Philips Essence HR2394 User Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 70

background image

Hoidmine

Kui te kaalu ei kasuta, kontrollige, et kaalu plaadil ei oleks midagi.

Keskkonnakaitse

Kui otsustate seadme kasutusest kõrvaldada, tehke seda vastavalt teie
riigis kehtivatele eeskirjadele.

Eemaldage aku, kui olete otsustanud seadme kasutusest kõrvaldada.
Ärge viske akut muu olmeprahi hulka, vaid viige spetsiaalsesse
kogumiskohta.

Garantii ja teenindus

Kui Te vajate teenuseid või informatsiooni või teil on tekkinud
probleeme, külastage Philips internet- veebilehte

www.philips.com

või

võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis (telefoninumbrid
leiate garantiitalongilt).Kui Teie riigis ei ole hoolduskeskust, pöörduge
oma Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi
koduseadmete Teeninduskeskusega.

EESTI

48

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for Essence HR2394

Page 1: ...Essence HR2394 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 6LR 61 9V 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 10 ROMÂNĂ 15 РУССКИЙ 19 ČESKY 24 MAGYAR 28 SLOVENSKY 32 УКРАЇНСЬКІЙ 36 HRVATSKI 41 EESTI 45 LATVISKI 49 LIETUVIŠKAI 53 SLOVENŠČINA 57 БЪЛГАРСКИ 61 SRPSKI 66 HR2394 ...

Page 6: ... switched on must be kept at a safe distance of at least 2 metres from the scales or it must be switched off fig 2 Battery The scales work on a 9 volt battery not included We advise you to use a Philips 6LR 61 Alkaline battery on account of its long life and environmental friendliness Inserting the battery 1 Open the battery compartment fig 3 2 Connect the battery to the battery connector fig 4 3 ...

Page 7: ...n 3 fig 8 Press this button to set the display to 0 3 Conversion button fig 9 When a solid measure is displayed this button will change the weight displayed from grams g to ounces oz or from ounces oz to grams g When a fluid measure is displayed this button will change the units displayed from ml cl or fluid ounces to grams g or ounces oz 4 Fluid button fig 10 Press this button to change the units...

Page 8: ...ur without calculating fig 17 Please note that Err will become visible on the display if the weighing plate has been overloaded i e in case a weight of more than 5 kilograms has been put on the weighing plate fig 18 Automatic switch off If the scales have not been used for 3 minutes when they are switched on they will switch off automatically to save battery power Full memory backup This appliance...

Page 9: ...ons given by your local authority Remove the battery when it is empty or when you discard the appliance Do not throw the battery away with the normal household waste but hand it in at an official collection point Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will...

Page 10: ...metra od działającej kuchenki mikrofalowej lub ją wyłącz rys 1 Podczas czynności ważenia należy mieć wyłączony telefon komórkowy lub trzymać go w bezpiecznej odległości co najmniej 2 metrów od wagi rys 2 Bateria W wadze wykorzystywana jest bateria 9V nie dostarczana wraz z urządzeniem Zalecamy stosowanie baterii alkalicznej 6LR 61 produkcji firmy Philips z uwagi na długi okres jej eksploatacji i w...

Page 11: ...terema przyciskami 1 Przycisk on off rys 7 Aby włączyć wagę naciśnij ten przycisk na krótką chwilę Po 2 sekundach urządzenie gotowe jest do użycia Aby wyłączyć urządzenie ponownie wciśnij przycisk on off 2 Przycisk Reset 3 rys 8 Wciśnij ten przycisk aby na wyświetlaczu wyświetlić 0 3 Przycisk zmiany jednostek rys 9 Podczas pomiaru wagi ciał stałych przycisk ten umożliwia zmianę wyświetlonej wartoś...

Page 12: ...w ten sam sposób podawało ciężar przy pustej szalce wagi rys 16 Dodawanie składników Każdorazowe wciśnięcie przycisku resetowania powoduje sprowadzenie do 0 wyświetlanego ciężaru niezależnie od tego ile składników znajduje się w misce na szalce Jeśli na przykład w misce na szalce umieściłaś 200 g cukru i wciśniesz przycisk resetowania waga zostanie sprowadzona do 0 i teraz możesz po prostu dodać k...

Page 13: ...omatycznie do pomiaru materiału stałego w wybranym ostatnio systemie metrycznym lub w uncjach Czyszczenie Urządzenie można czyścić wilgotną ściereczką z dodatkiem w razie konieczności niewielkiej ilości środka myjącego Do czyszczenia wagi nie używaj ciernych środków czyszczących druciaków alkoholu itd Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie ani nie spłukuj jej pod kranem rys 20 Przechowywanie Sprawdź czy...

Page 14: ...li potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jakiś problem odwiedź naszą stronę w Internecie www philips com lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej POLSKI 14 ...

Page 15: ...foanele mobile pornite trebuie păstrate la o distanţă sigură de cel puţin 2 m de cântar sau trebuie oprite fig 2 Baterie Cântarul de bucătărie funcţionează cu o baterie de 9 volţi neinclusă Vă sfătuim să folosiţi baterii alcaline 6LR 61 Philips deoarece au o durată de funcţionare îndelungată şi nu afectează mediul înconjurător Introducerea bateriei 1 Deschideţi compartimentul bateriei fig 3 2 Cone...

Page 16: ...forma greutatea afişată din grame g în uncii oz sau din uncii oz în grame g Când est afişată o unitate de măsură pentru lichide acest buton va transforma unităţile afişate din ml cl sau uncii fluide în grame g sau uncii oz 4 Buton lichide fig 10 Apăsaţi acest buton pentru a transforma unităţile de măsură pentru ingrediente solide g sau oz în unităţi de măsură pentru lichide ml cl sau uncii lichide...

Page 17: ...8 Oprire automată Dacă nu folosiţi cântarul timp de 3 minute acesta se va opri automat pentru a economisi bateria Memorie Acest aparat este dotat cu funcţie de memorie dacă aparatul nu a fost folosit timp de 3 minute acesta se va opri automat Dacă aţi lăsat ingredientele pe care tocmai le aţi cântărit pe placa de cântărire greutatea afişată anterior va fi afişată din nou dacă apăsaţi butonul fig 1...

Page 18: ...oiul menajer ci duceţi o la un centru autorizat de colectare Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de service sau informaţii sau dacă aveţi vreo problemă vă rugăm să ne vizitaţi la www philips com sau să contactaţi Biroul de Relaţii Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există un Birou de Relaţii Clienţi adresaţi vă fur...

Page 19: ...сстоянии не менее 1 5 метра от работающей микроволновой печи либо выключите ее рис 1 Включенный мобильный телефон должен находиться на безопасном расстоянии от весов составляющем не менее 2 метров либо должен быть выключен рис 2 Батарейка Весы работают от 9 вольтовой батарейки не входит в комплект поставки Рекомендуется пользоваться щелочной батарейкой 6LR 61 производства компании Филипс так как о...

Page 20: ...м 1 8 унции или 1 8 жидкой унции Кнопки На весах имеется четыре кнопки 1 Кнопка вкл выкл рис 7 Нажмите эту кнопку на мгновение для того чтобы включить весы Через 2 с после нажатия этой кнопки весы готовы к работе Для того чтобы выключить весы нажмите эту кнопку еще раз 2 Кнопка сброса рис 8 Нажмите эту кнопку для того чтобы сбросить показания весов на 0 3 Перевод единиц измерения рис 9 При регистр...

Page 21: ...нимете чашу с взвешивающей пластины то на дисплее будет воспроизводиться вес чаши со знаком минус рис 14 4 Поместите в чашу ингредиент который должен быть взвешен Весы будут показывать только вес ингредиента рис 15 Электроприбор будет продолжать работу в этом режиме до тех пор пока вы не сбросите дисплей на 0 путем нажатия кнопки 3 при этом взвешивающая пластина должна быть пустой рис 16 Добавлени...

Page 22: ...ый вес снова появится на дисплее после нажатия кнопки рис 19 После автоматического выключения весов при повторном включении весов будет задана шкала для регистрации веса или объема использовавшаяся при предшествующем выключению измерении После выключения весов с помощью кнопки вкл выкл при повторном включении весов будет задана шкала для регистрации веса метрической системы или в унциях использова...

Page 23: ...бычным бытовым мусором отнесите ее в официальный пункт приема Гарантия и обслуживание По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на веб сайт компании Филипс по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей ...

