.
ü !"#$"%&ü'
(#)"*!+!#,&"+!!*$ü!ü-./-!) 0*#, #1
.
1) ü ,'%/% (I/O)
2) ü.//, ü! (:0!" HD4683, HD4682 &!" HD4681 ".)
3) A!+
4) 0
5) +!.+
6) C
7) !++.!.ü,.
.
!"--#$#"#, & !E+ #,#($&.
◗
ü ü
◗
!"#$%&' $()$! &
◗
(#$%&'*# +& * ü$
◗
,#$%&'*ü! , $ ! ü+)$-#.* +
ü (
◗
$ ü, (*# 01$$
◗
$ !"#$%&' $"0&üü " 2
◗
ü0" 2 ü3$ 040ü5 65 0 #)0ü5 +'
0# !7
◗
$ # ()2$%& ) #7
◗
!"+#$%&& $ !"+#$%&32,) 7 2 *8#7
◗
*$ *)1*#$%& + *9ü #2) 0+0 $
◗
$#0$%&0 * MAX #0$%&$0 $%&*+
◗
$ =)1*%&* =#'$%&> *$ * + *%&$$ $
◗
$ ü$?ü# )1*$%& 2 - $
◗
$ #0$%&# * MIN +'%&
◗
HD4682: #$%&' ü$ I#$%& ,!IJ 3000
##5*!"M! 13 $O !"- # ü *'M!ü$ I
!")& $ )*! !" !"' + $
3J# '#$%&'&
◗
$ %&()#$%& 41*"&I9 #0 *$0!"$+ )#$%&
◗
)1*!"02,7"0&ü$ )#$%&
0 #$%&9! 0 #* )J& -*$ü#7 $#* *$#
#ü? *# *ü0P0M+ !") - Q0#0#$*! ) #*
!$* !"
!+ !++ .$ F1$#$ ..G.
G"%/%)H-$" 'on'&ü "1 !!.+#$"%/%)H-$"
'off'&&"#$E ! 10 "C0*-!.!++ .$#$" .
ü!N#,"
!"
.
◗
ü#0 5( # )#$%&
◗
()#$%&'+& *
◗
üü&-#$# - $2$",ü (M+ 1)
"!#, #!.! :
1
1
#$%&%&ü*
2
2
#0$%&! IJ * MAX #$%& & ( '0P!"#$%&'' )
3
3
%& !#$%& & J
!"#$
.
1
1
ü$ I#0$%&!?+ =+#0$%& (M+ 2)
2
2
=
! ü+ H%AN) !+!& 0* ."#$*$
3
3
#$%&( ü)#üü0#"5/ (# > 'I') (M+ 3)
!!
◗
ü0#"5*#-$#0 (# "O") $%&
◗
ü$ Iü0#"5#$$%&$ -ü0#"5/! '># "O"
$ü&&
.
I2 &$ü*
$!"ü )I ?!) YY $ü*#$%&
$2$#$%& (!%&9)
' (
!" HD4983
!" HD4984
#$))(
!" HD4680
!" HD4683, HD4682 &!" HD4681
$ü&#$
1
1
!"?2$"2%&2 $7 *ü $ü*$ZP0[7$ü*?0)#$%&
!.".!"ü(0!" "-#$!ü,& !- üQ"!!-
2
2
ü$ I$ü*? 3 0P. &:
◗
? $#$%& $$ #* *#0M!#$%& ( ' ) ')
◗
? $#$%& (M+ 4) &!" 7
\$ü*?> + '$''%& * (M+ 5)
◗
? $#$%& (M+ 4) $ü*
3
3
$ü*%& * !ü? )#$%&
- ü !ü? 0ü0 (M+ 6)
&#
!.!+!."ü-ü," #$#,1
!#, (5 !." .) #$---!-.!.
-
- üS 3 *ü-$!.+&. (" 18 dH)
-
- ü*ü-$!.+! ( " 18 dH)
1
1
#0$%&! 3 ! 4 ü $ *%&üü2 J#$
2
2
ü0#"5 #0$%&ü$ü" ($ 3#0 8%) !#$IJ * MAX
3
3
0&
4
4
%&?ü$%&ü$ü"*! ü*
5
5
#0$%&! &#$%&!
6
6
%& %& &
◗
3& & $ #* #
#,ü!ü-$!.+.!+!.G:0
*+'
.
ü!NF*Q"!&#$". %&ü'$!*U)'+!!%&ü' 0*Q"!!C
#$%&ü( ü" 2 ü3$65 0 )0ü5 +' 0#
,
.
$V/$$!*!!+)&0 .+Q&(.W' G!, E+F'%&ü' www.philips.com
$!*"U)'+!!)&&)+!a.%&ü'#!U ($&G!U.0'U)'+!!b )"#ü!Q"0.
+ .+!!.+!.. G&) $#!U"U)'+!! G!". -$"Q&(.W'+!a.
%&ü'#!U $!*"Q+!!+!a. Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
4222 001 98262
10/13