
Directions for use
GB 19
EM3E
3.
T
able of TV frequencies.
Frequenztabelle der Fernsehsender
.
Liste des fréquences des émetteurs.
Frequentietabel TV
-Zenders.
T
abella delle frequenze delle trasmittenti.
Lista de las frecuencias de las emisoras.
Lista das frequências dos emissores.
Liste over TV senderne.
T
abell over TV
-frekvenser
.
GB
The
frequencies
used
by
a
cable
company
may
dif
fer
from
the
frequencies
on
the
table.
Consult
your
cable
company or your dealer for detailed information.
D
In
Kabelfernsehanlagen
können
Abweichungen
von
den
in
den
Frequenztabellen
aufgeführten
Frequenzen
vorkommen.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Fachhändler
oder
Ihre
Kabelfernsehgesellschaft,
die
Ihnen die zutref
fenden Frequenzen mitteilt.
F
Les
fréquences
utilisées
par
une
société
de
télédistribution peuvent être dif
férentes de celles sur
la
liste
des
fréquences.
Consultez
votre
société
de
télédistribution
ou
votre
revendeur
pour
des
informations plus détailées.
NL
De frequenties die gebruikt worden door een
kabelmaatschappij
kunnen
verschillen
van
deze
op
de
tabel.
Raadpleeg
uw
kabelexploitant
of
uw
handelaar voor meer informatie.
I
Le
frequenze
usate
per
una
società
di
teledistribuzione
possano
essere
dif
ferenti
di
quelle
nella
tabella.
Consultate
la
società
di
teledistribuzione
o
il
vostro
rivenditore per informazione specifica.
E
Las
frecuencias
utilizadas
por
las
empresas
de
distribución de señal por cable, pueden ser diferentes
de las que se encuentran en esta tabla. Consulte con
su compañia de distribución de televisión por cable o
con
su
distribuidor
para
que
le
proporcionen
una
información más detallada.
P
As
frequências
utilizadas
por
uma
sociedade
de
teledistribuição
podem
ser
diferentes
das
indicadas
na
lista
de
frequências.
Consultar
a
sociedade
de
teledistribuição ou o vendedor para informações mais
detalhadas.
DK
Frekvenser
benyttet
af
kabel
operatører
kan
være
afvigende fra disse, kantakt deres kabel operatør eller
forhandler for næmere informa-tion.
N
Frekvensene som benyttes pa et kabelnett kan avvike
fra
de
som
er
oppfört
i
tabellen.
Kontakt
ditt
kabel-TV
selskap
eller
din
forhandler
for
næmere
opplysninger
.
S
Frekvenserna
som
används
i
kabel-TV
-näten
kan
avvika
från
frekvenserna
i tabellen.
Kontakta
ditt
kabel-
TV
-bolag eller din radiohandlare för vidare information.
SF
Kaapeliyhtiöden
käyttämät
taajuudet
voivat
poiketa
taulukossa
olevista
taajuuksista.
T
arkat
tiedot
saat
kaapeliyhtiösta tai myyjältä.
GR
Οι
συχντητ
ες
που
χρησιµοποιούνται
απ
µια
εταιρεία
τηλεµετάδοσης
είναι
δυνατν
να
είναι
διαφορετικές
απ
αυτ
ές
που
περιέχει
ο
κατάλογος.
(Συµβουλευθείτ
ε
την
εταιρεία
τηλεµετάδοσης
ή
τον
πωλητή
για
λεπτοµερέστ
ερες
πληροφορίες).
CEI
Hast
o
ty
na
ko
t
oryx
peredaòt
telakampaniä
mogut
o
t
liha
tæsä o
t
hast
o
t
na dannoj tablice. (Obra
titæsä
k
Vaπej
telekampanii
ili
Vaπemu
pro
davcu
za
dopolnitelænoj informaciej.
H
Egy
televizió−adóállomás
sugárzáshoz
használt
frekvenciatartományai
lehetnek
a
táblázatban
közöltektől
eltérőek
is.
(Abban
az
esetben,
ha
bővebb
információkra
van
szüksége,
forduljon
az
eladóhoz.)
PL
Operator
sieci
telewizyjnej
może
stosować
inne
częstotliwości,
niż
te,
które
figurują
na
tablicy
(bardziej
szczegółowych
informacji
na
ten
temat
zasięgnąć
u
operatora
lub
sprzedawcy).
CZ
Frekvence
používané
některými
televizními
společnost−
mi
se
mohou
lišit
od
údajů
uvedených
v
tomto
seznamu.
Informujte
se
blíže
u
příslušné
společnosti
nebo
v
prode−
jně,
kde
jste
televizor
koupili.
SK
Frekvencie
používané
niektorými
spoločnos9ami
televízneho
prenosu
sa
môžu
liši9
od
údajov
uvedených
v
tomto
zozname.
Informujte
sa
bližšie
u
príslušnej
spoločnosti
alebo
v
predajni,
kde
ste
televízor
kúpili.
T
abell över TV
-frekvenser
.
TV
-taajuustaulukko.
Kατάλογος
συχνοτήτων
ποµπών.
Spisok hast
o
t peredathikov.
A
televizió−adóállomások
frekvenciáinak
a
listája.
Lista
częstotliwości
stacji
nadawczych.
Seznam
frekvenčních
pásem
vysílačů.
Zoznam
frekvenčných
pásiem
vysielačov.
EUROPE
CHANNEL......FREQ (MHz)
E2
....................48.25
E3
....................55.25
E4
....................62.25
E5
..................175.25
E6
..................182.25
E7
..................189.25
E8
..................196.25
E9
..................203.25
E10
................210.25
E11
................217.25
E12
................224.25
S1..................105.25
S2..................112.25
S3..................119.25
S4..................126.25
S5..................133.25
S6..................140.25
S7..................147.25
S8..................154.25
S9..................161.25
S10................168.25
S11................231.25
S12................238.25
S13................245.25
S14................252.25
S15................259.25
S16................266.25
S17................273.25
S18................280.25
S19................287.25
S20................294.25
H1
.................303.25
H2
.................311.25
H3
.................319.25
H4
.................327.25
H5
.................335.25
H6
.................343.25
H7
.................351.25
H8
.................359.25
H9
.................367.25
H10
...............375.25
H11
...............383.25
H12
...............391.25
H13
...............399.25
H14
...............407.25
H15
...............415.25
H16
...............423.25
H17
...............431.25
H18
...............439.25
H19
...............447.25
21
..................471.25
22
..................479.25
23
..................487.25
24
..................495.25
25
..................503.25
26
..................511.25
27
..................519.25
28
..................527.25
29
..................535.25
30
..................543.25
31
..................551.25
32
..................559.25
33
..................567.25
34
..................575.25
35
..................583.25
36
..................591.25
37
..................599.25
38
..................607.25
39
..................615.25
40
..................623.25
41
..................631.25
42
..................639.25
43
..................647.25
44
..................655.25
45
..................663.25
46
..................671.25
47
..................679.25
48
..................687.25
49
..................695.25
50
..................703.25
51
..................711.25
52
..................719.25
53
..................727.25
54
..................735.25
55
..................743.25
56
..................751.25
57
..................759.25
58
..................767.25
59
..................775.25
60
..................783.25
61
..................791.25
62
..................799.25
63
..................807.25
64
..................815.25
65
..................823.25
66
..................831.25
67
..................839.25
68
..................847.25
69
..................855.25
IT
AL
Y
CANALE
........FREQ (MHz)
A
.....................53.75
B
......................62.25
C
......................82.25
D
...................175.25
E
....................183.75
F
....................192.25
G
...................201.25
H
...................210.25
H1
.................217.25
S1..................105.25
S2..................112.25
S3..................119.25
S4..................126.25
S5..................133.25
S6..................140.25
S7..................147.25
S8..................154.25
S9..................161.25
S10................168.25
S11................231.25
S12................238.25
S13................245.25
S14................252.25
S15................259.25
S16................266.25
S17................273.25
S18................280.25
S19................287.25
S20................294.25
H1
.................303.25
H2
.................311.25
H3
.................319.25
H4
.................327.25
H5
.................335.25
H6
.................343.25
H7
.................351.25
H8
.................359.25
H9
.................367.25
H10
...............375.25
H11
...............383.25
H12
...............391.25
H13
...............399.25
H14
...............407.25
H15
...............415.25
H16
...............423.25
H17
...............431.25
H18
...............439.25
H19
...............447.25
21
..................471.25
22
..................479.25
23
..................487.25
24
..................495.25
25
..................503.25
26
..................511.25
27
..................519.25
28
..................527.25
29
..................535.25
30
..................543.25
31
..................551.25
32
..................559.25
33
..................567.25
34
..................575.25
35
..................583.25
36
..................591.25
37
..................599.25
38
..................607.25
39
..................615.25
40
..................623.25
41
..................631.25
42
..................639.25
43
..................647.25
44
..................655.25
45
..................663.25
46
..................671.25
47
..................679.25
48
..................687.25
49
..................695.25
50
..................703.25
51
..................711.25
52
..................719.25
53
..................727.25
54
..................735.25
55
..................743.25
56
..................751.25
57
..................759.25
58
..................767.25
59
..................775.25
60
..................783.25
61
..................791.25
62
..................799.25
63
..................807.25
64
..................815.25
65
..................823.25
66
..................831.25
67
..................839.25
68
..................847.25
69
..................855.25
FRANCE
CANAL...........FREQ (MHz)
2
......................55.75
3
......................60.50
4
......................63.75
5
......................176.0
6
......................184.0
7
......................192.0
8
......................200.0
9
......................208.0
10
....................216.0
B....................116.75
C....................128.75
D
...................140.75
E
....................159.75
F
....................164.75
G
...................176.75
H
...................188.75
I.....................200.75
J
....................212.75
K....................224.75
L
....................236.75
M
...................248.75
N
...................260.75
O
...................272.75
P
....................284.75
Q
...................296.75
H1
.................303.25
H2
.................311.25
H3
.................319.25
H4
.................327.25
H5
.................335.25
H6
.................343.25
H7
.................351.25
H8
.................359.25
H9
.................367.25
H10
...............375.25
H11
...............383.25
H12
...............391.25
H13
...............399.25
H14
...............407.25
H15
...............415.25
H16
...............423.25
H17
...............431.25
H18
...............439.25
H19
...............447.25
21
..................471.25
22
..................479.25
23
..................487.25
24
..................495.25
25
..................503.25
26
..................511.25
27
..................519.25
28
..................527.25
29
..................535.25
30
..................543.25
31
..................551.25
32
..................559.25
33
..................567.25
34
..................575.25
35
..................583.25
36
..................591.25
37
..................599.25
38
..................607.25
39
..................615.25
40
..................623.25
41
..................631.25
42
..................639.25
43
..................647.25
44
..................655.25
45
..................663.25
46
..................671.25
47
..................679.25
48
..................687.25
49
..................695.25
50
..................703.25
51
..................711.25
52
..................719.25
53
..................727.25
54
..................735.25
55
..................743.25
56
..................751.25
57
..................759.25
58
..................767.25
59
..................775.25
60
..................783.25
61
..................791.25
62
..................799.25
63
..................807.25
64
..................815.25
65
..................823.25
66
..................831.25
67
..................839.25
68
..................847.25
69
..................855.25
EASTERN EUROPE
CANAL...........FREQ (MHz)
R1
....................49.75
R2
....................59.25
R3
....................77.25
R4
....................85.25
R5
....................93.25
R 6.................175.25
R 7.................183.25
R 8.................191.25
R 9.................199.25
R10................207.25
R11................215.25
R12................223.25
S1..................105.25
S2..................112.25
S3..................119.25
S4..................126.25
S5..................133.25
S6..................140.25
S7..................147.25
S8..................154.25
S9..................161.25
S10................168.25
S11................231.25
S12................238.25
S13................245.25
S14................252.25
S15................259.25
S16................266.25
S17................273.25
S18................280.25
S19................287.25
S20................294.25
H1
.................303.25
H2
.................311.25
H3
.................319.25
H4
.................327.25
H5
.................335.25
H6
.................343.25
H7
.................351.25
H8
.................359.25
H9
.................367.25
H10
...............375.25
H11
...............383.25
H12
...............391.25
H13
...............399.25
H14
...............407.25
H15
...............415.25
H16
...............423.25
H17
...............431.25
H18
...............439.25
H19
...............447.25
21
..................471.25
22
..................479.25
23
..................487.25
24
..................495.25
25
..................503.25
26
..................511.25
27
..................519.25
28
..................527.25
29
..................535.25
30
..................543.25
31
..................551.25
32
..................559.25
33
..................567.25
34
..................575.25
35
..................583.25
36
..................591.25
37
..................599.25
38
..................607.25
39
..................615.25
40
..................623.25
41
..................631.25
42
..................639.25
43
..................647.25
44
..................655.25
45
..................663.25
46
..................671.25
47
..................679.25
48
..................687.25
49
..................695.25
50
..................703.25
51
..................711.25
52
..................719.25
53
..................727.25
54
..................735.25
55
..................743.25
56
..................751.25
57
..................759.25
58
..................767.25
59
..................775.25
60
..................783.25
61
..................791.25
62
..................799.25
63
..................807.25
64
..................815.25
65
..................823.25
66
..................831.25
67
..................839.25
68
..................847.25
69
..................855.25
28
Glossar
y
100 Hz
100 Her
tz pr
o
vides a superior solution to
the pr
oblem of pictur
e flick
er which is
par
ticularl
y noticeable with larger scr
een
sizes.
In a con
ventional
TV
,the pictur
e ar
ea
is scanned 50 times a second (50 Her
tz)
–
a fr
equency which is still detectable b
y the
human e
ye in the f
orm of a flick
ering
pictur
e
.In 100 Her
tz sets,
the pictur
e ar
ea
is scanned at a rate of 100 times per
second (100 Her
tz).
At this fr
equency
,the
e
ye cannot detect flick
er
,r
esulting in a
clear
er pictur
e which is mor
e r
elaxing to
the e
ye
.
Automatic Channel Installation
(A
C
I)
Automaticall
y installs all
TV channels in
the same or
der as off
er
ed b
y y
our cable
compan
y,
pr
o
vided of course that the data
is transmitted.
It also automaticall
y
includes pr
ogramme n
umber and
pr
ogramme name
.
With
A
CI,
channel installation is full
y
automatic
,simple and fast.
Child lock
F
eatur
e to pr
e
vent unauthorised use of
your TV
.
Digital Scan
If y
ou look at a tele
vision scr
een y
ou will
see small imperf
ections in the pictur
e
caused b
y line vibration.
Digital Scan (an
internal pr
ocess) r
emo
ves interline flick
er
.
When combined with 100 Hz,
you will see
a totall
y stable image
.
Easy Link
Digital
‘intelligent
’ ESI bus-system betw
een
TV and
VCR (Scar
t connection r
equir
ed).
T
urns sour
ce selection and contr
ol into a
one-button operation.
Easy T
e
xt
T
eletext memor
y that automaticall
y
memorises
T
eletext pages and giv
es y
ou
instant access to them.
Eur
oconnector
A 21-pin connector system enabling y
ou
to simpl
y connect various types of
audio/video and computer equipment.
Men
u
On-scr
een displa
y of functions and
facilities in a w
ell-organised sur
ve
y,
which
you can select using y
our r
emote contr
ol.
NEX
TV
IEW
NEX
TV
IEW
is a ne
w f
eatur
e to assist the
TV
and
VCR user in selecting the pr
ogrammes
she or he lik
es to watch fr
om a tele
vision
pr
ogramme guide on the scr
een.
It enables
the user to see a description of e
ver
y
pr
ogramme
,and mark inter
esting
pr
ogrammes to be r
eminded (auto
TV on)
or r
ecor
ded (
NEX
TV
IEW
Link video
recor
der r
equir
ed).
NTSC
The br
oadcasting system used in the USA,
Ja
pan and par
ts of South
America and
Southeast-Asia.
Smar
t Pictur
e and Sound contr
ols
K
e
ys on the r
emote contr
ol to select
pr
edefined pictur
e and sound settings.
Sleeptimer
Function with which y
ou can set a time
period after which the
TV should s
witch
itself to standb
y.
Pictur
e F
reez
e
TV mode which allo
ws y
ou to
“fr
eeze
” a
cer
tain image in or
der to study a specific
detail at ease
,e
.g.
to mak
e notes of cer
tain
pr
ogramme inf
ormation lik
e phone
n
umbers.
T
elete
xt
See also Easy
T
ext
WST
:W
orld Standar
d
T
eletext.
FLOF
:Full Le
vel one F
eatur
es.
System
applied b
y the BBC
,R
VE....
that pr
o
vides a
fast access to the teletext pages.
TO
P
:T
able of (T
eletext) Pages.
German
system f
or an easy access to the teletext
pages.
Tint
TV
-function to modify the general colour
balance betw
een cool and warm and to
adjust it accor
ding to y
our personal
pr
ef
er
ence
.
Glossar
y
www.freeservicemanuals.info
Summary of Contents for EM3E
Page 96: ...Electrical Diagrams and PWB s 65 EM3E 7 SSB LOT Side Part 1 B27 www freeservicemanuals info ...
Page 97: ...66 EM3E 7 Electrical Diagrams and PWB s SSB LOT Side Part 2 B27 www freeservicemanuals info ...
Page 98: ...Electrical Diagrams and PWB s 67 EM3E 7 SSB LOT Side Part 3 B3 B5 www freeservicemanuals info ...
Page 118: ...www freeservicemanuals info ...
Page 119: ...www freeservicemanuals info ...
Page 120: ...www freeservicemanuals info ...