background image

Meio ambiente

 - No final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos 

domésticos normais; entregue-o num ponto de recolha oficial para 

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 9).

garantia e assistência

 - Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, 

visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de 

Apoio ao Cliente Philips no seu país. Poderá encontrar o número de 

telefone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de 

Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

pão, na regulação mais alta, colocando a torradeira num local arejado. 

Desta forma,  as poeiras que possam ter-se acumulado nas resistências 

serão queimadas, evitando-se cheiros desagradáveis durante a torragem.

Utilizar o aparelho

 1 

 Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e plana, afastado de 

cortinas e outros materiais combustíveis. 

 2 

 Ligue a ficha à tomada eléctrica. Pode ajustar o comprimento do cabo 

enrolando uma parte à volta dos suportes na parte inferior do 

aparelho (fig. 2).

Torrar tostas ou pão

Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
Atenção: Evite tocar nas peças metálicas da torradeira, visto que estas 

aquecem muito durante a torragem.

 1 

 Coloque o recheio, p. ex., fiambre e queijo, entre duas fatias finas de pão.

Sugestão: Também pode utilizar o aparelho para torrar fatias separadas de pão 

sem recheio.

 2 

 Retire os cestos de pão do aparelho pelas pegas. 

 3 

 Coloque uma tosta ou uma fatia de pão em cada cesto.  (fig. 3)

Sugestão: Certifique-se de que as tostas ou fatias de pão entram 

completamente nos cestos para um resultado perfeito e uniforme.

 4 

 Introduza os cestos do pão no aparelho.

 5 

 Seleccione o grau de torragem pretendido.  (fig. 4)

 - Seleccione um nível baixo (1-2) para tostas ou fatias de pão pouco 

torradas.

 - Seleccione um nível alto (5-7) para tostas ou fatias de pão muito torradas. 

 - Seleccione a função de descongelação 

Ñ

 (níveis 6 a 7, dependendo o 

grau de torragem pretendido) para torrar pão congelado. 

Nota: Se o pão estiver húmido ou se tiver colocado muitos ingredientes no meio 

das fatias, o aparelho precisa de um pouco mais tempo de torragem para 

apresentar o mesmo resultado. 

 6 

 Pressione o manípulo para ligar o aparelho.  (fig. 5)

Nota: O manípulo apenas prende em baixo se o aparelho estiver ligado à corrente.

 

,

Quando as tostas ou as fatias de pão torradas estiverem prontas, o 

manípulo salta e o aparelho desliga-se automaticamente.

Nota: Pode interromper o processo de torragem em qualquer momento, premindo 

o botão de paragem da torradeira.

Atenção: Se ficar uma fatia de pão presa dentro da torradeira, desligue o 

aparelho da corrente e deixe arrefecer antes de tentar retirar o pão. Não 

utilize facas nem objectos afiados porque poderá estragar as resistências.

 7 

 Retire os cestos de pão do aparelho pelas pegas.

 8 

 Aperte a pega do cesto do pão (1) e volte-o ao contrário para retirar 

a tosta ou a fatia de pão (2) (fig. 6).

limpeza

Nunca mergulhe o aparelho e o seu cabo de alimentação em água ou 

outro líquido.
Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de começar a limpá-lo.

 1 

 Desligue o aparelho da corrente.

 2 

 Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido. 

Não use materiais nem agentes de limpeza abrasivos. 

 3 

 Retire o tabuleiro do aparelho e limpe as migalhas.  (fig. 7)

 4 

 Limpe as migalhas dos cestos do pão, retirando-os do aparelho.

 5 

 Limpe separadamente as peças desmontáveis, ou seja, o tabuleiro das 

migalhas e os cestos do pão, com um pano húmido ou em água morna 

com detergente líquido próprio.

Não lave estas peças na máquina da loiça.

Arrumação

 1 

 Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o arrumar.

 2 

 Guarde o cabo de alimentação enrolando-o à volta dos suportes na 

parte inferior do aparelho (fig. 8).

Summary of Contents for HD2505/70

Page 1: ...HD2505 4222 002 6398 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ...

Page 2: ...you to let the appliance complete a few toasting cycles without slices of bread on the highest browning setting in a properly ventilated room This burns off any dust that may have accumulated on the heating elements and prevents unpleasant smells during toasting Using the appliance 1 Put the appliance on a stable and flat surface away from curtains and other combustible materials 2 Put the plug in...

Page 3: ...a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia q...

Page 4: ...z celle ci pour en sortir le croque monsieur ou la tranche de pain grillée 2 fig 6 2 Recoja el cable de red enrollándolo alrededor del soporte de la parte inferior del aparato fig 8 Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente fig 9 Garant...

Page 5: ...el pane nell apparecchio 5 Selezionate l impostazione di doratura desiderata fig 4 Selezionate un impostazione di doratura bassa 1 2 per ottenere una tostatura leggera dei panini o delle fette di pane Selezionate un impostazione di doratura alta 5 7 per ottenere una tostatura maggiore dei panini o delle fette di pane Selezionate la funzione di scongelamento Ñ impostazione 6 o 7 a seconda del livel...

Page 6: ...onaangename geurtjes tijdens het roosteren voorkomen Het apparaat gebruiken 1 Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond uit de buurt van gordijnen en andere brandbare materialen 2 Steek de stekker in het stopcontact U kunt de lengte van het snoer aanpassen door een deel van het snoer rond de haken aan de onderkant van het apparaat te wikkelen fig 2 Tosti s of sneetjes brood roostere...

Page 7: ...segura como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis Antes da primeira utilização 1 Retire todos os autocolantes e limpe o corpo do aparelho e os cestos do pão com um pano húmido 2 Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez é aconselhável que efectue alguns ciclos de torragem completos sem colocar as fatias de 1 Plaats beleg bijvoorbeeld ham en kaas tussen twee sneetjes bro...

Page 8: ...baixo 1 2 para tostas ou fatias de pão pouco torradas Seleccione um nível alto 5 7 para tostas ou fatias de pão muito torradas Seleccione a função de descongelação Ñ níveis 6 a 7 dependendo o grau de torragem pretendido para torrar pão congelado Nota Se o pão estiver húmido ou se tiver colocado muitos ingredientes no meio das fatias o aparelho precisa de um pouco mais tempo de torragem para aprese...

Reviews: