Philips HD4622 Manual Download Page 5

Utilisation de l’appareil

Conseil : Reportez-vous aux indicateurs de tasse figurant sur l’appareil pour 

faire bouillir la quantité exacte d’eau dont vous avez besoin. Au lieu de faire 

bouillir par exemple 1 litre d’eau pour 4 tasses, vous pouvez désormais faire 

chauffer la juste quantité d’eau correspondant au nombre de tasses que vous 

souhaitez préparer. Parce qu’en faisant bouillir 1 tasse au lieu d’1 litre, vous 

pouvez économiser jusqu’à 66 % d’électricité ! 

 1 

 Utilisez le loquet du couvercle pour l’ouvrir (fig. 3).

 2 

 Remplissez la bouilloire d’eau. Vous pouvez remplir la bouilloire 

d’eau par le bec verseur ou bien ouvrir le couvercle, puis verser 

l’eau (fig. 4).

 - Remplissez la bouilloire au moins jusqu’au niveau 1 tasse (250 ml). 

 3 

 Fermez le couvercle.

Remarque : Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé afin d’éviter 

toute marche à vide.

 4 

 Placez la bouilloire sur le socle et branchez le cordon d’alimentation 

sur la prise secteur. 

 5 

 Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour mettre l’appareil en 

marche (fig. 5).

 

,

Le voyant d’alimentation s’allume.

 

,

La bouilloire commence à chauffer.

 

,

La bouilloire s’éteint automatiquement (vous entendez un clic) dès 

que l’eau bout.

 

,

Le voyant d’alimentation s’éteint automatiquement lorsque la 

bouilloire s’éteint.

Remarque : Vous pouvez interrompre le processus d’ébullition à tout moment en 

relevant l’interrupteur marche/arrêt.

nettoyage

N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de 

détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer 

l’appareil. 
Ne plongez jamais la bouilloire ou le socle dans l’eau.

 1 

 Débranchez l’appareil.

 2 

 Nettoyez l’extérieur de la bouilloire à l’aide d’un peu de détergent et 

d’un chiffon doux, humide et tiède.

 3 

 Nettoyez régulièrement le filtre anticalcaire amovible.

Les dépôts de calcaire ne sont pas dangereux pour la santé mais peuvent 

donner un goût particulier à vos boissons. Grâce au filtre anticalcaire, vos 

boissons ne comportent aucune particule de calcaire. Nettoyez régulièrement 

le filtre anticalcaire en suivant l’une des deux procédures ci-dessous :

 - retirez le filtre anticalcaire de la bouilloire et nettoyez-le soigneusement 

sous l’eau du robinet à l’aide d’une brosse douce en nylon ;  (fig. 6)

 - laissez le filtre anticalcaire dans la bouilloire lors du détartrage de l’appareil ;

 - nettoyez le filtre anticalcaire dans le lave-vaisselle.

Remarque : Cette bouilloire dispose d’un filtre ultra-fin intégré qui absorbe 

de plus grandes particules de calcaire. Celui-ci n’est pas amovible et ne se 

nettoie pas séparément. Lorsque vous détartrez la bouilloire (voir le chapitre 

« Détartrage »), le filtre ultra-fin se nettoie automatiquement.

Détartrage

Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre appareil.

En cas d’utilisation normale (jusqu’à 5 fois par jour), il est conseillé de 

détartrer votre bouilloire comme suit :

 - tous les 3 mois si votre eau est douce (jusqu’à 18 TH) ;

 - chaque mois si votre eau est dure (supérieure à 18 TH).

 1 

 Remplissez la bouilloire d’eau jusqu’au niveau 4 tasses.

 2 

 Mettez la bouilloire en marche.

 3 

 Quand l’appareil s’arrête, ajoutez du vinaigre blanc (8 % d’acide 

acétique) jusqu’au niveau maximal. 

 4 

 Laissez la solution agir dans la bouilloire jusqu’au lendemain.

 5 

 Videz la bouilloire et rincez scrupuleusement l’intérieur.

 6 

 Remplissez la bouilloire avec de l’eau fraîche et faites bouillir l’eau.

 7 

 Videz la bouilloire et rincez-la de nouveau.

