Philips GoPure GP5212 User Manual Download

Page: 29 / 76

Entdecken Sie Ihr Philips GoPure Luftreinigungs-

system für Fahrzeuge

2.1 Entdecken Sie den Inhalt Ihres Philips GoPure-Pakets

Vorsicht

Achten Sie darauf, dass das Gerät gemäß
den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung
installiert ist.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit verwenden
Sie bei der Installation nur die Teile, die in
diesem Paket mitgeliefert wurden.

Bei einer

fehlerhaften Installation lehnt Lumileds jegliche
Haftung für Verletzungen oder Unfülle ab.

Lufteinlass

Luftauslass

SelectFilter Plus
(vorher auspacken)

Anzeige Leise
-Modus

Automatik

-Modus Indikator

Anzeige Boost
-Modus

Ein/Aus-Schalter/

Indikator der

Luftqualität

Anzeige für

Filterwechsel

Ventilator

Armlehnen & Kopfstützen

Befestigungsgurt

12V

Anschlusskabel

Klettverschluss (x2)

Summary of Contents for GoPure GP5212

Page 1: ...页面尺寸 150mm x 170mm EN IT ES DE FR PT RU TR PL 3 11 19 27 35 43 51 60 68 User Manual GoPure Car air purifier GP6201 ...

Page 2: ...r die spätere Verwendung auf FR Lisez les instructions d utilisation attentivement avant d utiliser le produit et conservez les pour tout besoin futur PT Leia estas instruções de utilização com cuidado antes de usar o produto e guarde as para referência futura RU Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации перед использованием изделия и сохраните ее для использования в будущем TR Ürünü ...

Page 3: ...nd healthier Warranty and service The Lumileds warranty applies provided The product is handled properly for its intended use only The product is used in accordance with its operating instructions You present the original invoice with the product The Lumileds warranty does not apply if the product is damaged due to accident error or misuse For more information and assistance or if you have a probl...

Page 4: ...waste Bring it to the official waste recycling service near by you Filters may be disposed of with household waste Environment m Warning Philips GoPure car air purifier device contains high precision technology Handle with care Do not drop or tamper Cautions this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack o...

Page 5: ...y the items delivered in this package to install the device In case of incorrect installation Lumileds declines all responsability for any harm or accident Air inlet Air outlet SelectFilter Plus unpack first Silent mode indicator Auto mode indicator Boost mode indicator On Off Control button Air quality indicator Filter replacement reminder indicator Fan Armrest headrest safety belt 12V power adap...

Page 6: ...hesion Isopropyl alcohol is a good general use solvent for cleaning contaminants from surfaces for example 3 Plug in power adaptor to a 12V outlet in your car Route the cable under your seat to the back Keep the cable away from seat rails m Warning For your safety never position the device under the seat by sliding it from the front of the seat Always slide it underneath from the back of the seat ...

Page 7: ...uch as tape cord or other 3 3 Connection and operation 1 Connect the power cable to the device as shown 2 Connect the power adapter to a 12V outlet in your car 1 Place the safety belt over the device as shown with the furry surface facing the device 3 2 Installation using the headrest or armrest 2 You may install Philips GoPure car air purifier on any headrest or armrest of your car m Warning For ...

Page 8: ...urned on filter replacement reminder indicator will flash red 80 ug m3 41 80 ug m3 0 40 ug m3 5 Philips GoPure car air purifier How filter works Philips GoPure Car air purifier is composed of a multi layer filtration system that guarantees the most effective air purification All filter layers are assembled in one single simple to replace filter m Important Philips GoPure car air purifier indicates...

Page 9: ...ant The filter slides in only one way do not force it in See above 5 2 How to restart GoPure car air purifier after a filter replacement m Important You must reset the Philips GoPure device after every filter replacement To reset your device after replacing the filter 1 Plug the device into the power supply and ensure that it is turned off 2 Touch and hold the power button over 3s until it emits a...

Page 10: ... air circulation around the device is free Restart the device If the problem remains please contact your retailer Problem 6 Philips GoPure air quality indicatorr changes frequently Solution 6 This is normal and the device is working properly When the air quality is poor the device performs its cleaning process However the air quality indicatorr reflects the air quality near the device At times thi...

Page 11: ... e salutare l utilizzo della tua autovettura Garanzia e servizi La garanzia Lumileds viene applicata se si garantisce che Il prodotto sia gestito correttamente per l utilizzo previsto Il prodotto viene utilizzato in conformità alle istruzioni La presenza dello scontrino di acquisto originale La garanzia Lumileds non verrà applicata laddove il prodotto risulti danneggiato a causa di danni accidenta...

Page 12: ...il dispositivo insieme alla spazzatura domestica Portalo nell impianto di riciclaggio più vicino a te I filtri possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ambiente m Attenzion Il purificatore d aria per auto Philips GoPure ha al suo interno una tecnologia di massima precisione Maneggialo con cura Non farlo cadere o manomettere Attenzione Il dispositivo può essere utilizzato da bambini a p...

Page 13: ...ricambio filtro Ventola 2 1 Scopri cosa è contenuto nella confezione Philips GoPure m Attenzione Controlla che il dispositivo sia installato seguendo le istruzioni contenute in questa guida Per la tua sicurezza utilizza solo gli elementi contenuti all interno della confezione Nel caso di installazione incorretta Lumileds declina qualsiasi responsabilità in merito a danneggiamenti o incidenti Cintu...

Page 14: ...L alcool isopropilico è un ottimo solvente per la pulizia dell area interessata 3 Inserisci il cavo 12 V nella presa della tua auto Indirizza il cavo sotto la seduta verso il retro del sedile Tieni i cavi distanti dalle guide scorrevoli dei sedili m Attenzione Per la tua sicurezza non posizionare il dispositivo sotto il sedile facendolo scorrere da fronte a retro Fallo scorrere sempre dal sedile p...

Page 15: ...desivo fili o simili 3 3 Connessione e funzionamento 1 Connetti il dispositivo al cavo come in figura 2 connetti l adattatore di accensione alla presa 12 V dell auto 1 Posiziona la cintura di sicurezza sopra il dispositivo come in figura con la superficie soffice rivolta verso il dispositivo 3 2 Installazione utilizzando il poggiatesta o il bracciolo 2 Puoi installare il purificatore d aria Philip...

Page 16: ...o filtro 2s Dopo che il dispositivo è stato acceso il promemoria del filtro si illuminerà di rosso 80 ug m3 41 80 ug m3 0 40 ug m3 5 Purificatore d aria per auto GoPure Come funziona il filtro Il purificatore d aria per auto Philips GoPure è composto da un sistema di filtri multi strato che garantisce la massima efficienza nella purificazione dell aria Ciascuno strato è costituito da un singolo fi...

Page 17: ...secondi Quando l indicatore si spegne l attività sarà avvenuto con successo 3 Il purificatore d aria inizierà a funzionare correttamente dal momento in cui la copertura frontale verrà chiusa 4 Ripeti i punti sopracitati qualora l avvio non avvenga con successo m Importante Per la tua sicurezza il purificatore d aria per auto GoPure si spegnerà automaticamente ogni volta che la copertura frontale d...

Page 18: ... ostruzioni che impediscano la corretta circolazione d aria Riattiva il dispositivo se il problema persiste contattare il rivenditore Problema 6 L indicatore della qualità dell aria Philips GoPure cambia frequentemente Soluzione 6 E normale il dispositivo sta funzionando correttamente Quando la qualità dell aria è poco salutare il dispositivo inizia il suo processo di pulizia L indicatore di quali...

Page 19: ... agradable y saludable Garantía y servicio La garantía Lumileds se aplica siempre que El producto se maneje adecuadamente sólo para su uso previsto El producto se use de acuerdo con sus instrucciones de funcionamiento Usted presente la factura original con el producto La garantía de Lumileds no se aplica si el producto está dañado debido a un accidente error o mal uso Para obtener más información ...

Page 20: ...eche el dispositivo con la basura doméstica Llévelo al servicio oficial de reciclaje de residuos cercano Los filtros pueden eliminarse con la basura doméstica Medio Ambiente m Advertencia El purificador de aire Philips para automóvil GoPure contiene tecnología de alta precisión Manéjelo con cuidado No lo deje caer o lo manipule Precauciones Su aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en ade...

Page 21: ...ste paquete para instalar el dispositivo En caso de instalación incorrecta Lumileds declina toda responsabilidad por cualquier daño o accidente Entrada de aire Salida de aire SelectFilter Plus desembalar antes de usar Indicador de modo silencioso Indicador de modo automático Indicador de modo de intenso Botón de encendido apagado indicador de calidad del aire Indicador recordatorio de reemplazo de...

Page 22: ...nte de uso general para limpiar contaminantes de superficies por ejemplo 3 Conecte el adaptador de corriente a una toma decorriente de 12V en su automóvil Pase el cable debajo de su asiento hacia atrás Mantenga el cable alejado de los rieles del asiento m Advertencia Para su seguridad nunca coloque el dispositivo debajo del asiento deslizándolo desde la parte delantera del asiento Siempre deslícel...

Page 23: ... funcionamiento 1 Conecte el cable de alimentación al dispositivo como se muestra 2 Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente 12V en su automóvil 1 Coloque el arnés de seguridad sobre el dispositivo como se muestra con la superficie suave hacia el dispositivo 3 2 Instalación uso del reposabrazos o reposacabezas 2 Puede instalar el purificador de aire para automóvil Philips GoPure e...

Page 24: ...ltro 2s Después de encender el dispositivo el indicador de reemplazo del filtro muestra una luz intermiente roja 80 ug m3 41 80 ug m3 0 40 ug m3 5 Purificador de aire para automóvil Philips GoPure funcionamiento del filtro El purificador de aire Philips GoPure Car está compuesto por un sistema de filtración multicapa que garantiza la purificación de aire más efectiva Todas las capas de filtro se e...

Page 25: ... arriba 5 2 Cómo reiniciar el purificador de aire para automóvil GoPure después de reemplazar el filtro m Importante Debe reiniciar su aparato Philips GoPure después de cada cambio de filtro Para restablecer su dispositivo después de reemplazar el filtro 1 Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación y asegúrese de que esté apagado 2 Toque y mantenga presionado el botón de encendido durante ...

Page 26: ...positivo Si el problema persiste póngase en contacto con su distribuidor Problema 6 El indicador de calidad del aire Philips GoPure cambia con frecuencia Solución 6 Esto es normal y el dispositivo funciona correctamente Cuando la calidad del aire es deficiente el dispositivo realiza su proceso de limpieza Sin embargo el indicador de calidad del aire refleja la calidad del aire cerca del dispositiv...

Page 27: ...hme Gerüche reduziert wodurch Philips GoPure ein angenehmeres und gesünderes Fahrzeugklima herstellt Garantie und Service Die Lumileds Garantie gilt wenn Das Gerät sachgemäß genutzt wird Das Gerät nach den Anweisungen genutzt wird Ein Kaufbeleg im Original zusammen mit dem Produkt vorgelegt wird Bei Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Gerätes oder Schäden durch einen Unfall wird keine Garant...

Page 28: ...tsorgt werden Bringen Sie es zu einem Wertstoffhof oder Recycling Center Filter können mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Umweltschutz m Vorsicht Philips GoPure enthält empfindliche Präzisionstechnologie Mit Vorsicht behandeln Das Fallen kann zu Schäden führen Warnhinweis Diese Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mang...

Page 29: ... verwenden Sie bei der Installation nur die Teile die in diesem Paket mitgeliefert wurden Bei einer fehlerhaften Installation lehnt Lumileds jegliche Haftung für Verletzungen oder Unfülle ab Lufteinlass Luftauslass SelectFilter Plus vorher auspacken Anzeige Leise Modus Automatik Modus Indikator Anzeige Boost Modus Ein Aus Schalter Indikator der Luftqualität Anzeige für Filterwechsel Ventilator Arm...

Page 30: ...wendbares Lösungsmittel um z B Verunreinigungen von Oberflächen zu entfernen 3 Schließen Sie das Netzteil an eine 12V Steckdose in Ihrem Auto an Verlegen Sie das Kabel unter Ihrem Sitz nach hinten Halten Sie das Kabel von den Sitzschienen fern m Vorsicht Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie das Gerät niemals unter dem Sitz anbringen indem Sie es von der Vorderseite des Sitzes aus einschieben Schieben S...

Page 31: ...rüstungen wie Klebeband Schnüre oder sonstige Hilfsmittel 3 3 Anschluss und Verwendung 1 Verbinden Sie das Anschlusskabel 2 Stecken Sie den Stecker in die 12V Bord Steckdose Ihres Fahrzeuges 1 Platzieren Sie den Befestigungsgurt wie angezeigt auf der Geräterückseite mit der rauhen Seite zum Gerät zeigend 3 2 Installation Nutzung der Kopfstütze oder der Armlehne 2 Sie können Philips GoPure an jder ...

Page 32: ... Nachdem das Gerät eingeschaltet wurden ist wird die Anzeige für den Filterstand rot aufleuchten 80 ug m3 41 80 ug m3 0 40 ug m3 5 Philips GoPure Luftreinigungssystem für Fahrzeuge Wie der Filter arbeitet Der Philips GoPure besteht aus einem mehrschichtigen Filtersystem das eine besonders effektive Luftreinigung garantiert Alle Filterschichten sind in einem einzigen einfach austauschbaren Filter z...

Page 33: ... dabei auf die Nut m Wichtig Der Filter gleitet nur in eine Richtung zwingen Sie ihn nicht hinein Siehe oben 5 2 So starten Sie den Philips GoPure Luftreinigungssystem nach einem Filterwechsel neu m Wichtig Sie müssen das Philips GoPure Gerät nach jedem Filteraustausch zurücksetzen So setzen Sie Ihr Gerät nach dem Austausch des Filters zurück 1 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und...

Page 34: ...len Sie sicher dass die Luftzirkulation um das Gerät frei ist Starten Sie das Gerät neu Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Problem 6 Der Philips GoPure Luftqualitätsindikator wechselt häufig Lösung 6 Dies ist normal und das Gerät funktioniert ordnungsgemäß Wenn die Luftqualität schlecht ist führt das Gerät seinen Reinigungsprozess durch Der Luftqualitätsindik...

Page 35: ...sé dans votre voiture plus agréable et plus sain Garantie et service La garantie Lumileds s applique à condition Le produit soit manipulé correctement pour l usage prévu uniquement Le produit soit utilisé conformément à son mode d emploi Vous présentez la facture originale avec le produit La garantie Lumileds ne s applique pas si le produit est endommagé en raison d un accident d une erreur ou d u...

Page 36: ...es ordures ménagères Apportez le au service officiel de recyclage des déchets près de chez vous Les filtres peuvent être jetés avec les ordures ménagères Environnement m Attention Le purificateur d air pour voiture Philips GoPure contient une technologie de haute précision Manipuler avec soin Ne pas laisser tomber ni altérer Précautions cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ...

Page 37: ...léments livrés dans cette boite pour installer l appareil En cas d installation incorrecte Lumileds décline toute responsabilité pour tout dommage ou accident Entrée d air Sortie d air SelectFilter Plus déballer d abord Indicateur mode Silence Indicateur du mode automatique Indicateur mode Boost On Off Contrôle Indicateur de la qualité de l air Indicateur de rappel du remplacement de filtre Ventil...

Page 38: ...que est un bon solvant d usage général pour nettoyer les contaminants des surfaces par exemple 3 Branchez l adaptateur électrique à une prise de 12V dans votre voiture Faites passer le câble sous votre siège vers l arrière Éloignez le câble des rails du siège m Attention Pour votre sécurité ne placez jamais le dispositif sous le siège en le faisant glisser par l avant du siège Faites le toujours g...

Page 39: ...ment 1 Connectez le câble d alimentation à l appareil comme indiqué 2 Branchez l adaptateur électrique à une prise de 12V dans votre voiture 1 Placez la ceinture de sécurité sur l appareil comme indiqué avec la surface poilue tournée vers l appareil 3 2 Installation utilisation de l appui tête ou de l appui bras 2 Vous pouvez installer le purificateur d air de voiture Philips GoPure sur n importe ...

Page 40: ... appareil allumé l indicateur de rappel de remplacement du filtre clignote en rouge 80 ug m3 41 80 ug m3 0 40 ug m3 5 Purificateur d air Philips GoPure pour voiture Fonctionnement du filtre Le purificateur d air Philips GoPure pour voiture est composé d un système de filtration multicouche qui garantit la purification de l air la plus efficace Toutes les couches de filtre sont assemblées dans un s...

Page 41: ...s Voir ci dessus 2 Poussez la face avant du capot enlever le capot supérieur 5 2 Comment redémarrer le purificateur d air GoPure pour voiture après un remplacement de filtre m Important Vous devez réinitialiser l appareil Philips GoPure après chaque remplacement de filtre Pour réinitialiser votre appareil après avoir remplacé le filtre 1 Branchez l appareil sur le secteur et assurez vous qu il est...

Page 42: ...il est libre Redémarrez l appareil Si le problème persiste veuillez contacter votre revendeur Problème 6 L indicateur de qualité de l air Philips GoPurer change fréquemment Solution 6 C est normal et l appareil fonctionne correctement Lorsque la qualité de l air est mauvaise l appareil effectue son processus de nettoyage Cependant l indicateur de qualité de l airr reflète la qualité de l air à pro...

Page 43: ...ais agradável e saudável Garantia e Serviço A garantia Lumileds aplica se desde que O produto seja manuseado adequadamente e apenas para o uso pretendido O produto seja utilizado de acordo com as instruções de operação Seja apresentada a fatura original com o produto A garantia da Lumileds não se aplica se o produto for danificado devido a acidente erro ou uso indevido Para obter mais informações ...

Page 44: ...lho no lixo doméstico Leve o ao serviço oficial de reciclagem de resíduos mais perto de si Os filtros podem ser descartados no lixo doméstico Meio Ambiente m Advertência O purificador de ar para automóveis Philips GoPure contém tecnologia de alta precisão Manuseie o com cuidado Não o deixe cair ou faça adulterações ao produto Precauções O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos de idade ou...

Page 45: ... para instalar o aparelho Em caso de instalação incorreta a Lumileds declina toda a responsabilidade por qualquer dano ou acidente Entrada de ar Saida de ar SelectFilter Plus desembalar antes de usar Indicador de modo silencioso Indicador de modo automático Indicador do modo Boost Botão de controle ligar desligar indicador de qualidade do ar Indicador de alerta de substituição do filtro Fan Arnês ...

Page 46: ...é um bom solvente de uso geral para a limpeza de contaminantes da superfície por exemplo 3 Ligue o adaptador de corrente a uma tomada de 12V no seu carro Passe o cabo por baixo do banco para trás Mantenha o cabo longe das calhas do banco m Advertência Para sua segurança nunca coloque o aparelho sob o assento pela parte da frente do banco Coloque o sempre pela parte detrás do banco fazendo o desliz...

Page 47: ...ros 3 3 Conexão e operação 1 Ligue o cabo de alimentação ao aparelho como mostrado 2 Ligue o adaptador de corrente a uma tomada de 12V no seu carro 1 Coloque o arnês de segurança no dispositivo conforme mostrado com a superfície lisa voltada para o aparelho 3 2 Instalação colocação no apoio de braço ou encostos de cabeça 2 Pode instalar o purificador de ar Philips GoPure em qualquer apoio de braço...

Page 48: ...ltro 2s Depois de ligar o aparelho o indicador de substituição do filtro mostra uma luz vermelha a piscar 80 ug m3 41 80 ug m3 0 40 ug m3 5 Purificador de ar para automóveis Philips GoPure funcionamento do filtro O purificador de ar Philips GoPure Car é composto por um sistema de filtragem multicamadas que garante a purificação do ar mais eficaz Todas as camadas de filtro são montadas em um único ...

Page 49: ...penas numa direção não o force Veja acima 5 2 Como reiniciar o purificador de ar GoPure Car após a substituição do filtro m Importante Deve reiniciar o aparelho Philips GoPure após cada troca de filtro Para reiniciar o aparelho após a substituição do filtro 1 Ligue o aparelho à fonte de alimentação e verifique se está desligado 2 Toque e segure o botão ligar desligar por 3 segundos até ouvir um si...

Page 50: ...a de ar estão entupidos ou contaminados Verifique se a circulação de ar ao redor do aparelho está livre Reinicie o aparelho Se o problema persistir entre em contato com o seu revendedor Problema 6 O indicador de qualidade do ar Philips GoPure muda frequentemente Solução 6 Isso é normal e o aparelho funciona corretamente Quando a qualidade do ar é má o aparelho acciona o processo de limpeza No enta...

Page 51: ...ия Lumileds действительна если таковая имеется Продукт используется только по назначению Продукт используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации Предъявите оригинал счета фактуры вместе с изделием Гарантия Lumileds не действует если Продукт поврежден в результате несчастного случая ошибки или неправильного использования Для получения дополнительной информации и помощи или если у вас возн...

Page 52: ...ужающую среду Не выбрасывайте устройство с бытовыми отходами Принесите его в официальную службу утилизации отходов расположенную рядом с вами Фильтры можно утилизировать вместе с бытовыми отходами Окружающая среда m Предупреждение Устройство очистки воздуха в автомобиле Philips GoPure содержит высокоточную технологию Обращайтесь с ним бережно Не роняйте и не вмешивайтесь Предостережения этим прибо...

Page 53: ...ьзуйте только предметы входящие в комплект поставки В случае неправильной установки Светильники снимают с себя всю ответственность за любой ущерб или несчастный случай Впуск воздуха Выход воздуха SelectFilter Plus распаковать первым Индикатор бесшумного режима Индикатор автоматического режима индикатор усиленного режима Вкл Выкл Кнопка управления Индикатор качества воздуха Индикатор напоминания о ...

Page 54: ... адгезию Изопропиловый спирт является хорошим растворителем общего назначения для очистки загрязнений например с поверхностей 3 Подключите адаптер питания к розетке 12 В в вашем автомобиле Проложите кабель под сиденьем к спинке Держите кабель подальше от направляющих сидений m Предупреждение Для Вашей безопасности никогда не устанавливайте устройство под сиденьем сдвигая его с передней части сиден...

Page 55: ... другое 3 3 Подключение и управление 1 Подключите кабель питания к устройству как показано на рисунке 2 Подключите адаптер питания к розетке 12 В в вашем автомобиле 1 Установите ремень безопасности над устройством как показано на рисунке меховой поверхностью обращенной к устройству 3 2 Установка использование подголовника или подлокотника 2 Очиститель воздуха для автомобиля Philips GoPure можно ус...

Page 56: ...вука При включенном питании автомобиля устройство автоматически запускается в автоматическом режиме 3 Чтобы выключить устройство удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд пока оно не издаст звук Понимание индикатора качества воздуха Индикатор качества воздуха показывает качество воздуха в вашем автомобиле во все времена Красный Нездоровое качество воздуха Жёлтый Честное качество воздуха Синий ...

Page 57: ...анием подлинных фильтров Philips GoPure SelectFilter Plus Он помогает поддерживать максимальную эффективность очистителя воздуха GoPure Car и обеспечивает чистейшее качество воздуха в автомобиле Высокая мощность очистки воздуха Производительность очистки воздуха продукта Целевое загрязняющее вещество Скорость подачи чистого воздуха CADR Степень энергоэффективности очистки Частицы 20м3 ч Высокая эф...

Page 58: ...итания и убедитесь что оно выключено 2 Нажмите и удерживайте кнопку питания более 3 с пока не издаст звук индикатор замены фильтра мигает красным цветом в течение 15 с сброс фильтра производится после выключения индикатора 3 Автомобильный очиститель воздуха работает в обычном режиме после того как верхняя крышка заблокирована 4 Повторите описанные выше действия если сброс фильтра не удался m Важны...

Page 59: ...тройство Если проблема остается обратитесь к продавцу Проблема 6 Индикатор качества воздуха Philips GoPure часто меняется Решение 6 Это нормально и устройство работает как положено При плохом качестве воздуха устройство выполняет процесс очистки Однако индикатор качества воздухаr отражает качество воздуха вблизи аппарата Иногда это может привести к частой смене индикатора качества воздуха Позвольт...

Page 60: ...n kötü kokuları azaltır Garanti ve servis Lumileds garantisi uygulanır Ürün yalnızca kullanım amacı doğrultusunda uygun şekilde kullanılır Ürün kullanım talimatlarına uygun olarak kullanılır Orijinal faturayı ürünle birlikte sunarsınız Ürün kaza hata veya yanlış kullanım nedeniyle hasar görürse Lumileds garantisi geçerli değildir Daha fazla bilgi ve yardım için veya ürünle ilgili bir sorununuz var...

Page 61: ...a yardımcı olun Cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın Yakınınızdaki resmi atık geri dönüşüm hizmetine götürün Filtreler evsel atıklarla birlikte atılabilir çevre m Uyarı Philips GoPure araba hava temizleme cihazı yüksek hassasiyetli teknoloji içerir Dikkatli tutun Düşürmeyin veya kurcalamayın Dikkat Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili denetim vey...

Page 62: ...pakette bulunan parçaları kullanın Yanlış kurulum durumunda Lumileds herhangi bir hasar veya kazadan dolayı tüm sorumluluğu reddeder Hava girişi Hava çıkışı SelectFilter Plus önce paketi aç Sessiz mod göstergesi Otomatik mod göstergesi Takviye modu göstergesi Açık Kapalı Kontrol düğmesi Hava kalitesi göstergesi Filtre değiştirme hatırlatma göstergesi fan Kolçak ve koltuk başlığı emniyet kemeri 12V...

Page 63: ...önerilir İzopropil alkol örneğin yüzeylerdeki kirleticileri temizlemek için iyi bir genel kullanım solventidir 3 Güç adaptörünü arabanızdaki bir 12V prize takın Koltuğun altındaki kabloyu arkaya yönlendirin Kabloyu koltuk raylarından uzak tutun m Uyarı Güvenliğiniz için cihazı asla koltuğun önünden kaydırarak koltuğun altına yerleştirmeyin Daima koltuğun arkasından aşağı doğru kaydırın 4 Güç kablo...

Page 64: ...lanmayın 3 3 Bağlantı ve çalıştırma 1 Güç kablosunu cihaza gösterildiği gibi takın 2 Güç adaptörünü arabanızdaki bir 12V prize takın 1 Emniyet kemerini tüylü yüzeyi cihaza bakacak şekilde cihazın üzerine yerleştirin 3 2 Montaj koltuk başlığını veya kol desteğini kullanarak 2 Philips GoPure araç hava temizleyicisini aracınızın herhangi bir koltuk başlığına veya kol dayanağına takabilirsiniz m Uyarı...

Page 65: ...me hatırlatma göstergesi kırmızı yanıp söner 80 ug m3 41 80 ug m3 0 40 ug m3 5 Philips GoPure araç hava temizleyici Filtre nasıl çalışır Philips GoPure Araba hava temizleyici en etkili hava temizlemeyi garanti eden çok katmanlı bir filtreleme sisteminden oluşur Tüm filtre katmanları tek bir basit değiştirme filtresine monte edilir m Önemli Philips GoPure araç hava temizleyici filtreleri ne zaman d...

Page 66: ...bir şekilde kayar zorlamayın Yukarıyı görmek 5 2 Bir filtre değişiminden sonra GoPure araç hava temizleyicisini yeniden başlatma m Önemli Her filtre değişiminden sonra Philips GoPure cihazını sıfırlamanız gerekir Filtreyi değiştirdikten sonra cihazınızı sıfırlamak için 1 Cihazı güç kaynağına takın ve kapalı olduğundan emin olun 2 Bir ses çıkıncaya kadar güç düğmesini 3 saniyeden uzun süre basılı t...

Page 67: ...syonunun serbest olduğundan emin olun Cihazı yeniden başlatın Sorun devam ederse lütfen satıcınıza başvurun Sorun 6 Philips GoPure hava kalitesi göstergesi sık sık değişiyor Çözüm 6 Bu normal ve aygıt çalışıyor uygun şekilde Hava kalitesi düşük olduğunda cihaz temizleme işlemini gerçekleştirir Ancak hava kalitesi göstergesi cihazın yakınındaki hava kalitesini yansıtır Bazen bu durum sık sık bir ha...

Page 68: ...i serwis Gwarancja Lumileds obuwiązuje pod warunkiem że Produkt używany jest wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem Produkt jest użytkowany zgodnie z jego instrukcją obsługi Wraz z produktem przedstawiona jest oryginalna faktura Gwarancja Lumileds nie ma zastosowania jeśli Produkt został uszkodzony w wyniku wypadku błędu lub niewłaściwego użytkowania W celu uzyskania dalszych informacji i pomocy ...

Page 69: ...dkami domowymi Zanieś je do pobliskiej placówki zajmującej się recyklingiem odpadów Filtry mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi Środowisko naturalne m Ostrzeżenie Samochodowy oczyszczacz powietrzaPhilips GoPure wykorzystuje technologię o wysokiej precyzji Obchodź się z nim ostrożnie Nie upuszczaj ani nie ingeruj w mechanizm Uwaga urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i ...

Page 70: ...łącznie elementów dostarczonych w tym opakowaniu W przypadku nieprawidłowej instalacji Lumileds nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub wypadki Wlot powietrza Wylot powietrza SelectFilter Plus najpierw rozpakuj Wskaźnik trybu cichego Wskaźnik trybu automatycznego Wskaźnik trybu podwyższonego ciśnienia Przycisk On Off Control Wskaźnik jakości powietrza Wskaźnik przypomnienia ...

Page 71: ... izopropylowy jest dobrym rozpuszczalnikiem ogólnego zastosowania służącym na przykład do usuwania zanieczyszczeń z powierzchni 3 Podłącz zasilacz do gniazda 12V w samochodzie Poprowadź kabel pod siedzeniem do tyłu Trzymaj przewód z dala od szyn fotela m Ostrzeżenie Dla własnego bezpieczeństwa nigdy nie należy umieszczać urządzenia pod fotelem wsuwając je od przodu Zawsze wsuwaj je pod spód od tył...

Page 72: ...czenie i obsługa 1 Podłącz przewód zasilający do urządzenia w sposób pokazany na rysunku 2 Podłączyć zasilacz do gniazda 12V w samochodzie 1 Umieść pasek nad urządzeniem w przedstawiony na rysunku sposób z futrzaną powierzchnią zwróconą w stronę urządzenia 3 2 Montaż z wykorzystaniem zagłówka lub podłokietnika 2 Oczyszczacz powietrza w samochodzie Philips GoPure można zainstalować na dowolnym zagł...

Page 73: ...s Po włączeniu urządzenia wskaźnik przypomnienia o wymianie filtra będzie migał na czerwono 80 ug m3 41 80 ug m3 0 40 ug m3 5 Oczyszczacz powietrza samochodowego Philips GoPure Jak działa filtr Oczyszczacz powietrza Philips GoPure Car składa się z wielowarstwowego systemu filtracji który gwarantuje najbardziej efektywne oczyszczanie powietrza Wszystkie warstwy filtra zebrane są w jednym łatwym do ...

Page 74: ...re m Ważne Filtr przesuwa się tylko w jeden sposób nie wciskaj go na siłę Patrz wyżej 5 2 Jak ponownie uruchomić samochodowy oczyszczacz powietrza GoPure po wymianie filtra m Ważne Po każdej wymianie filtra należy zresetować urządzenie Philips GoPure Aby zresetować urządzenie po wymianie filtra 1 Podłącz urządzenie do źródła zasilania i upewnij się że jest wyłączone 2 Dotknij i przytrzymaj przycis...

Page 75: ...onownie urządzenie Jeśli problem nie zniknie należy skontaktować się ze sprzedawcą Problem 6 Wskaźnik jakości powietrza Philips GoPure często się zmienia Rozwiązanie 6 To jest normalne i urządzenie działa właściwie Gdy jakość powietrza jest słaba urządzenie wykonuje proces czyszczenia Jednak wskaźnik jakości powietrzar odzwierciedla jakość powietrza w pobliżu urządzenia Czasami może to powodować c...

Page 76: ...Lumileds является гарантом этого продукта Philips и эмблема щита Philips являются зарегистрированными товарными знаками компании Konin klijke Philips N V и используются по лицензии 2020 Lumileds Holding B V Все права защищены Lumileds ist der Garantiegeber für dieses Produkt Philips und das Philips Logo sind eingetragene Warenzeichen von Koninklijke Philips N V und werden unter Lizenz verwendet 20...

Search results

Summary of Contents for GoPure GP5212

Reviews:

Related manuals for GoPure GP5212

Brands by name

Popular brands

Philips GoPure GP5212, User Manual

Search results

Summary of Contents for GoPure GP5212

Reviews:

Related manuals for GoPure GP5212

Brands by name

Popular brands