Philips HD4680 Instructions Manual Download Page 12

Page: 12 / 13

á«Hô©dG

áeó≤e

áaÉc √òg ∫Éª©à°S’G äGOÉ°TQG ‘ øjóŒ ±ƒ°S !ójó÷G »FÉHô¡µdG ¢ùÑ«∏«a ≥jôHG ∂FGô°ûd ∂d Éæ«fÉ¡J

.á∏jƒW IóŸ ∂≤jôHÉH ´Éàªà°SÓd É¡æ«LÉà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG

ΩÉY ∞°Uh

±É≤j’G/π«¨°ûàdG ìÉàØe (1

(I/O)

,π«¨°ûàdG á«∏ª©d »Fƒ°V ô°TDƒe (2

¢SôL

…RGôW §≤a)

HD4683

HD4682,

HD4681

((

AÉ£Z (3

≥jôH’G áëàa (4

AÉŸG iƒà°ùe ô°TDƒe (5

IóYÉ≤d (6

á«dÉ©ØdG êhOõe Ö°SGhôdG øe »bGh Î∏a (7

GóL º¡e

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂d ™Lôªc É¡H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L ∫Éª©à°SÓd äGOÉ°TQ’G √òg …CGôbG

‘ »∏ÙG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ™e ºFÓàj ≥jôH’G IóYÉb ‘ ¬«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CÉH ócCÉJ

.RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ∑ó∏H

.á«∏°UC’G ¬JóYÉb ™e §≤a ≥jôH’G Ωóîà°SG

.í£°ùe h âHÉK ±ÉL í£°S ≈∏Y ÉehO IóYÉ≤dG h ≥jôH’G ™°V

±GôWCG ≈∏Y øe ¤óàj »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ´óJ ’ .∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG h RÉ¡÷G ó©HCG

.RÉ¡÷G IóYÉb ∫ƒM óFGõdG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG øjõîJ h ∞d øµÁ .RÉ¡÷G É¡«∏Y OƒLƒŸG í£°SC’G

.áæNÉ°S í£°SCG …CG øY RÉ¡÷G h IóYÉ≤dG h »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ó©HCG

.ÉØdÉJ ¬°ùØf ∂∏°ùdG hCG IóYÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¿Éc GPG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

øe hCG ¢ùÑ«∏«a øe πgDƒe áeóN õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a …ód ÉehO ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG

.áMOÉa QÉ£NCG çhóM Öæéàd Ú∏gDƒe ¢UÉî°TCG πÑb

.ôNBG πFÉ°S …CG πNGO hCG AÉŸG πNGO IóYÉ≤dG hCG RÉ¡÷G ôª¨J ’

ä’ƒcCÉe …CG hCG iôNCG πFGƒ°S …CG hCG AÉ°ù◊G Úî°ùàd ¬eóîà°ùJ ’ .§≤a AÉŸG »∏¨d ≥jôH’G Gòg ºª°U

.áÑ∏©e

.øNÉ°ùdG AÉŸG ≈∏Y ≥jôH’G …ƒàëj ÉeóæY ¬ÑàfG .IÒ£N ¥hôM ÖÑ°ùJ ¿CG AÉŸG ¿É«∏Z á«∏ª©d øµÁ

áëàa øe »∏¨ŸG AÉŸG ôjÉ£àj ±ƒ°S ,∂dP ” GPÉa .≈°übC’G √Gƒà°ùe ¥ƒa AÉŸÉH GóHCG ≥jôH’G CÓ“ ’

.¥hôM ÖÑ°ùj ¿CG πªàÙG øe h ≥jôH’G

¿ƒµj ±ƒ°S :AÉŸG ¿É«∏Z ó©H Iô°TÉÑe AÉ£¨dG íàa óæY É°üjôM øc .AÉŸG ¿É«∏Z AÉæKCG AÉ£¨dG íàØJ ’

.GóL ÉæNÉ°S ≥jôH’G øe å©ÑæŸG QÉîÑdG

≥jôH’G ÉehO πªMG .ΩGóîà°S’G ∫ÓN GóL ÉæNÉ°S íÑ°üj ¬fƒc »LQÉÿG ≥jôH’G º°ùL á°ùeÓe ÖæŒ

