manualshive.com logo in svg

Philips HB557, User Manual

Share
Download
Philips HB557 User Manual Download Page 75

C

9

Rögzítse a hátsó védőlemezt az ágy tartólábaihoz.

Az oldal védőlemezeknek csupán az a szerepe, hogy kiemeljék a
készülék külső megjelenését.

A padlón óvatosan csúsztatva mozgassa  a szoláriumot vagy
mozgatáshoz egy másik személy segítségével kicsit emeljék fel a
padlóról.

C

◗

Kerülje a szolárium ábrán bemutatott helytelen mozgatását. Ez
ugyanis a keretnek az ágyról való leválását okozhatja.

C

10

Távolítsa el a műanyag fóliát a védőpajzsokról.

C

11

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó vezetéket a szoláriumhoz.

C

12

A csatlakozás megszüntetése.

MAGYAR

75

Summary of Contents for HB557

Page 1: ...HB558 HB557 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 18 ROMĂNĂ 30 РУССКИЙ 42 ČESKY 55 MAGYAR 67 SLOVENSKY 79 УКРАЇНСЬКІЙ 91 HRVATSKI 105 EESTI 115 LATVISKI 127 LIETUVIŠKAI 139 SLOVENŠŚINA 151 HB558 557 5 ...

Page 6: ...ave any symptoms of illness if you take any medicines and or apply cosmetics which increase skin sensitivity you should not have a UV session Special care is also necessary in cases of pronounced individual sensitivity to ultraviolet when in doubt please consult your doctor A Combi solarium is not to be used by people who get sunburnt without tanning when exposed to the sun by persons suffering fr...

Page 7: ...s UV B and UV C shorter wave lengths UV C seldom reaches the earth as it is filtered out by the atmosphere UV A and UV B cause the tanning effect of the skin In fact there are two processes which produce tanning and they are simultaneously effective Indirect tanning Primarily UV B stimulates the production of a substance called melanin which is necessary for tanning The effect does not show until ...

Page 8: ...d how long that you select the advised operational distance of at least 20 cm approx 8 that you do not exceed the maximum amount of tanning hours per year Please see the section UV sessions that you always wear the provided goggles while tanning UV sessions how often And how long You may have one UV session per day over a period of five to ten days Allow at least 48 hours between the first two ses...

Page 9: ... 10 starters type Philips S12 HB558 6 large tube lamps type Philips UVA 100W Cleo Performances S and 4 tubes type Philips UVA 80W Performance S with 10 starters type Philips S12 and one HP400 lamp for extra facial tanning performance HB558 only C End caps D Mains cord E Legs F Timer G Stands H Rods For persons with less sensitive skin 7 minutes rest of min 48 hours 30 minutes 30 minutes 30 minutes...

Page 10: ...eady for use Sun couch C 1 It requires two people to assemble and move the solarium During assembly the solarium becomes heavier and more difficult to move We therefore advise you to assemble the solarium at the place where it will be used Make sure there is enough free space beside at least 50 cm and behind at least 30 cm the solarium 2 Lay the sun couch on the floor with the lamps facing downwar...

Page 11: ... legs of the frame C 6 Fasten the side panels to the legs of the frame C 7 Slide the front panel behind the edges of the couch and rim C 8 Fasten the panel to the legs of the frame C 9 Lift the sun couch and put it on its legs ENGLISH 11 ...

Page 12: ...elping you lay the solarium on a table top with the lamps facing downwards C 2 Fix the two gas springs to the rods C 3 Lift the solarium from the table top C 4 Insert the rods into the stands C 5 Lie down on the sun couch ENGLISH 12 ...

Page 13: ...s is 4 cm Please note If the Combi solarium is to be used by more than one person use the highest applicable mounting holes C 9 Fasten the back panel to the legs of the couch The only purpose of the panels is to enhance the appearance of the appliance Only move the solarium by carefully sliding its legs across the floor or by carefully lifting it slightly off the floor together with another person...

Page 14: ...onnenction cord to the solarium C 12 To disconnect C 13 Insert the mains plug into a wall socket How to use C 1 Set the timer to the session time Please refer to the table in these instructions and to your own notes 2 Do not forget to put on the eye goggles provided ENGLISH 14 ...

Page 15: ... appliance Do not use abrasives or scourers Never use liquids such as alcohol methylated spirits petrol or acetone to clean the protective plate as this may cause irreparable damage Replacing the tube lamps and or starters In the course of time in normal family use after some years the efficiency of the tube lamps will gradually decrease If this happens you may increase the tanning session time or...

Page 16: ...58 only The lamp of the facial tanner may only be replaced by authorised Philips Service personnel Do not forget to fix the end caps by means of the screws The tube lamps of solariums contain substances which may pollute the environment When discarding old tube lamps please ensure that they are separated from the normal household refuse and that they are disposed of at an officially assigned place...

Page 17: ...nce is larger than indicated After using for a long time the UV production of the lamps decreases With normal use this will not be noticeable for years You may compensate for this effect by selecting longer treatment times or replace the sun lamps Problem Combi solarium does not switch on The power fuse switches the mains power off when switching on or while using the solarium The browning is not ...

Page 18: ...eś oznaki choroby lub dolegliwości jeśli przyjmujesz jakiekolwiek leki lub i stosujesz kosmetyki które zwiększają wrażliwość skóry nie opalaj się w promieniach UV Szczególna uwaga jest też zalecana w przypadkach wyjątkowej wrażliwości na ultrafiolet W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem Osoby których skóra łatwo doznaje poparzeń i nigdy się nie opala osoby ze słonecznymi popar...

Page 19: ... słonecznego ciepło np Infraphil światło lampy oraz UV solaria łóżka opalające itp UV A UV B UV C Fale ultrafioletowe UV dzieli się na UV A fale dłuższe UV B i UV C fale krótsze Fale UV C rzadko docierają do powierzchni ziemi ponieważ są zatrzymywane w atmosferze Skóra uzyskuje efekt opalenizny dzięki falom UV A i UV B Za powstawanie opalenizny są odpowiedzialne dwa procesy które zachodzą rówonocz...

Page 20: ...starzenia się skóry oraz raka skóry Niektóre kosmetyki i lekarstwa zwiększają wrażliwość skóry Dlatego bardzo ważne jest przestrzeganie zaleceń zamieszczonych w rozdziałach ĒWażne oraz ĒOpalanie w promieniach UV Jak często i jak długo zachowywanie zalecanej odległości co najmniej 20 cm nie przekraczanie zalecanej maksymalnej liczby godzin opalania rocznie patrz część Opalanie w promieniach UV zakł...

Page 21: ...p skóra jest napięta i podrażniona po sesji radzimy skrócić je np o 5 minut na każdą stronę ciała Lub dłużej w zależności od indywidualnej wrażliwości skóry POLSKI 21 Dla osób o mniej wrażliwej skórze 7 minut Pozostałe z 48 godzin 30 minut 30 minut 30 minut 30 minut 30 minut 30 minut 30 minut 30 minut 30 minut Dla osób o normalnej skórze 7 minut Pozostałe z 48 godzin 20 25 minut 20 25 minut 20 25 ...

Page 22: ...ysokości K Przewód łączący L Wentylatory chłodzące M Otwory wentylacyjne N Powłoka ochronna O Ochronna folia plastikowa P Okulary ochronne 2x TypHB 071 serwisowy n_ 4822 690 80123 Q Rygle i śruby R Klucz S Wyłącznik lampy opalającej twarz tylko typ 558 0 wyłączone f lampa opalająca twarz włączona T Panele przykrywające U Kątownik Przygotowanie solarium Combi do użycia Łóżko opalające C 1 Do zestaw...

Page 23: ...wory C 4 Uwaga nie próbuj unosić ani przechylać łóżka opalającego chwytając za jego nogi C 5 Przymocuj kątownik do nóg ramy C 6 Przymocuj panele boczne do nóg ramy C 7 Wsuń panel frontowy pomiędzy krawędzie łóżka i obrzeże POLSKI 23 ...

Page 24: ...C 9 Podnieś łóżko i ustaw je na jego nogach Solarium C 1 Przy pomocy drugiej osoby połóż solarium na powierzchni stołu tak by lampy były skierowane do dołu C 2 Przymocuj sprężyny gazowe do prętów C 3 Unieś solarium ze stołu POLSKI 24 ...

Page 25: ...instrukcji strona 3 do wymierzenia odległości między Twoim ciałem a solarium Powinna ona wynosić około 20 cm C 7 W razie potrzeby możesz wykorzystać otwory do podwyższenia solarium C 8 Odległość między poszczególnymi otworami wynosi 4 cm Uwaga jeśli solarium Combi będzie używać więcej niż jedna osoba zamontuj solarium w najwyższych otworach POLSKI 25 ...

Page 26: ... pomocą drugiej osoby należy uważnie przesuwać nogi urządzenia po podłodze lub uważnie unieść je nieco nad podłogę C Nigdy nie próbuj przesuwać solarium w sposób jaki pokazano na rysunku ponieważ grozi to odłączeniem ramy od łóżka C 10 Zdejmij plastikową folię z powłoki ochronnej C 11 Podłącz przewód łączący do solarium C 12 Aby odłączyć POLSKI 26 ...

