Philips HD4680, Instructions Manual

Page: 13 / 13

v < ñ U ã
tîbIî tîbIî
œñuî †UàöÉ« vîU9 ULÅ UNKLFì«ñu¶<œ s|« ñœ °rOzuÖ vî p|d§" ULÅ t! fáOKOã b|b3 Èd¶ë b|d8 È«d! œñuî †UàöÉ« vîU9 ULÅ UNKLFì«ñu¶<œ s|« ñœ °rOzuÖ vî p|d§" ULÅ t! fáOKOã b|b3 Èd¶ë b|d8 È«d!
Æœdë bOÙ«u8 «bOÄ «ñ Èd¶ë “« †bî “«ñœ tMON! ÁœUH¶<« È«d! “UOï Æœdë bOÙ«u8 «bOÄ «ñ Èd¶ë “« †bî “«ñœ tMON! ÁœUH¶<« È«d! “UOï
vKë ÕdÅ vKë ÕdÅ
‘uîU8ØsÅËñ êOzu< ©± ‘uîU8ØsÅËñ êOzu< ©±
(I/O)
¨‚d! Êœu! q=Ë ⁄«dÇ ©≤ ¨‚d! Êœu! q=Ë ⁄«dÇ ©≤ @ï“ @ï“ ‰bî jIã® ‰bî jIã®
HD4682 ,HD4683 h h HD4681
»ñœ ©≥ »ñœ ©≥
Èd¶ë tìuì ©˘ Èd¶ë tìuì ©˘
»¬ `D< d~ïUAï ©˚ »¬ `D< d~ïUAï ©˚
t|UÄ ©˙ t|UÄ ©˙
tïUÖËœ Âd3 b{ d¶KOã ©∑ tïUÖËœ Âd3 b{ d¶KOã ©∑
rNî rNî
ÁbM|¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë Ábï«u8 Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ ÁbM|¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë Ábï«u8 Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ
ÆbOMë Èñ«bN~ï ÆbOMë Èñ«bN~ï
æ æ
v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è
ÆbÅU! t¶Å«œ ÆbÅU! t¶Å«œ
æ æ
ÆbOMë ÁœUH¶<« ‘œu8 vK2« t|UÄ U! jIã Èd¶ë “« ÆbOMë ÁœUH¶<« ‘œu8 vK2« t|UÄ U! jIã Èd¶ë “«
æ æ
ÆbOÙœ ñ«dè X!U# Ë ·U2 væD< ¨pA8 vKæî ñœ «ñ Èd¶ë Ë t|UÄ tAOLÙ ÆbOÙœ ñ«dè X!U# Ë ·U2 væD< ¨pA8 vKæî ñœ «ñ Èd¶ë Ë t|UÄ tAOLÙ
æ æ
eOî t§ì “« ÁU~¶<œ ‚d! rO< të b|ñ«c~ï Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ʬ ‚d! rO< Ë ÁU~¶<œ eOî t§ì “« ÁU~¶<œ ‚d! rO< të b|ñ«c~ï Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ʬ ‚d! rO< Ë ÁU~¶<œ
Æœu/ ÁdO8– ʬ ñËœ U| ÁU~¶<œ t|UÄ ñœ Ê«u" vî «ñ vãU{« rO< ÆbÅU! Ê«e|ˬ Ê«u‹AOÄ U| Æœu/ ÁdO8– ʬ ñËœ U| ÁU~¶<œ t|UÄ ñœ Ê«u" vî «ñ vãU{« rO< ÆbÅU! Ê«e|ˬ Ê«u‹AOÄ U|
æ æ
Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ⁄«œ ÕuD< “« «ñ ÁU~¶<œ Ë t|UÄ ¨rO< Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ⁄«œ ÕuD< “« «ñ ÁU~¶<œ Ë t|UÄ ¨rO<
