: ...om er for store Kaffen blir raskere kald hvis koppen er for stor 2 Trykk på knappen med det antallet kopper med SENSEO kaffe du vil trakte Trykk på knappen for én kopp q f én gang for en kopp svart kaffe Trykk på knappen for én kopp q f to ganger i løpet av to sekunder for en kopp cappuccino Merk I løpet av disse to sekundene kan du bytte mellom en kopp svart kaffe eller en kopp cappuccino Hvis du...

Page 149: ...og gode skumresultater er det svært viktig at du rengjør melkebeholderen regelmessig og grundig 1 Hvis du ikke skal skumme melk igjen med det samme må du skylle melkebeholderen innen 30 minutter etter bruk 2 Etter siste gangs bruk hver dag må du rengjøre alle delene til melkebeholderen grundig Følg fremgangsmåten som er beskrevet nedenfor for riktig rengjøring Merk Hvis du ikke klarer å få melkesk...

Page 150: ...kebeholderlokket oppover for å åpne dekselet 4 Åpne dampåpningen ved å skyve den fremover 1 og flytt deretter dampåpningen til høyre 2 Denne delen fortsetter å være festet til lokket ved hjelp av et hengsel Merk Du kan bare åpne dampåpningen hvis melkebeholderlokket er åpent 5 Dra melkerøret av melkebeholderlokket 6 Hell ut all melken som er igjen i melkebeholderen 7 Rengjør alle delene til melkeb...

Page 151: ... delene som kan åpnes og ta av alle de avtakbare delene 8 Etter rengjøring skyver du dampåpningen tilbake 1 fester melkerøret 2 og lukker dekselet til melkebeholderlokket 3 Merk Skyv dampåpningen tilbake før du lukker lokket ellers passer ikke dampåpningen lenger Merk Sørg for at du skyver melkerøret langt nok inn på kontakten slik at hullene i kontakten dekkes Hvis du ikke skyver melkerøret langt...

Page 152: ...maskinen 6 Hold koppebrettet i hånden mens du rengjør det med varmt vann Om nødvendig bruker du litt flytende oppvaskmiddel Du kan også rengjøre koppebrettet i oppvaskmaskinen Fjern alltid koppebrettet fra maskinen når du rengjør det Koppebrettet kan være skarpt hvis det håndteres på feil måte Håndter det alltid forsiktig 7 Rengjør kaffeputeholderne i varmt vann om nødvendig med litt flytende oppv...

Page 153: ...kinen 11 Rengjør vannfordelingsplaten med en fuktig klut Vær forsiktig når du gjør dette Sørg for at gummipakningen ikke setter seg fast under kanten på vannfordelingsplaten Hvis det skjer begynner maskinen å lekke Merk Vær forsiktig så du ikke skader metalltappen på vannfordelingsplaten Skylle kaffemaskinen Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på mer enn én dag må du skylle den med rent vann for ...

Page 154: ...bruk igjen Avkalking Når skal du avkalke Avkalk SENSEO kaffemaskinen som beskrevet nedenfor når CALC lampen lyser når du har laget ca 400 kopper med SENSEO kaffe eller SENSEO cappuccino Du kan også avkalke SENSEO kaffemaskinen oftere i hvert fall hver tredje måned på samme måte Avkalkingsprosedyren tar ca 40 minutter Hvorfor må du avkalke Det bygger seg opp kalk inne i maskinen når den brukes Det ...

Page 155: ... dette avkalkingsmiddelet kan du gå til webområdet vårt på www philips com Bruk aldri et avkalkingsmiddel som er basert på mineralsyrer som svovelsyre saltsyre sulfaminsyre og eddiksyre f eks eddik Disse avkalkingsmidlene skader SENSEO kaffemaskinen Avkalkingsprosedyre Avkalkingsprosedyren består av to sykluser 1 en avkalkingssyklus ca 35 minutter 2 en skyllesyklus ca fem minutter Du kan ikke avka...

Page 156: ...rte avkalkingssyklusen Avbryt aldri avkalkingssyklusen Hvis du avbryter avkalkingssyklusen må du se avsnittet Feilsøking for å få flere instruksjoner CALC lampen og lysringen rundt av på knappen begynner å blinke sakte for å indikere at avkalkingssyklusen har startet Avkalkingssyklusen tar ca 35 minutter Under denne syklusen kommer det varmt vann ut av kaffetuten periodevis siden maskinen stopper ...

Page 157: ...skinen er klar til skyllesyklusen når av på lampen lyser kontinuerlig 4 Trykk raskt på knappen for én kopp q f og på knappen for to kopper qq samtidig for å starte skyllesyklusen CALC lampen og lysringen rundt av på knappen begynner å blinke sakte for å indikere at skyllesyklusen har startet Skyllesyklusen tar ca fem minutter Når alt vannet i vannbeholderen er brukt opp avsluttes skyllesyklusen og...

Page 158: ...iljø Ikke kast maskinen som restavfall når den ikke kan brukes lenger Lever den inn til en gjenvinningsstasjon Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene til Philips på www philips com Du kan også ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor du finner te...

Page 159: ...e melkerøret ikke er festet til melkebeholderlokket Fest melkerøret til melkebeholderlokket Sørg for at du skyver melkerøret langt nok inn på kontakten slik at hullene i kontakten dekkes 4 Kanskje melkebeholderen er skitten Rengjør melkebeholderen nøye som beskrevet i avsnittet Rengjøre melkebeholderen Vi anbefaler at du rengjør melkebeholderen i oppvaskmaskinen 5 Kanskje du ikke skjøv melkebehold...

Page 160: ...o sykluser avkalkingssyklusen og skyllesyklusen Vi anbefaler at du gjennomfører hele avkalkingsprosedyren på nytt siden kalk kan føre til varig og uopprettelig skade på maskinen Se avsnittet Avkalking for å se hele avkalkingsprosedyren Jeg trykket raskt på knappen for én kopp q f og på knappen for to kopper qq samtidig for å starte avkalkingen men maskinen fungerer ikke 1 Hvis du vil avkalke maski...

Page 161: ...rdentlig lukket 5 Du har kanskje brukt SENSEO maskinen i et rom med en temperatur på under 10 C SENSEO maskinen fungerer ikke under 10 C Kontroller om SENSEO maskinen fungerer normalt når du bruker den i et rom med en temperatur på over 10 C SENSEO maskinen lager høye lyder 1 Når maskinen skummer melk er det helt normalt at den lager lyd 2 Kanskje dekselet til melkebeholderlokket ikke er forsvarli...

Page 162: ...4222 200 0497 2 ...

Search results

Summary of Contents for HD7853

Reviews:

Related manuals for HD7853

Brands by name

Popular brands

Philips HD7853, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD7853

Reviews:

Related manuals for HD7853

Brands by name

Popular brands