Philips EcoCare GC 3720, User Manual

Page: 16 / 30

15
EN Descale every two weeks. Fill the
water tank and heat the iron to ‘MAX’
temperature. Then, unplug and hold the
iron over your sink. Push and hold the
slide button to calc-clean while you shake
the iron to lush out the water.
BG
.
“MAX”.
.
,
,
.
CZ
Odstra ování vodního kamene provád jte
každé dva týdny. Napl te nádržku a
zah ejte žehli ku na teplotu ‚MAX‘. Poté
žehli ku odpojte a podržte nad d ezem.
Zatla ením a podržením bo ního tla ítka
prove te odstran ní vodního kamene.
Zárove z žehli ky vyt epte vodu.
EE Eemaldage katlakivi iga kahe nädala
järel. Täitke veepaak ja laske triikraual
kuumeneda MAX-temperatuurini. Seejärel
tõmmake pistik seinakontaktist välja
ja hoidke triikrauda kraanikausi kohal.
Vajutage ja hoidke katlakivi eemaldamise
nuppu all, samal ajal vee väljauhtumiseks
triikrauda raputades.
HR
Kamenac uklanjajte svaka dva tjedna.
Napunite spremnik za vodu i zagrijte
gla alo do najviše temperature (“MAX”).
Zatim iskop ajte gla alo i držite ga iznad
sudopera. Gurnite i zadržite klizni gumb za
uklanjanje kamenca istovremeno tresu i
gla alo kako biste izlili vodu.
HU
Kéthetente végezzen vízk mentesítést.
Töltse fel a víztartályt és melegítse fel a
vasalót „MAX” h mérsékletre. Ezután
húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató
fölé. A vízk mentesítéshez tartsa
lenyomva a csúszógombot, közben a
vasalót rázva távolítsa el a vizet.
KZ
.
, «MAX»
( .)
.
,
.
,
.
LT
Išvalykite kas dvi savaites. Pripildykite
vandens bakel ir nustatykite temperat r
iki „MAX“ žymos. Tada išjunkite lygintuv
ir laikykite virš kriaukl s. Paspauskite ir
palaikykite nuspaud slenkant mygtuk ,
kad nuos dos pasišalint kartu su
vandeniu tuo metu, kai kratote lygintuv .
LV
Atka ojiet gludekli reizi divās ned ās.
Piepildiet dens tvertni ar deni un
uzkars jiet gludekli l dz maksimālajai
temperat rai. P c tam atvienojiet gludekli
no elektrot kla un turiet to virs izlietnes.
B diet un turiet sl dsl dzi Calc-Clean
(atka ošanas) poz cijā vienlaic gi kratot
gludekli, lai iztukšotu dens tvertni.
PL
Kamie nale y usuwa co dwa tygodnie.
Napełnij zbiorniczek wody i rozgrzej
elazko do temperatury maksymalnej
(„MAX”). Nast pnie odł cz elazko od
gniazdka elektrycznego i trzymaj je nad
zlewem. Naci nij i przytrzymaj suwak
w poło eniu Calc-Clean, potrz saj c
elazkiem, aby wyla wod .