Page 27: ...zapomnij nałożyć okularów ochronnych będących w wyposażeniu urządzenia C 3 Odepchnij solarium do tyłu C 4 Tak by móc łatwo ułożyć się łóżku opalającym Typ HB558 Zwróć uwagę na stronę po której znajdują się lampy opalające twarz C 5 Leżąc przyciągnij pokrywę solarium tak aby znalazła się w pozycji poziomej 6 Gdy tylko upłynie czas sesji opalającej lampy wyłączą się automatycznie POLSKI 27 ...

Page 28: ...ub starterów możesz zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Jego pracownicy są odpowiednio przeszkoleni do takich napraw oraz dysponują oryginalnymi częściami Posiadają oni także odpowiednie możliwości składowania zużytych lamp Could we omit this sentence please Jeśli chcesz sam wymienić lampy lub i startery postępuj w nastepujący sposób 1 Najpierw wyciągnij wtyczkę urządze...

Page 29: ...ić temu problemowi samodzielnie Przed skontaktowaniem się ze sklepem lub punktem serwisowym zapoznaj się z poniższym fragmentem POLSKI 29 Ewentualna przyczyna Wtyczka nie została włączona do gniazda ściennego Nie ma zasilania Należy sprawdzić za pomocą innego urządzenia Zegar nie został ustawiony Lampa opalająca twarz tylko model HB558 jest wciąż zbyt gorąca aby ponownie się włączyć Odczekaj 3 min...

Page 30: ...să faceţi şedinţe cu ultraviolete În cazul unei sensibilităţi pronunţate a pielii la ultraviolete trebuie să vă luaţi precauţii suplimentare Dacă aveţi nelămuriri consultaţi medicul Persoanele care se ard uşor şi nu se bronzează când se expun la soare persoanele arse de soare copiii precum şi adulţii care suferă au suferit sau sunt predispuşi la cancer de piele sunt sfătuiţi să nu utilizeze aparat...

Page 31: ...sferă UV A şi UV B provoacă efectul de bronzare a pielii De fapt există două procese care produc bronzarea şi care acţionează simultan Bronzarea indirectă Razele UV B stimulează producerea unei substanţe numită melanină necesară bronzării Efectul nu se vede decât după câteva zile de la băile de soare Bronzarea directă Razele UV A şi o parte a razelor luminoase provoacă o bronzare mai rapidă fără î...

Page 32: ...x 8 să nu depăşiţi suma orelor de bronzat pe an a se vedea capitolul Şedinţe de bronzare cu ultraviolete să purtaţi întotdeauna ochelarii de protecţie în timpul bronzării Şedinţe de bronzare cu ultraviolete Cât de des Şi cât timp Puteţi face o şedinţă de bronzare pe zi pe o perioadă de cinci până la zece zile Lăsaţi să treacă o perioadă de cel puţin 48 de ore între primele două şedinţe După un ast...

Page 33: ...W Cleo Performances S şi 4 lămpi tip Philips UVA 80W Performances S cu 10 startere tip Philips S12 şi o lampă HP400 pentru bronzare facială suplimentară doar HB558 C Garnituri de etanşare la capete D Cablu de alimentare E Picioare de susţinere F Programator G Socluri ROMĂNĂ 33 Pentru persoane cu sensibilitate scăzută 7 minute rest de min 48 de ore 30 minute 30 minute 30 minute 30 minute 30 minute ...

Page 34: ...ătirea solariului Combi pentru utilizare Bancheta pentru bronzare C 1 Este nevoie de doi oameni pentru a asambla şi deplasa solariul Dacă aparatul este montat acesta devine mai greu şi este mai dificil de mutat De aceea vă recomandăm să l montaţi în locul unde intenţionaţi să l utilizaţi Asiguraţi vă că este suficient loc în părţile laterale cel puţin 50 cm şi în spatele solariului cel puţin 30 cm...

Page 35: ...arele cadrului C 6 Fixaţi panourile laterale pe picioarele cadrului C 7 Culisaţi panoul frontal în spatele marginilor banchetei C 8 Fixaţi panoul pe picioarele cadrului C 9 Ridicaţi bancheta şi aşezaţi o pe picioarele de susţinere ROMĂNĂ 35 ...

Page 36: ...ul unei persoane aşezaţi solariul pe o masă cu lămpile în jos C 2 Fixaţi cele două arcuri pe gaz de bare C 3 Ridicaţi solariul de pe masă C 4 Introduceţi barele în socluri C 5 Întindeţi vă pe bancheta de bronzare ROMĂNĂ 36 ...

Page 37: ...u a monta solariul mai sus C 8 Distanţa între găurile de prindere este de 4 cm Atenţie Dacă solariul Combi va fi folosit de mai multe persoane utilizaţi găurile de prindere cele mai înalte C 9 Fixaţi panoul din spate de picioarele banchetei Unicul scop al panourilor este de a marca aspectul aparatului Mutaţi aparatul împingându l uşor pe podea sau ridicându l puţin cu ajutorul unei alte persoane C...

Page 38: ...a solariu C 12 Pentru deconectare C 13 Introduceţi cablul de alimentare în priză Mod de utilizare C 1 Reglaţi programatorul pe durata şedinţei Vă rugăm să consultaţi tabelul din manualul de utilizare şi propriile dumneavoastră notiţe 2 Nu uitaţi să vă puneţi ochelarii de protecţie furnizaţi ROMĂNĂ 38 ...

Page 39: ...ă Puteţi şterge exteriorul solariului Combi cu o cârpă umedă Aveţi grijă să nu se prelingă apă în aparat Nu folosiţi detergenţi sau bureţi abrazivi Pentru a curăţa placa protectoare nu folosiţi lichide precum alcool alcool metilic benzină sau acetonă întrucât acest lucru poate deteriora aparatul în mod iremediabil Înlocuirea lămpilor şi sau a starterelor Cu timpul în mod normal după câţiva ani de ...

Page 40: ... startere 4 Răsuciţi lămpile uşor spre stânga sau spre dreapta 5 După ce le aţi desfăcut scoateţi le din suport 6 Scoateţi starterele răsucindu le uşor spre stânga Jumătate din numărul starterelor se află la un capăt al solariului Combi iar cealaltă jumătate la celălalt capăt 7 Lămpile şi starterele se asamblează în sens şi în ordine inversă demontării 8 Fixaţi scutul protector pe profil Doar tip ...

Page 41: ...ntrodus ştecherul în priză Nu este tensiune pe reţea Verificaţi cu un alt aparat Nu aţi setat programatorul Lampa solariului facial doar HB558 este prea caldă pentru a se putea aprinde Lăsaţi lampa să se răcească aproximativ 3 minute Verificaţi siguranţa la care a fost conectat solariul Pentru solariul dumneavoastră aveţi nevoie de o siguranţă de 13 A pentru Anglia sau de o siguranţă normală sau a...

Page 42: ...ния избегайте чрезмерного воздействия солнечных лучей на кожу Если у вас имеются какие либо симптомы заболевания а также если вы принимаете лекарства и или пользуетесь косметикой которые повышают чувствительность кожи вам не следует проводить УФ сеансы Особую осторожность следует соблюдать в случаях ярко выраженной чувствительности кожи к ультрафиолету Если у вас возникли сомнения проконсультируйт...

Page 43: ...рых появляется загар короче тепловых и видимых лучей Технические достижения позволили создать искусственные источники этих видов излучения в виде тепла Infraphil света осветительные лампы и УФ лучей солярии кушетки для загара и т п УФА УФВ и УФС УФ излучение подразделяется на УФА более длинные волны УФВ и УФС более короткие волны Волны УФС редко достигают поверхности Земли поскольку задерживаются ...

Page 44: ...шающими при определении степени причиненного вреда Чем дольше УФ лучи воздействуют на глаза и кожу тем больше вероятность появления таких заболеваний как воспаление роговицы глаза и или конъюнктивит повреждение сетчатки катаракта преждевременное старение кожи и опухоли Некоторые лекарства и косметические средства повышают чувствительность кожи к УФ излучению Поэтому очень важно следовать инструкци...

Page 45: ...сит от индивидуальной чувствительности кожи Если вы считаете что продолжительность сеанса слишком велика для вас например после сеанса ощущается стянутость кожи или повышается ее чувствительность рекомендуем вам уменьшить время сеанса например на 5 минут Или дольше в зависимости от индивидуальной чувствительности кожи РУССКИЙ 51 Для людей с пониженной чувствительно стью кожи 7 минут перерыв не мен...

Page 46: ...жины J Отверстия для регулирования высоты K Соединительный шнур L Вентиляторы для охлаждения ламп M Вентиляционные отверстия N Защитные экраны O Защитная пластиковая пленка P Защитные очки 2 шт модель НВ071 номер nr 4822 690 80123 Q Болты и гайки R Гаечный ключ S Включатель для лампы для лицевого загара только для модели HB558 0 выкл f включение лампы для лицевого загара T Верхние кожухи U Угловой...