.¬°†Ñ≤e á£°SGƒH

OƒLh ΩóY ádÉM ‘ …QGô◊G ô°üæ©dG ¥GÎMG Öæéàd ≈fOC’G √Gƒà°ùe ¿hO AÉŸÉH GóHCG ≥jôH’G CÓ“ ’

.≥jôH’G πNGO ±Éc AÉe

HD4682

31 I»GZd ∂d√JS» øG ø∂º» WGƒ 0003 IƒbH RGJº» »PdG ø»ñSJdG Y»QSdG b»QHGdG GP√ :

ºJ »PdG »ÅGHQ√∂dG SHGbdGƒ ∂dRøº »a AGHQ√∂dG ºGXø øCGH O∂CGJ .∂dRøº »a AGHQ√∂dG IbGW øº Q»HºBG

IR√êCG IOY d»ZTJH ºbJ Gd .»ÅGHQ√∂dG ∂Gd√JSGdG øº QObdG GP√ dºìJ» øCG ø∂º» √H b»QHGdG d»UƒJ

.b»QHGdG ºGOñJSG AGøKCG »ÅGHQ√∂dG SHGbdG SaøH IdƒUƒº I»ÅGHQ√∂

.∞dÉJ ≥jôH’G ¿CÉH »æ©j ’h »©«ÑW A»°T ∂dP .≥jôH’G IóYÉb ≈∏Y ∞ãµàdG ¢†©H ô¡¶j ób

…QGô◊G ô°üæ©dG ≈∏Y IÒ¨°üdG ™≤ÑdG ¢†©H ô¡¶J ¿CG øµÁ ,∑ó∏H ‘ AÉŸG IhÉ°ùb ´ƒf ≈∏Y GOÉªàYG

πNGO ‘h …QGô◊G ô°üæ©dG ≈∏Y ¢ù∏µdG ºcGôJ áé«àf »g IôgÉ¶dG √òg .¬eGóîà°SG óæY ≥jôH’G πNGO

CÉ°ûæj ¿CG ¢ù∏µ∏d øµÁ .´ô°SCG ¢ù∏µdG ºcGôJ Éª∏c ≈°ùbCG AÉŸG á«Yƒf âfÉc Éª∏c .âbƒdG Qhôe ™e ≥jÈdG

ºb .≥jôH’G AGOCG ≈∏Y ôKDƒj ¿CG øµÁ ¢ù∏µdG øe Òãc ¿Éa ,PDƒe ¢ù«d ¢ù∏µdG ¿CG øe ºZôdÉH .¿GƒdCG Ió©H

Iô≤a ‘ IQƒcòŸG á«dÉàdG äGOÉ°TQ’G ´ÉÑJG ∫ÓN øe ΩÉ¶àfÉH ºcGÎŸG ¢ù∏µdG ádGRGh ∞«¶æJ á«∏ª©H

.&ªcGÎŸG ¢ù∏µdG ∞«¶æà"

≥jôH’G πNGO AÉe OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ¥GÎM’G øe …QGô◊G ô°üæ©dG ájÉªM

.≥jôH’G πNGO AÉe OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ ¥GÎM’G øe …QGô◊G ô°üæ©dG ájÉªM ΩÉ¶æH Ohõe ≥jôH’G Gòg

ΩóY AÉæKCG CÉ£ÿG ≥jôW øY ≥jôH’G π«¨°ûJ ” GPG É«µ«JÉeƒJhCG πª©dG øY ≥jôH’G ∞bƒj ±ƒ°S ΩÉ¶ædG Gòg

±É≤j’G/π«¨°ûàdG ìÉàØe ≈≤Ñj ±ƒ°S .á«aÉc AÉe OƒLh ΩóY hCG ¬∏NGóH AÉe OƒLh

ìÉàØe §Ñ°†H »eƒb .RGô£dG ‘ ôaƒJ GPG »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG A»°†j ±ƒ°Sh &∏«¨°ûàdÉ" ™°Vh ‘

øY ≥jôH’G »©aQG ºK .≥FÉbO ô°ûY IóŸ Ó«∏b OÈj ≥jôH’G »YOh ±É≤j’G ™°Vh ¤G ±É≤j’G/π«¨°ûàdG

IOÉY’ GõgÉL ¿B’G ≥jôH’G ¿G .¥GÎM’G øe …QGô◊G ô°üæ©dG ájÉªM áØ«Xh §Ñ°V IOÉY’ IóYÉ≤dG

.ΩGóîà°S’G

∫hC’G ΩGóîà°S’G πÑb

.≥jôH’G IóYÉb ≈∏Y øe äÉ≤°ü∏ŸG ´õfG

.âHÉKh í£°ùeh ±ÉL í£°S ≈∏Y IóYÉ≤dG ™°V

äÉëàØdG ióMG ∫ÓN øe ∂∏°ùdG …Qôe .IóYÉ≤dG ∫ƒM ¬Ød ∫ÓN øe »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∫ƒW »£Ñ°VG

.(1 º°SQ) IóYÉ≤dG ‘ IóLGƒàŸG

:Iôe ∫hC’ ≥jôH’G ∫Éª©à°SG πÑb

.AÉŸÉH ≥jôH’G ∞£°TG

ΩGóîà°SÉ" Iô≤a ¤G ô¶fG) IóMGh Iôe »∏¨j AÉŸG ´Oh AÉª∏d iƒà°ùe ≈°übCG ¤G AÉŸÉH ≥jôH’G CÓeG

.(<RÉ¡÷G

.iôNCG Iôe ≥jôH’G ∞£°TG ºK øNÉ°ùdG AÉŸG Öµ°SG

RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

.(2 º°SQ) AÉ£¨dG íàa ∫ÓN øe hCG ≥jôH’G áëàa á£°SGƒH AÉŸÉH ≥jôH’G …CÓeG

.AÉ£¨dG ≥∏ZCG

.¬∏NGóH AÉe OƒLh ¿hO ≥jôH’G π«¨°ûJ Öæéàd ΩÉµMÉH É≤∏¨e AÉ£¨dG ¿ƒµj ¿CÉH ócCÉJ

±É≤j’G/π«¨°ûàdG ìÉàØe »£Ñ°VGh §FÉ◊G ¢ùHÉb ¤G ¢ùÑ≤ŸG »∏°UhCGh ¬JóYÉb ≈∏Y ≥jôH’G »©°V

™°Vh) π«¨°ûàdG ™°Vh ¤G

'I'

.(3 º°SQ) (

.Úî°ùàdG á«∏ª©H ≥jôH’G CGóÑj ±ƒ°S

™°Vh) É«µ«JÉeƒJhCG πª©dG øY ≥jôH’G ∞bƒàj ±ƒ°S

'O'

.¿É«∏¨dG áLQO ¤G AÉŸG π°üJ ÉeóæY (

™°Vh ¤G ±É≤j’G/π«¨°ûàdG ìÉàØe §Ñ°V ∫ÓN øe AÉŸG ¿É«∏Z á«∏ªY ±É≤jG ∂æµÁ

'O'

ºcGÎŸG ¢ù∏µdG ádGRGh ∞Ñ¶æàdG

.¬Ø«¶æJ πÑb AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G π°üaG ÉehO

.≥jôH’G ∞«¶æàd á£°TÉc ∞«¶æJ OGƒe ájCG πª©à°ùJ ’

.AÉŸG πNGO GóHG ¬JóYÉb hCG ≥jôH’G ôª¨J ’

≥jôH’G ∞«¶æJ

¿ƒHÉ°üdG πFÉ°S ¢†©Hh A≈aGO AÉÃ ádƒ∏Ñe ¢TÉªb á©£b á£°SGƒH êQÉÿG øe ≥jôH’G ∞«¶æàH ºb

.∞«ØÿG

øe »bGƒdG Î∏ØdG ¿G .ºµJÉHhô°ûe ¥Gòe ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG πªàÙG øe ºµdh ájPDƒe â°ù«d á«°ù∏µdG Ö°SGhôdG ¿G

.Î∏Ø∏d º¶àæe ∞«¶æàH ºb .ºµJÉHhô°ûe πNGO Ö°SGhôdG óLGƒJ Öæéj Ö°SGhôdG

:¥ôW áKÓãH Î∏ØdG ∞«¶æJ øµÁ

IQba idG »QXøG) º∂GQJºdG Sd∂dG øº √dº∂CGH RG√êdG a»XøJ OøY b»QHGdG dñGO √∂QJ dGdñ øº

.("º∂GQJºdG Sd∂dG øº b»QHGdG a»XøJ"

AGº JìJ IºYGø IGTQa IWSGƒH aWdH QJdadG a»XøJƒ (4 ºSQ) b»QHGdG êQGñ idG √HìS dGdñ øº

.(5 ºSQ) »QGêdG QƒHøUdG

.øƒìUdG IdGSZ dñGO √a»XøJƒ (4 ºSQ) b»QHGdG øº √êGQñG dGdñ øº

dGdñ øº b»QHGdG dñGO idG QJdadG »O»YCG ,øƒìUdG IdGSZ dñGO ƒCG »QGêdG AGºdG JìJ √a»XøJ OYH

.(6 ºSQ) √YVƒº »a ºG∂ìGH √J»HKJƒ JGQGWGdG AGQƒ I»HøGê Ib»QWH √H»∂QJ

ºcGÎŸG ¢ù∏µdG øe ≥jôH’G ∞«¶æJ

.≥jôH’G ôªY π«£j ΩÉ¶àfÉH ≥jôH’G øe ºcGÎŸG ¢ù∏µdG ádGRG ¿G

:ºcGÎŸG

.(18 ô°ûY ÊÉªK ájÉ¨d) á«°SÉb ÒZ √É«Ã ™àªàJ »àdG ≥WÉæª∏d Qƒ¡°T 3 πc Iôe

.(18 ô°ûY ÊÉªK øY ójõj Ée) á«°SÉb √É«Ã ™àªàJ »àdG ≥WÉæª∏d ô¡°T πc Iôe

.»∏¨j AÉŸG ´Oh ≥jôH’G ‘ AÉŸG iƒà°ùe ´ÉHQG áKÓK CÓeG

.á∏eÉc á∏«∏d ≥jôH’G πNGO ∫ƒ∏ÙG »≤HCG

.Gó«L πNGódG øe ¬Ø£°TG ºK ≥jôH’G ÆôaCG

.AÉŸG »∏¨H ºbh ∞«¶f AÉÃ ≥jôH’G CÓeG

.GOó› ∞«¶f AÉÃ πNGódG øe ¬Ø£°TG ºK ≥jôH’G ÆôaCG

.≥jôH’G πNGO á≤dÉY á«°ù∏c Ö°SGhQ ≈≤ÑJ GPG á«∏ª¡dG √òg Qôc

áÑ∏Y ±ÓZ ≈∏Y áæ«ÑŸG äGOÉ°TQ’G ™ÑJG ,ádÉ◊G √òg ‘ .á«°ù∏µdG Ö°SGhô∏d πjõe ΩGóîà°SG É°†jG ∂æµÁ

.á«°ù∏µdG Ö°SGhôdG πjõe

∫GóÑà°S’G

ÚÑŸG ∫hó÷G ¿G .¢ùÑ«∏«a áeóN õcôe øe hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch øe ∂≤jôH’ á«dGóÑà°SG äGÎ∏a AGô°T øµÁ

.»FÉHô¡µdG ∂≤jôH’ áªFÓŸG äGÎ∏ØdG äÓjOƒŸ Ò°ûj √ÉfOCG

Öæéàd ¢ùÑ«∏«a øe πgDƒe áeóN õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a iód ÉehO ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG

.áMOÉa QÉ£NCG çhóM

4222 001 98262

12/13

Summary of Contents for HD4680

Page 1: ...HD4683 HD4682 HD4681 HD4680 1 2 5 3 6 4 7 ...

Page 2: ...kettle is equipped with boil dry protection This device will automatically switch the kettle off if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it The on off switch will stay in on position and the power on light if available will stay on Set the on off switch to off and let the kettle cool down for 10 minutes Then lift the kettle from its base to reset the boil dr...

Page 3: ...d waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment fig 7 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the world wide guarantee leaflet ...

Page 4: ...i olarak temizleyin Susuz kaynama koruması Bu cihazda Susuz kaynama koruması bulunmaktadır Bu fonksiyon cihazda yeterli su veya su tükendiğinde cihazı otomatik olarak kapatacaktır Açma kapama düğmesi on açık konumda kalacak ve pilot ışık eğer varsa yanmaya devam edecektir Açma kapama düğmesini 0 pozisyonuna getirerek cihazı 10 dakika soğumaya bırakın Sonra cihazı tabanından kaldırarak bu fonksiyon...

Page 5: ...ğlayın Çevre Cihazı hurdaya ayırırken çevreye zarar vermemek amacı ile normal ev çöpüne kesinlikle atmayın Özel toplama noktalarına teslim edin şek 7 Garanti ve Servis Eğer bir bilgiye ihtiyacınız veya probleminiz olursa Philips internet sayfasına www philips com tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz Ücretsiz telefon numarası 0800 261 33 02 Eğer ülkenizde Tük...

Page 6: ...G E A G F E F G A HD4682 I 3000 A 13 A A A G A G A A I A A I I A A A M A H F N I F F I A I I J on off on on off off F 10 G F J F I H N A A N F 1 N F 1 P 2 Q D 3 1 Q 2 2 4 A 3 H on off on I 3 J J J G R On off J E G A G 1 4 A A R H F H A A A A E 2 H F F I A 4 A 5 F 4 A 2 I A F 6 S A A A A 5 A G 3 A 18 dH G 18 dH 4222 001 98262 6 13 ...

Page 7: ... I A 5 Q 6 I C G A G A Philips Philips J A I F Philips A A F A G 7 0 C Philips www philips com A F Philips F F C A F A Philips A H A J F F A F N A BV Philips HD4983 HD4984 HD4680 HD4683 HD4682 HD4681 4222 001 98262 7 13 ...

Page 8: ...c láp thiót b bÖo võ ngÑn Ûun cÜn n c Thiót b nÅy sî tº Û ng tát åm n c nóu åm Û c bêt lìn m t cÄch v Ω hay khi kh ng c n c hay kh ng c Ûµ n c trong åm N t bêt tát vèn Ø v trú bêt vÅ Ûín bÄo trÜng thÄi mØ Ûiõn nóu Ûang chÄy sÄng vèn tióp t c chÄy sÄng Ãn n t bêt tát sang v trú tát vÅ Ûô åm ngu i Ûi trong 10 ph t R i sau Û nhåc åm ra kh i chÇn Ûó Ûô Ûãt lÜi chó Û bÖo võ ngÑn Ûun cÜn n c Båy giÆ åm ...

Page 9: ... Ûô ph ng trÄnh nguy hiôm BÖo hÅnh d ch v Nóu bÜn cçn biót th ng tin hay gãp tr c trãc vui l ng vÅo trang Web cµa Philips tÜi www philips com hay liìn hõ v i Trung TÇm ChÑm S c KhÄch HÅng cµa Philips tÜi n c bÜn bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa Trung tÇm trìn tÆ bÖo hÅnh kháp thó gi i Nóu kh ng c Trung TÇm ChÑm S c KhÄch HÅng nÅo tÜi n c bÜn vui l ng liìn hõ ÛÜi lΩ Philips tÜi Û a ph ng hay Ph ng...

Page 10: ...3 J 1 1 ü I 0 0 M 2 2 2 ü H A N 0 3 3 ü ü ü 0 5 I M 3 ü 0 5 0 O ü I ü 0 5 ü 0 5 O ü I 2 ü ü I Y Y ü 2 9 HD4983 HD4984 HD4680 HD4683 HD4682 HD4681 ü 1 1 2 2 2 7 ü ü Z P0 7 ü 0 ü 0 ü ü Q 2 2 ü I ü 3 0P 0 M M 4 7 ü M 5 M 4 ü 3 3 ü ü ü ü 0 ü 0 M 6 ü ü 1 5 ü S 3 ü 18 dH ü ü 18 dH 1 1 0 3 4 ü ü ü2 J 2 2 ü 0 5 0 ü ü 3 0 8 IJ MAX 3 3 0 4 4 ü ü ü ü 5 5 0 6 6 3 ü ü G 0 ü NF Q ü U ü 0 Q C ü ü 2 ü 3 6 5 0 0 ü...

Page 11: ... óŒ ƒ S ó H AÓª dG áeóÿ ùÑ a õcôÃ π üJG hCG hCG ùÑ a π ch á LGôe AÉLôdG ó H AÓª dG áeóÿ õcôe óLGƒàj GPG ŸÉ dG Éª dG Iô ûf hCG ùÑ a π ch á LGôe AÉLôdG ó H AÓª dG áeóÿ õcôe óLGƒàj GPG ŸÉ dG Éª dG Iô ûf á üî ûdG ájÉæ dG h á dõæŸG äGhOCÓd ùÑ a ácô ûd HÉàdG áeóÿG õcôÃ π üJG á üî ûdG ájÉæ dG h á dõæŸG äGhOCÓd ùÑ a ácô ûd HÉàdG áeóÿG õcôÃ π üJG b QHGdG Yƒø b QHGdG Yƒø HD4680 HD4680 HD4681 HD4681 ƒ ƒ HD46...

Page 12: ...Øe Ñj ƒ S á aÉc AÉe OƒLh ΩóY hCG NGóH AÉe OƒLh ìÉàØe Ñ H eƒb RGô dG ôaƒJ GPG Fƒ dG ô TDƒŸG A j ƒ Sh ûàdÉ Vh ìÉàØe Ñ H eƒb RGô dG ôaƒJ GPG Fƒ dG ô TDƒŸG A j ƒ Sh ûàdÉ Vh øY jôH G aQG ºK FÉbO ô ûY IóŸ Ó b OÈj jôH G YOh É j G Vh G É j G π ûàdG øY jôH G aQG ºK FÉbO ô ûY IóŸ Ó b OÈj jôH G YOh É j G Vh G É j G π ûàdG IOÉY GõgÉL B G jôH G G GÎM G øe QGô G ô üæ dG ájÉªM áØ Xh Ñ V IOÉY IóYÉ dG IOÉY GõgÉL B...

Page 13: ...bOÙœ ñ dè U2 Ë X U pA8 vKæî ñœ ñ t UÄ ÆbOÙœ ñ dè U2 Ë X U pA8 vKæî ñœ ñ t UÄ æ æ ÆbOMë rOEM t UÄ ñœ œu3uî Ádèdè ñËb Ê ÊbïUâOÄ U ñ rO uÉ ÆbOMë rOEM t UÄ ñœ œu3uî Ádèdè ñËb Ê ÊbïUâOÄ U ñ rO uÉ Æ qJÅ bOÙœ ñu à t UÄ ñœ œu3uî ÈUNãUJÅ vJ ñ rO Æ qJÅ bOÙœ ñu à t UÄ ñœ œu3uî ÈUNãUJÅ vJ ñ rO Ë ñU È d Èd ë ÁœUH q è Ë ñU È d Èd ë ÁœUH q è ÆbOzuA U ñ Èd ë q8 œ ÆbOzuA U ñ Èd ë q8 œ tF3 dî ÁU œ ÁœUH t bÅuº ñU J ...

Search results

Summary of Contents for HD4680

Reviews:

Related manuals for HD4680

Brands by name

Popular brands

Philips HD4680, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HD4680

Reviews:

Related manuals for HD4680

Brands by name

Popular brands