Guzzanti GZ-550 Instruction Manual Download

Page: 1 / 73

Sušička potravin s mikroprocesorem

Sušička potravín s mikroprocesorom

Suszarka do owoców i warzyw z mikroprocesorem

Mikroprocesszoros élelmiszerszárító

Sušilnik hrane z mikroprocesorjem

Computer Controlled Food Dehydrator

GZ-550

CZ
SK

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Instruction manual

Summary of Contents for GZ-550

Page 1: ...ka do owoc w i warzyw z mikroprocesorem Mikroprocesszoros lelmiszersz r t Su ilnik hrane z mikroprocesorjem Computer Controlled Food Dehydrator GZ 550 SI CZ SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu In...

Page 2: ...spot ebi na sklen n varn desce nebo kr jec desce Podklad mus b t chr n n ruvzdornou deskou z materi lu jako je dla dice FormicaR o velikosti spot ebi e nebo v t To zabr n p ed po kozen m podkladu z t...

Page 3: ...m a bezpra n m povrchu Prach a ne istoty mohou b t nas ny do su i ky a mohou kontaminovat su en potraviny Nestavte su i ku na osu ku nebo koberec Sn se nebo zastav proud n vzduchu su i ky a m e v st...

Page 4: ...n m N kter pokrmy jako jsou raj ata a citrusy nebo slazen ovoce mohou kapat Pokud na dno spot ebi e nakape nadm rn mno stv tekutin m e zp sobit po kozen vy aduj c servis Kap n z vy ch podnos m e ovliv...

Page 5: ...pevn stoj na sob a na z kladn spot ebi e P ipojte z str ku ke standardn elektrick z suvce 230 V Viz tabulky v n vodu o su en a skladov n pokrm Ot en podnos Kontrolujte podnosy pravideln b hem su en P...

Page 6: ...igit ln displej cykluje po nejvy teplotu pot se vr t na nejni Jednotliv stisknut tla tka nastav hodnotu v kroc ch zat mco podr en m uprav te nastaven rychleji 4 Nastavte po adovanou dobu su en stisknu...

Page 7: ...o m s ce nebo dvou Odstran n mo n ch probl m Probl m Mo n p ina e en Bez oh evu Neb ventil tor Spot ebi bez nap jen 1 Ujist te se zda je spot ebi p ipojen 2 Zkontrolujte zda je zapnut 3 Zkontrolujte z...

Page 8: ...blokuj ventil tor viz H eje Ventil tor neb v e 2 Odneste do servisu Tipy k su en ovocn k e P prava su en ho ovoce je velmi snadn Za n te d kladn m umyt m ovoce ve studen vod a odstra te ve ker stonky...

Page 9: ...ce hn d ho cukru 2 pol vkov l ce ke upu 1 2 lku Worcestersk om ky 1 3 4 ajov l i ky soli 1 2 ajov l i ky cibulov ho pr ku 1 2 ajov l i ky ko en Ingredience dob e sm chejte Su en dal ch potravin Kv ty...

Page 10: ...te stonky na 6 mm pl tky k ehk 6 do 14 Pa itka Nasekejte k ehk 6 do 10 Okurka Oloupejte a nakr jejte na 1 3 cm pl tky ko nat 6 do 18 Lilek Nakr jejte na 6 mm a 1 3 cm pl tky k ehk 6 do 18 esnek Odstra...

Page 11: ...jin nechte cel bez vlhkosti 8 do 26 T e n Vypeckov n je voliteln nebo odpeckujte p i 50 vysu en ko nat 8 do 34 Brusinky Nasekejte nebo nechte cel ohebn 6 do 26 Datle Odpeckujte a nakr jejte na pl tky...

Page 12: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 13: ...dn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbl...

Page 14: ......

Page 15: ...o obrus Nepou vajte spotrebi na sklenenom varnom paneli alebo doske na kr janie Podklad mus by chr nen teplu odolnou doskou z materi lu ako je dla dica FormicaR s ve kos ou spotrebi a alebo v ou To za...

Page 16: ...m a bezpra nom povrchu Prach a ne istoty m u by nasat do su i ky a m u kontaminova su en potraviny Ned vajte su i ku na osu ku alebo koberec Zn i sa alebo zastav pr denie vzduchu su i ky a m e vies k...

Page 17: ...r pokrmy ako s paradajky a citrusy alebo sladen ovocie m u kvapka Ak na dno spotrebi a nakvapk nadmern mno stvo tekut n m e sp sobi po kodenie vy aduj ce servis Kvapkanie z vy ch podnosov m e ovplyvni...

Page 18: ...ja na sebe a na z kladni spotrebi a Pripojte z str ku k tandardne elektrickej z suvke 230 V Vi tabu ky v n vode o su en a skladovan pokrmov Ot anie podnosov Kontrolujte podnosy pravideln po as su enia...

Page 19: ...en tla idla digit lny displej cykluje po najvy iu teplotu potom sa vr ti na najni iu Jednotliv stla enia tla idla nastavia hodnotu v krokoch zatia o podr an m uprav te nastavenie r chlej ie 4 Nastavt...

Page 20: ...esiaca alebo dvoch Odstr nenie mo n ch probl mov Probl m Mo n pr ina Rie enie Bez ohrevu Nefunguje ventil tor Spotrebi bez nap jania 1 Uistite sa i je spotrebi pripojen 2 Skontrolujte i je zapnut 3 Sk...

Page 21: ...Hreje Ventil tor nefunguje vy ie 2 Odneste do servisu Tipy k su eniu ovocnej ko e Pr prava su en ho ovocia je ve mi jednoduch Za nite d kladn m umyt m ovocia v studenej vode a odstr te v etky stonky a...

Page 22: ...ho cukru 2 polievkov ly ice ke upu 1 2 lky Wor estrovej om ky 1 3 4 ajovej ly i ky soli 1 2 ajovej ly i ky cibu ov ho pr ku 1 2 ajovej ly i ky korenia Ingrediencie dobre zmie ajte Su enie al ch potrav...

Page 23: ...jajte stonky na 6 mm pl tky krehk 6 do 14 Pa tka Nasekajte krehk 6 do 10 Uhorka Ol pte a nakr jajte na 1 3 cm pl tky ko nat 6 do 18 Bakla n Nakr jajte na 6 mm a 1 3 cm pl tky krehk 6 do 18 Cesnak Odst...

Page 24: ...chajte cel bez vlhkosti 8 do 26 ere ne Odk stkovanie je volite n alebo vyk stkujte pri 50 vysu en ko nat 8 do 34 Brusnice Nasekajte alebo nechajte cel ohybn 6 do 26 atle Odk stkujte a nakr jajte na pl...

Page 25: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 26: ...om e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mi...

Page 27: ...Pod o e musi by chronione za pomoc materia u aroodpornego takiego jak p yty ceramiczne lub FormicaR o rozmiarach odpowiadaj cych wielko ci urz dzenia lub wi kszych Materia aroodporny ma na celu zabez...

Page 28: ...a stabilnej powierzchni pozbawionej kurzu Kurz i nieczysto ci mog y zosta zassane przez urz dzenie powoduj c kontaminacj suszonej ywno ci Nie ustawia suszarki na r czniku lub dywanie Powoduje to zmnie...

Page 29: ...ji powietrza nale y u y widelca Ochrona przed kapaniem Niekt re pokarmy takie jak pomidory cytrusy lub s odzone owoce mog w czasie suszenia powodowa kapanie Woda przedostaj ca si na dno urz dzenia mo...

Page 30: ...i Pod czy wtyczk do standardowego gniazdka elektrycznego 230 V Patrz tabelki dotycz ce suszenia i przechowywania produkt w Obracanie sit Podczas suszenia nale y regularnie sprawdza sita W razie potrze...

Page 31: ...powoduje narastanie temperatury po osi gni ciu najwy szej warto ci urz dzenie prze czy z powrotem na najni sz warto Pojedyncze naci ni cia przycisk w powoduj ustawienie temperatury w krokach przytrzy...

Page 32: ...kres przechowywania suszonych owoc w i warzyw nie powinien przekroczy 1 roku Suszone mi so dr b i ryby nale y spo y w ci gu 1 2 miesi cy Rozwi zywanie problem w Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie B...

Page 33: ...dzi czy cia a obce nie blokuj wentylatora patrz Urz dzenie nagrzewa si Wentylator nie dzia a 2 Przekaza urz dzenie do serwisu Rady dotycz ce suszenia owoc w Przygotowanie owoc w do suszenia jest bardz...

Page 34: ...i sosu sojowego z bek czosnku potarty 1 2 y ki cukru br zowego 2 y ki keczupu 1 2 fili anki sosu Worcester 1 3 4 y eczki soli 1 2 y eczki proszku cebulowego 1 2 y eczki przypraw Wszystkie sk adniki do...

Page 35: ...roi w plasterki 6 mm kruche od 6 do 14 Szczypiorek Posieka kruche od 6 do 10 Og rki Obra i pokroi w plasterki 1 3 cm sk rzaste od 6 do 18 Bak a an Pokroi w plasterki 6 mm 1 3 cm kruche od 6 do 18 Czos...

Page 36: ...d 8 do 26 Plasterki pomara czy Pokroi w d ugie paski kruche od 8 do 16 Brzoskwinie Usun pestki w po owie procesu suszenia Na po wki lub wiartki ci t stron do g ry elastyczne od 10 do 34 Gruszki Obra i...

Page 37: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 38: ......

Page 39: ...g deszk n Haszn ljon h ellen ll al t tet a munkafel let v delm re p ld ul FormicaR csemp t Fontos hogy az al t t legal bb akkora vagy nagyobb legyen mint a k sz l k Ez megv di a munkafel letet a k ros...

Page 40: ...ja a k sz l ket A por szennyez d sek belejuthatnak a k sz l kbe ami cs kkenten az lelmiszer min s g t Ne tegye t r lk z re vagy sz nyegre az lelmiszersz r t t A leveg raml sa cs kkenne vagy teljesen m...

Page 41: ...leni v delem N h ny magas v ztartalm lelmiszerb l mint amilyen a paradicsom citrom vagy a cukrozott gy m lcs sziv roghat a v z Ha a k sz l k alj n nagyobb mennyis g v z gy lik ssze komoly jav t st ig...

Page 42: ...V t pfesz lts g fali aljzathoz Tanulm nyozza t a t bl zatokat az egyes lelmiszerek sz r t s val kapcsolatban A t lc k megford t sa A sz r t s folyam n rendszeresen ellen rizze a t lc kat Sz ks g eset...

Page 43: ...be ll that 40 70 C k z tt A gomb megnyom sa ut n a digit lis kijelz sz msora a legmagasabb h m rs klet fel emelkedik majd visszat r a legalacsonyabbra Egyszeres gombnyom sokkal fokonk nt ll that be a...

Page 44: ...tama A sz r tott gy m lcs t s z lds get maxim lisan egy vig t rolhat A sz r tott h st halat s sz rnyast 1 vagy 2 h napon bel l el kell fogyasztani A fell phet probl m k megold sa Probl ma Lehets ges o...

Page 45: ...vagy vigye szervizbe a k sz l ket T l zajos ventil tor motor Akad ly a ventil torban Ki kell cser lni a motort 1 Ellen rizze nem blokkolj k e idegen t rgyak a ventil tort l sd Meleg t Nem m k dik a v...

Page 46: ...cs sze Worcester sz sz 1 3 4 kiskan l s 1 2 kiskan l sz r tott v r shagyma 1 2 kiskan l f szer A hozz val kat j l keverje ssze M s lelmiszerek sz r t sa Vir gok A vir gokat akkor kell leszedni amikor...

Page 47: ...s g darabokra t r keny 6 14 Snidling Met lje fel t r keny 6 10 Uborka H mozza meg v gja 1 3 cm szeletekre b r s 6 18 Padlizs n Szeletelje 6 mm 1 3 cm vastagra t r keny 6 18 Fokhagyma H mozza meg szele...

Page 48: ...s szeletelve V gja v kony cs kokra t r keny 8 16 szibarack Magozza ki a sz r t si id k zep n V gja kett vagy n gyfel rugalmas 10 34 K rte H mozza meg szeletelje fel rugalmas 8 30 J T LL SI FELT TELEK...

Page 49: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 50: ......

Page 51: ...su ali prtu Ne uporabljajte aparata na stekleni kuhalni plo i ali deski za rezanje Podlaga mora biti za itena z ognjevarno desko kot je kerami na plo ica vsaj tako velika kot dno aparata To prepre i p...

Page 52: ...k zraka su ilnika in lahko povzro i po kodbo naprave Vedno pustite okoli su ilnika najmanj 3 cm na vseh straneh za pravilno prezra evanje Aparat je opremljen s kratkim kablom da se ni mo no nanj spota...

Page 53: ...zahteva popravilo Kapljanje z zgornjih pladnjev lahko vpliva na okus drugih ivilih na spodnjih pladnjih Da bi prepre ili kapljanje pred in po polnjenju su ilnika pred tem pladenj ve krat polo ite na...

Page 54: ...v standardno elektri no vti nico 230 V Glej tabele v navodilih za su enje in shranjevanje ivil Obra anje pladnjev Med su enjem redno preverjajte pladnje Obra ajte ivila e je potrebno Odstranite s pods...

Page 55: ...raturo v obmo ju 40 70 C Po pritisku na gumb se na digitalnem zaslonu zaporedoma prikazujejo temperature vse do najvi je nato pa spet od najni je Z enim pritiskom se vrednost nastavlja po korakih e pa...

Page 56: ...av Te ava Mo en vzrok Re itev Ne greje Ventilator ne deluje Aparat ni pod napetostjo 1 Preverite e je aparat priklju en 2 Preverite e je vklopljen 3 Preverite e je vti nica pod napetostjo Ne greje Ven...

Page 57: ...deluje zgoraj 2 Odnesite v servis Nasveti za su enje sadne lupine Priprava su enega sadja je zelo enostavna Najprej sadje temeljito sperite s hladno vodo in odstranite s sadja peclje ali umazanijo Po...

Page 58: ...na strt 2 veliki lici rjavega sladkorja 2 veliki lici ke apa 1 2 skodelice worcester omake 1 3 4 ajne li ke soli 1 2 ajne li ke ebule v prahu 1 2 ajne li ke za imb Sestavine dobro preme ajte Su enje o...

Page 59: ...ite ko asto 6 do 16 Zelena Nare ite stebla na 6 mm rezine krhko 6 do 14 Drobnjak Sesekljajte krhko 6 do 10 Kumare Olupite in nare ite na 1 3 cm rezine ko asto 6 do 18 Jaj evci Nare ite na 6 mm do 1 3...

Page 60: ...a pol suhe pro no 8 do 26 Pomaran ne rezine Nare ite na dolge trakove krhko 8 do 16 Breskve Razko i ite ko so e na pol suhe Na polovice ali etrtine z lupino navzdol pro no 10 do 34 Hru ke Olupite in n...

Page 61: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 62: ......

Page 63: ...esistant glass cooktop or cutting board it is imperative that an additional heat resistant cooking surface such as tile Formica or any surface protected with a heat resistant finish at least the size...

Page 64: ...being dried Do not place the dehydrator on a towel or carpet This will reduce or cut off the dehydrator s airflow and could result in damage to the appliance Always leave at least one inch of space a...

Page 65: ...ion Prevent Dripping Some foods such as very ripe tomatoes and citrus or sugared fruits may drip If too much liquid drips into the bottom of the unit it can be damaged necessitating service Additional...

Page 66: ...power cord into any standard 100 120 volt household outlet Consult the various tables at the end of this manual to get an idea as to when food is properly dehydrated and ready to be stored Tray Rotati...

Page 67: ...hrough the highest temperature then will loop back to the lowest temperature again Individual presses of the button advance the count by one while holding the button down will advance the temperature...

Page 68: ...es should not be stored longer than one year Plan to use all dried meats fish poultry or jerky within a month or two Dehydrator Troubleshooting Guide Symptom Possible Cause Possible Remedies No Heat N...

Page 69: ...hydration Tips Making Fruit leather is very easy Start by thoroughly washing the fruit in cold water and remove any stems or leaves left on the fruit Remove the peel skin pits or seeds as necessary Th...

Page 70: ...p brown sugar 2 Tbsp ketchup 1 2cup Worcestershire sauce 1 13 4 tsp salt 1 2tsp onion powder 1 2tsp pepper Mix ingredients well Drying Other Items Flowers The flowers should be picked after the dew ha...

Page 71: ...and cut leathery 6 to 16 Celery Cut stalks into 1 4 inch slices brittle 6 to 14 Chives Chop brittle 6 to 10 Cucumber Pare and cut into 1 2 inch slices leathery 6 to 18 Eggplant Squash Trim and slice...

Page 72: ...rries into 3 8 inch slices other berries whole no moisture 8 to 26 Cherries Pitting is optional or pit when 50 dry leathery 8 to 34 Cranberries Chop or leave whole pliable 6 to 26 Dates Pit and slice...

Page 73: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-550

Reviews:

Related manuals for GZ-550

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-550, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-550

Reviews:

Related manuals for GZ-550

Brands by name

Popular brands