Philips HD 4431, Operating Instructions Manual

Page: 40 / 50

VaΩno
• Pered nahalom ispolæzovaniå
pribora vnimatelæno prohitajte
instrukcii i prosmotrite
illüstracii.
• Pered tem, kak podklühitæ pribor,
ubeditesæ, hto napråøenie,
ukazannoe na plastinke s dannymi,
sootvetstvuet napråøeniü seti.
• Ne ispolæzujte metalliheskie
noøevye izdeliå, a takøe moüwie
sredstva, ostavlåüwie carapiny,
tak kak qto moøet povreditæ
pokrytie protivnej, ne daüwee
produktam prigoratæ.
• Pered nahalom ohistki obåzatelæno
otklühite pribor ot seti i dajte
emu ostytæ.
• Ni v koem sluhae ne opuskajte
pribor v vodu. Protirajte ego
histoj vlaønoj tkanæü.
• Dlå bolee twatelænoj ohistki Vy
moøete snåtæ protivni grilå i
vymytæ ix.
• Sledite za tem, htoby qlektroπnur
ne kasalså nagrevπixså protivnej
grilå.
• Podklühajte pribor k zazemlennoj
rozetke.
• Bud´te ostoroΩny, kogda pribor
nagrelså! Prismatrivajte za
detæmi.
• Pri podøarivanii øirnogo måsa
ili sosisok mogut bytæ bryzgi
øira.
• Ubeditesæ v tom, hto
prigotovlåemye produkty ne
vyxodåt za granicy protivnej
grilå.
40
Pered pervoj qkspluataciej
- Ustanovite kontaktnyj grilæ v poloΩenie
"Gril´ dlä veçerinki" (sm. ris. 8, 11 i 12).
- Snimite protivni (ris. 2, 3) i vymojte ix
odin za drugim v goråhej myl´noj vode
(ris. 4).
- Opolosnite i prosuπite protivni.
- Zakrepite protivni v pribore (ris. 5).
- Ustanovite kontaktnyj grilæ v
podxodåwem meste s uhetom togo, hto pri
prigotovlenii nekotoryx vidov produktov
mogut bytæ øirnye bryzgi.
- Slegka smaøæte protivni rastitelænym
maslom.
Prigotovlenie blüd v grile
• Pri prigotovlenii sohnogo ili øirnogo
måsa i/ili pri ispolæzovanii bolæπogo
kolihestva masla ne zabudæte ustanovitæ
pod øelobom dlå stoka emkostæ, v kotoruü
budet stekatæ øir (ris. 6).
• Ispolæzujte dlå prigotovleniå v grile
nesolenoe i suxoe måso ili rybu. (Vy
moøete dobavitæ soli posle okonhaniå
processa prigotovleniå v grile.)
Kontaktnyj grilæ moøet bytæ
ispolæzovan v trex razlihnyx
poloøeniåx:
"Gril´ dlä veçerinki"
(ris. 7 na str. 44)
Qto poloøenie kontaktnogo
grilå pozvolået Vam
prigotovlåtæ na bolæπoj
plowadi lübye vidy
zakusok, takie kak πaπlyk s lukom, frukty,
øarkoe i dr.
- Otkin´te oporu (ris. 8).
- Ustanovite pereklühatelæ temperatury v
poloøenie 5 (ris. 9).
- Predvaritelæno nagrejte grilæ v zakrytom
poloΩenii v tehenie priblizitelæno 15
minut (ris. 10).
- Ustanovite petli v samoe vysokoe
poloΩenie (ris. 11), a zatem ustanovite
grilæ v otkrytoe poloΩenie (ris. 12).
(Bud´te ostoroΩny: protivni nagrelis´!)
- Ravnomerno raspredelite prigotovlåemye
produkty po poverxnosti oboix protivnej.
- Vremå ot vremeni perevorahivajte
produkty derevånnoj lopatkoj.
Obwee opisanie
(ris. 1 na str. 3
A
Verxnij protivenæ grilå
B
Niønij protivenæ grilå
C
Ruhka
D
Zawelka dlå fiksirovaniå protivnå
E
Kontrol´nyj indikator temperatury
F
Pereklühatelæ temperatury
G
Petli (dve toçki vraweniä: verxnää i
niznää)
H
Øelob dlå stoka
I
Opora (otkidnaä)
Po-russki