Page 24: ...é trouby minimálně 1 5 m nebo při vážení mikrovlnnou troubu vypněte obr 1 Zapnuté mobilní telefony musí být od váhy ve vzdálenosti nejméně 2 m nebo musí být vypnuty obr 2 Napájení váhy Váha je napájena devítivoltovou baterií není součástí dodávky Doporučujeme používat baterii Philips typ 6LR 61 Alkalické baterie mají delší životnost a jsou šetrnější k životnímu prostředí Vložení napájecí baterie 1...

Page 25: ... tlačítka váhu opět vypnete 2 Resetovací tlačítko 3 obr 8 Stiskněte toto tlačítko abyste vynulovali displej 0 3 Tlačítko pro konverzi obr 9 Když je zobrazována objemová míra toto tlačítko změní zobrazovaný údaj gramů g na unce oz nebo z uncí oz na gramy g Když je zobrazována dutá míra toto tlačítko změní údaj z ml cl nebo z dutých uncí na gramy g nebo unce oz 4 Tlačítko pro tekutiny obr 10 Stisknu...

Page 26: ...ní můžete přidat například 300 g mouky bez nutnosti připočítávání obr 17 Pamatujte na to že když se na displeji zobrazí Err znamená to že je váha přetížena a že jste tedy na vážící desku vložili více než 5 kg obr 18 Automatické vypnutí Pokud nebyla váha po dobu asi 3 minut použita automaticky se vypne aby se šetřila vložená baterie Pomocná paměť Tato váha je vybavena pomocnou pamětí pokud není pou...

Page 27: ...tních předpisů o likvidaci podobných zařízení Pokud je baterie vybitá nebo pokud váhu likvidujete vždy baterii vyjměte Baterii nezahazujte do běžného domácího odpadu ale odevzdejte ji do sběrny k tomu určené Záruka servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém podívejte se na internetovou stránku www philips com případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips ...

Page 28: ...olt mobil telefont legalább 2 méter távolásgra kell tartani a mérlegtől vagy ki kell kapcsolni ábra 2 Elem A mérleg 9Voltos elemmel muködik nem mellékeljük Tanácsoljuk hogy Philips 6LR 61 alkáli elemet használjon mivel ennek hosszú az élettartama és környezetbarát Az elem behelyezése 1 Nyissa ki az elemtartó rekeszt ábra 3 2 Csatlakoztassa az elemet az elem csatlakozóhoz ábra 4 3 Tegye az elemet a...

Page 29: ...mb 3 ábra 8 Ezzel a kijelzőt 0 ra állíthatja 3 Átszámító gomb ábra 9 Ha szilárd anyag mérés jelenik meg a kijelzőn ezzel a gombbal átkapcsolhatja a kijelzett tömeget grammról g unicára oz vagy uniciáról oz grammra g Ha folyadék mérés jelenik meg a kijelzőn ezzel a gombbal átkapcsolhatja a kijelzett egységet ml cl vagy folyadék unciáról grammra g vagy unciára oz 4 Folyadék gomb ábra 10 Ezzel a gomb...

Page 30: ...ávalókat pl 300 g cukorra lisztet anélkül hogy számítgatnia kellene ábra 17 Ha túlterheli a mérlegtányért a kijelzőn az Err jelzés jelenik meg Az értékhatár 5 kg ábra 18 Automatikus kikapcsolás Ha a bekapcsolt mérleget 3 percig nem használja automatikusan kikapcsol hogy az elemet kímélje A memória teljes nullázása Ennél a készüléknél a memóriát teljesen nullázni lehet ha 3 percig nem használja a k...

Page 31: ... helyi hatóság előírásai szerint Ha az elem lemerült vagy ha a készüléket kiselejtezi vegye ki az elemet Az elemet ne dobja a háztartási szemétbe hanem adja le hivatalos gyűjtőhelyen Garancia és szerviz Javíttatás tájékozódás vagy bármilyen probléma esetén látogassa meg a www philips com Philips Web lapot vagy lépjen érintkezésbe a helyi PhilipsVevőszolgálattal a telefonszámot megtalálja a világ m...

Page 32: ...ypnite obr 1 Zapnutý mobilný telefón odložte do bezpečnej vzdialenosti aspoň 1 5 metra od váh alebo ho vypnite obr 2 Batéria Vaše váhy sú napájané 9 voltovou batériou nie je súčasťou váh OdporúčameVám používať alkalické batérie Philips 6LR 61 pretože sa vyznačujú dlhou životnosťou a naznečisťujú životné prostredie Vloženie batérie 1 Otvorte oddelenie pre batériu obr 3 2 Batériu pripojte na konekto...

Page 33: ...cou tlačidla Reset nastavíte na displeji 0 3 Tlačidlo prevodu jednotiek obr 9 Ak sa váži v jednotkách hmotnosti stlačením tlačidla prejdete z váženia v gramoch g na unce oz alebo naopak od uncí oz ku gramom g Ak sa merajú objemové jednotky stlačením tlačidla prejdete z merania objemu v ml alebo cl na objemové unce alebo zmeníte meranie objemových uncí na váženie v gramoch g alebo unciach oz 4 Tlač...

Page 34: ...ste v nádobe odvážili 200 g cukru stlačte tlačidlo Reset a na displeji sa opäť zobrazí 0 potom môžete pridať ďalšiu prísadu napr 300 g múky bez toho aby ste museli hmotnosti sčítavať obr 17 Všimnite si prosím že na displeji sa zobrazí chybové hlásenie Err keď hmotnosť prísad na platni presiahne 5 kg t j nosnosť váh obr 18 Automatické vypnutie Ak zapnuté váhy nepoužívate dlhšia ako 3 minúty automat...

Page 35: ...ujte v súlade s pokynmi miestnych úradov Batériu vyberte zo zariadenia keď sa vybije alebo ak zariadenie odstraňujete Použitú batériu neodhadzujte do bežného odpadu ale odneste ju na oficiálne miesto zberu Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločn...

Page 36: ... або вимикайте піч рис 1 Увімкнений мобільний телефон має залишатися на відстані щонайменше 2 м від вагів або має бути вимкнений рис 2 Батарейка Ваги працюють із використанням 9 вольтової батарейки не додається Ми рекомендуємо вам використовувати Philips 6LR 61 Alkaline з огляду на довгий час її життя та нешкідливість для оточуючого середовища Встановлення батареї 1 Відкрийте відділення батареї ри...

Page 37: ...користання приблизно через 2 секунди Натисніть кнопку вмк вимк знову щоб вимкнути пристрій 2 Кнопка скидання 3 рис 8 Натисніть цю кнопку щоб встановити індикацію на 0 3 Кнопка переводу одиниць рис 9 Коли показується міра твердої речовини цією кнопкою можна змінити індикацію з грамів г на унції ун або з унцій ун на грами г Коли показується міра рідини цією кнопкою можна змінити індикацію з мл сл чи...

Page 38: ...осудині на пластині вагів Наприклад якщо ви поклали 200 г цукру у посудині на ваги та натиснули кнопку скидання вага скинеться на 0 і ви зможете легко додати інші інгредієнти наприклад 300 г борошна не роблячи зайвих розрахунків рис 17 Будь ласка зважте на те що символ Err з являється на дисплеї коли пластина перевантажена тобто коли вага на пластині перевищує 5 кг рис 18 Автоматичний вимика Якщо ...

Page 39: ...е мийте під краном рис 20 Зберігання Слідкуйте за тим щоб нічого не знаходилося на площині для зважування в той час коли пристрій не використовується Захист оточуючого середовища Коли ви викидаєте пристрій після того як він відпрацював свій термін служби утилізуйте його згідно з приписами місцевих органів влади Видаляйте батареї коли їх заряд вичерпується або коли ви викидаєте пристрій Не викидайт...

Page 40: ...талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого ділера або зв яжіться з Сервісним відділом Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV УКРАЇНСЬКІЙ 40 ...

Page 41: ...a 1 Uključeni mobilni telefon mora bite na sigurnoj udaljenosti od najmanje 2 m od vage ili se mora isključiti Slika 2 Baterije Vage se napajaju 9 Voltnom baterijom nije dio isporuke Savjetujemo uporabu Philips 6LR 61 alkalne baterije zbog njene dugotrajnosti i ekološkog sastava Ulaganje baterija 1 Otvorite ležište za baterije Slika 3 2 Spojite baterije na konektor Slika 4 3 Stavite baterije u lež...

Page 42: ...ada je prikazana mjera za krute sastojke ovo dugme će promjeniti grame g u unce oz ili iz unci oz u grame g Kada je prikazana mjera za tekućinu ovo dugme će promjeniti ml cl ili tekuće unce u grame g ili unce oz 4 Dugme za tekućine Slika 10 Pritisnite ovo dugme želite li promjeniti jedince na ekranu g ili z na jedinice zatekućine ml cl ili tekuće unce Vaganje na ploči za vaganje 1 Stavite sastojak...

Page 43: ...terećena npr ako važete više od 5 kg mase Slika 18 Automatsko isključivanje Ukoliko vaga nije korištena duže od 3 minute kada je uključena automatski će se isključiti zbog štednje energije baterija Memorijska funkcija Ovaj aparat ima memorijsku funkciju ako se ne koristi u trajanju tri minute automatski se isključuje Ako ste na ploči za vaganje ostavili sastojke na pokazivaču se nakon pritiska tip...

Page 44: ...nu nemojte stavljati nikakve predmete Zaštita okoliša Ako odbacujete vagu odbacite je i odložite u skladu s zakonom uVašoj zemlji Baterije izvadite kad se isprazne ili kada odbacujete aparat Ne odbacujte baterije zajedno sa kućnim smećem već ih odlažite na za to predvidjena mjesta Jamstvo i servis Imate li problem ili trebate informaciju molimo posjetine našu web stranicu www philips com ili konta...

Page 45: ...tage mikrolaineahi välja joon 1 Hoidke sisselülitatud mobiiltelefoni turvalises kauguses s o vähemalt 2 meetri kaugusel kaalust või lülitage see välja joon 2 Akud Kaal töötab 9 voldilistel akudel ei ole kaasas Soovitame kasutada Philips 6LR61 leelisakusid mis töötavad kaua ja on keskkonnasõbralikud Aku sisestamine 1 Avage akupesa joon 3 2 Ühendage aku akupistikuga joon 4 3 Pange aku pessa ja sulge...

Page 46: ...stada kuvar asendisse 0 3 Muutmisnupp joon 9 Kui on kuvatud tahke aine kaal saab selle nupuga muuta kuvatud kaaluühikut grammi g mingiks teiseks kaaluühikuks Kui on kuvatud vedela aine kogus saab selle nupuga kuvatud milliliitreid ml muuta grammideks g 4 Vedelikunupp joon 10 Vajutage seda nuppu et tahke aine kaalunäitu g või oz muuta vedeliku koguse ml cl näiduks või vastupidi Kaalumine kaaluplaad...

Page 47: ...litus Kui sisselülitatud kaalu ei ole kasutatud enam kui 3 minutit lülitub ta automaatselt aku säästmiseks välja Täielik mälu Seadmel on täielik mälu kui seadet ei ole kasutatud 3 minutit lülitub see automaatselt välja Kui kaaluplaadile on jäänud äsjakaalutud koostisosi siis ilmub displeile uuesti eelmine kaal kui vajutate nuppu joon 19 Kui seade on automaatselt välja lülitunud siis järgmine kord ...

Page 48: ...e viske akut muu olmeprahi hulka vaid viige spetsiaalsesse kogumiskohta Garantii ja teenindus KuiTe vajate teenuseid või informatsiooni või teil on tekkinud probleeme külastage Philips internet veebilehte www philips com või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie riigis ei ole hoolduskeskust pöörduge oma Philipsi toodete müüja poole või ...

Page 49: ...bilais tālrunis nedrīkst atrasties svariem tuvāk par 2 metriem vai ir jāizslēdz zīm 2 Baterija Svarus darbina 9 voltu baterija nav iekļauta komplektā Iesakām lietot Philips 6LR 61 sārma bateriju kas kalpo ilgi un ir videi nekaitīga Baterijas ievietošana 1 Atveriet baterijas nodalījumu zīm 3 2 Pievienojiet bateriju tās savienotājam zīm 4 3 Ievietojiet bateriju nodalījumā un aizveriet tā vāku zīm 5 ...

Page 50: ...sas mērvienība piespiežot šo taustiņu masa tiek no ekrānā redzamajiem gramiem g pārrēķināta uncēs oz vai no uncēm oz gramos g Ja ekrānā redzama tilpuma mērvienība piespiežot šo taustiņu tilpums tiek no ekrānā redzamajām ml cl vai šķidruma uncēm pārrēķināts gramos g vai uncēs oz 4 Tilpuma taustiņš zīm 10 Piespiediet šo taustiņu lai mainītu ekrānā redzamās masas mērvienības g vai oz uz tilpuma mērvi...

Page 51: ...rsmas novietoti produkti kas smagāki par 5 kg zīm 18 Automātiska izslēgšanās Ja pēc ieslēgšanas svari nav lietoti 3 minūtes tie automātiski izslēdzas lai taupītu baterijas enerģiju Ierīces atmiņa Šī ierīce var saglabāt atmiņā datus Ja ierīce netiek lietota ilgāk par 3 minūtēm tā automātiski izslēdzas Ja tikko nosvērtie produkti atstāti uz svariem piespiežot taustiņu ekrānā parādās pirms tam nosvēr...

Page 52: ...et bateriju kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem bet nododiet oficiālā savākšanas vietā Garantija un remonts Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai sazinieties ar Philips pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips pakalpojumu centra lūdziet palīdzību ...

Page 53: ... mikro bangų krosnelės arba kai mikro bangų krosnelė yra išjungta pav 1 Įjuntas mobilusis telefonas nuo svarstyklių turi būti ne arčiau nei saugiu mažiausiai 2 metrų atstumu arba telefoną reikia išjungti pav 2 Baterija Svarstyklės veikia su 9 voltų baterija baterija nepridedama Mes patariame jums naudoti Philips 6LR 61 Alkaline bateriją kuri ilgai tarnauja ir yra nekenksminga aplinkai Baterijos įs...

Page 54: ...te naudotis aparatu Norėdami išjungti aparatą vėl paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką 2 Nustatymo mygtukas 3 pav 8 Nuspauskite šį mygtuką norėdami nustatyti 0 3 Perskaičiavimo mygtukas pav 9 Kai kieto tūrio mato parodymai matomi ekrane šio mygtuko pagalba galima keisti svorio parodymus iš gramų g į uncijas oz arba iš uncijų oz į gramus g Kai skysčio tūrio mato parodymai matomi ekrane šio mygtuk...

Page 55: ...r jūs galėsite be vargo pridėti kitų produktų pvz 300 g miltų be skaičiavimo pav 17 Atminkite kad simbolis Err atsiranda ekrane jei svėrimo lėkštė yra perkrauta t y ant svarstyklių lėkštės padėtas svoris viršijantis 5 kilogramus pav 18 Automatinis išsijungimas Jei įjungtos svarstyklės nenaudojamos ilgiau nei 3 minutes jos išsijungia automatiškai kad nesinaudotų baterija Pilna atminties programa Ši...

Page 56: ...i išmetate aparatą atsikratykite juo remiantis vietinės valdžios nurodymais Bateriją išimkite kai ji yra tuščia arba kai atsikratote aparatu Baterijos neišmeskite į įprastą šiukšlių dėžę bet pristatykite į oficialų surinkimo punktą Garantija ir servisas Jei jums reikalinga informacija ar turite problemą aplankykite Philips tinklapį www philips com arba susisiekite su Philips klientų aptarnavimo ce...

Page 57: ... pa mora biti izklopljen sl 2 Baterijski vložki Tehtnica deluje na 9 voltno baterijo aparatu ni priložena Priporočamo uporabo Philipsovega 6LR 61 alkalnega baterijskega vložka saj ima dolgo življensko dobo in je okolju prijazen Vstavljanje baterije 1 Odprite predalček za baterijo sl 3 2 Baterijo priključite na baterijski konektor sl 4 3 Vstavite baterijo v predalček za baterijo in zaprite njegov p...

Page 58: ...bo sl 9 Ko je prikazana mera za trdne snovi lahko s tem gumbom spremenite prikazane mere iz gramov g v unče oz ali iz unč oz v grame g Ko je prikazana mera za tekoče snovi lahko s tem gumbom spremenite prikazane mere iz ml cl ali tekočinskih unč v grame g ali unče oz 4 Gumb za tekočine sl 10 S tem gumbom spremenite prikazane merske enote iz merskih enot za trdne snovi g ali oz v merske enote za te...

Page 59: ...kledo novo sestavino npr 300 gramov moke sl 17 Prosimo upoštevajte da se bo na prikazovalniku pojavil napis Err če na tehtalno površino naložite preveliko težo torej če nanjo naložite več kot 5 kg sl 18 Samodejni izklop Če tehtnica več kot 3 minute ni v uporabi se zaradi varčevanja z energijo samodejno izklopi Pomnilna funkcija Tehtnica je opremljena s pomnilno funkcijo če tehtnice 3 minute ne upo...

Page 60: ...bujete servis ali informacijo ali če imate z delovanjem aparata težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pa pokličite Philipsov servisni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in apar...

Page 61: ...т работеща микровълнова фурна или изключете микровълновата фурна фиг 1 Включен мобилен телефон трябва да се държи на безопасно разстояние от поне 2 метра от везната или трябва да бъде изключен фиг 2 Батерия Везната работи с 9 волтова батерия не е включена в комплекта Съветваме ви да използвате алкална батерия Philips 6LR 61 заради по голямата й трайност и екологичност Слагане на батерията 1 Отворе...

Page 62: ...во бутона вкл изкл за да изключите уреда 2 Бутон за връщане в изходно положение 3 фиг 8 Натиснете този бутон за да нагласите дисплея на 0 3 Бутон за превръщане фиг 9 Когато се показва резултат от измерване на твърдо вещество този бутон променя показваното тегло от грамове g в унции oz или от унции oz в грамове g Когато се показва резултат от измерване на течно вещество този бутон променя показвани...

Page 63: ...а вече в купата върху блюдото на везната Например ако сте сипали 200 грама захар в купата върху везната и сте натиснали бутона за изходно положение теглото ще се нагласи отново на 0 и лесно можете да добавите друг продукт например 300 г брашно без да смятате фиг 17 Имайте предвид че на дисплея ще се появи показанието Err грешка ако блюдото на везната се претовари т е в случай че върху блюдото са с...

Page 64: ...е на везната Никога не потапяйте везната във вода и не я мийте под чешмата фиг 20 Съхраняване Внимавайте да няма нищо върху блюдото на везната когато тя не се използва Опазване на околната среда Когато уредът излезе от употреба с времето изхвърлете го в съответствие с указанията давани от Вашите местни власти Извадете батерията когато се изтощи или когато изхвърляте уреда Не изхвърляйте батерията ...

Page 65: ...ата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV БЪЛГАРСКИ 65 ...

Page 66: ...ljenosti od najmanje 2 metra od vage ili ga isključite sl 2 Baterija Ova vaga se napaja iz baterije od 9 volti ne isporučuje se uz uredjaj Savetujemo da koristite Philips 6LR 61 alkalnu bateriju koja ima dug radni vek i bezbedna je po okolinu Stavljanje baterije 1 Otvorite odeljak za bateriju sl 3 2 Priključite bateriju na konektor za bateriju sl 4 3 Stavite bateriju u odeljak i zatvorite poklopac...

Page 67: ...u pomoću ovog tastera možete pretvoriti prikazanu težinu iz grama g u unce oz ili iz unci oz u grame g Kada je prikazana mera za tečnost ovim tasterom možete pretvoriti prikazanu težinu iz ml cl ili unci tečnosti u grame g ili unce oz 4 Taster za menjanje mera sl 10 Pritisnite ovaj taster da biste menjali mere za čvrste materije g ili oz u mere za tečnost ml cl ili unce tečnosti ili obrnuto Merenj...

Page 68: ...više od 5 kg stavljeno na ploču za merenje sl 18 Automatsko isključenje Ako se vaga ne koristi 3 minuta kada je uključena ona će se automatski isključiti da bi se štedela energija baterije Puna memorijska podrška Ovaj uređaj poseduje punu memorijsku podršku ako se uređaj ne koristi 3 minuta on će se automatski isključiti Ako ste ostavili sastojke koje ste upravo izmerili na ploči za merenje pretho...

Page 69: ... otpacima iz domaćinstva već je predajte na zvaničnom mestu za skupljanje Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem molimo vas da posetite Philips ov veb sajt na www philips com ili kontaktirajte Philips ov centar za potrošace u vašoj zemlji njihov telefonski broj naci cete na globalnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za potrošace obratite s...

Page 70: ...www philips com 4203 064 14271 u ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Essence HR2394

Brand: Magnescale Pages: 2

Brand: Brandt Pages: 21

Brand: Torbal Pages: 65

Brand: Joycare Pages: 32

Brand: Velleman Pages: 34

Brand: Joycare Pages: 36

Brand: Proscale Pages: 3

Mi Smart Scales

Brand: Xiaomi Pages: 2

Brand: Xiaomi Pages: 3

Brand: Velleman Pages: 26

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: camry Pages: 28

Brand: UFESA Pages: 28

Brand: UFESA Pages: 28

Brand: Terraillon Pages: 16

Brand: TScale Pages: 16

Brand: TScale Pages: 22

Brand: Medisana Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands