Philips HD 5672 User Manual Download Page 9

Page: 9 / 48

MAX

MIN

Bouton "vapeur"

Témoin lumineux

"Température"

Indication du

niveau d'eau

Réservoir d'eau

Tube

d'aspiration

Filtre (une

tasse)

Filtre (deux tasses)

Cuillère doseuse

Bouton "Vapeur

Bouton "Café"

Bouton "marche/arrêt"

Témoin lumineux

"marche"

Rangement du cordon

Dispositif de
verrouillage du filtre

Porte-filtre

Bac d'égouttage

Grille

Témoin lumineux

”Température”

Tube vapeur avec
accessoire
"Cappuccino Extra"

Français

Summary of Contents for HD 5672

Page 1: ...HD 5672 ...

Page 2: ...ngs identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol E or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED The wire which is coloured BLUE must be connect...

Page 3: ...l indicator Water tank Suction tube Filter 1 cups Filter 2 cups Measuring spoon Steam button F Coffee button l On off button F Pilot light Temperature Pilot light On Cord storage Filter lock Filter holder Drip basin Grid Steam pipe with Cappuccino Extra accessory ...

Page 4: ...When pumping too long the pump is automatically switched off If this happens switch the appliance completely off and let it cool down for approx 45 minutes Then remove air After this you can use the Espresso machine again Fill the water tank figs 2 and 3 Do not forget to insert the suction tube fig 4 Pump about half a tankful of water through the appliance as described in section Espresso but with...

Page 5: ... again as soon as there is enough Espresso in the cup s fig 14 Serve and savour your Espresso right away Cappuccino Cappuccino is the Italian name for Espresso with a little milk and a layer of milk froth The froth is made of cold milk in a jug using the steam pipe The froth together with a little milk is added to the Espresso The steampipe of your Espresso machine is equipped with a handy accesso...

Page 6: ...rget to press button Steam s s fig 23 The button is now in up position Important Now the water in the appliance is extra hot this was necessary for making steam For Espresso a somewhat lower temperature is required Only then your coffee will have a nice crema crest Press button Coffee k Wait until some water comes from the water outlet The boiler inside the machine will cool down Press button Coff...

Page 7: ...e regularly With normal household use the following rule applies If you use soft water hardness up to 18 DH 22 5 Clarke two or three times a year If you use hard water hardness over 18 DH 22 5 Clarke four or five times a year Your water supply company can inform you about the hardness of your water Operate the appliance twice as indicated in section Making Espresso However now use ordinary vinegar...

Page 8: ... much The water outlet opening is clogged The machine needs descaling Water leaks from the water outlet opening and or the steam pipe The water inside the appliance expands when being heated up This is quite normal Swing the steam pipe into a position over the grid If excessive leaking occurs descale or clean the valve The crema crest on the Espresso is too thin or isn t there altogether The coffe...

Page 9: ...iration Filtre une tasse Filtre deux tasses Cuillère doseuse Bouton Vapeur F Bouton Café l Bouton marche arrêt I Témoin lumineux marche Rangement du cordon Dispositif de verrouillage du filtre Porte filtre Bac d égouttage Grille Témoin lumineux Température Tube vapeur avec accessoire Cappuccino Extra Français ...

Page 10: ...fonctionner trop longtemps la pompe celle ci se coupe automatiquement Dans ce cas arrêtez complètement l appareil et laissez le refroidir pendant environ 45 minutes Retirez ensuite l air Vous pouvez à nouveau utiliser votre appareil Remplissez le réservoir d eau fig 2 et 3 Assurez vous que le tube d aspiration soit bien placé fig 4 Remplissez à peu près à moitié le réservoir d eau et faites foncti...

Page 11: ...t buvez votre café espresso immédiatement Cappuccino Cappuccino est le nom italien d un café espresso servi avec un peu de lait et une couche de mousse de lait Cette mousse de lait est faite à partir de lait froid réchauffé dans un pot à l aide du tube vapeur La mousse est déposée sur le café espresso éventuellement encore avec un peu de lait Le tube vapeur de votre appareil est équipé d un access...

Page 12: ...appuyer sur le bouton Vapeur F fig 23 Le bouton est maintenant en position haute Important Maintenant l eau dans l appareil est très chaude nécessaire pour produire de la vapeur Pour faire un espresso l eau n a pas besoin d être si chaude Seulement alors votre café aura une belle crème mousseuse Pressez le bouton Café l jusqu à ce que l eau sorte du porte filtre Pressez à nouveau le bouton Café l ...

Page 13: ...nt le logement du porte filtre pour enlever les restes de café Détartrage Détartrez régulièrement votre appareil Espresso En cas d utilisation moyenne 2 à 3 fois par an si la dureté de l eau est inférieure à 30 TH 4 à 5 fois par an si la dureté de l eau est supérieure à 30 TH La Compagnie des Eaux de votre région vous renseignera sur le degré de dureté de votre eau Procédez de la façon suivante Fa...

Page 14: ...eil ne produit pas d espresso Il n y a plus d eau dans le réservoir ou ce dernier n est pas placé correctement Le café a été moulu trop finement et ou il a été trop tassé La sortie d eau de l appareil est obstruée La machine a besoin d être détartrée De l eau coule de la sortie d eau et ou du tube vapeur L eau à l intérieur de l appareil se transforme en vapeur quand elle est chauffée Ceci est tou...

Page 15: ...rberhälter Ansaugschlauch Filter eine Tasse Filter zwei Tassen Meßlöffel Dampf schalter F Kaffee schalter l Ein Ausschalter I Kontrollampe Ein Kabelfach Filterverriegelung Filterhalter Auffangschale Tropfgitter Kontrollampe Temperatur Dampfdüse mit Cappuccino Extra Zusatz Deutsch ...

Page 16: ...rieben wird schaltet sie sich automatisch aus Schalten Sie dann das Gerät bitte ganz aus und lassen Sie es etwa 45 Minuten lang abkühlen Danach können Sie Ihre Espresso Bar wieder verwenden Füllen Sie den Wasserbehälter Abb 2 und 3 Achten Sie darauf daß der Ansaugschlauch richtig eingesetzt ist Abb 4 Lassen Sie eine halbe Wasserbehälter Füllung durch das Gerät laufen wie im Abschnitt Espresso besc...

Page 17: ... Kaffee l erneut wenn genügend Espresso in der Tasse den Tassen ist Abb 14 Servieren oder genießen Sie Ihren Espresso sofort Cappuccino Cappuccino ist der italienische Name für den Espresso mit ein wenig Milch und Milchschaum Der Milchschaum wird in einem Krug mit kalter Milch mit der Dampfdüse zubereitet Dieser Milchschaum wird dem Espresso mit ein wenig Milch zugefügt Die Dampfdüse Ihres Geräts ...

Page 18: ...r steht nun in der oberen Position Wichtig Das Wasser im Gerät ist jetzt besonders heiß das war für die Dampferzeugung notwendig Für den Espresso ist eine etwas niedrigere Temperatur erforderlich denn nur so bekommt der Kaffee seine hübsche Haube Drücken Sie den Schalter Kaffee l und warten Sie bis Wasser austritt Der Heißwasserbereiter im Gerät kühlt dann ab Drücken Sie den Schalter Kaffee l noch...

Page 19: ...Reinigen Sie regelmäßig die Wasser austrittsöffnung und entfernen Sie angesetzte Reste von Kaffeemehl Entkalken Entkalken Sie Ihre Espresso Bar regelmäßig In einem normalen Haushalt trifft folgende Regel zu bei Wasserhärte bis zu 18 dH zwei oder dreimal im Jahr bei Wasserhärte über 18 dH vier bis fünfmal im Jahr Ihre Wasserwerke können Sie über die Härte Ihres Wassers informieren Betreiben Sie das...

Page 20: ...Es ist kein Wasser im Tank oder der Wasserbehälter ist nicht richtig aufgesetzt Der Kaffee ist zu fein gemahlen oder zu fest angedrückt Die Wasseraustrittsöffnung ist verstopft Das Gerät muß entkalkt werden Wasser tropft aus der Wasseraustritts öffnung oder der Dampfdüse Das Wasser wird im Gerät stark aufgeheizt Das ist völlig normal Schieben Sie die Dampfdüse über das Tropfgitter Es tritt zu viel...

Page 21: ...duiding Waterreservoir Aanzuigslang Filter 1 kop Filter 2 koppen Maatschepje Drukknop Stoom F Drukknop Koffie l Drukknop Aan Uit I Lampje Aan Snoeropbergplaats Filterklem Filterhouder Lekbakje Rooster Lampje Temperatuur Stoompijpje met Cappuccino Extra hulpstuk Nederlands ...

Page 22: ...iligd tegen oververhitting Wanneer u de pomp gedurende te lange tijd laat werken wordt de pomp automatisch uitgeschakeld Schakel dan het apparaat geheel uit en laat het ca 45 minuten afkoelen Daarna kunt u het apparaat weer gebruiken Vul het waterreservoir fig 2 en 3 Let erop dat het aanzuigslangetje goed op zijn plaats wordt gebracht fig 4 Pomp ongeveer een half reservoir water door het apparaat ...

Page 23: ...e k opnieuw in zodra er voldoende Espresso in het kopje de kopjes is fig 14 Serveer en drink de Espresso meteen Cappuccino Cappuccino is de Italiaanse naam voor Espresso met wat melk en een laag melkschuim Dit melkschuim wordt gemaakt van koude melk in een kannetje met behulp van het stoompijpje Het schuim wordt samen met wat melk op de Espresso geschept Het stoompijpje van uw Espresso apparaat is...

Page 24: ...ig 23 De knop staat nu in de hoogste stand Belangrijk Het water in het apparaat is nu extra heet dit was nodig voor het stomen Voor Espresso is een iets lagere temperatuur gewenst dan krijgt uw koffie ook een mooi crema schuimkraagje Druk knop Koffie k in en wacht totdat er water uit de uitstroomopening komt De boiler in het apparaat koelt nu af Druk knop Koffie k opnieuw in De knop staat nu in de...

Page 25: ...egelmatig Bij normaal huishoudelijk gebruik 2 à 3 keer per jaar als u zacht water gebruikt tot 18 DH 4 à 5 keer per jaar als u hard water gebruikt boven 18 DH Uw waterleidingbedrijf kan u over de plaatselijke waterhardheid informeren Gebruik het apparaat twee keer zoals aange geven in gedeelte Espresso Vul het waterreservoir nu echter tot de helft met gewone azijn in plaats van water en doe geen g...

Page 26: ...voir is niet goed geplaatst Het koffiemaalsel is te fijn en of te hard aangedrukt De wateruitstroomopening is vervuild Het apparaat moet ontkalkt worden Water lekt uit de uitstroomopening en of de stoompijp Het water in het apparaat zet uit tijdens het opwarmen Er niets aan de hand Draai het stoompijpje boven de lekbak Als er veel water lekt afsluiter ontkalken en schoonmaken Het crema schuimkraag...

Page 27: ...a Tubo di aspirazione Filtro 1 tazza Filtro 2 tazze Misurino Interruttore vapore F Interruttore caffè l Interruttore acceso spento I Spia acceso Portacavo Dispositivo di bloccaggio filtro Porta filtro Raccogli gocce Griglia Spia temperatura Beccuccio del vapore con accessorio per cappuccino Italiano ...

Page 28: ...a la griglia L apparecchio è dotato di protezioni contro il surriscaldamento Dopo un funzionamento eccessivo la pompa si spegne automaticamente Quando succede spegnete completamente l apparecchio e lasciatelo raffreddare per 45 min circa Dopo aver eliminato l aria potete riutilizzare il vostro apparecchio Riempite il serbatoio d acqua figg 2 e 3 Non dimenticate di inserire il tubo di aspirazione f...

Page 29: ...o e fragrante Cappuccino Cappuccino è il nome italiano di un caffè espresso a cui è stato aggiunto del latte e uno strato di schiuma di latte La schiuma si ottiene versando del latte freddo in un bricco e utilizzando il beccuccio del vapore Successivamente la schiuma viene aggiunta al caffè espresso insieme al latte Il beccuccio del vapore della vostra macchina da caffè è dotato di uno speciale ac...

Page 30: ... fig 23 L interruttore adesso è sollevato Importante A questo punto l acqua nell apparecchio è più calda del solito per permettere la produzione di vapore Per il caffè espresso è necessaria una temperatura dell acqua più bassa Soltanto così otterrete un ottima schiuma fragrante Premete l interruttore caffè k Attendete finché non esce l acqua dall apposita apertura La caldaia all interno dell appar...

Page 31: ... togliendo eventuali residui di caffè Disincrostazione Decalcificazione Disincrostate decalcificate periodicamente la vostra macchina per il caffè espresso Con la normale acqua da cucina attenetevi alle seguenti norme In caso di acqua dolce durezza fino a 18 DH due o tre volte all anno In caso di acqua dura durezza superiore a 18 DH quattro o cinque volte all anno L ente che eroga l acqua potabile...

Page 32: ...so Non c è acqua nel serbatoio oppure il serbatoio non è posizionato in modo corretto Il caffè è stato macinato troppo finemente e o è stato pressato troppo L apertura di uscita acqua è otturata L apparecchio deve essere disincrostato Cola acqua dall apertura di uscita acqua e o dal beccuccio del vapore L acqua aumenta di volume quando viene riscaldata quindi è abbastanza normale Spostate il beccu...

Page 33: ...agua Tubo de succión Filtro 1 taza Filtro 2 tazas Cucharada de medida Botón Vapor F Botón Café l Botón encendido apagado I Luz piloto encendido Almacén del cordón Bloqueo del filtro Portafiltro Bandeja colectora Rejilla Luz piloto Temperatura Tubo de vapor con accesorio Cappuccino Extra Español ...

Page 34: ...so apaguen la máquina y dejen que se enfríe durante unos 45 minutos Después saquen el aire A continuación podrán volver a usar la máquina Espresso Llenen el depósito de agua figs 2 y 3 No olviden colocar el tubo de succión fig 4 Hagan pasar aproximadamente medio depósito de agua por el aparato tal como se indica en la sección Espresso pero sin haber echado café molido en el filtro Conviene repetir...

Page 35: ...tra vez en cuanto haya bastante café en las tazas fig 14 Sirvan el café recién hecho y saboréenlo a gusto Cappuccino Cappuccino es el nombre que los italianos dan a un café exprés con un poco de leche y recubierto con una capa de espuma de leche Esta espuma se hace con leche fría en una jarra usando el tubo de vapor La espuma junto con un poco de leche se le agrega al exprés El tubo de vapor de la...

Page 36: ...olviden apretar el botón Vapor F fig 23 Ahora quedará levantado Importante El agua del aparato está ahora muy caliente que es lo que se necesita para hacer vapor Para el exprés hace falta una temperatura algo más baja ya que sólo entonces el café tendrá un hermoso copete de nata Aprieten el botón Café l Esperen hasta que salga un poco de agua por la salida La caldera que hay en la máquina se enfri...

Page 37: ...l agua eliminando los residuos de café que pueda tener Descalcificación Descalcifiquen la cafetera Espresso de forma regular Con un uso normal pueden aplicar la siguiente regla Dureza hasta 18 DH descalcifiquen dos a tres veces al año dureza superior a 18 DH descalcifiquen cuatro o cinco veces al año La compañía suministradora de agua de su ciudad podrá informarles de la dureza de aquella Accionen...

Page 38: ...olocado La máquina no hace Espresso No hay agua en el depósito o éste no está bien colocado El café se ha molido excesivamente fino o se ha apretado mucho en el filtro La abertura de salida está obstruida La máquina necesita descalcificación El agua se escapa por la abertura y o el tubo de vapor El agua que hay en el aparato se expande al calentarse lo que es un fenómeno completamente normal Coloq...

Page 39: ...o de sucção Filtro 1 chávena Filtro 2 chávenas Colher de medida Comutador Vapor F Comutador Café Comutador ligar desligar Lâmpada piloto de Ligada Compartimento do cabo Tranca do filtro Suporte do filtro Apara pingos Grelha Lâmpada piloto da Temperatura Tubo do vapor com ligação para Cappuccino Extra Português ...

Page 40: ... protegida contra quaisquer danos causados por um aquecimento excessivo a bomba é automaticamente desligada sempre que esteja a funcionar durante demasiado tempo Encha o depósito da água figs 2 e 3 Não se esqueça de introduzir o tubo de sucção fig 4 Faça sair cerca de metade da água do depósito cheio através da máquina conforme está descrito na secção Expresso mas sem colocar café moído no filtro ...

Page 41: ...e a s chávena s fiquem cheias fig 14 Sirva imediatamente e aprecie o paladar do seu Expresso Cappuccino O Cappuccino é o nome italiano para o café Expresso com um pouco de leite e espuma A espuma é obtida num recipiente utilizando o tubo do vapor A espuma juntamente com um pouco de leite é adicionada ao café Expresso O tubo de vapor da sua máquina Expresso está equipado com um acessório chamado Ca...

Page 42: ...te espuma de leite fig 22 Retire o recipiente do leite Não se esqueça de carregar na tecla Vapor fig 23 O comutador fica agora na posição up para cima Importante Neste momento a água da máquina está extremamente quente pois isso é necessário para produzir o vapor Para obter café Expresso é necessária uma temperatura um pouco mais baixa para que o café possua uma boa cobertura de creme Carregue no ...

Page 43: ...is de fazer cappuccino limpe sempre o acessório do tubo de vapor Cappuccino Extra da seguinte forma Retire o tubo exterior puxando na direcção da seta fig 29 Coloque o tubo exterior por baixo da torneira fig 30 Deixe sair algum vapor para limpar a parte de dentro fig 31 Termine a limpeza usando um pano humedecido fig 32 Volte a colocar no lugar o tubo exterior Empurre com força para se certificar ...

Page 44: ...e descalcificação a seguir mencionadas No entanto se os resultados da máquina Expresso não forem satisfatórios e as medidas indicadas não o satisfizerem poderá ter de usar algumas medidas extra para a limpeza e descalcificação Para uma descalcificação eficiente siga em primeiro lugar as indicações da secção Descalcificação nestas instruções de funcionamento No entanto interrompa o processo de desc...

Page 45: ...a o suficiente A lâmpada piloto chegou a apagar se O café foi mal moído A camada de creme é demasiado escura e ou o café sabe a queimado A máquina foi excessivamente aquecida O botão do vapor ainda estava na posição ligado para baixo O café foi moído demasiadamente fino O café foi demasiadamente calcado A bomba de extracção da água não funciona A bomba foi desligada automaticamente de modo a evita...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...4222 001 72753 ...

Search results

Summary of Contents for HD 5672

Reviews:

Related manuals for HD 5672

Brands by name

Popular brands

Philips HD 5672, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD 5672

Reviews:

Related manuals for HD 5672

Brands by name

Popular brands