Page 47: ...верстия C 4 Внимание Не пытайтесь наклонить или приподнять кушетку удерживая ее за ножки C 5 Прикрепите угловой профиль к ножкам рамы C 6 Прикрепите боковые панели к ножкам рамы C 7 Вдвиньте переднюю панель за края кушетки и обода РУССКИЙ 47 ...

Page 48: ...однимите кушетку и поставьте ее на ножки Солярий C 1 С помощью напарника положите солярий на стол таким образом чтобы лампы были направлены вниз C 2 Закрепите две газовые пружины на штангах C 3 Поднимите солярий с поверхности стола РУССКИЙ 48 ...

Page 49: ... третьей странице для измерения расстояния между вашим телом и солярием Это расстояние должно составлять приблизительно 20 см C 7 При необходимости вы можете используя крепежные отверстия установить солярий выше C 8 Расстояние между крепежными отверстиями составляет 4 см Внимание если солярием Комби будет пользоваться несколько человек более одного используйте самые верхние отверстия РУССКИЙ 49 ...

Page 50: ...движениями по поверхности пола или если вы перемещаете солярий вдвоем то слегка приподнимая его над полом C Запрещается передвигать солярий так как показано на рисунке В этом случае рама может отсоединиться от кушетки C 10 Снимите пластиковую пленку с защитных экранов C 11 Подсоедините соединительный шнур к солярию C 12 Отсоедините РУССКИЙ 50 ...

Page 51: ...воим собственным записям 2 Не забудьте надеть защитные очки входящие в комплект поставки C 3 Отклоните солярий назад C 4 Так чтобы вы могли свободно лечь на кушетку Для модели НВ558 Запомните на какой стороне расположены лампы для лицевого загара C 5 Находясь в положении лежа приведите солярий в горизонтальное положение 6 По окончании сеанса загорания лампы выключатся автоматически РУССКИЙ 51 ...

Page 52: ...еличить продолжительность сеанса загорания либо заменить лампы Замена трубчатых ламп и или стартеров должна производиться уполномоченными квалифицированными специалистами которые обладают необходимым опытом а также фирменными деталями и инструментами для такой замены Кроме того у таких специалистов имеются устройства для утилизации отработавших ламп Если вы предпочитаете заменять лампы самостоятел...

Page 53: ...жете найти номер телефона в международном гарантийном талоне Если в вашей стране Центр Обслуживания Клиентов не действует обратитесь в местное представительство компании Филипс или свяжитесь с Отделом по Обслуживанию Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Возможные неисправности и методы их устранения Если солярий Комби не работает надлежащим образом значит в нем имеется какой либо дефек...

Page 54: ...батывания Солярий подключен через слишком длинный удлинительный шнур перекрученный или не рассчитанный на требуемую величину мощности Обратитесь в торговую организацию Не рекомендуем вам подключать солярий через удлинительный шнур Выбранный режим сеансов загорания не соответствует вашему типу кожи Рабочее расстояние превышает рекомендованное значение После длительной эксплуатации прибора эффективн...

Page 55: ...vky které by mohly způsobovat přecitlivění pokožky vůči ultrafialovým paprskům vyhněte se opalování Zvláštní postup při opalování je potřebný v případě že je vaše pokožka nadměrně citlivá vůči ultrafialovým paprskům V případě jakýchkoli pochybností konzultujte tyto otázky se svým lékařem Solárium combi není vhodné pro osoby které se na slunci spálí aniž by se opálily pro osoby které jsou náchylné ...

Page 56: ...fialové solária UV A UV B a UV C Ultrafialové záření UV se dělí na záření UV A s delší vlnovou délkou a na UV B a UV C s kratší vlnovou délkou Záření UV C jen vyjímečně dosáhne až k Zemi a je většinou odfiltrováno atmosférou Záření UV A a UV B způsobuje opálení pokožky Ve skutečnosti způsobují opálení dva principy které jsou účinné současně Nepřímé opalování Primární záření UV B vyvolává v pokožce...

Page 57: ...oškození oční rohovky Některé léky a kosmetické přípravky též zvětšují citlivost pokožky vůči ultrafialovému záření Proto je velmi důležité abyste se řídili instrukcemi v odstavcích Důležité a Opalování Jak často A jak dlouho abyste byli vzdáleni od zdrojů záření nejméně 20 cm abyste nepřekročili maximální počet doporučených hodin opalování ročně viz odstavec Opalování Jak často A jak dlouho abyst...

Page 58: ...erformances S s 10 startéry typ Philips S12 HB558 6 velkých výbojek typ Philips UVA 100 W Cleo Performances S a 4 výbojky Philips UVA 80 W Performance S s 10 startéry typ Philips S12 a jedna výbojka HP400 pro opalování obličeje pouze u typu HB558 C Koncové kryty D Síťový přívod E Nohy F Časovač G Podstavec H Tyče ČESKY 58 Pro osoby s málo citlivou pokožkou 7 minut zbytek min 48 hodin 30 minut 30 m...

Page 59: ...y U Úhlový profil Příprava solária combi k použití Lehátko C 1 Pokud je to potřebné sestavte solárium s pomocníkem Během sestavy je solárium stále těžší a obtížněji se s ním pohybuje Doporučujeme proto sestavovat ho v místě kde bude používáno Dbejte na to aby byl kolem solária dostatečně velký volný prostor nejméně 50 cm po stranách a 30 cm vzadu 2 Položte lehátko na podlahu tak aby zdroje směřova...

Page 60: ...pevněte úhlový profil k nohám solária C 6 Upevněte stranové panely k nohám rámu C 7 Posuňte přední panel za okraje lehátka C 8 Upevněte panel k nohám rámu C 9 Zvedněte lehátko a postavte ho na nohy ČESKY 60 ...

Page 61: ... 1 S pomocí jedné další osoby položte solárium na stůl tak že výbojky směřují dolů C 2 Připevněte obě plynové pružiny C 3 Zvedněte solárium ze stolu C 4 Vložte tyče do podstavců C 5 Položte se na lehátko ČESKY 61 ...

Page 62: ...st mezi jednotlivými otvory je 4 cm Upozornění Pokud byste solárium používali pro více než jednu osobu použijte otvory umístěné výše C 9 Upevněte zadní panel k nohám lehátka Jediným účelem panelů je zlepšení vzhledu přístroje Soláriem pohybujte velmi opatrným posouváním po podlaze nebo požádejte druhou osobu aby vám ho pomohla mírně nadlehčit C Nikdy solárium neposunujte tak jak je naznačeno na ob...

Page 63: ...pojte solárium do sítě C 12 Odpojení solária C 13 Zasuňte zástrčku solária do síťové zásuvky Použití přístroje C 1 Na časovači nastavte požadovaný čas Použijte laskavě údaje v tabulce připadně vlastní poznámky 2 Nezapomeňte si nasadit ochranné brýle ČESKY 63 ...

Page 64: ...la žádná voda Nepoužívejte žádná abrasívní čistidla nebo kovové žínky Nikdy také k čištění nepoužívejte chemikálie jako líh petrolej nebo acetón které by mohly nevratně poškodit povrch přístroje Výměna výbojek a nebo startérů Po určité době při běžném provozu po několika letech nebude již výkon výbojek takový jako na začátku To můžete kompenzovat tak že úměrně prodloužíte doby opalování ale jednoh...

Page 65: ...práce 8 Nasuňte ochranný štít na jeho původní místo Pouze HB558 Výbojka opalovače obličeje smí být měněna pouze pracovníkem autorizované opravny servisu Philips Nezapomeňte zajistit ochranné koncové kryty jejich šrouby Výbojky v soláriu obsahují substance které po jejich likvidaci mohou ohrozit životní prostředí Proto vyčerpané výbojky nikdy nezahazujte do běžného domovního odpadu ale odevzdejte j...

Page 66: ...ze u HB558 Ponechte ji před novým zapnutím asi 3 minuty ochladit Zkontrolujte pojistku nebo jistič tohoto obvodu Doporučená pojistka nebo jistič musí být pro 10 nebo 16 A Pojistka musí být zpožděná Přívodní kabel k soláriu je nadměrně dlouhý a je na něm nežádoucí úbytek napětí Nedoporučujeme používat prodlužovací kabel Použili jste způsob opalování který nevyhovuje vaší pokožce Pokožka byla příliš...

Page 67: ...szetes napozást is az UV kúra napján Amennyiben olyan betegségben szenved melynek tünete a fokozott bőrérzékenység illetve ha ilyen hatású gyógyszert szed vagy kozmetikai készítmény eke t alkalmaz ne használja a készüléket Különös figyelem szükséges akkor is ha kifejezetten érzékeny a bőre az ultraibolya sugárzásra Amennyiben kétsége merülne fel kérjük forduljon orvosához tanácsért A kombi szolári...

Page 68: ... köszönhetően sikerült reprodukálni ezt a három fajta sugárzást a hő például infravörös lámpák a látható fény kölönféle világítótestek továbbá az ultraibolya sugárzást szoláriumok napszékek stb Az UV A UV B és UV C sugarak Az ultraibolya sugárzást UV UV A hosszabb hullámú sugárzás UV B és UV C rövidebb hullámú sugárzás alcsoportokra bontják a hullámhossz szerint Az UV C sugárzás ritkán éri el a fö...

Page 69: ...snak kitett személy egyéni bőrérzékenységétől függ Minél hosszabb ideig van a bőr illetve a szemek kitéve az UV sugárzásnak annál nagyobb a szaruhártya és a kötőhártya gyulladás a retina károsodásának hályog képződésének a bőr idő előtti öregedésének vagy a különféle rosszindulatú bőrdaganatok kialakulásának kockázata Bizonyos gyógyszerek és kozmetikai szerek növelik a bőr ultraibolya sugárzással ...

Page 70: ...z független bőrének egyéni érzékenységétől Ha úgy gondolja hogy a napozás időtartama túl hosszú az ön számára pl mivel bőre a napozás után feszes és érzékeny javasoljuk hogy csökkentse a napozás időtartamát pl 5 perccel vagy hosszabb ideig az egyéni bőrérzékenységétől függően MAGYAR 70 Kevésbé érzékeny bőrű személyek 7 perc min 48 óra szünet 30 perc 30 perc 30 perc 30 perc 30 perc 30 perc 30 perc ...

Page 71: ... J Magasságállító nyílások K Összekötő vezeték L Hűtő ventillátorok M Szellőzőnyílások N Védőpajzsok O Műanyag védőfóliák P Védőszemüveg 2x HB071 típusú szerviz n_ 4822 690 80123 Q Csavarok és anyák R Feszítő S Arcbarnító berendezés kapcsolója csak a HB558 típusnál 0 ki f arcbarnító be T Oldalpanelek U Szög profil A kombi szolárium előkészítése használathoz Napágy C 1 A szolárium összeszereléséhez...

Page 72: ...sokba C 4 Figyelem ne emelje fel vagy mozgassa a napágyat a tartólábainál fogva C 5 Erősítse a szög profilt a keret lábaihoz C 6 Erősítse az oldalsó lemezeket a keret lábaihoz C 7 Csúsztassa be az első oldallemezt az ágy szegélyének szélei mögé MAGYAR 72 ...

Page 73: ...és állítsa a tartólábaira Szolárium C 1 Egy közreműködő személy segítségével helyezze a szoláriumot egy asztalra oly módon hogy a barnító lámpák lefelé nézzenek C 2 Rögzítse a két gázrugót a szabályozópálcákhoz C 3 Emelje fel a szoláriumot az asztallapról MAGYAR 73 ...

Page 74: ...ércéjét 3 oldal hogy lemérje a testfelülete és a szolárium közötti távolságot A távolságnak mintegy 20 cm nek kell lennie C 7 Amennyiben szükséges használhatja a szerelőnyílásokat a szolárium magasabbra emeléséhez C 8 A szerelőnyílások közötti távolság négy cm Kérjük fordítson rá figyelmet Amikor a kombi szoláriumot egynél több személy használja a legfelső szerelőnyílást kell igénybe venni MAGYAR ...

Page 75: ...gassa a szoláriumot vagy mozgatáshoz egy másik személy segítségével kicsit emeljék fel a padlóról C Kerülje a szolárium ábrán bemutatott helytelen mozgatását Ez ugyanis a keretnek az ágyról való leválását okozhatja C 10 Távolítsa el a műanyag fóliát a védőpajzsokról C 11 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó vezetéket a szoláriumhoz C 12 A csatlakozás megszüntetése MAGYAR 75 ...

Page 76: ...ó táblázatait és saját jegyzeteit 2 Ne feledje el felvenni a mellékelt védőszemüveget C 3 Tolja hátra a szoláriumot C 4 Így egyszerűen fekhet le a napágyra A HB558 típusnál Ügyeljen az extra arcbarnító lámpákra C 5 Amikor már fekszik húzza le a szoláriumot vízszintes helyzetbe 6 Amint a beállított működési idő lejár a szolárium lámpái automatikusan kikapcsol MAGYAR 76 ...

Page 77: ...ámpákat és vagy az indítókat ugyanis ők rendelkeznek a feladat elvégzéséhez szükséges szakértelemmel eredeti alkatrészekkel és megfelelő szerszámokkal A szakképzett szervizszemélyzet úgyszintén rendelkezik az elhasznált lámpák biztonságos elhelyezéséhez szükséges kapacitással Amennyiben mégis saját kezűleg kívánja kicserélni a lámpákat a következőképpen járjon el 1 Mindenekelőtt húzza ki a készülé...

Page 78: ...lyzet úgy azonnal megoldhatja a problémát Mielőtt kereskedőjéhez vagy a Philips ügyfélszolgálathoz fordul nézze át a következő fejezetet MAGYAR 78 Lehetséges ok A hálózati csatlakozó dugó nincs bedugva a fali konnektorba Nincs hálózati feszültség Kérjük ellenőrizze más háztartási készülékeinél Az időmérőt nem állította be Csak a HB558 típusnál Az arcbarnító fénycsöve még túl meleg az ismételt indí...

Page 79: ...nzívnemu slnečnému žiareniu Ak máte akékoľvek symptómy ochorenia ak beriete lieky a alebo používate kozmetiku ktorá zvyšuje citlivosť pokožky nemali by ste sa slniť Pokožka vyžaduje zvláštnu starostlivosť aj v prípade že je citlivá na ultrafialové žiarenie Ak máte pochybnosti obráťte sa na svojho lekára Solárium Combi nie je vhodné pre ľudí ktoríých pokožka sa pri opaľovaní na slnku bez ochrannej ...

Page 80: ... dĺžka viditeľného svetla Vďaka vede dokážeme reprodikovaťť tieto tri zložky slnečného žiarenia teplo napr infražiariče svetlo žiarovky a UV žiarenie soláriá a iné zariadenia na slnenie UV A UV B a UV C Ultrafialové UV žiarenie sa podľa vlnovej dĺžky delí na UV A väčšia vlnová dĺžka UV B a UV C menšia vlnová dĺžka UV C žiarenie len zriedka dosiahne povrch Zeme zvyčajne ho odfiltruje zemská atmosfé...

Page 81: ...iko takých ochorení ako napríklad zápal rohovky a alebo spojiviek poškodenie sietnice šedý zákal predčasné stárnutie pokožky a kožné nádory Niektoré medikamenty a kozmetika zvyšujú citlivosť na UV žiarenie Preto je veľmi dôležité aby ste postupovali podľa návodu uvedeného v častiach Dôležité upozornenie a Slnenie Ako často A ako dlho aby ste nastavili odporúčanú vzdialenosť žiarivky 20 cm aby ste ...

Page 82: ...Vaša pokožka je po slnení napätá a precitlivená odporúčameVám aby ste skrátili čas slnenia oboch strán tela o 5 minút Alebo dlhšie podľa individuálnej citlivosti pokožky SLOVENSKY 82 Pre osoby s menej citlivou pokožkou 7 minút oddych min 48 hodín 30 minút 30 minút 30 minút 30 minút 30 minút 30 minút 30 minút 30 minút 30 minút Pre osoby s priemerne citlivou pokožkou 7 minút oddych min 48 hodín 20 2...

Page 83: ...Otvory na nastavenie výšky K Prepájací kábel L Chladiace ventilátory M Otvory na chladenie N Ochranné štíty O Ochranná plastová fólia P Ochranné okuliare 2x Typ HB071 katalógové označenie 4822 690 80123 Q Svorníky a matice R Kľúč S Vypínač pre žiarivku na opaľovanie tváre len model HB558 0 vypnuté 1 zapnuté T Krycie panely U Uhlový profil Príprava solária Combi na použitie Lôžko na opaľovanie C 1 ...

Page 84: ...odpovedajúcich otvorov C 4 Poznámka Nepokušajte sa zdvihnúť alebo nakloniť solárium držiac ho za nohy C 5 Uhlový profil pripevnite ku nohám rámu C 6 Bočné panely pripevnite ku nohám rámu C 7 Predný panel zasuňte za okraj lôžka SLOVENSKY 84 ...

Page 85: ... 9 Lôžko na opaľovanie zodvihnite a postavte na nohy Solárium C 1 S pomocu ďalšej osoby položte solárium na povrch stola tak aby žiarivky smerovali nadol C 2 K tyčiam pripevnite pružiny C 3 Zodvihnite solárium z povrchu stola SLOVENSKY 85 ...

Page 86: ...na 3 môžete zmerať vzdialenosť medziVašim telom a soláriom Táto vzdialenosť má byť približne 20 cm C 7 V prípade potreby môžete použiť otvory na nastavenie polohy solária C 8 Vzdialenosť medzi otvormi je 4 cm Poznámka Ak bude solárium Combi používať viac osôb solárium upevnite v polohe ktorá zodpovedá vzdialenosti 20 cm od povrchu tela najmohutnejšej z osôb SLOVENSKY 86 ...

Page 87: ...osúvate po podlahe alebo s pomocou ďalšej osoby keď ho z podlahy pozorne zodvihnete C Nikdy sa nepokúšajte premiestňovať solárium ako je znázornené na obrázku Mohli by ste spôsobiť že sa lôžko oddelí od rámu C 10 Odstráňte ochrannú fóliu z povrchu ochranných štítov C 11 Pripojte prepájací kábel ku soláriu C 12 Ak chcete odpojiť SLOVENSKY 87 ...

Page 88: ...lastné skúsenosti 2 Nezabudnite si nasadiť ochranné okuliare ktoré ste dostali spolu so soláriom C 3 Zatlačte solárium dozadu C 4 Tak aby ste si mohli bez problémov ľahnúť na opaľovacie lôžko Model HB558 Všimnite si prosím informácie o možnosti opaľovania pokožky tváre C 5 Poležiačky si pritiahnite solárium do horizontálnej pozície 6 Po skončení slnenia sa lampy automaticky vypnú SLOVENSKY 88 ...

Page 89: ...ravu skúsenosti originálne náhradné diely a náradie Servis má k dispozícii aj vybavenie na zneškodnenie použitých valcových žiariviek Ak sa rozhodnete uskutočniť výmenu sami postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií 1 Najskôr odpojte zariadenie zo siete C 2 Uvoľnite skrutky a odstráňte koncové kryty C 3 Vytiahnite von celý ochranný štít Keď to spravíte budete môcť voľne manipulovať so žiarivkami a...

Page 90: ... alebo počas použitia solária vypadne istič elektrického rozvodu Nedosahujete požadované opálenie pokožky Valcové žiarivky obsahujú zlúčniny ktoré by mohli znečistiť životné prostredie Prosíme oddeľte použité valcové žiarovky od ostatného komunálneho odpadu a postarajte sa aby boli zneškodnené na oficiálne určenom mieste Informácie a servis Ak potrebujete informáciu alebo máte problém prosímeVás a...

Page 91: ...активного контакту шкіри із сонячним промінням в день сеансу ультрафіолетового опромінення Якщо у Вас виникли будь які симптоми захворювання або якщо Ви приймаєте будь які ліки чи наносите косметичні засоби що підвищують чутливість шкіри Ви не повинні проводити сеанси опромінювання Особлива обережність необхідна у випадку виразної індивідуальної чутливості до ультрафіолету Якщо Ви сумніваєтесь зве...

Page 92: ...іні мають довші хвилі ніж проміні видимого світла А хвилі ультрафіолетових проміней які викликають ефект засмагнення нашої шкіри коротше від них Вчені навчилися відтворювати ці три типи сонячного випромінювання тепло наприклад ІЧ лампи світло лампи УФ солярії і т п УФ А УФ В УФ С Ультрафіолетові промені УФ розділяються на УФ А більша довжина хвилі УФ В та УФ С менша довжина УФ С майже не досягає п...

Page 93: ... індивідуальна чутливість з іншого є вирішальними у питанні як буде діяти на Вас опромінювання Чим більше Ваша шкіра та очі піддаються дії УФ опромінювання тим більший ризик таких захворювань як запалення роговиці чи слизової оболонки ока пошкодження сітчатки катаракта передчасне старіння шкіри рак шкіри Окремі медикаменти та косметичні засоби підвищують чутливість до УФ променів Тому дуже важливо...

Page 94: ...ід чутливості шкіри Це не залежить від індивідуальної чутливості шкіри Якщо Ви вважаєте що сеанси надто тривалі для Вас наприклад якщо Ви відчуваєте що шкіра натягується або стає чутливою після сеансу ми радимо скоротити тривалість сеансу наприклад до 5 хвилин Або довше в залежності від індивідуальної чутливості шкіри УКРАЇНСЬКІЙ 94 Для осіб з менш чутливою шкірою 7вилин Залишок хвилин 48 годин 30...

Page 95: ...йки I Газові грифони J Отвори для регулювання висоти K Сполучний шнур L Охолоджуючі вентилятори M Вентиляційні канали N Захисні щитки OvЗахисні пластикові листи P Захисні окуляри 2x типу HB071 сервіс nr 4822 690 80123 Q Болти та гайки R Гайковий ключ S Перемикач для засмагнення обличчя тільки HB558 0 викл f загар обличчя вкл T Верхні панелі U Кутовий профіль Підготовка до використання солярію Comb...

Page 96: ...ри C 4 Увага не намагайтеся підняти або нахилити кушетку взявши її за ніжки C 5 Прикріпіть кутовий профіль до опор каркасу C 6 Прикріпіть бокові панель до опор каркасу C 7 Плавно вставте передню панель за края кушетки та обідок УКРАЇНСЬКІЙ 96 ...

Page 97: ... каркасу C 9 Підніміть кушетку та поставте її на ніжки Солярій C 1 Запросіть когось допомогти Вам та покладіть солярій на стіл лампами догори C 2 Прікріпіть два газових грифони до реєк C 3 Підніміть солярій зі столу УКРАЇНСЬКІЙ 97 ...

Page 98: ...кції по використанню стор 3 для вимірення відстані від вашого тіла до солярію Ця відстань повинна складати приблизно 20 сантиметрів C 7 При необхідності можете підняти солярий вище використовуючи установочні отвори C 8 Відстань між установочними отворами повинна бути 4 сантиметри Увага Якщо солярієм Combi користується більш ніж одна особа використовуйте найвишчі установочні УКРАЇНСЬКІЙ 98 ...

Page 99: ... соляірй можна тільки плавно пересуваючи його ніжки по полу або акуратно піднявши його з полу із ще одним чоловіком C Ніколи не намагайтеся переміщувати солярій як зображено на картинці Це може призвести C 10 Висуньте пластикові листи із захисних щитків C 11 Під єднайте сполучний шнур до солярію C 12 Аби роз єднати УКРАЇНСЬКІЙ 99 ...

Page 100: ...писи 2 Не забудьте надіти захисні окуляри C 3 Відкиньте солярій назад C 4 Так щоб ви могли легко лягти на кушетку для засмагнення Для типу HB 558 Занотуйте будь ласка на якому боці ви вживаєте додаткову лампу для засмагнення обличчя C 5 Лежачи перемістить солярій у горизонтальне положення 6 Як тільки час сеансу вичерпується лампа автоматично вимикається УКРАЇНСЬКІЙ 100 ...

Page 101: ...е для утилізацій старих ламп Якщо Ви бажаєте замінити лампи самостійно робіть так 1 Витягніть шнур живлення з розетки C 2 Відкрутіть гвинти та зніміть два ковпачки C 3 Повністю зніміть захисний екран Після цього Ви маєте доступ до ламп та стартерів 4 Потроху повертайте лампи вліво або вправо 5 Коли вони розблокуються витягніть їх з патронів 6 Зніміть стартери потроху їх повертаючи вліво та витягую...

Page 102: ... замінивши лампи Несправність Солярій Combi не вмикається Запобіжник живлення від єднує пристрій від мережі коли Ви вмикаєте солярій Засмага не відповідає Вашим очікуванням Інформація та сервіс Якщо вам потрібна інформація або якщо у вас виникли проблеми завітайте на сторінку Philips у мережі Інтернет www philips com або зв яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій країні телефон на гар...

Page 103: ...osjetljivost kože nemojte koristiti ovaj aparat U slučaju naglašene osjetljivosti na ultraljubičaste zrake takoūer je potreban pojačan oprez Imate li dvojbi obratite se liječniku Combi solarij ne bi smjele koristiti osobe sklone opeklinama osobe koje već imaju opekline djeca ili osobe koje imaju ili su imale rak kože ili imaju predispoziciju za razvoj raka kože Ako doūe do pojave čireva pjega ili ...

Page 104: ...mlje jer se rasprše u atmosferi UV A i UV B zrake uzrokuju tamnjenje kože Zapravo postoje dva procesa koja uzrokuju tamnjenje kože i oni su istodobno učinkoviti Neizravno tamnjenje UV B zrake u osnovi proizvode tvar zvanu melanin koji je neophodan za tamnjenje Učinak je vidljiv tek nakon nekoliko dana sunčanja Izravno tamnjenje UV B zrake i dio vidljivog svjetla uzrokuju brže tamnjenje bez opeklin...

Page 105: ... sunčanja uvijek imati zaštitne naočale Sunčanje kako često I koliko dugo Možete se sunčati jednom dnevno u razdoblju od 5 do 10 dana Izmeūu prva dva sunčanja ostavite razmak od najmanje 48 sati Nakon toga ciklusa možete odmoriti kožu Približno mjesec dana nakon ciklusa koža će posvijetliti Zatim možete započeti novi ciklus Takoūer nakon završenog ciklusa možete se sunčati jednom ili dva puta tjed...

Page 106: ... F Timer G Postolja H Potpornji I Spojne opruge J Otvori za podešavanje visine K Spojni kabel L Ventilatori za hlaūenje M Ventilacijski otvori N Zaštitne obloge O Zaštitne plastične folije HRVATSKI 106 Za osobe s manje osjetljivom kožom 7 minuta pauza od najmanje 48 sati 30 minuta 30 minuta 30 minuta 30 minuta 30 minuta 30 minuta 30 minuta 30 minuta 30 minuta Za osobe s normalno osjetljivom kožom ...

Page 107: ...je i pomicanje solarija Tijekom sastavljanja solarij je teži i teže ga je pomicati Stoga savjetujemo sastavljanje solarija na mjestu uporabe S bočnih strana mora biti najmanje 50 cm slobodnog prostora a iza najmanje 30 cm 2 Postavite ležaljku na pod s UV cijevima okrenutima prema dolje C 3 Čvrsto utaknite nožice u odgovarajuće otvore C 4 Pažnja Ne podižite i ne naginjite ležaljku za sunčanje držeć...

Page 108: ...ite prednju ploču iza rubova ležaljke i vanjskog ruba solarija C 8 Pričvrstite ploču na nožice okvira C 9 Podignite ležaljku i stavite je na nožice Solarij C 1 Uz pomoć još jedne osobe položite solarij na stol s cijevima okrenutim prema dolje HRVATSKI 108 ...

Page 109: ...ignite solarij sa stola C 4 Utaknite potpornje u postolja C 5 Lezite na ležaljku C 6 Držite ovaj priručnik kao na slici Udaljenost izmeūuVašega tijela i solarija možete izmjeriti isporučenim metrom str 3 Ta udaljenost mora biti približno 20 cm HRVATSKI 109 ...

Page 110: ...najviši otvor C 9 Učvrstite stražnju ploču na noge ležaljke Jedina namjena ploča je ljepši izgled aparata Pomičite solarij pažljivim pomicanjem nožica preko poda ili polaganim odizanjem od poda uz pomoć još jedne osobe C Nikada ne pokušavajte pomicati solarij kao na slici Na taj način se okvir može odvojiti od ležaljke C 10 Skinite plastične folije sa zaštitnih obloga HRVATSKI 110 ...

Page 111: ...anje C 13 Utaknite mrežni kabel u zidnu utičnicu Uporaba C 1 Podesite vrijeme sunčanja na timeru Pogledajte tablicu u ovim uputama i vlastite zabilješke 2 Ne zaboravite staviti isporučene zaštitne naočale C 3 Potisnite solarij prema natrag HRVATSKI 111 ...

Page 112: ...koristite alkohol metilni alkohol benzin ili aceton za čišćenje zaštitne ploče jer to može prouzročiti nepopravljivu štetu Zamjena cijevi i ili startera S vremenom odnosno za nekoliko godina normalne uporabe učinkovitost cijevi će se postupno smanjiti Tada možete povećati vrijeme sunčanja ili zamijeniti cijevi Zamjenu cijevi i ili startera povjerite ovlaštenom servisu stručno osoblje posjeduje pot...

Page 113: ...anje lica smiju se zamijeniti isključivo u ovlaštenom Philips servisu Ne zaboravite učvrstiti bočne pokrove vijcima Cijevi solarija sadrže supstance štetne za okoliš Stare cijevi odvojite od kućnog otpada i odnesite ih na za to namijenjeno odlagalište Informacija i servis AkoVam je potreban servis ili ako imate problem posjetite Philips ove web stranice www philips com ili se obratite Philips pred...

Page 114: ...i je aparat spojen Odgovarajući osigurač je standardni osigurač jakosti 13 A zaVeliku Britaniju ili 10 ili 16 A za druge zemlje ili automatski osigurač s usporenim djelovanjem Koristite predugi savijeni produžni kabel i ili nije kompatibilan s potrebnim naponom Obratite se prodavatelju Ne savjetujemo uporabu produžnog kabela Ne pridržavate se rasporeda sunčanja pogodnog za tipVaše kože Udaljenost ...

Page 115: ...aid ravimeid või kosmeetikat Kui inimene on väga tundlik ultraviolettkiirguse suhtes tuleb nahka eriliselt hooldada Kui kahtlete pidage nõu arstiga Combi solaariumit ei tohi kasutada inimesed kelle nahk ei päevitu või kes saavad kergelt päikesepõletuse lapsed ja inimesed kes põevad või on põdenud nahavähki või kellel on selleks eelsoodumus Pöörduge arsti poole kui nahale tekkivad haavandid pigmend...

Page 116: ...a Kaudne päevitamine Põhiliselt stimuleerib UV B kiirgus naha päevitamiseks vajaliku melaniini teket Toime ilmneb alles paar päeva pärast päevitamist Otsene päevitamine UV A ja osaliselt ka valgus põhjustavad kiiremat päevitumist naha punetuse ja põletuseta Combi solaarium Combi solaarium annab enam UV A ja vähemas koguses UV B kiirgust Sellel seadmel on mitu tähtsat omadust mis teeb päevitamise k...

Page 117: ...emalt 48 tundi Seejärel peaksite laskma nahal mõnda aega puhata Umbes üks kuus pärast päevituskuuri on päevitus tublisti kahvatunud Siis soovite ehk alustada uut samasugust kuuri Teine võimalus on hakata pärast igapäevaste seansside kuuri päevitama üks või kaks korda nädalas et päevitust säilitada Kumba võimalusTe ka ei eelistaks jälgige etTe ei ületaks päevitustundide aastamäära Selle Combi solaa...

Page 118: ... O Plastik kaitsefoolium P Kaitseprillid 2x Mudel HB071 teenindus nr 4822 690 80123 Q Poldid ja mutrid R Mutrivõti S Näopäevitaja lüliti ainult HB558 0 välja f näopäevitus sisse T Kattepaneel U Nurgaprofiil EESTI 118 Vähetundlik nahk 7 minutit vaheaeg vähemalt 48 tundi 30 minutit 30 minutit 30 minutit 30 minutit 30 minutit 30 minutit 30 minutit 30 minutit 30 minutit Normaalne nahk 7 minutit vaheae...

Page 119: ...okku panna selles kohas kus te seda kasutama hakkate Selleks peab solaariumi külgedele vähemalt 50cm ja taha vähemalt 30 cm jääma vaba ruumi 2 Asetage päevitusase põrandale nii et lambid jääksid allapoole C 3 Tõugake aseme jalad kindlalt vastavatesse avaustesse C 4 Ärge püüdke päevitusaset selle jalgadest kinni hoides tõsta ega kallutada C 5 Kinnitage külgprofiil raami jalgadele C 6 Kinnitage külg...

Page 120: ... nurkade taha C 8 Kinnitage paneel raami jalgadele C 9 Tõstke päevitusase üles ja pange see jalgadele Solaarium C 1 Kellegi abiga asetage solaarium lauale nii et kiirguslambid jääksid allapoole C 2 Kinnitage gaasvedrud varrastele EESTI 120 ...

Page 121: ...ke päevitusasemele C 6 Hoidke kasutusjuhendit nagu joonisel näidatud Võite kasutada kasutusjuhendis olevat joonlauda joon 3 et mõõta keha kaugust solaariumist Kaugus peab olema umbes 20 cm C 7 Vajaduse korral kasutage solaariumi kõrgemale tõstmiseks vastavaid auke EESTI 121 ...

Page 122: ...algadele Paneelide ainus eesmärk on seadme töö paremaks muutmine Muutke solaariumi asendit ettevaatlikult selle jalgu mööda põrandat libistades või ettevaatlikult kellegagi koos tõstes C Ärge liigutage solaariumit nii nagu pildil näidatud Nii võib raam aseme küljest lahti tulla C 10 Eemaldage plastikfoolium kaitsekilbilt C 11 Ühendage ühendusjuhe solaariumiga EESTI 122 ...

Page 123: ...ine C 1 Seadke seansi aeg taimerile Vt selle kasutusjuhendi tabelit ja oma märkusi 2 Ärge unustage kaitseprille ette panna C 3 Lükake solaarium tagasi C 4 Nii on võimalik päevitamisasemele heita Mudel HB558 Ärge unustage küljesolevaid ekstra näopäevituslampe EESTI 123 ...

Page 124: ...gi kasutage alkoholi metüülpiiritust bensiini ega atsetooni See võib tekitada rikkeid mida ei ole võimalik parandada Kiirguslampide ja või starterite vahetamine Ajapikku tavakasutamisel mõne aasta pärast kiirguslampide tööjõudlus väheneb Sel juhul võite pikendada päevitusaega või lasta kiirguslambid välja vahetada Laske kiirguslambid ja või starterid välja vahetada selleks volitatud spetsialistil ...

Page 125: ...da saastavaid aineid Ärge visake vanu lampe tavaliste olmejäätmete hulka vaid viige need selleks ettenähtud kohta Info ja teenindus Kui te vajate infot või on seadme töös tekkinud mingid probleemid külastage www philips com või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega Teie riigis telefoninumbri leiate garantiilehelt KuiTeie riigis ei ole hoolduskeskust otsige abi Philpsi toodete levitajalt par Häir...

Page 126: ... automaatkorkide korral Olete kasutanud liiga pikka pikendusjuhet mis on sassi läinud ja või ei ole piisavalt voolu Pidage nõu tootemüüjaga Ei ole soovitav pikendusjuhet kasutada Olete läbinud päevituskuuri mis ei vasta teie nahatüübile Päevituskaugus on ettenähtust suurem Pikema aja möödudes kiirgavad lambid vähem UV kiirgust Tavakasutamise puhul on see märgatav mitme aasta pärast Seda on võimali...

Page 127: ...i kosmētiku kas paaugstina ādas jutīgumu Īpašas rūpes ir nepieciešamas arī gadījumos ja novērojams spilgti izteikts jutīgums pret ultravioletajiem stariem Ja rodas šaubas konsultējieties ar savu ārstu Kombinētais solārijs nav paredzēts cilvēkiem kas saulē apdeg bet neiedeg tiem kas jau ir iedeguši bērniem personām kurām ir vai ir bijis ādas vēzis vai risks ar to saslimt Konsultējieties ar ārstu ja...

Page 128: ... diviem procesiem kas notiek vienlaikus Netiešais iedegums Vispirms B ultravioletais starojums veicina vielas ko sauc par melanīnu rašanos kas nepieciešama lai iedegtu Rezultāti ir redzami ne ātrāk kā pēc pāris sauļošanās dienām Tiešais iedegums A ultravioletais starojums un daļa redzamās gaismas veicina ātrāku iedeguma rašanos ādai nekļūstot sarkanai un neapdegot saulē Kombinētais solārijs Kombin...

Page 129: ...Sauļošanās seansi lai sauļošanās laikā jūs vienmēr lietotu komplektā esošās aizsargbrilles Sauļošanās seansi cik bieži un cik ilgi Piecas līdz desmit dienas jūs varat sauļoties reizi dienā Starp pirmo un otro sauļošanās seansu jābūt vismaz 48 stundu pārtraukumam Pēc šā kursa jūs jāatpūtina āda no sauļošanās Apmēram mēnesi pēc kursa pārtraukšanas āda būs zaudējusi iedeguma intensitāti Varat sākt ja...

Page 130: ...riem modelis Philips S12 kā arī viena HP400 lampa sejas papildus sauļošanai tikai modelim HB558 C Solārija uzgaļi D Elektrovads E Solārija kājas F Taimers G Statīvi H Stieņi I Gāzes atsperes J Augstuma uzstādīšanas atveres K Savienotājvads L Dzesēšanas ventilatori LATVISKI 130 Cilvēkiem ar mazāk jutīgu ādu 7 minūtes Pagaidiet vismaz 48 stundas 30 minūtes 30 minūtes 30 minūtes 30 minūtes 30 minūtes...

Page 131: ...tu un pārvietotu solāriju nepieciešami divi cilvēki Uzstādot solāriju tas kļūst smagāks un grūti pārvietojams Iesakām uzstādīt solāriju vietā kur tas tiks lietots Raugieties lai ap solāriju būtu pietiekami daudz brīvas vietas vismaz 50 cm tam blakus un vismaz 30 cm aiz tā 2 Novietojiet solārija pamatu uz grīdas tā lai lampas būtu vērstas uz leju C 3 Stingri iebīdiet solārija kājas atbilstošajās at...

Page 132: ...kājām C 7 Iebīdiet priekšējo paneli aiz solārija pamata malām C 8 Piestipriniet paneli pie rāmja kājām C 9 Paceliet solārija pamatu un novietojiet to uz kājām Solārijs C 1 Palīdzot vēl kādam cilvēkam novietojiet solāriju uz galda virsmas ar lampām uz leju ...

Page 133: ...virsmas C 4 Ievietojiet stieņus statīvos C 5 Apgulieties uz solārija pamata C 6 Turiet šo lietošanas pamācību kā parādīts zīmējumā Jūs varat lietot pamācībā esošo attāluma mērītāju 3 lpp lai izmērītu attālumu starp solāriju un savu ķermeni Attālumam jābūt aptuveni 20 cm LATVISKI 133 ...

Page 134: ...augstāk esošās stirinājuma atveres C 9 Piestipriniet aizmugures paneli pie solārija pamata kājām Paneļi paredzēti tikai solārija ārējā veidola uzlabošanai Kopā ar citu cilvēku pārvietojiet solāriju uzmanīgi bīdot tā kājas pa grīdu vai tās nedaudz paceļot C Nekādā gadījumā nekustiniet solāriju kā norādīts zīmējumā Tādējādi var atdalīt rāmi no solārija pamata C 10 Noņemiet plastmasas foliju no aizsa...

Page 135: ...rovada kontaktspraudni elektrotīkla sienas kontaktrozetē Solārija lietošana C 1 Taimerā uzstādiet seansa ilgumu ievērojiet lietošanās pamācībā sniegtos norādījumus un savas piezīmes 2 Neaizmirstiet uzlikt komplektā esošās aizsargbrilles C 3 Pabīdiet solāriju atpakaļ LATVISKI 135 ...

Page 136: ...sargvirsmas tīrīšanai nekad nelietojiet spirtu denaturēto spirtu benzīnu vai acetonu jo to lietošana var izraisīt nenovēršamus bojājumus Lampu un vai starteru nomaiņa Laika gaitā pēc vairākus gadus ilgas parastas lietošanas lampu iedarbība pakāpeniski kļūst vājāka Ja tā notiek varat palielināt sauļošanās seansa ilgumu vai nomainīt lampas Solārija lampas un vai starteri jānomaina Philips pilnvarotā...

Page 137: ...apkārtējo vidi Metot ārā vecās lampas raugieties lai tās tiktu nošķirtas no parastajiem saimniecības atkritumiem un tiktu izmestas tam paredzētā vietā Informācija un apkalpošana Ja jums nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas kartē J...

Page 138: ...ai 16 A citām valstīm parasts drošinātājs vai lēnas reakcijas automātiskais drošinātājs Jūs izmantojat pagarinātājvadu kas ir pārāk garš saritināts un vai kavē elektrostrāvas padevi Lūdzu vērsieties pie Philips produkcijas izplatītāja Iesakām nelietot pagarinātājvadu Jūs veicāt sauļošanās kursu kas nav vispiemērotākais jūsu ādas tipam Darbības attālums ir lielāks par norādīto Ilgi lietojot solārij...

Page 139: ...mą ultravioletiniams spinduliams Jei abejojate pasitarkite su gydytoju Combi soliariumu negali naudotis žmonės kurių oda yra nudegusi be deginimosi saulėje žmonės negalintys būti saulėje vaikai ir žmonės sergantys ankščiau sirgę ar linkę sirgti odos vėžiu Jei ant odos atsiranda opelės apgamai ar nuolatiniai patinimai pasitarkite su gydytoju Visada užsidėkite apsauginius akinius kad apsaugotumėte a...

Page 140: ...keletui dienų po deginimosi Netiesioginis įdegis UV A šviesa yra dalis regimos šviesos kuri pagreitina įdegį be paraudimo ar nudegimo Combi soliariumas Šiame Combo soliariume dominuoja UV A spinduliai ir tik labai mažą dalį sudaro UV B Tai sąlygoja kelios svarbios ypatybės kurių dėka galima patogiai įdegti namuose Įdegio lempos skleidžia regimą šviesą šilumą ir ultravioletinius spindulius sudaryda...

Page 141: ...ų oda praras didesnę įdegio dalį Tada galite pradėti naują įdegio kursą Tačiau jei norite išlaikyti įdegį kursui pasibaigus galite degintis vieną du kartus per savaitę Kad ir kaip norėtumėte įdegti neviršykite didžiausio leistino įdegio valandų skaičiaus per metus Šiam Combi soliariumui tai yra 19 valandų 1140 minutčių Pavyzdys Tarkime jūs pasirinkote 10 dienų deginimosi kursą kurio pirmas seansas...

Page 142: ...ja P Apsauginiai akiniai 2 poros HB071 modelis paslaugos nr 4822 690 80123 Q Varžtai ir veržlės R Veržlėraktis LIETUVIŠKAI 142 Žmonėms su mažiau jautria oda 7 minutės Poilsis mažiausiai 48 valandas 30 minutės 30 minutės 30 minutės 30 minutės 30 minutės 30 minutės 30 minutės 30 minutės 30 minutės Žmonėms su normalaus jautrumo oda 7 minutės Poilsis mažiausiai 48 valandas 20 25 minutės 20 25 minutės ...

Page 143: ...is sunkaiu ir sudėtingiau jį judinti Mes patariame rinkti soliariumą ten kur jis bus naudojamas Įsitikinkite kad yra pakankamai vietos šonuose mažiausiai 50 cm ir aplink soliariumą mažiausiai 30 cm 2 Pastatykite saulės kušetę ant grindų kad veido įdegio lempos būtų nukreiptos žemyn C 3 Pasidėkite patogiai kojas į tam skirtą vietą C 4 Atminkite nekelkite ir nesukite saulės kušetės paėmę už kojelių ...

Page 144: ...iekinį panelį už kušetės kraštų ir briaunos C 8 Pritvirtinkite panelį prie rėmo kojelių C 9 Pakelkite saulės kušetę ir pastatykite ją ant kojelių Soliariumas C 1 Padedant vienam žmogui padėkite soliariumą ant stalo viršaus kad lempos būtų nukreiptos į apačią LIETUVIŠKAI 144 ...

Page 145: ... Įstatykite kotą į stovą C 5 Atsigulkite ant saulės kušetės C 6 Saugokite šį informacinį bukletą kaip parodyta paveikslėlyje Galite naudotis paskaičiavimais nurodytais informaciniame lankstinuke 3 psl nustatant atstumą tarp jūsų kūno ir soliariumo Atstumas turi būti maždaug 20 cm LIETUVIŠKAI 145 ...

Page 146: ... C 9 Pritvirtinkite užpakalinį panelį prie kušetės kojų Vienintė panelių paskirtis yra suteikti aparatui patrauklesnę išvaizdą Soliariumą judinkite tik atsargiai stumdami jo kojeles per grindis arba dviese atsargiai neškite truputį pakėlę jį nuo grindų C Niekada nejudinkite soliariumo taip kaip parodyta piešinėlyje Taip galite atskirti rėmą nuo kušetės C 10 Nuimkite plastikinę foliją nuo apsaugini...

Page 147: ... Išjungimas C 13 Įkiškite kištuką į rozetę Kaip naudotis C 1 Nustatykite laikmatį pasirinktam seanso laikui Remkitės lentelėmis šiame lankstinuke ir savo pastebėjimais 2 Nepamirškite užsidėti apsauginius akinius C 3 Atstumkite soliariumą LIETUVIŠKAI 147 ...

Page 148: ...kysčių toki kaip alkoholis metilo spiritas benzinas ar acetonas nes galite nepataisomai jį sugadinti Vamzdinių lempų ir arba starterių pakeitimas Po kiek laiko po kelių metų naudojant įprastai įdegio lempų šviesa silpnėja Kai taip nutinka nustatykite kiek ilgesnę seanso trukmę arba pakeiskite vamzdines lempas Vamzdines lempas ir arba starterius gali pakeisti autorizuotame Philips aptarnavimo centr...

Page 149: ...empas įsitikinkite kad jos nepateks į įprastą šiukšlių dėžę o bus pristatytos į oficialų surinkimo punktą Informacija ir aptarnavimas Jei jums reikalinga informacija ar turite problemų apsilankykite Philips internetiniame tinklalapyje www philips com arba kreipkitės į Philips aptarnavimo centrą savo šalyje telefono numerį rasite garantiniame lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra tokio aptarnavimo centr...

Page 150: ...ntuvą kuris yra susisukęs ir arba jo galingumas netinkamas Kreipkitės į pardavėją Mes nerekomenduojame naudoti prailgintuvo Jūs pasirinkote kursą kuris nėra tinkamiausias jūsų odos tipui Veikimo atstumas yra didesnis nei rodomas Jei lempos naudojamos ilgą laiką mažėja UV spinduliavimas Įprastai naudojant toks efektas bus pastebimas tik po kelių naudojimo metų Norėdami pašalinti šią pasekmę prailgi...

Page 151: ...o ki povečuje občutljivost kože solarija ne uporabljajte Še posebej pazljivi bodite če ste zelo občutljivi na UV žarke Če ste v dvomih se posvetujte z zdravnikom Ljudje ki jih hitro opeče in nikoli ne porjavijo ljudje katerih koža je opečena od sonca otroci in ljudje ki trpijo so trpeli ali so podvrženi nastanku kožnega raka tega aparata ne smejo uporabljati Posvetujte se z zdravnikom če imate na ...

Page 152: ...o ker jih prestreže atmosfera UV A in UV B povzročijo obarvanje naše kože V bistvu delujeta dva procesa ki povzročata obarvanje in sta sočasno učinkovita Posredno obarvanje Najprej UV B žarki stimulirajo nastajanje snovi imenovane melanin ki je potrebna za potemnitev kože Ta učinek se pojavi šele po nekaj dneh sončenja Neposredno obarvanje UV A žarki in tudi del vidne svetlobe povzročajo hitrejše ...

Page 153: ...operativno razdaljo najmanj 20 cm da ne prekoračite maksimalnega števila ur sončenja na leto Prosimo poglejte v poglavje UV sončenje da imate med sončenjem na očeh vedno priložena zaščitna očala UV sončenje kako pogosto In kako dolgo V času petih do desetih dni imate lahko na dan samo eno seanso sončenja Med prvima dvema seansama naredite najmanj 48 urni premor Po tej pet do deset dnevni kuri sonč...

Page 154: ...s S z 10 starterji tipa Philips S12 HB558 6 velikih cevastih žarnic tipa Philips UVA 100W Cleo Performances S z 10 starterji tipa Philips S12 in ena HP400 žarnica za ekstra obrazno sončenje samo model HB558 C Končniki D Omrežni kabel E Noge F Časovnik G Stojalo H Drogova I Plinski vzmeti J Luknje za nastavitev višine K Priključna vrvica SLOVENŠČINA 154 Za osebe z manj ubčutljivo kožo 7 minut premo...

Page 155: ...za uporabo Postelja za sončenje C 1 Za sestavo in premikanje solarija sta potrebni dve osebi Med montažo postaja solarij težji in težavnejši za prenos Zato vam svetujemo da ga sestavljate na mestu kjer ga boste uporabljali Poskrbite da bo ob solariju najmanj 50 cm in za solarijem najmanj 30 cm dovolj prostora 2 Položite posteljo za sončenje na tla z žarnicami navzdol C 3 Potisnite noge trdno v pri...

Page 156: ...ofil na noge okvirja C 6 Pritrdite stranske plošče na noge okvirja C 7 Potisnite prednjo ploščo za robove postelje in okvirja C 8 Pritrdite ploščo na noge okvirja C 9 Dvignite solarij in ga postavite na noge SLOVENŠČINA 180 ...

Page 157: ...S pomočjo nekoga položite solarij na mizo z žarnicami navzdol C 2 Pritrdite dve plinski vzmeti na drogova C 3 Dvignite solarij z mize C 4 Vstavite drogova v stojala C 5 Vležite se na sončno posteljo SLOVENŠČINA 181 ...

Page 158: ...ed montažnimi luknjicami je 4 cm Prosimo upoštevajte če bo Kombi solarij uporabljalo več ljudi uporabite najvišjo montažno luknjico C 9 Pritrdite zadnjo ploščo na noge kavča Edini namen plošč je da polepša videz aparata Solarij premikajte le tako da pazljivo drsite z njegovimi nogami preko tal ali tako da ga s pomočjo še ene osebe pazljivo rahlo dvignete s tal C Nikoli ne poskušajte premakniti sol...

Page 159: ...2 Odklop C 13 Vstavite vtikač omrežnega kabla v omrežno vtičnico Kako solarij uporabljati C 1 Nastavite časovnik na čas seanse sončenja Prosimo vas da se držite tabele v teh navodilih za uporabo ter vaših osebnih opomb 2 Ne pozabite si na oči natakniti priloženih zaščitnih očal SLOVENŠČINA 159 ...

Page 160: ...e voda Ne uporabljajte agresivnih in jedkih čistilnih sredstev Za čiščenje zaščitne plošče nikoli ne uporabljajte tekočin kot so alkohol špirit bencin ali aceton ker lahko s tem povzročite nepopravljivo škodo Zamenjava cevastih žarnic in ali zaganjačev Sčasoma ob normalni družinski rabi po nekaj letih se učinkovitost cevastih žarnic postopno zmanjšuje Če se to zgodi lahko povečate čas sončenja ali...

Page 161: ...oblaščenega Philipsovega servisa Ne pozabite pritrditi končnikov z vijaki Cevaste žarnice za solarij vsebujejo snovi ki lahko onesnažijo okolje Ko jih boste zavrgli vas prosimo da jih ločite od ostalih gospodinjskih odpadkov in jih odvržete na uradno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov Informacije in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate težave obiščite Philipsovo spletno stra...

Page 162: ...ost vašega telesa od solarija je večja od priporočljive Po opravljeni veliki količini delovnih ur se moč sevanja žarnic zmanjša pri normalni uporabi šele po nekaj letih V tem primeru lahko podaljšate čas sončenja ali zamenjate žarnice z novimi Težava Kombi solarij se ne vklopi Varovalka prekine dovod električnega toka ko solarij vklopite ali medtem ko ga uporabljate Porjavelost ne zadostuje vašim ...

Page 163: ...163 ...

Page 164: ...164 ...

Page 165: ...165 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands