ﺎﻬﺣﻼﺻﺇو ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ اﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﹱﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﺕﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺺﺨﻠﻳ
ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭاﻮﻟا ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.ﻚﺗﺪﻠﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻭﺃ ﺔﻟﻭاﺪﺘﻤﻟا
ﻞﺤﻟﺍ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا
ﺎﹱﻌﻳﺮﺳ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻮﺿ
.ﺕﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ
ﻊﻓﺩﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟا
.ﺭﺰﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟاﺯﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟا
اﹰﺮﻈﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻪﻨﺤﺷ ﻱﺮﺠﻳ ﻝاﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻭﺃ ﻂﻐﺿا
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ MAX ﺭﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ﺯﺎﻬﺠﻟا
.ﻯﻮﺼﻘﻟا ﺐﺤﺴﻟا ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ
.ﻦﻳرﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻲﻣاﻭﺪﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟاﻭ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﹻﹽﻈﻧ
ﻲﻣاﻭﺪﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟاﻭ ﺮﺘﻠﻔﻟا
.ﻥﺎﺨﺴﺘﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ ﺓﻮﻗ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻋ
ﻞﺻﺎﻔﻟاﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻞﺻﺎﻓﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﹽﺻﻭ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣاﻭﺪﻟا
ﻞﺻﺎﻓﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﹽﺻﻮﹹﺗ ﻢﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣاﻭﺪﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟاﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷا
ﺮﻴﻏ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻱﺩﺆﻳ .ﺢﻴﺤﺻ
ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺓﻮﻗ ﻥاﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻣ ءاﻮﻬﻟا
.ﺐﺤﺴﻟا
ﻞﺻﺎﻓﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﹽﺻﻮﹹﺗ ﻢﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣاﻭﺪﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟاﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷا
ﺮﻴﻏ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻱﺩﺆﻳ .ﺢﻴﺤﺻ
ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺓﻮﻗ ﻥاﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻣ ءاﻮﻬﻟا
.ﺐﺤﺴﻟا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﹻﹽﻈﻧ
.ﺦﺴﺘﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا
.ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺖﻠﻔﹹﺗ
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺺﻘﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﹻﹽﻈﻧ
ﺐﺤﺳﺎﻓ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ ﺓﺭاﻭﺪﻟا ﺓﺎﺷﺮﻔﻟا ﺖﻔﹽﻈﻧ اﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﻊﺳﻭﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﺨﻟا ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟا
ﺮﻈﻧا( ﺓﺭاﻭﺪﻟا ﺓﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺿﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
.)ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺩ
.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟا ﻪﺟاﻮﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﹻﹽﻐﺷ ﻢﺛ .اﹰﺩﺪﺠﻣ
.ﺎﺼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺭﺯ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﺖﻠﻐﺷ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻢﻬﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ اﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯا ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﺯا ﻞﺒﻗ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ اﺭ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁا ﻦﯾا
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺋاﺭا ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳﻭ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺩﺰﻧ
ﺮﻄﺧ
-
ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﻝﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﺩاﻮﻣ ﯼﻭﺭ اﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺮﮕﯾﺩ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﺏﺁ ﯼﻭﺭ اﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﮏﻨﺧ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
-
.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾز اﺭ ﻥﺁ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭاﺮﻗ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻊﯾﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺭﺩ اﺭ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ
رﺍﺪﺸﻫ
-
ﺎﻤﺷ ﯽﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﯼﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗا ﺯا ﻞﺒﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
-
ﻥﺁ ﺯا ،ﺖﺳا ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ اﺭ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﺯا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻥﺁ ﯽﻠﺻا ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ اﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا
-
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﻥﺁ ﺯا ،ﺖﺳا ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔا
-
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻞﺻا ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﮏﯾ ﺎﺑ اﺭ ﻥﺁ ،ﯼﺮﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯا ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼاﺮﺑ ،ﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﺮﮔا
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ
-
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ اﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ
-
ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻊﻄﻗ اﺭ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻝﺪﺒﻣ ﯼﻭﺎﺣ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ
.ﺖﺳا ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﮐ
-
ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺎﯾ ﺪﯾﺰﯾﺮﻧ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ اﺭ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺩﺭاﻮﻣ ﺎﯾ ﺭاﺩ ﺲﻧﺎﺳا ﻦﻏﻭﺭ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭاﻭ ﯽﺒﯿﺳﺁ ﻪﮑﻨﯾا ﯼاﺮﺑ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﯼﻭﺭ اﺭ
-
ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺯا ﺏﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺞﮐ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﻨﻠﺑ اﺭ ﻝزﺎﻧ ،ﺖﺳا ﺮﭘ ﻭ ﺖﺳا ﻞﺻﻭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﻧﺰﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ
-
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾ ﯽﻨﻫﺫ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯼاﺭاﺩ )ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯا( ﺩاﺮﻓا ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾا
ﯼاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻞﻤﻌﻟاﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺪﻧﺭاﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧاﺩ ﻭ ﻪﺑﺮﺠﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋاﺭا ﺩاﺮﻓا ﻦﯾا ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯا ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا
-
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯼﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
-
.ﺪﯾراﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺎﺳ 8 ﺮﯾز ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯا ﺭﻭﺩ اﺭ ﻥﺁ ﻢﯿﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
-
ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺯا ﻞﺒﻗ_E
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
-
ﻡﺮﮔ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻥﺪﺷ ﮊﺭﺎﺷ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮊﺭﺎﺷ ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋاﺭا ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﺯا ﻂﻘﻓ
.ﺖﺳا ﯼﺩﺎﻋ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ ﻭ ﺩﻮﺷ
-
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ ،ﺪﯿﻧﺰﻧ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ اﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳا ﺲﯿﺧ ﻥﺎﺘﯾﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ
-
ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺰﯾﺮﭘ ﺯا ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ اﺪﺟ ﯼاﺮﺑ .ﺪﯿﺸﮑﻧ اﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﯿﺳ ،ﺰﯾﺮﭘ ﺯا ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ اﺪﺟ ﯼاﺮﺑ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ )2 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﺰﯾﺮﭘ ﺯا اﺭ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ )1 ﺮﯾﻮﺼﺗ(
-
.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ اﺭ ﻥﺁ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮊﺭﺎﺷ اﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯا ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﺯا ﺪﻌﺑ
-
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ اﺭ اﻮﻫ ﺝﻭﺮﺧ ﯼﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺰﮔﺮﻫ
-
.ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯا ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ
-
.ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﯼﺭاﻮﯾﺩ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫاﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾا ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟاﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
-
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ اﺭ ﯼﺭاﻮﯾﺩ ﻝﺎﺼﺗا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺥاﺭﻮﺳ ﺭاﻮﯾﺩ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ
-
Lc = 85 dB )A( :اﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﻗ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟا ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺮﻄﺧ
-
.ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺩﺎﻣﺮﻟا ﻻﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺩاﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﻭ .ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ
-
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻤﻬﻔﻄﺸﺗ ﻻﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻐﺗ ﻻ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
-
.ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺭﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
-
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﹱﻤﺋاﺩ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
ﻲﻠﺻﺃ ﻉﻮﻨﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺎﹱﻤﺋاﺩ ﻝﺪﺒﺘﺳا
-
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-
.ﺮﻄﺧ ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻲﻠﺻﺃ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺎﹱﻤﺋاﺩ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺽﺮﻌﺗ اﺫﺇ
-
.ﻦﺤﺸﻟا ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
-
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﺁ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻊﻄﻘﺗ ﻻ .ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻱﻮﺘﺤﻳ
-
.ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻉﺪﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻥاﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺩاﻮﻤﻟا ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻴﺛﻷا ﺕﻮﻳﺰﻟا ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
-
.ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻥاﺰﺧ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﺪﻗ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻥﺇ ﺚﻴﺣ اﹰءﻮﻠﻤﻣ ﻭﺃ ﺎﹱﺒﹽﻛﺮﹹﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻥاﺰﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﹹﺗ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ
-
ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺕاﺭﺪﻘﻟا ﻱﻭﺫ )ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ( ﺹﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺺﺨﺸﻟا ﻢﻬﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺧ ﻖﺑﺎﺳ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟا ﻭﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺕاﺩﺎﺷﺭﻹا ﻭﺃ ﻑاﺮﺷﻹا ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟا
-
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﺜﺒﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﻑاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳﻭ
-
.ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺎﹱﻤﺋاﺩ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ ﻪﻜﻠﺳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا
-
.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺭﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ/ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟاﺯﺇ ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
-
.ﻪﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺩاﺩﺰﺗ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛﺃ .ﺩﻭﺰﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﻻ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ اﺬﻫ
-
.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳﻭ ﻪﻠﹻﹽﻐﺸﹹﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
-
ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻣﻭﺩ ﺹﺮﺣا .ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺭﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.)2 ﻞﻜﺸﻟا( ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺐﺤﺳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ )1 ﻞﻜﺸﻟا( ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا
-
.ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻤﺋاﺩ ﺹﺮﺣا
-
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺩﺎﻌﻟا ءاﻮﻫ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﹼﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ
-
.ﺔﺒﹷﹽﻛﺮﹹﻤﻟا ﺓﺮﺘﻠﻔﻟا ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺎﹱﻤﺋاﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳا
-
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﹱﻘﻓﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
-
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺏﻮﻘﺛ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺣا
-
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ Lc = 85 :ﺞﻴﺠﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ
)EMF( ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟا ﺯﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟا ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ
ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟا ﻭﺃ
www.shop.philips.com/service ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ءاﺮﺸﻟ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ( ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻲﻓ Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻا ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ .Philips ﺔﻛﺮﺷ
.)ﻝﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻝﻮﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟا ﺓﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟﺍو ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﺓءاﺮﻗ ﻭﺃ
www.philips.com/support ﺓﺭﺎﻳز ﻲﺟﺮﹹﻳ ،ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اﺫﺇ
.ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
ﺮﻳوﺪﺘﻟﺍ ﺓدﺎﻋﺇ
-
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻠﺗ ﻻ
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺖﻧﺄﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﺑ .ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺳﺭ
-
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳﻭ ﻦﺤﺸﻟا ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟاﺯﻹ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺬﺧﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
.ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺓﺩﺎﻋﻹ
-
ﺕﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟاﻭ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺗا
ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﻭ ﻦﺤﺸﻟا ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.ﻥﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍزﺇ
ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍزﺇ ﻞﺒﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍزﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗو ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋو ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣزﻼﻟﺍ ﺕﺍودﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻱﺃ ﺬﺨﺗﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟا ﺕاﺩﺎﺷﺭﻹا ﻊﺒﺗا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟاﺯﻹ
.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻙﺮﺗا
1
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا )3 ﻞﻜﺸﻟا( ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣاﻭﺪﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟاﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻝزﺃ
2
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا )4 ﻞﻜﺸﻟا( ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﹾﻚﻓ
3
.ﺮﺧﻵا )5 ﻞﻜﺸﻟا( ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺭﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻝزﺃﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺐﻠﻗا
4
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻝزﺃ
5
.)7 ﻞﻜﺸﻟا( ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟاﺯﻹ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻌﻓﺩاﻭ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻞﺧﺩﺃ
6
.)8 ﻞﻜﺸﻟا( ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻝزﺃ
7
.)9 ﻞﻜﺸﻟا( ﺯﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻝزﺃ
8
.ﺮﺴﻳﻷا ﺖﻴﺒﻤﻟا ءﺰﺟ ﻝزﺃ
9
.)11 ﻞﻜﺸﻟا( ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اﹰﺪﺣاﻭ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻙﻼﺳﻷا ﻊﻄﻗاﻭ ﻦﺤﺸﻟا ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺝﺮﺧﺃ
10