æ æ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« bÅU! Áb|œ VO<¬ ÁU~¶<œ t8UÅ Ëœ Ë rO< të v"ñu2 ñœ ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« bÅU! Áb|œ VO<¬ ÁU~¶<œ t8UÅ Ëœ Ë rO< të v"ñu2 ñœ
æ æ
Èœ«dã« U| fáOKOã XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨X<« Áb|œ tîb2 ‚d! rO< dÖ« Èœ«dã« U| fáOKOã XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨X<« Áb|œ tîb2 ‚d! rO< dÖ«
ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|« “« »UM¶3« È«d! Èd~|œ ÁbÅ bO|U" ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|« “« »UM¶3« È«d! Èd~|œ ÁbÅ bO|U"
æ æ
Æb|d§ïËdã d~|œ l|Uî U| »¬ ñœ «ñ ʬ t|UÄ U| ÁU~¶<œ Æb|d§ïËdã d~|œ l|Uî U| »¬ ñœ «ñ ʬ t|UÄ U| ÁU~¶<œ
æ æ
U| †UF|Uî d|U< Ë Ûu< Êœdë ÂdÖ È«d! ʬ “« ÆbOMë ÁœUH¶<« »¬ Êœñˬ ‘u3 È«d! jIã Èd¶ë s|«“« U| †UF|Uî d|U< Ë Ûu< Êœdë ÂdÖ È«d! ʬ “« ÆbOMë ÁœUH¶<« »¬ Êœñˬ ‘u3 È«d! jIã Èd¶ë s|«“«
ÆbOMJï ÁœUH¶<« vÉuè U| tAOÅ ¨·dÜ ÊËñœ vë«ñu8 œ«uî ÆbOMJï ÁœUH¶<« vÉuè U| tAOÅ ¨·dÜ ÊËñœ vë«ñu8 œ«uî
æ æ
ÆbOÅU! VÜ«uî X<« ⁄«œ »¬ È«ñ«œ Èd¶ë të v¶èË ÆœuÅ Èb3 †Uîb2 “Ëd! YàU! bï«u" vî ‘u3 »¬ ÆbOÅU! VÜ«uî X<« ⁄«œ »¬ È«ñ«œ Èd¶ë të v¶èË ÆœuÅ Èb3 †Uîb2 “Ëd! YàU! bï«u" vî ‘u3 »¬
æ æ
¨bÅU! ÁbÅ dÄ b4 “« gO! Èd¶ë dÖ« ÆbOMJï dÄ Ê¬ »¬ d~ïUAï dßë«b4 `D< “« gO! «ñ Èd¶ë ÁU~âOÙ ¨bÅU! ÁbÅ dÄ b4 “« gO! Èd¶ë dÖ« ÆbOMJï dÄ Ê¬ »¬ d~ïUAï dßë«b4 `D< “« gO! «ñ Èd¶ë ÁU~âOÙ
ÆœuÅ v~¶8u< YàU! Ë œuÅ t¶‹|ñ ÊËdO! t! Èd¶ë tìuì ÊËñœ “« X<« sJ2 ‘u3 »¬ ÆœuÅ v~¶8u< YàU! Ë œuÅ t¶‹|ñ ÊËdO! t! Èd¶ë tìuì ÊËñœ “« X<« sJ2 ‘u3 »¬
æ æ
tK2Uãö! «ñ Èd¶ë »ñœ të vîU~MÙ ÆbOMJï “U! X<« ÊbOÅu3 ‰U4 ñœ »¬ të vîU~MÙ «ñ Èd¶ë »ñœ tK2Uãö! «ñ Èd¶ë »ñœ të vîU~MÙ ÆbOMJï “U! X<« ÊbOÅu3 ‰U4 ñœ »¬ të vîU~MÙ «ñ Èd¶ë »ñœ
œuÅ vî ÃñU8 Èd¶ë “« të ÈñU‹! ∫bOMë X|Uàñ «ñ q|– œñ«uî ¨bOMë vî “U! »¬ Êbî¬ ‘u3 “« bF! œuÅ vî ÃñU8 Èd¶ë “« të ÈñU‹! ∫bOMë X|Uàñ «ñ q|– œñ«uî ¨bOMë vî “U! »¬ Êbî¬ ‘u3 “« bF!
ÆX<« ⁄«œ ñUOfi! ÆX<« ⁄«œ ñUOfi!
æ æ
ÆœuÅ vî ⁄«œ ñUOfi! ÁœUH¶<« ÂU~MÙ ñœ ÊuÇ bOMë Èñ«œu8 Èd¶ë tïb! Êœdë f* “« ÆœuÅ vî ⁄«œ ñUOfi! ÁœUH¶<« ÂU~MÙ ñœ ÊuÇ bOMë Èñ«œu8 Èd¶ë tïb! Êœdë f* “«
ÆbOMë bMK! ʬ t¶<œ “« «ñ Èd¶ë tAOLÙ ÆbOMë bMK! ʬ t¶<œ “« «ñ Èd¶ë tAOLÙ
æ æ
Æb|uÅ Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« lïUî U" bOMJï dÄ qè«b4 `D< “« d¶Lë «ñ Èd¶ë ÁU~âOÙ Æb|uÅ Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« lïUî U" bOMJï dÄ qè«b4 `D< “« d¶Lë «ñ Èd¶ë ÁU~âOÙ
æ æ
:HD4682
‰eMî ‚d! “« dáî¬ ±≥ U" bï«u" vî Ë X<« †«Ë ≥∞∞∞ †ñbè È«ñ«œ l|d< ‘u3 Èd¶ë s|« ‰eMî ‚d! “« dáî¬ ±≥ U" bï«u" vî Ë X<« †«Ë ≥∞∞∞ †ñbè È«ñ«œ l|d< ‘u3 Èd¶ë s|«
ÁbÅ q2Ë Ê¬ t! Èd¶ë të Èñ«bî Ë ULÅ tïU8 vJ|d¶Jì« r¶fiO< të b|uÅ s£LDî ÆbMë ·dBî «ñ ÁbÅ q2Ë Ê¬ t! Èd¶ë të Èñ«bî Ë ULÅ tïU8 vJ|d¶Jì« r¶fiO< të b|uÅ s£LDî ÆbMë ·dBî «ñ
Á“U3« ¨bOMë vî ÁœUH¶<« Èd¶ë “« të vîU~MÙ ÆbMë qL% «ñ ‚d! ÊU|d3 ñ«bIî s|« bï«u" vî X<« Á“U3« ¨bOMë vî ÁœUH¶<« Èd¶ë “« të vîU~MÙ ÆbMë qL% «ñ ‚d! ÊU|d3 ñ«bIî s|« bï«u" vî X<«
ÆbMMë XãU|ñœ ‚d! ñ«bî ÊULÙ “« vèd! “«uì ÈœU|“ œ«bF" të bOÙbï ÆbMMë XãU|ñœ ‚d! ñ«bî ÊULÙ “« vèd! “«uì ÈœU|“ œ«bF" të bOÙbï
æ æ
XfiOï vMFî s|b! Ë X<« vFO§É ÎöîUë s|« ÆœuÅ lL3 Èd¶ë t|UÄ ÈËñ X!uÉñ Èñ«bIî X<« sJ2 XfiOï vMFî s|b! Ë X<« vFO§É ÎöîUë s|« ÆœuÅ lL3 Èd¶ë t|UÄ ÈËñ X!uÉñ Èñ«bIî X<« sJ2
ÆX<« VOà È«ñ«œ ULÅ Èd¶ë të ÆX<« VOà È«ñ«œ ULÅ Èd¶ë të
æ æ
ñœ Èd¶ë È«“ UîdÖ ÈUN¶M*« ñœ X<« sJ2 vJÇuë ÈUÙ tJì ¨ULÅ vÖbï“ qæî »¬ v¶‹< t! t3u" U! ñœ Èd¶ë È«“ UîdÖ ÈUN¶M*« ñœ X<« sJ2 vJÇuë ÈUÙ tJì ¨ULÅ vÖbï“ qæî »¬ v¶‹< t! t3u" U!
d#« ñœ Èd¶ë tïb! q8«œ Ë «“ UîdÖ XM*« ñœ Âd3 bOìu" tºO¶ï Áb|bÄ s|« Æb|¬ œu3u! ÁœUH¶<« ÂU~MÙ d#« ñœ Èd¶ë tïb! q8«œ Ë «“ UîdÖ XM*« ñœ Âd3 bOìu" tºO¶ï Áb|bÄ s|« Æb|¬ œu3u! ÁœUH¶<« ÂU~MÙ
Âd3 ÆbïdOÖ vî qJÅ d¶F|d< UÙ t¶<uÄ s|« ¨bÅU! d¶AO! »¬ v¶‹< ñbIÇ dÙ ÆbÅU! vî ÊUî“ ñËdî Âd3 ÆbïdOÖ vî qJÅ d¶F|d< UÙ t¶<uÄ s|« ¨bÅU! d¶AO! »¬ v¶‹< ñbIÇ dÙ ÆbÅU! vî ÊUî“ ñËdî
ʬ “« ÈœU|“ ñ«bIî œu3Ë s|« U! ¨X<« ñd{ ÊËb! Âd3 s|« tÇ dÖ« ÆbÅU! nK¶‹î ÈUN~ïñ t! bï«u" vî ʬ “« ÈœU|“ ñ«bIî œu3Ë s|« U! ¨X<« ñd{ ÊËb! Âd3 s|« tÇ dÖ« ÆbÅU! nK¶‹î ÈUN~ïñ t! bï«u" vî
ÁbÅ Áœ«œ ÈUNKLFì«u¶<œ Êœ«œ ÂU$« U! «ñ œu8 Èd¶ë Æœñ«cÖ dO#U" ULÅ Èd¶ë œdJKLà ÈËñ bï«u" vî ÁbÅ Áœ«œ ÈUNKLFì«u¶<œ Êœ«œ ÂU$« U! «ñ œu8 Èd¶ë Æœñ«cÖ dO#U" ULÅ Èd¶ë œdJKLà ÈËñ bï«u" vî
ÆbOMë eO9 fO|«œ“ Âd3“ g‹! ñœ ÆbOMë eO9 fO|«œ“ Âd3“ g‹! ñœ
Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4 Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4
bÅU! ÁbÅ sÅËñ vãœUB" ñuD! Èd¶ë tâïUMÇ ÆX<« ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4 ÁU~¶<œ t! eNºî Èd¶ë s|« bÅU! ÁbÅ sÅËñ vãœUB" ñuD! Èd¶ë tâïUMÇ ÆX<« ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4 ÁU~¶<œ t! eNºî Èd¶ë s|«
ÆbMë vî ‘uîU8 pO"Uîu"« ñuD! «ñ Èd¶ë ÁU~¶<œ s|« ¨bÅU§ï vãUë ʬ ÊËñœ »¬ U| Áœu§ï »¬ È«ñ«œ Ë ÆbMë vî ‘uîU8 pO"Uîu"« ñuD! «ñ Èd¶ë ÁU~¶<œ s|« ¨bÅU§ï vãUë ʬ ÊËñœ »¬ U| Áœu§ï »¬ È«ñ«œ Ë bOKë bOKë
vèU! sÅËñ ¨7Å«œ œu3Ë †ñu= ñœ ¨‚d! ⁄«dÇ Ë ÁbïUî vèU! fMÅËñ“ XOF{Ë ñœ ‘uîU8ØsÅËñ vèU! sÅËñ ¨7Å«œ œu3Ë †ñu= ñœ ¨‚d! ⁄«dÇ Ë ÁbïUî vèU! fMÅËñ“ XOF{Ë ñœ ‘uîU8ØsÅËñ
tIOèœ ±∞ È«d! Èd¶ë U" b|ñ«c~! Ë Áœ«œ ñ«dè eÅuîU8“ XOF{Ë ÈËñ «ñ ‘uîU8ØsÅËñ ⁄«dÇ ÆbïUî bÙ«u8 tIOèœ ±∞ È«d! Èd¶ë U" b|ñ«c~! Ë Áœ«œ ñ«dè eÅuîU8“ XOF{Ë ÈËñ «ñ ‘uîU8ØsÅËñ ⁄«dÇ ÆbïUî bÙ«u8
ÆX<« ÁœUî¬ œbºî ÁœUH¶<« È«d! ÊuMë« Èd¶ë Æ ÆœuÅ pM8 ÆX<« ÁœUî¬ œbºî ÁœUH¶<« È«d! ÊuMë« Èd¶ë Æ ÆœuÅ pM8 bOKë U" bOMë bMK! ʬ t|UÄ “« «ñ Èd¶ë fá< bOKë U" bOMë bMK! ʬ t|UÄ “« «ñ Èd¶ë fá<
ÆbOMë Xfi|ñ «ñ ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4 ÆbOMë Xfi|ñ «ñ ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4
ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è
æ æ
ÆbOMë «b3 Èd¶ë Ë t|UÄ “« «ñ UN§fiÇd! ¨œu3Ë †ñu2 ñœ ÆbOMë «b3 Èd¶ë Ë t|UÄ “« «ñ UN§fiÇd! ¨œu3Ë †ñu2 ñœ
æ æ
ÆbOÙœ ñ«dè ·U2 Ë X!U# ¨pA8 vKæî ñœ «ñ t|UÄ ÆbOÙœ ñ«dè ·U2 Ë X!U# ¨pA8 vKæî ñœ «ñ t|UÄ
æ æ
ÆbOMë rOEM" t|UÄ ñœ œu3uî Ádèdè ñËb! ʬ ÊbïUâOÄ U! «ñ rO< ‰uÉ ÆbOMë rOEM" t|UÄ ñœ œu3uî Ádèdè ñËb! ʬ ÊbïUâOÄ U! «ñ rO< ‰uÉ
Æ©± qJÅ® bOÙœ ñu§à t|UÄ ñœ œu3uî ÈUNãUJÅ “« vJ| “« «ñ rO< Æ©± qJÅ® bOÙœ ñu§à t|UÄ ñœ œu3uî ÈUNãUJÅ “« vJ| “« «ñ rO<
∫‰Ë« ñU! È«d! Èd¶ë “« ÁœUH¶<« “« q§è ∫‰Ë« ñU! È«d! Èd¶ë “« ÁœUH¶<« “« q§è
± ± ÆbOzuA! »¬ U! «ñ Èd¶ë q8«œ ÆbOzuA! »¬ U! «ñ Èd¶ë q8«œ
≤ ≤ tF3«dî ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«¢ t!® bÅuº! ñU§J| U" b|ñ«c~! Ë Áœdë dÄ dßë«b4 `D< U" »¬ U! «ñ Èd¶ë tF3«dî ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«¢ t!® bÅuº! ñU§J| U" b|ñ«c~! Ë Áœdë dÄ dßë«b4 `D< U" »¬ U! «ñ Èd¶ë
Æ©¢bOMë Æ©¢bOMë
≥ ≥ ÆbOzuA! d~|œ ñU§J| È«d! »¬ U! «ñ Èd¶ë q8«œ Ë t¶‹|ñ ÊËdO! «ñ Èd¶ë q8«œ ‘u3 »¬ ÆbOzuA! d~|œ ñU§J| È«d! »¬ U! «ñ Èd¶ë q8«œ Ë t¶‹|ñ ÊËdO! «ñ Èd¶ë q8«œ ‘u3 »¬
Èd¶ë Ÿuï Èd¶ë Ÿuï
0864DH HD4680
1864DH HD4681
Ë Ë
2864DH ,3864DH HD4683, HD4682
d¶KOã Ÿuï d¶KOã Ÿuï
3894DH HD4983
4894DH HD4984
ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶< ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<
± ± Æ©≤ qJÅ® bOMë dÄ »¬ U! Èd¶ë »ñœ U| tìuì o|dÉ «ñ Èd¶ë Æ©≤ qJÅ® bOMë dÄ »¬ U! Èd¶ë »ñœ U| tìuì o|dÉ «ñ Èd¶ë
≤ ≤ Æb|bM§! «ñ ÁU~¶<œ »ñœ Æb|bM§! «ñ ÁU~¶<œ »ñœ
ÆœuÅ ÈdOÖuK3 Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« U" X<« ÁbÅ t¶fi! `Oæ2 “dD! Èd¶ë »ñœ të b|uÅ s£LDî ÆœuÅ ÈdOÖuK3 Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« U" X<« ÁbÅ t¶fi! `Oæ2 “dD! Èd¶ë »ñœ të b|uÅ s£LDî
≥ ≥ ÈËñ «ñ ‘uîU8ØsÅËñ tLëœ Ë bOïe! e|dÄ ñœ «ñ t8UÅËœ ¨Áœ«œ ñ«dè tÉu!dî t|UÄ ÈËñ «ñ Èd¶ë ÈËñ «ñ ‘uîU8ØsÅËñ tLëœ Ë bOïe! e|dÄ ñœ «ñ t8UÅËœ ¨Áœ«œ ñ«dè tÉu!dî t|UÄ ÈËñ «ñ Èd¶ë
¢ XOF{Ë® bOÙœ ñ«dè sÅËñ XOF{Ë ¢ XOF{Ë® bOÙœ ñ«dè sÅËñ XOF{Ë
II
Æ©≥ qJÅ® ©¢ Æ©≥ qJÅ® ©¢
ÆbMë vî ÊbÅ ÂdÖ t! ŸËdÅ Èd¶ë ÆbMë vî ÊbÅ ÂdÖ t! ŸËdÅ Èd¶ë
æ æ
¢ XOF{Ë® bÅ bÙ«u8 ‘uîU8 pO"Uîu"« ñuD! b<d! ‘u3 tDIï t! të vîU~MÙ Èd¶ë ¢ XOF{Ë® bÅ bÙ«u8 ‘uîU8 pO"Uîu"« ñuD! b<d! ‘u3 tDIï t! të vîU~MÙ Èd¶ë
O O
Æ©¢ Æ©¢
æ æ
¢ XOF{Ë ñœ ‘uîU8ØsÅËñ êOzu< Êœ«œ ñ«dè U! «ñ Êœñˬ ‘u3 qLà bOï«u" vî ¢ XOF{Ë ñœ ‘uîU8ØsÅËñ êOzu< Êœ«œ ñ«dè U! «ñ Êœñˬ ‘u3 qLà bOï«u" vî
O O
ÆbOMë nèu¶î ¢ ÆbOMë nèu¶î ¢
ÈdOÖ Âd3 Ë Êœdë eO9 ÈdOÖ Âd3 Ë Êœdë eO9
ÆbOMë ÃñU8 ‚d! “« Êœdë eO9 “« q§è «ñ ÁU~¶<œ tAOLÙ ÆbOMë ÃñU8 ‚d! “« Êœdë eO9 “« q§è «ñ ÁU~¶<œ tAOLÙ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« Èd¶ë Êœdë „UÄ È«d! ÁdOä Ë v|uAãdÜ rO< ¨vA|U< ÁbMMë „UÄ œ«uî “« ÆbOMJï ÁœUH¶<« Èd¶ë Êœdë „UÄ È«d! ÁdOä Ë v|uAãdÜ rO< ¨vA|U< ÁbMMë „UÄ œ«uî “«
Æb|d§ï Ëdã »¬ ñœ «ñ ʬ t|UÄ Ë ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ Æb|d§ï Ëdã »¬ ñœ «ñ ʬ t|UÄ Ë ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ
Èd¶ë Êœdë eO9 Èd¶ë Êœdë eO9
± ± vìuLFî ÁbM|uÅ ÁœUî Èñ«bIî Ë X<« ÁbÅ fO8 ÂdÖ »¬ U! të Âdï tÇñUÄ tJ" p| U! «ñ Èd¶ë ÊËdO! vìuLFî ÁbM|uÅ ÁœUî Èñ«bIî Ë X<« ÁbÅ fO8 ÂdÖ »¬ U! të Âdï tÇñUÄ tJ" p| U! «ñ Èd¶ë ÊËdO!
ÆbOMë „UÄ ÆbOMë „UÄ
ÈdOÖ Âd3 d¶KOã ÆbÙb! „U8 rFÉ ULÅ vïbOÅuï t! bï«u" vî Uî« œñ«bï ñd{ ULÅ v¶îö< È«d! Èd¶ë Âd3 ÈdOÖ Âd3 d¶KOã ÆbÙb! „U8 rFÉ ULÅ vïbOÅuï t! bï«u" vî Uî« œñ«bï ñd{ ULÅ v¶îö< È«d! Èd¶ë Âd3
ÆbMë vî ÈdOÖuK3 ULÅ vïbOÅuï ñœ Âd3 pÇuë †UFDè œËñË “« ÆbMë vî ÈdOÖuK3 ULÅ vïbOÅuï ñœ Âd3 pÇuë †UFDè œËñË “«
ÆbOMë eO9 rEMî ñuD! «ñ ÈdOÖ Âd3 d¶KOã ÆbOMë eO9 rEMî ñuD! «ñ ÈdOÖ Âd3 d¶KOã
≤ ≤ ∫œu/ eO9 nK¶‹î ‘Ëñ t< t! Ê«u" vî «ñ d¶KOã ∫œu/ eO9 nK¶‹î ‘Ëñ t< t! Ê«u" vî «ñ d¶KOã
æ æ
©bOMë tF3«dî ¢Èd¶ë ÈdO~îd3¢ t!® ÁU~¶<œ që ÈdO~îd3 ÊUî“ ñœ Èd¶ë ñœ ʬ Êœdë UÙñ U! ©bOMë tF3«dî ¢Èd¶ë ÈdO~îd3¢ t!® ÁU~¶<œ që ÈdO~îd3 ÊUî“ ñœ Èd¶ë ñœ ʬ Êœdë UÙñ U!
æ æ
»¬ dOÅ d|“ vïuK|Uï Âdï ”d! p| U! d¶KOã ÊbOAë ”d! vîdM! Ë ©˘ qJÅ® Èd¶ë Êœñˬ ÊËdO! U! »¬ dOÅ d|“ vïuK|Uï Âdï ”d! p| U! d¶KOã ÊbOAë ”d! vîdM! Ë ©˘ qJÅ® Èd¶ë Êœñˬ ÊËdO! U!
Æ©˚ qJÅ® Æ©˚ qJÅ®
æ æ
Æv|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ ʬ Êœdë eO9 Ë ©˘ qJÅ® Èd¶ë “« ʬ Êœñˬ ÊËdO! U! Æv|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ ʬ Êœdë eO9 Ë ©˘ qJÅ® Èd¶ë “« ʬ Êœñˬ ÊËdO! U!
≥ ≥ UÙ t|UÄ XAÄ Ê¬ Êœ“ U3 U! «ñ d¶KOã ¨v|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ U| »¬ dOÅ d|“ d¶KOã Êœdë eO9 “« bF! UÙ t|UÄ XAÄ Ê¬ Êœ“ U3 U! «ñ d¶KOã ¨v|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ U| »¬ dOÅ d|“ d¶KOã Êœdë eO9 “« bF!
Æ©˙ qJÅ® bOÙœ ñ«dè vK§è XOF{Ë ñœ ʬ ÊbÅ qHè Ë Æ©˙ qJÅ® bOÙœ ñ«dè vK§è XOF{Ë ñœ ʬ ÊbÅ qHè Ë
Èd¶ë v|«œ“ Âd3 Èd¶ë v|«œ“ Âd3
ÆœuÅ vî Èd¶ë dLà ‰uÉ g|«eã« YàU! rEMî v|«œ“ Âd3 ÆœuÅ vî Èd¶ë dLà ‰uÉ g|«eã« YàU! rEMî v|«œ“ Âd3
vî tO=u" q|– vïUî“ q=«uã U! v|«œ“ Âd3 ¨©“Ëñ ñœ ñU! ˚ U"® Èd¶ë “« vìuLFî ÁœUH¶<« †ñu= ñœ vî tO=u" q|– vïUî“ q=«uã U! v|«œ“ Âd3 ¨©“Ëñ ñœ ñU! ˚ U"® Èd¶ë “« vìuLFî ÁœUH¶<« †ñu= ñœ
∫œuÅ ∫œuÅ
--
±∏ ñ«bIî U"® rë »¬ v¶‹< È«ñ«œ oÉUMî È«d! ñU§J| ÁUî ≥ dÙ ±∏ ñ«bIî U"® rë »¬ v¶‹< È«ñ«œ oÉUMî È«d! ñU§J| ÁUî ≥ dÙ
dH
© ©
..
--
±∏ “« d¶AO!® œU|“ v¶‹< U! »¬ È«ñ«œ oÉUMî È«d! ñU§J| ÁUî dÙ ±∏ “« d¶AO!® œU|“ v¶‹< U! »¬ È«ñ«œ oÉUMî È«d! ñU§J| ÁUî dÙ
dH
© ©
± ± Æb|UO! ‘u3 ʬ »¬ U" b|ñ«c~! Ë bOMë »¬ “« dÄ XOãdÜ dßë«b4 ÂñUNÇ t< Ê«eOî U" «ñ Èd¶ë Æb|UO! ‘u3 ʬ »¬ U" b|ñ«c~! Ë bOMë »¬ “« dÄ XOãdÜ dßë«b4 ÂñUNÇ t< Ê«eOî U" «ñ Èd¶ë
≤ ≤ b|e|d! bOH< tëd< ʬ ñœ Èd¶ë XOãdÜ dßë«b4 Ê«eOî U" ¨bÅ ‘uîU8 Èd¶ë tJM|« “« bF! b|e|d! bOH< tëd< ʬ ñœ Èd¶ë XOãdÜ dßë«b4 Ê«eOî U" ¨bÅ ‘uîU8 Èd¶ë tJM|« “« bF!
Æ©•∏ pO¶<« bO<«® Æ©•∏ pO¶<« bO<«®
≥ ≥ ÆbïU0 Èd¶ë ñœ VÅ p| ‰uKæî s|« të b|ñ«c~! ÆbïU0 Èd¶ë ñœ VÅ p| ‰uKæî s|« të b|ñ«c~!
˘ ˘ Èd¶ë Èd¶ë ÆbOMë t|uÅ »¬ öîUë «ñ ʬ ÊËñœ Ë bOMë vìU8 «ñ ÆbOMë t|uÅ »¬ öîUë «ñ ʬ ÊËñœ Ë bOMë vìU8 «ñ
˚ ˚ Èd¶ë Èd¶ë Æb|ñˬ ‘uº! «ñ »¬ Ë Áœdë dÄ eO9 »¬ U! «ñ Æb|ñˬ ‘uº! «ñ »¬ Ë Áœdë dÄ eO9 »¬ U! «ñ
˙ ˙ ÆbOzuA! «ñ ʬ ÊËñœ eO9 »¬ U! Ϋœbºî Ë bOMë vìU8 «ñ Èd¶ë ÆbOzuA! «ñ ʬ ÊËñœ eO9 »¬ U! Ϋœbºî Ë bOMë vìU8 «ñ Èd¶ë
æ æ
ÆbOÙœ tî«œ« ¨œñ«œ œu3Ë Èd¶ë ÊËñœ Âd3 të vïUî“ U" «ñ ‘Ëñ s|« ÆbOÙœ tî«œ« ¨œñ«œ œu3Ë Èd¶ë ÊËñœ Âd3 të vïUî“ U" «ñ ‘Ëñ s|«
t¶fi! ÈËñ œu3uî ÈUNKLFì««ñu¶<œ ¨†ñu= s|« ñœ ÆbOMë ÁœUH¶<« eOï V<UMî È«œ“ Âd3 p| “« bOï«u" vî t¶fi! ÈËñ œu3uî ÈUNKLFì««ñu¶<œ ¨†ñu= s|« ñœ ÆbOMë ÁœUH¶<« eOï V<UMî È«œ“ Âd3 p| “« bOï«u" vî
ÆbOÙœ ÂU$« «ñ ʬ ÈbM! ÆbOÙœ ÂU$« «ñ ʬ ÈbM!
i|uF" i|uF"
f|Ëd< eëdî U| fáOKOã †ôuBæî ÁbMÅËdã “« bOï«u" vî «ñ œu8 Èd¶ë ’uB‹î vC|uF" ÈUÙd¶KOã f|Ëd< eëdî U| fáOKOã †ôuBæî ÁbMÅËdã “« bOï«u" vî «ñ œu8 Èd¶ë ’uB‹î vC|uF" ÈUÙd¶KOã
ÆbMë vî h‹Aî «ñ ULÅ vèd! Èd¶ë È«d! V<UMî d¶KOã Ÿuï d|“ ‰Ëb3 ÆbOMë Èñ«b|d8 fáOKOã ÆbMë vî h‹Aî «ñ ULÅ vèd! Èd¶ë È«d! V<UMî d¶KOã Ÿuï d|“ ‰Ëb3 ÆbOMë Èñ«b|d8 fáOKOã
eëdî t! i|uF" U| dOLF" È«d! «ñ Èd¶ë U| t|UÄ ¨X<« Áb|œ tîb= ÁU~¶<œ ‚d! rO< U| t|UÄ ¨Èd¶ë tâïUMÇ eëdî t! i|uF" U| dOLF" È«d! «ñ Èd¶ë U| t|UÄ ¨X<« Áb|œ tîb= ÁU~¶<œ ‚d! rO< U| t|UÄ ¨Èd¶ë tâïUMÇ
ÆbOMë ÈdOÖuK3 dD8 “Ëd! “« U" Áœd! fáOKã “Uºî f|Ëd< ÆbOMë ÈdOÖuK3 dD8 “Ëd! “« U" Áœd! fáOKã “Uºî f|Ëd<
f|Ëd< Ë XïUL{ f|Ëd< Ë XïUL{
fáOKOã v¶ïd¶M|« X|U< t! b|« ÁbÅ t3«uî vKJAî U! U| b|ñ«œ “UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ fáOKOã v¶ïd¶M|« X|U< t! b|« ÁbÅ t3«uî vKJAî U! U| b|ñ«œ “UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ
www.philips.com
s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u" vî® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî †Uîb8 eëdî U! U| bOMë tF3«dî s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u" vî® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî †Uîb8 eëdî U! U| bOMë tF3«dî
t! ¨œñ«bï œu3Ë ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ eëdî t! ¨œñ«bï œu3Ë ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ eëdî
”U9 v! ÈË vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã v~ïU8 “«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã “«uì ÁbMÅËdã ”U9 v! ÈË vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã v~ïU8 “«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã “«uì ÁbMÅËdã
Æb|dO~! Æb|dO~!
4222 001 98262
13/13