Répétez cette opération s’il y a encore des particules de calcaire dans  

la bouilloire.

Conseil : Vous pouvez également utiliser un détartrant spécial. Dans ce cas, 

suivez les instructions indiquées sur l’emballage.

 - Ne placez pas l’appareil sur une surface avec rebords (un plateau par 

exemple) car l’eau pourrait s’accumuler sous l’appareil et provoquer un 

accident.

 - L’eau chaude peut causer de graves brûlures. Soyez prudent lorsque  

la bouilloire contient de l’eau chaude. Ne la déplacez jamais lorsqu’elle 

est allumée. 

 - Ne touchez pas la bouilloire pendant et quelque temps après son 

utilisation car elle peut être très chaude. Déplacez toujours la bouilloire 

à l’aide de sa poignée.

 - Ne remplissez jamais la bouilloire au-delà de l’indication du niveau 

maximal. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante risque de 

s’échapper du bec verseur et de provoquer des brûlures.

 - N’ouvrez jamais le couvercle pendant que l’eau chauffe ou bout. Soyez 

prudent si vous ouvrez le couvercle lorsque l’eau vient de bouillir : la 

vapeur s’échappant de la bouilloire est extrêmement chaude.

 - Cette bouilloire à chauffage rapide peut consommer jusqu’à 10 ampères 

(à 220 V). Vérifiez que votre installation électrique et que le circuit sur 

lequel la bouilloire sera branchée peuvent supporter cette intensité. 

Ne branchez pas plusieurs appareils sur le même circuit pendant le 

fonctionnement de la bouilloire.

 - N’utilisez la bouilloire qu’avec le socle d’origine.

attention

 - Afin d’éviter tout risque d’accident dû à une réinitialisation inopinée 

du dispositif antisurchauffe, ne branchez pas cet appareil à un appareil 

de connexion externe (par exemple, un minuteur) ou à un circuit 

régulièrement coupé par le fournisseur d’électricité.

 - Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.

 - Placez et utilisez toujours le socle et la bouilloire sur une surface sèche, 

stable et plane. 

 - La bouilloire est uniquement conçue pour chauffer de l’eau. Ne l’utilisez 

pas pour réchauffer de la soupe, de la nourriture en bocal, en bouteille 

ou en boîte, ou tout autre liquide. 

 - Ne remplissez jamais la bouilloire en dessous du niveau minimal 

(1 tasse) afin d’éviter toute marche à vide.

 - Selon la qualité de l’eau de votre région, de petites particules peuvent 

apparaître sur l’élément chauffant de votre bouilloire lorsque vous 

l’utilisez. Ce phénomène est dû à la formation de dépôts calcaires sur 

l’élément chauffant et à l’intérieur de la bouilloire. Plus l’eau est calcaire, 

plus vite les dépôts se forment. Les dépôts peuvent être de couleurs 

différentes. Bien que les dépôts calcaires ne soient pas dangereux, ils 

peuvent diminuer les performances de votre bouilloire. Détartrez 

régulièrement votre bouilloire en suivant les instructions du chapitre 

« Détartrage ».

 - De la condensation peut apparaître à la base de la bouilloire.  

Ce phénomène est normal. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement  

de la bouilloire.

 - Cet appareil est destiné à un usage domestique ou pour une utilisation 

similaire comme :

1  cuisine destinée aux employés dans les entreprises, magasins et autres 

environnements de travail ;

2  fermes ;

3  utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres 

environnements résidentiels ;

4  chambres d’hôte.

Coupure automatique en cas de marche à vide

Cette bouilloire est équipée d’une protection contre la marche à vide. 

L’appareil s’éteint automatiquement s’il est allumé alors qu’il est vide ou qu’il 

contient une quantité d’eau insuffisante. Soulevez la bouilloire de son socle 

et remplissez-la d’eau. Pour réinitialiser la coupure automatique en cas de 

marche à vide, attendez 30 secondes avant de remettre la bouilloire sur son 

socle. La bouilloire est de nouveau prête à l’emploi.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs 

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la 

base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement 

et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

avant la première utilisation

 1 

 Retirez tout autocollant du socle ou de la bouilloire, le cas échéant.

 2 

 Posez le socle sur une surface sèche, stable et plane.

 3 

 Pour régler la longueur du cordon, enroulez-le autour du socle de 

l’appareil. Faites glisser le cordon dans une des fentes du socle (fig. 2).

 4 

 Rincez la bouilloire à l’eau.

 5 

 Remplissez la bouilloire d’eau jusqu’au niveau maximal et faites-la 

bouillir une fois (voir le chapitre « Utilisation de l’appareil »). 

 6 

 Versez l’eau bouillante, puis rincez de nouveau la bouilloire.

Summary of Contents for HD4622

Page 1: ...4222 005 0167 2 HD4622 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 2: ...he faster scale builds up Scale can occur in different colours Although scale is harmless too much scale can influence the performance of your kettle Descale your kettle regularly by following the instructions given in chapter Descaling Some condensation may appear on the base of the kettle This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects This appliance is intended to be ...

Page 3: ...s y entornos residenciales de otro tipo 4 hostales en los que se ofrecen desayunos Protección contra el hervido sin agua Esta hervidora cuenta con un dispositivo de protección contra el hervido sin agua Este dispositivo apaga automáticamente la hervidora si ésta se enciende de forma accidental estando vacía o si no tiene suficiente agua Levante la hervidora de la base y llénela con agua Espere 30 ...

Page 4: ...limentation le socle et la bouilloire à l écart des surfaces chaudes Antes de utilizarlo por primera vez 1 Quite las pegatinas de la base o de la hervidora si las hay 2 Coloque la base sobre una superficie seca plana y estable 3 Para ajustar la longitud del cable enrolle parte del mismo alrededor del soporte de la base Pase el cable por una de las ranuras de la base fig 2 4 Enjuague la hervidora c...

Page 5: ...e Ne la déplacez jamais lorsqu elle est allumée Ne touchez pas la bouilloire pendant et quelque temps après son utilisation car elle peut être très chaude Déplacez toujours la bouilloire à l aide de sa poignée Ne remplissez jamais la bouilloire au delà de l indication du niveau maximal Si la bouilloire est trop remplie de l eau bouillante risque de s échapper du bec verseur et de provoquer des brû...

Page 6: ...ze poste sull apparecchio per bollire la quantità di acqua esatta di cui avete bisogno In questo modo invece di bollire 1 litro di acqua per 4 tazze ad esempio adesso potrete bollire la quantità esatta di acqua di cui avete bisogno Bollendo 1 tazza di acqua invece di 1 litro potrete risparmiare fino al 66 di energia 1 Usate la cerniera per aprire il coperchio fig 3 2 Riempite il bollitore di acqua...

Page 7: ...uik de waterkoker alleen met de bijbehorende voet Riempite il bollitore almeno fino al livello corrispondente a una tazza 250 ml 3 Chiudete il coperchio Nota Controllate che il coperchio sia chiuso correttamente per evitare che l acqua evapori durante il processo di ebollizione 4 Posizionate il bollitore sulla base e inserite la spina in una presa di corrente 5 Abbassate l interruttore on off per ...

Page 8: ...broken Hierdoor voorkomt u gevaarlijke situaties als gevolg van het onbedoeld resetten van de oververhittingsbeveiliging Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact Plaats en gebruik de voet en de waterkoker altijd op een droge vlakke en stabiele ondergrond De waterkoker is alleen bedoeld voor het koken van water Gebruik het apparaat niet om soep of andere vloeistoffen of voedsel ...

Page 9: ...tergente líquido não abrasivo 3 Limpe o filtro do calcário amovível regularmente O calcário não é prejudicial à saúde mas pode conferir um sabor desagradável à bebida O filtro anti calcário evita que as partículas de calcário passem para o líquido Limpe o filtro com regularidade Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida p...

Page 10: ...água limpa e leve o a ferver 7 Esvazie o jarro e enxagúe novamente com água limpa Repita este procedimento até limpar todo o calcário do jarro Sugestão Também pode utilizar um produto de descalcificação próprio Se for esse o caso siga as instruções da embalagem do produto Arrumação 1 Para guardar o fio de alimentação enrole o na base fig 2 Substituição Se o jarro a base ou o fio de alimentação est...

Reviews: