Philips EasyCare GC8300 Series User Manual Download Page 63 | Manualshive

Page: 63 / 190

background image

63

K,¤,,/>

ºß#ß¯à·"°°¡°#±¯
ßá°°##°¯··
oldalon.
¡·°Ê"Ì#â#"°
ß±··#Ç·á"±#°°ß#ßâ#±°
·à"¡àà"±#°##¯·ß
»·¯à#±"#°¯¯#"Ì#

´+/6+¥94>;+,¡2¥>;?¥^26;A

%°Ìßâ

B

Markolat

C

Ââ#°#Ì

D

Äâ#"#·â

E

Ââ··¯#â·

F

Äâ#ß·#°

G

Äâ#ß"

H

½Ì

I

½ÌÌ

J

Ô"â"±#°

º°·ßâ°ÌÌ

L

½±#â±â

M

ßâ±°

N

½±#°Ì

O

Äâ#¯#â

P

Ì¯#â·

Q

¾#°±ÌÊ

R

½±#°ß·#¯·¯#â°

S

½±#â±·¯#â·

Â°Ì#°

Äâ#"#·â$1

V

Äâ#¯#â"#·â¯â#·#·¯#â·

-

p

Æ°â#

-

[

··â#

-

%°â#

-

a

â#

Fontos!

¡·#à·â#°â"#°
Ê Ì·â##·â#°

Vigyázat!

-

¡"Ì·â#¯#â±"±#

@:7¦,+5,/,/>

-

¡·#à·#°ââ##¯à
#à·#°Ì##à·

-

Ç#°¯·#à·#Ì Ì°Ì#°#
°Ìßâ"·#à·°Ì·à·""·#à·
"#"°

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Summary of Contents for EasyCare GC8300 Series

Page 1: ...GC8300 Series EasyCare ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 A B C D F E G H I J K L O P Q R S T U V N M 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...GC8300 Series EasyCare ENGLISH 6 17 29 40 52 63 74 86 97 109 120 131 143 154 165 176 ...

Page 6: ...M Filling opening N Water tank release lever O Steam generator P On off button with power on light Q Transport handgrip R S Calc Clean light Mains cord Steam buttons V Steam generator control panel with steam light p maximum steam moderate steam ECO minimum steam a no steam Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse ...

Page 7: ...to escape when the appliance heats up switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips Never remove the Calc Clean rinsing cap when the steam generator is hot Do not use any other cap on the steam generator than the Calc Clean rinsing cap that has been supplied with the appliance as this cap also functions as a safety valve Caution Only connect the appliance to an earthe...

Page 8: ...ng aids or other chemicals in the water tank 1 Remove the detachable water tank from the steam generator 2 Fill the water tank with tap water up to the MAX indication Note If the tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an 3 Note If the water tank is not properly placed the iron does not produce any X6 2 69Y 2 7Z 5 steam ironing is no longer possible 1 2 Put the water tank ...

Page 9: ...perature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article 2 temperature For example if a fabric consists of 60 polyester and 40 cotton it must be ironed at the temperature indicated for polyester 1 and without steam Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature i e those made of synthetic materials If you set a lower temperature during ironing wait un...

Page 10: ...valve in the steam generator causes a clicking sound This is normal Steam lock function The steam lock allows you to steam iron non stop without having to press the steam activator continuously When you slide the steam lock forwards the iron produces steam continuously To stop steaming slide the steam lock backwards When the steam lock is deactivated the iron only produces steam when you press the...

Page 11: ...hile you apply very little pressure Do not use steam when you iron coloured silk This could cause stains Cleaning and maintenance T 2 249 97 1 off the appliance 2 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down 3 Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp 4 Clean the upper part of the iron and the outside of the steam generator with a moist cloth 5 E...

Page 12: ...th both hands and shake well 4 Turn the steam generator on its side with the Calc Clean rinsing cap facing upwards and remove the Calc Clean rinsing cap 5 Empty the steam generator into the sink 6 Fill the steam generator with fresh water and shake again ENGLISH 12 ...

Page 13: ...or does not heat up during these 30 seconds 2 Switch off the appliance immediately and let it cool down Do not use the Calc Clean function when the steam generator is hot 3 Use the Calc Clean function as described above Storage Always let the appliance cool down before you store it 1 Place the iron on the iron platform 2 Empty the water tank 3 Pull out the cord hose storage hook 4 Secure the suppl...

Page 14: ... Care Centre in your country Problem Cause Solution The appliance does not become hot There is a connection problem Check the mains cord the plug and the wall socket You have not switched on the appliance Press the on off button The set temperature is too low Set a higher temperature Smoke comes out of my new iron when I switch it on Some parts of the appliance have been lightly greased in the fac...

Page 15: ... down and condenses into water This causes water droplets to come out of the soleplate This is normal When you start ironing or when you continue ironing after an interruption hold the iron over an old cloth and press the steam trigger Wait until steam instead of water comes out of the soleplate Flakes and impurities come out of the soleplate or the soleplate is dirty Impurities or chemicals prese...

Page 16: ... output normalises within a few seconds To optimise the steam output release the steam lock when you do not need steam and when you put down the iron Wet spots appear on the fabric during ironing The wet spots that appear on the fabric after you have steam ironed for some time may be caused by steam that has condensed onto the ironing board Iron the wet spots without steam for some time to dry the...

Page 17: ...JVZ z KJ H QK V K _ L J Z I KL K ZK K J L VZ L VZ JV VJL KJ K K _J JKZV ZK K VQK KJ z K L K_K V K _J LKZV ZK V K K K _ LKZV ZK ZK _ Clean M L J K _ QZVZV N K L KLKZV ZK JV VJL KJK K L K O VZVJK J K _KJK P z Z L Q Q Z K Q J K K JKZ _ J JKZV R Z K J K _JK VZ L VZ JV VJL KJ S LV Q ZVZ Z K J K JKZLK K VQ z Z K _KJK 1 V Z J QVZ _KZVQ ZK VZVJK JK K _KJK Z K J K _KJK p K KQZK _KJK z VJVZK _KJK Z KQZK _KJ...

Page 18: ... LKZV ZK zJV K Q V V V JZV V z_ QZ VZ VJL V LKJ V K_K V K _J LKZV ZK V K K K _ LKZV ZK ZK _ K _KJZ VZVJK J V JV V _ Q LK V Z K L Jz K_K K _KJZ VZVJK J LVZ K _JV ZK ZK VZK K _J LKZV ZK V K K K _ LKZV ZK ZK _ _ Qz VZK L _QV zJV K K K_K K K Qz K _JV _K VZ QK_KZ Q LK V zJV K K L K V VZ JV L Z K J LVJ LK V JV LZ K VLVZ zKQZ _ LJV _ K JKZLK K VQ KJ z K ZK _ KL V _ Q LK V K VZVJK JK K _KJK L J z J Z KQZK...

Page 19: ... z x _ _ x _ j _ x 1 x j_ _ _ _ j x j j x _ j j x x _ _ x j_ _ j _ V V K _ QZ V L Z JV VJL KJ _ L LJV V _J QK VZV _ x j _ j j j z _ _ j _ j _ _ x zj _ _ _ _ _ _ j _ j z _ _ j _ x_ __ j _ j _ _ _ _ _ j 1 j _ _ j z j _ _ _ j z _ _ 2 _ _ _ _ j j x _ z j _ _ 0 K07 G L 8 67 656 6 L3 2 M7 7C7 8652 A56 86 63 A A6 8 G L 8 67 A 2 6 7 A83 32 67 3 _ _ _ j z _ _ j j j z _ _ x j _ 0 K07 67 3 8 2 9 267 2 47A8 6...

Page 20: ... _ _ x _ _ _ z _ _ _ j _ _ x _ ZV ZKV V K L L Q L LV KZ V VQ V _JV VQV V _JKL QZK K V _VJK zJK K QK VZV JV QK KZV ZK Z K LK K Z K K V L K K Z V Q _ Q LK V VQ V _QK V JK Q Z L LV Z L ZK JK V V _VJK zJK K _JV_ J LKZK K ZK VQ K Z LQK Z V ZK Z K K V _VJK zJK K_J VJ K Z KZ V ZK_JKLVZK _ Q V VJ _K z J LK K QK V _J _ VZK K K _ Q V VJ V _VJK zJK 11 V _KJK K_ ZV V QK VZV VQ LK ZK Z K K V _VJK zJK ZK QK VZV...

Page 21: ... 32 8 47 6 87 4 2 A J87 38 OPQ 3 O Q 2 6 A 39G 0 9 7 8 07 3G A86787 47 6 4 2 A 2 CJ 32 A472 A827M0 8 5 x _ _ x x _ _ _ _ x K _JV V K QK V K KQ Q V V K L J z _ Q K K Q ZK _V K j z _ j z _ j_ j z _ _ x_ j _ j _ _ K Q LKZV ZK _z K ZK _KJK K L KLK L Z K QK V _J Q VQZ _KJK V K V Zz Z ZV_JV ZK K ZK K V z ZK K _z KZV ZK _KJK K _JV V V K Q LKZV ZK _z K ZK _KJK K ZK_JV K _ KLK _KJK ZV_JV ZK K K _JVz KZ L V...

Page 22: ... x K V Z Q LK ZK ZK K QK VZV V _KJK K L VQ J K_ ZV V K QK V V ZK KZV ZK _z K K _KJK VJV V ZK J K K _KJK a V _KJK1 K_ ZV V QK VZV _ K QK V L QZVZ K VJ _KJK V K V _ L Q KL _V ZK K K _JV LJK V LK _ Q LK V z _ _ LK _QK Q JZV V JV K K ZK _K QK V V L JV ZK K JKZK _J ZK L QZK Z V K QK V V JK ZK K JKZK ZK _QK K K K ZV V JK zLK Q KL z K K V Jz _QK LV QV Z JK zLK Q KL _V ZK J LK K V QK K L V ZK _ K _ _ K ZK...

Page 23: ... x _ x _ j_ _ _ x j _ 4 x j _ x z j j x z _ _ x j 5 j _ _ _ j x _ x j _ _ _ j z _ _ j _ x x _ x j _ z _ _ _ _ j _ z _ _ j_ _x_ x _ x _ j Z _ j _ j _ _ j _ 1 _ _ _ x j_ _ x j x 2 j _ _ j z j _ _ _ j 3 j _ _ x j_ _ z _ _ x _ x 4 j _ _ z _ _ x _ j _ x x _ x j _ x _ j _ _ _ 23 ...

Page 24: ...x j x _ x 7 j _ _ z _ _ j j 8 _ j _ _ j x 9 j _ _ _ _ j _ x x _ x j _ z _ _ _ j 6 69 1 _ j _ _ z _ _ x_ _ x x _ x j _ j _ _ Z x_ KJZ VZVJK J ZV V ZK J LK _JV V V zZ 2 _ _ _ _ x j_ _ x _ _ j _ z _ j _ z _ _ _ _ 3 j _ z _ j _ _ x _ 24 ...

Page 25: ... L _K K _JV K V L KQVZ _zZ K JKZV V K V JV Q JKZ ZK Z L V _ K K V K _K LKZV ZK QZK K JV K _ x _ V Zz KV V VJL Z Qz LKZV Q Z J K Q K V _J QV _ V V V zV K K ZK ZK K JV www philips com Q V JZV V VZ JK K Qz LKZV ZK _ JV VQ ZK L L LK K K J KLK VQV ZZ z Z VJ V ZK VJ V L V zZKJ ZK K KJKZ ZZK KJ K1 L L LK K K J KLK Z K VZ J K Qz LKZV ZK _ JV VQ JZV V V V Z J LV ZK zJV ZK 25 ...

Page 26: ... K z_ JV K JK VQ QZVZV ZK _ L Z L VZ JV VJL KJ KJZ VZVJK J ZV V V ZK J Q K Z K K V K Z K J K _KJK K_ ZV K LV ZV_JV ZK LK ZV K Q Zz K K VZK K V _VJK zJK ZK QK VZV V L J V Z K K _KJZ QK VZV K K V V _VJK zJK 2 Q _ L K K KQ V ZK J K K _KJK a V _KJK1 K K V ZK J K K _KJK z VJVZK _KJK1 Q p K KQZK _KJK1 V V _ KL Q _JKL QZ L Z JV VJL KJ L _KJZ VZVJK J KLV V _JKL QZ L Z JV VJL KJ L _KJZ VZVJK J JK LKZV1 K Z...

Page 27: ... L Q 1 KLV V K Q LKZV ZK _z K K _KJK K L _ Q VZ V Q K K V K _ Qz KLK V _KJK K K ZK ZV V _z K K _KJK L JK VQK K Q LKZV ZK _z K ZK _KJK K 1 QK V K K _ L J Z Q K J ZK L K _KJZ VZVJK J K V ZK JKQ _JV KQVZ Z ZK _ ZV J KZ Z K J V _KJZ VZVJK J QKLK LKZV _ J K K zJV V K J LK _ K_K V K _J LKZV ZK V K K K _ LKZV ZK ZK _ Q K _KJK V V K V ZKQ JV K_K V K _J LKZV ZK V K K K _ LKZV ZK ZK _ Q V V zJV K K V ZV V K...

Page 28: ... LV Z LJV V K K z V K K K QK VZV V JK QZK K JKZK J V V _KJ V z _QK K K ZV _z ZV V Z VZ K ZK _KJK L J z K K K QK VZV _ Q LK V K K QK VZV JV V _ J V K _ Q LK zZ K K _KJVZ z KJ QK V K K _ L J Z Q K K_ L K VJ Z L KJ z K K Z VZ JKZK _KJK V _VJK zJK K V K K VZK ZK _ Z K 3 Q zJV ZV V L K QK VZV _KJK Z KLK V V _VJK zJK K K V K K VZK ZK 3 Q _ L K QK V V K KQ _KJK _JV K _ Q LK V zZ K K _KJVZ z KJ 28 ...

Page 29: ...29 Úvod µ výrobek na adrese www philips com welcome º µ Všeobecný popis Obr 1 B C D E Kontrolka teploty F À G H Á I Á J Â L Ã M N O Ä P Q R º S Kontrolka funkce Calc Clean Åµ 1 V p Æ a µ Á Výstraha ...

Page 30: ... 1 Ç Å º 4 429 9 hadice Á Ç Å Ä µ ÈÉ Ê Ë Elektromagnetická pole EMP 1 µ 2 9 5 4U 5 X Y Z X Y _ q Z Y Y X Y Z z _ Y Z ZY _ Z Z Z _ Y Y Z _ Z 30 ...

Page 31: ...Z Y Z Z Z Z 1 ª ª ª ª 26 6 Y 4U 1 ª ª ª ª 9 9 4 9 56 9 Z4 4 9 YU 4 4U Ç ª µ ª ª ª ª 1 ª 2 X Y Z X Z Z Y _ 3 µ ª X Y Z X YZ Z Z Z Z 49 24 Y6 9 9 4 9 YU 4 º 1 ª 2 ª ª 6 6 9 4 1 ª º ª 1 Ì 1 2 pro vlnu 3 pro bavlnu MAX pro len 31 ...

Page 32: ...2 ª ª ª ª ª 3 µ 4 ª ª ª ª ª ª ª ª ª X Y Z Y z Z Z ª ª ª ª µ Æ µ 1 polyester 11 À Í µ 4U 24 Z 9 24U ª ª ª ª X Y Z Y Y Z Z Z Z 1 µ ª 2 ª ª ª 3 ª ª ª Á 2 32 ...

Page 33: ...4 ª ª ª ª p Æ 1 3 1 2 MAX a 1 1 ª ª ª ª ª ª ª X Y Z Z P Z Z 5 º ª ª ª ª ª À ª Funkce zámku páry À Å º Å º X Y Z Z Z Z YZ Z Y Z Z Y Y Z 96 6 4 9 1 ª ª ª 629 5 U 1 3 a MAX 2 ª ª X Y Z ZY X Y Z ZY Y 33 ...

Page 34: ... Z 9 2 Æ µ Í À a 1 Æ µ Æ Â Æ Æ 1 µ ª 9 6 2 6 4 Z 9 1 ª ª 2 ª ª 3 ª ª ª ª ª ª 4 Á ª ª ª 5 ª ª Funkce Calc Clean ª ÂÃ Ä ÅÃÂ Ä Æ ª ª µ ª ª ª ª ª 1 ª ª 34 ...

Page 35: ...2 ª ª 3 4 ª ª ª Clean 5 6 35 ...

Page 36: ...7 8 ª 9 ª ª 49 24 Y6 TU9Y 6 69 1 À Z 2 ª ª Ç ª ª ª 3 ª ª ª Y 6 4 9 ª ª 1 2 3 4 ª ª 36 ...

Page 37: ...5 ª ª ª 4 9 24 µ Záruka a servis www philips com nebo 1 µ µ 26 4 9 24 5 µ ª È ª Í À Åµ Ç Ç Ç µ Í Á neprodukuje Ç Å È Ë È Ë1 37 ...

Page 38: ... ª È ª Ä 2 minuty Ç Nastavte teplotu 2 Ç a 1 Ç 1 p Æ 1 Ç Ã Î 1 º 2 À Ç Nastavte teplotu 2 Í À Ç Á À À 2 Á À 1 1 È Ë1 À voda µ Ä ÈÉ Ê Ë 38 ...

Page 39: ... ª È ª Clean Ç Á µ Í µ voda pod hodnotu 3 À na hodnotu 3 Á 39 ...

Page 40: ...regulaator D Aurupäästiku nupp E Temperatuuri tuli F Aurulukk G Aurujoa pahvaku nupp H Alusplaat I Triikraua alus J Küljestvõetav veepaak Juhtme ja vooliku hoidik L Katlakivi loputusava kaas M Täiteava N Veepaagi vabastuskangike O Aurugeneraator P Sisse välja lüliti koos sisselülitatud toite märgutulega Q Transpordikäepide R Veepaagi taastäitmise märgutuli S Calc Clean katlakivi märgutuli Toitejuh...

Page 41: ...dme kuumenemise ajal jätkub lülitage seade välja ja pöörduge Philipsi volitatud hoolduskeskusesse ärge kunagi võtke kuumalt aurugeneraatorilt katlakiviloputamise kaant ära Ärge kasutage aurugeneraatori sulgemiseks mingit muud katet kui ainult komplektisolevat katlakivi loputusava kaant sest see kaas toimib ka ohutusklapina Ettevaatust Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti Võimalike kahjustus...

Page 42: ...uuma vee lõhnaõli äädika tärgeldamis katlakivieemaldamis triikimisvedelike ega muude keemiliste vahenditega Ê Ë Ì É Ì Ì 1 É Ì É Ë Ì 2 Täitke veepaak kraaniveega kuni MAX tähiseni Märkus kui piirkonnas kus te elate on väga kare vesi soovitame seda segada 3 ÃË Ë É Í Märkus Kui veepaak pole korralikult tagasi pandud ei hakka triikraud auru 667 66 5 5 27U U Kui veepaak on tühjaks saanud hakkab veepaag...

Page 43: ...mistemperatuuri määramiseks kohta mida eseme kandmisel või kasutamisel pole näha Kui kangas koosneb erinevatest kiududest valige triikimiseks alati temperatuur mis sobib kõige õrnemate kiudude triikimiseks s o madalaim temperatuur Nt kui ese sisaldab 60 polüestrit ja 40 puuvilla siis tuleb temperatuur seadistada madalamat temperatuuri nõudva polüesterkiu 1 järgi ja triikida ilma auruta Alustage tr...

Page 44: ...ub tähistades aurugeneraatori kuumenemist Ì ÌÌ Ì É Ì aurugeneraator on auruga triikimiseks valmis P 5 ÌÌ Kui soovite triikimise ajal panna triikraua maha siis asetage see ta kannale või triikraua alusele É heli See on täiesti normaalne nähtus U2U UYU TU9Y 449 pidevalt auruaktiveerijale Lükates aurulukku ettepool hakkab triikraud pidevalt auru genereerima Auru genereerimise peatamiseks lükake lukk ...

Page 45: ...mudelid hakake lihtsalt aurupäästikule vajutamata triikima Valige auruseade a auruta ja alustage triikimist U9 Triikides auruga villaseid kangaid võivad tekkida läikivad lapikesed Selle vältimiseks kasutage kas kuiva pressimiskangast või pöörake ese pahupidi ja triikige pahupoolelt Siid villased ja sünteetilised materjalid läikivate kohtade vältimiseks triikige kangast pahupoolelt Sametit ja teisi...

Page 46: ...Á Ë Ì 2 Â 3 Ë 4 Ë Ì lapiga 5 Ì Ì Calc Clean funktsioon ärge kunagi võtke kuumalt aurugeneraatorilt katlakiviloputamise kaant ära Ê ÊÁ Ä Ì É É Ì igat 10 ndat kasutuskorda 1 ÃË É Ì 2 Eemaldage äravõetav veepaak 3 Á É Ì 4 ÎÎ Ë ÌÌ Ë 46 ...

Page 47: ...5 Ë 6 Ì Ì 7 Ë 8 9 6 69 Y6 6Y A 5 27U U 1 Ì Z sek Nende 30 sek jooksul aurugeneraator ei kuumene 2 ÃË Ì Ärge kasutage katlakivi funktsiooni kui aurugeneraator on kuum 3 Ë 47 ...

Page 48: ...iikraud triikraua alusele 2 Ë 3 É Ì 4 5 É Ë käepidemetest kinni YY49 Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata vaid see tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia Seda tehes aitate keskkonda säästa 48 ...

Page 49: ...tud ja need võivad kuumenemisel natuke suitseda See on tavaline nähtus ja kaob mõne aja pärast Triikrauast ei tule mingitki auru Veepaagis ei ole küllaldaselt vett Täitke veepaak Vt peatüki Î ÎÙ Ö Aurugeneraator pole piisavalt kuumaks läinud Oodake kuni auru märgutuli jääb pidevalt põlema Selleks kulub umbes 2 minutit Seadistatud triikimistemperatuur on auruga triikimiseks liiga madal Seadistage t...

Page 50: ... Seadme kuumenemise ajal tuleb katlakivi eemaldamise loputusava kaane alt auru Te pole katlakivi loputusava kaant korralikult kinni pannud Lülitage seade välja ja keerake katlakivi loputusava kaas kinni ning lülitage seade uuesti sisse Kui seadme kuumenemisel tuleb ikka veel auru lülitage seade välja ja võtke ühendust Philipsi volitatud hoolduskeskusega Triikraud ei tooda piisavalt auru auru hulk ...

Page 51: ...st veetilgad Võib olla on aur voolikusse kondenseerunud võib olla on temperatuur seatud allapoole 3 taset või pole seade auruga triikimiseks valmis Veenduge et temperatuur oleks seatud 3 tasemele või kõrgemale Triikige auruga mõni sekund enne kui kasutate aurujoa pahvaku funktsiooni 51 ...

Page 52: ...me À Ú º ponovo napuniti Ç Ú 4 A B C Regulator temperature D Ä E Indikator temperature F Ä G Ä H I J º L M N O Generator pare P Ä Q R 2 S Indikator Calc Clean º Ä 1 V Ã p umjerena para a 6 94 Ú Opasnost Ä 4 42 9 Ç Ú njega curi voda ...

Page 53: ...Ú Ç Clean ispiranje jer on funkcionira i kao sigurnosni ventil Oprez Ú Ä dodiruje Ç Ú Ä É Ú Ú Y 245679 Y6 4 6 A elektromagnetskih polja EMF Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s Ú 2 2 47 Y42 ª 9 6 X X Y Y Y Y Y Y 53 ...

Page 54: ...1 Ð 2 2 56 6 Y42 ª 9 1 U9 9 2 59 Y6 6 4 U Ð Ñ Ð 1 2 3 Y Y 9 Y6 42 494 947 U9 9 6 2 59 Y6 6 4 U º Ú 1 Ä 2 4 6 69 5 26 U2 1 µ Ò Ñ 1 1 2 3 54 ...

Page 55: ...2 Ñ Ñ 3 4 Ð Í Ä Ð Ñ Ñ Y Y Ä 6 Ú Ç primjer ako se tkanina sastoji od 60 poliestera i 40 pamuka treba Ú 11 Ä º 42 ª 9 6 626 6 6 69 6245 Y Y 1 2 3 Ä Ú 2 55 ...

Page 56: ...4 Ñ Ñ p 1 3 do MAX 2 do MAX a 1 do MAX Ä parom X Y P X 5 U9Y 6 6Y U 6 69 6 62 À Ú Ç Ú À Ç Ú Y Y Y Y Y Y45 4 Uª 69 62 1 Ñ Mlaz pare 1 Ò 3 i MAX 2 Y Y Y Y Y 56 ...

Page 57: ... 6 69 62 Í Odaberite postavku pare a 1 6 º º Ú mrlje ª 9 4 2 6 69 6Y49 7 6 69 6 1 2 Ä 3 Ñ Ñ Ñ 4 krpom 5 Ñ U9Y 6 6 69 Ñ Ã Z 1 Ä 57 ...

Page 58: ...2 3 4 5 Ä 6 58 ...

Page 59: ...7 8 9 Indikator Calc Clean 1 Ò treperi 30 sekundi Ä Ú 2 Ç Ñ 3 Ç 2 569 1 2 Ä 3 Ä 4 59 ...

Page 60: ...tvo i servis Ã posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite Û 1 ª6 69 24 56 Ã Ú Problem Ð Aparat se ne Problem je u napajanju Ç Postavili ste prenisku temperaturu 2 Ç Ú Ä U spremniku nema dovoljno vode Ç 60 ...

Page 61: ...nost Í je manje vidljiva ako je temperatura okoline visoka a potpuno nevidljiva ako MAX vrijednost npr 2 kako biste provjerili 2 Postavite temperaturu od 2 º privremeno prekinete para preostala º umjesto vode º Ú Ç Ú krpom Voda se potiskuje u generator pare To je potpuno normalno Zvuk pumpanja ne prestaje Philips Ä Ä 1 Ä Ë Þ 1 1 Ã kamenca i minerala Isperite generator pare Pogledajte É Ú 61 ...

Page 62: ...Calc Clean ispiranje 2 Ä se smanjuje i Ú Kada aparat potiskuje vodu u generator smanjuje Vjerojatno je to onda kada Û i u roku od nekoliko sekundi dovod À À na tkanini se mrlje 2 º º ispod 3 Provjerite je li temperatura postavljena na 3 62 ...

Page 63: ...Ì 6 94 2 26 A Ì ß â B Markolat C Ââ Ì D Äâ â E Ââ â F Äâ ß G Äâ ß H Ì I Ì Ì J Ô â º ß â Ì Ì L â â M ß â N Ì O Äâ â P Ì â Q Ì Ê R ß â S â â Â Ì Äâ â 1 V Äâ â â â â p Æ â â â a â Fontos à â â Ê Ì â â Vigyázat Ì â â 7 5 à â â à à Ì à Ç à Ì Ì Ì Ì ß â à Ì à à ...

Page 64: ... â à à â â Ì â â Ç â â â â â Ê á ß Figyelem º Ì ß à â à Ì Ì ß â Ì â â à Ì â à à ß ß â å Ì Ì Ê Ì Ì Ì æ â â Î á Ì â à Ì Y 245 79 5 Y A à â 1 Ì Ê Ì â à à 9 Y 6 Z6 9 6 Y_ _ Y Y Z _ Y Z _ _ _ Y Y_ Y Z Y _ Y _ Y Z _ _ Z _ _ Y Y_ _ Y _ Z Y Y Y Y Y Z _ Y Y _ Y _ Y Y Y Y Y 1 ª ª Ó Ô Ô Ô ª Î Ó 64 ...

Page 65: ... 62 T ß Ê ß Î Î Ô Ë Î ª Ó ª Ó ª Ó ª Î º ª Ë Î ª Î Ó ª ª 1 Ó ª Ó Ó Ó 2 Î ª ª Y_ Y _ _ Y Z Z Y Z Y _ Y _ 3 Á º ª Ó Ó ª Ô Y_ Y Z _ Y 62 9 5 6 à à â â ß â 1 ª ª Î ª 2 Â Î Ó ª Ó Ó Ä Ó Z 5 2 Y 6 1 Â Ó ª º Ô Ô ª Ó 1 Ì 1 2 Ê 3 65 ...

Page 66: ...Ó Ó Ó Y_ Z Y _ _ Y _ Y _ Z _ _ Y Ó Ó º Ó Ó ª Ó Ó Ó Î Ó Y Â Ì Ì à á Ì Â ß Ì à â â â 11 â â â à º â à Â â ß â à á â Â á Ì â ß Y Y Z6 9 6 6 6 6 Ô Î Ó º Î Ô Y_ Y Z Y _ Y _ _ Y Y Z Y _ Y _ Y Y _ Y _ Y Y Y Y Y 1 Â Ó ª ª 2 Â Ó Ë Â Ó ª ª Ö 3 ª Ó Â Ó ª ª Ö â ß â 2 â 66 ...

Page 67: ... Ó Ó Î Ó Y_ Z Y P _ Y _ _ Z Z Y Y Y _ Z Z 5 Ó Î Ó Ó Ô Â ß Ì à â Ó Ó Ó Ô Â 2 TU9Y º â ß â â ß â à â Ì Â â Ê â ß Ì â â ß Ê Â â ß Ì â â Ì â â Y_ Y Y Z Z Y _ YZ Z Y Y _ Y Z Z 77 7 7 ª Ó 1 Ô Ë Ó Ó Ó Ë Î Î Î Î Î Ó Î Ó â â ß á â 1 Õ ª Ó Ô 3 Î 2 Ó Î Y_ Y Y Y Y Z Y Z Y Z Z _ _ Y Z Y Z _ Y 67 ...

Page 68: ...à º â Ì à a â à 1 â Y Â Ê â ß â â â â vasalja Ê 1 Â â Y62 69 62 6 6 Y 9 Y 1 Á Ô Ë 2 Áº Ô Ô Ô Ö Ë 3 Î Î Ô Ô ª Ó Ô Ô Ô ª Ô 4 Î Î Ô Ó Ó Ó Ë Ó 5 ª Ë ª ª Y 5 9 TU9Y º Ó Ó Ô ª Ó ª Ó Ç Ó Ó Z Î ª Ó Ë ª Ó Î ª 1 Áº Ô Ô Ô Ö 68 ...

Page 69: ...2 ª Ó ª 3 Ç Ó Ó 4 Ç ª Ó Ó º ª Ó ª Ó ª 5 Ø ª Ó Ó Ô 6 Î ª Ó Ó 69 ...

Page 70: ...7 Ø ª Ó Ó Ô 8 9 ª Ó ª Ó Ó Ó Y 5 9 T 9 1 ª Ó ª Ó Z Î ª Ó Ó â â á 2 Ë Ö ª Ó ª Ó Ô Ó Ó Ô 3 ª Ó ª Ó Ô ª Ô 24 Ó Ö Ë 1 Ô Ô Ô 2 Ø ª ª 3 Áº Î Ó Ô Ô 4 Î ª Ô Î Ó Ô 70 ...

Page 71: ...5 Ë Ó Ó Ô ª 29 5 à â º à Ê Ì á â ß º 2 Â Ì à à www philips com vagy â 1 Â á ß â à 6 Z 2 ß à à â Â à Ì â Ok à Â â Ì konnektort Ç à Ç Ì Ê â ç â à Ê Ì Ì à à ß ß â à á Ì â Ç ß Ô Î â Î ß â â â â â 71 ...

Page 72: ...Ç â â â Â â â â Â Ê â Ì â Ì Ì â ß â â ç Ì 2 â â Ì Ì â Ì Ì ß ki â Ê â ß â ç 2 vagy magasabb â Â â ß ß â Ì â â â á Ì â ß Ì à Ì ß â â â Ì Ì Ì Ì â Ì â Ì â â Ì â Ç Ì à â Ê Ì à Ê â â Ê Ì á Ê Ì Ì Ì Ì Ì â termel â ß Î ç Î â ß à â â â ß ß ÎÄâ ß Ì 1 Ì Ì Ê â Ì â â æ â â Ô Î 72 ...

Page 73: ... â â Ì Ç â â º Ì â â â à â à à Ì â â â ß â ß à â â â Ì á â æ Ì â â à â â Ì â ß Ì ß nedves foltok jelennek meg Â â â Ì Ì â ß à Â Ì ß ß â Ì Ì Ì Ì Ì â ß Ì Ì Ô â Ì â 3 â à â ß â Ä â â ß Ì â 3 legyen â ß Ì â â ß â 73 ...

Page 74: ... ê VZ QKZ éZé ZK êZ éQ V L ð V éZéë ìKì_Kïê M z ìí êZ V é N z ê ê êZ K z V é é O z VZVJK Jê P ììK ì êQïKZ êïêZ éQ éJV éZ KJêïê KJ ì z ñ éJz ð V é Q K ê KQ Kz í Kïê ê R z ê ê êQêïêZ ìK K Q êJ V VZ KJêì S zZ êZêë K ê ê ê z ð VQVJé 1 V z KJêïê KJ z ê ê êQêïêZ KìêQKz _KZVQé p ñ_ z J K K z êïKJz ô K z êïKJz a z ê j òíJêQïêZê ì Q KZ K KZ íJêZ ê _K KQKZz ê Zí ìKzQêïêZ íì ìê_ êïêëê K Zê KZêì K KQêì ìíJKQ ...

Page 75: ...JKQ VZ éJ V K êì KQïKZ ð V é ìKì_KïêZKZ K ìK ìKì_Kì ê z VZVJK JêZK ì Q KZzïK Q K ê V V é íQ ìKì_Kì ìKzé_ é é ìKì_Kïê JV éZ V V ìê V K ìKJK ê x òíJêQïêZê V VJ V í êì KQïKZ J V KïK ïKZK ì êëê ê ê VZ z VJz QKZ é éZéë Kìê KQ KïKZêZ é V VJé_ íJêëê ùJ K ê ð é é îZV z êïKJz êZê íJKì ê V é îZV ñQ Vz V V ì ê_ ì Q KZêëê ó é éë K KZê ñ V ê êì QK ê K ìK K é_ V Vëé VJéëé ð é_ ìKQzê ð éZ ó é V_ QïKZ K ð é é K K...

Page 76: ..._ é ì Q KZê_ K ìKZ K V V Q êJzïK QK ê å Ú x Ü xÚ _ x Ü Þ Þ _ Ú _ Ú xà ÜÞ ÜÞ ß Ú _ _ â _ _x_ Ú _ _x_ xÞ z ÜÞ Ü x Ü ÜxÜ Þà Ý Ü Ü ÜxÜ Þ Ü Ü Ü Ú _ _ÛÚ â _x_ x Ü ÜxÜ Þ Ü Þ x Ü Ü _xÚ _ x ã Ú Ú _ Ú ß Ú 1 Ü Ü x Ü ÜxÜ _ _ Ü ÜÝ Ü ÜÛÜ 2 Ü ÜxÜ ÝÜ x _Û Ý ÝÜ _Û _ Ú _ _ Ú Ü Ü x Þà ÜÛÜ A0 284 C 2 A 9 M 9 AJ 8 88 7 A 7 AJ 28 A 3A83 H3 AJ 2 A8 2 9 4 0 A 2 9 3 Ü ÜxÜ _ _ Ü Þ xÜ ÝÜ Ü Ú Ú ÚÛÚ æxÜ ç _ _ ßx_ Ú A0 284 C 2...

Page 77: ...ìKZ K K K KZ K KQïKZêZ éQ V Vëé ìK V é ð é Vz V _VJK zJK êZ é é VZ V ñJéZ V éZ VJéZ ð é Vz KJìêQê KZêì K_ KQêëê VJ K K ðJQé ì êZ êQKJ KZ ìíJKQïKZ Q K Vë V é KQ ì êZ êïK KJZKQïKZ V _VJK zJKZê Kë Këê ïZ Vë ñ VZ V V_VJK zJKZê ê KQê K KZêë ìíJK êZ K _ Q V VJ îZV Kì K Q K Z K Zê _ Q V VJ V 11 KJZKQïKZ V _VJK zJK VZ îZV z ê ð é Vz VJV K KJ ê ð é V K KïKZ K KQ ê VZ ñ VZ V _VJK zJK K ð é V éZ K KJ KZ K Kë...

Page 78: ...á ÜÝ Ü Ü Ü ÜÞ _ _ Ü ÜÛ ÞÜ Ü Þ ÜÝÜ Ú Ú _ Ú é _ ã _xÚ ÜÝ Ü ß Ú xÚ Ü _ _ Ü ÜÛ _ ß Ú _ _ Ü _ _ Ú Ú Ú Ú _ Ú A0 284 8 08 4 8 P J 2 88 J 8 M 2 2 J 2 A 2 88 M A 9 K9 J 8 L L 2 8 J L 2 2 88 5 á _ ß Ú _ ß Ú ÜÝ _ Ú Ú xÜÛÜ ó é V_ QïKZZKZ V éZ ð é é ì ïêëê VQ V Zê é éZVZ ZV V V ð é ð_ì K êZK ì êëê á _ _ Ü ÝÜ ÜÝ Þ Þ ÝÜ Ü Þ _ _ æxÜ ç _ _ Ü Üx ÜÝ Ü áà Þ Ü Ü Ý Ä Ã j x z êïKJz V é _V é z ê êïKJz V é éZ ìK K ìK K K ...

Page 79: ...ë éJ ZV V V V é Qê KJ KJQêì ðJé z êïKJz V é éZ K _K Kì ð é V K Këê a z ê 1 _KJK V JéZ Kë K_ ð é Vz é K Këê ðZZVZ K KQïKZ K KQKJ ê z VZ ð é V VZ V V êQ êJ Kì KJ _K K Qzê ð éZ íZêë KQ êZ KQz ð éZ ð éZVZ K K KQê_ ZV V V K êë é éZ êJ ìK ìKJK ê_ Zê é éZVZ ð é Vëé é V ðZ ZV V V Z V KQêì K VJ KQ KJ êQ êJ Kì ìKQ êJ Kz ð éZ K KZêë ìKJK K ìKJ ê KïêZKZ ð é Vëé êQ êJ Kì _K K Qzê ð éZ KJìê îZV K ìK K KQKJ ê K ...

Page 80: ... Ú ÜÛÜ 4 Ù Ú ÚÛ Ý ÝÜ ÝÜ â _ _ _ Ü ÜÛ xÜ Ü Ü ÞÜ ß _ _ _ ÛÜ 5 Ý _ Ú x Ü ÜxÜ x Ü Þ ÜÛÜ 6 69 á _ _ Ü ÜxÜ à Ý ß _xÚ ÚÛ Þ Þ ÝÜ Ý Ü ï ð ñò óò á _ _ Ü x Ü _ _x_ â Ú Z _ Þ Ý _ Ú Ü à ÜÛÜ Þà ÞÜ Û Ü _ ÞÜ _ Ú Þ xÜ _ _ Ú 1 èà Ü Þ x Ü Ü x Ý Ü x Ü Ü ÜÛÜ 2 Ü Ü x Ü ÜxÜ ÜÝ Ü ÜÛÜ 3 á _ _ Ü _ Ú Þ ÜÛÜ _ àx ÞxÜ xÚ ÚÛÚ 4 ß _xÚ ÚÛ Þ Þ ÝÜ Ý Ü Þ Ü _ _ Ü Ú ÝÜ Þ x ÜÛÜ ß _xÚ ÚÛ Þ Þ ÝÜ ÜÝ Ü ÜÛÜ 80 ...

Page 81: ... ÚÛÚ 8 ÞxÜ â _ _ _ ß Ú â _ Þ Ü Þ ÛÜ 9 ß _xÚ ÚÛ Þ Þ ÝÜ _ _ Ü Þ ÜÝÜ à ÛÜ 6 69 Ä 1 á _ _ Ü _ _ Ý ß _xÚ ÚÛ Ü Z x_ Ü Ü Ü ÜÞ Ü ê V zZ é éZ V z VZVJK Jê ìê K ê 2 èà Ü _ _ xã Ú Ú Ü x Ü ÜÛÜ á _ _ Ü ÜxÜ à Ý zxÜ Þ Ý Ü 3 Ý Ü Ü Ý zxÜ Þ ÜÛÜ Å èà Ü _ _x_ x Þ Þ z Ü x Ü Ü ÜÛÜ 81 ...

Page 82: ...ë JZêZK íQ ìíJKQ ê KJZK ê ZK_ KQK êZ VJ V ìK K ñë Vz Kì K êZK ñ é éëé Z K é ì J KïKZ K ZKQKZê Kì KzïK V éëé é é V é j É Å Á VJ é V ìê V ñJ V z ZV V V Kì_KJK ìK V Q K ZV Q K K î VQVëé Q K _KZ êZêë www philips com LV JK êZ ìKJKëê ZV V V VQéëé V é í êZz êQKJ ê ì Q Kz J KQêïêZK K KJQK êëê VQV Z Zñ éJéZ ðZ V ð éQé V_éQ é é K_ K êZKZ K zïK QK ê1 Qéëé V í êZz êQKJ ê ì Q Kz J KQêïê Q KïKZ Kï K K VJ éQé é ...

Page 83: ... QêZ KQê z ê ê êZK z ìí û ñQé éZ ìKJKëê z VZVJK Jê ìK V é ñQ VJ V ìê KïKZ QKJ z K êZêë íJKì ê KZê_ íJzêZ ð éëé íQ K K VZ Zz KZ V éZ QK ê z VZ ð é Vz ð éZ KQ êZ KQK JZK QêïKZ V _VJK zJK ê ñ VZ QKJ V _VJK zJKZê 2 ZV V V KZ ïKJê V é_ JZK êëê a z ê 1 _KJK V Jé JZK êQ ê ú û J K K ñQ VJ V z êïKJz1 ZV V V p ñ_ ìñQ VJ V z êïKJz1 _KJK V JQVJéZ JZK êëê z ê ê êZ z VZVJK JêZK íJê K_ KQ KïKZ QKJ ê z ê ê êZ z V...

Page 84: ... éZV ì êQïKZ VJ V z êïKJz V é éZ K ìKZ V V ïKZK z êïKJz ð éZ z êïKJz V é _V éZ Ë Þ ð éZV ì êëê ú z êïKJz ê V é z zZ êû KJ KïêZ ìKJKëê 1 ó é éë K KZêZKZ QK z Kïê_ íJ ê ñ_ ìKì îZV K ìK ìKQ êì KJ z VZVJK JêZK ZKQê_ ìKQïKZ QKJ z VZVJK JêZ K ê_ KQêëê ú K KQKz îZV ð zû KJKzêZ ìKJKëê òíJKQ ìê ïKZ K êZ ð V éZéë ìKì_Kïê K êZKZ z êïê_ íJK ê ð éZ ð V éZéë ìKì_KïêZ íJê K_ K__KïKZ QKJ ê òíJKQ ê ñZ éJéëé ð V éZ...

Page 85: ...K êZêë K KZê z Q K V_ éJéQ VZ ð VJV _VZ Zê ìíJïK ê_ KQêëê ó é Vz Kì K êZ K z êë zïK K ZKQzêZ Q êJ Kz ð éZ ð é ê JêZKZ K KQïKZ ð é Vz Kì K êZ ì Q KZêëê z êïKJz zZ êZ _K KQKZïKZ K K êëïê K KZêZKZ z K êQKJê êïK ê ð éZ z QKZ K ZKQê_ ìKQïKZ QKJ V _VJK zJK 3 îZéZVZ ñ VZ JZK êQïKZ Qzê ð éZ ZV V V ìíJKQ îQé z VZ ð é Vz V K êZ V V V _VJK zJKZêë 3 ZV V V KZ ïKJê îZ V JZK êQïKZêZ V VJéëé z êïKJz zZ êZ ì Q KZ...

Page 86: ...av 1 B Rankena C D Ä E F Ä G Ä H Lygintuvo padas I Lygintuvo pagrindas J Nuimamas vandens bakelis Ô L º M Ã N O Ä P Q Ç R S º Maitinimo tinklo laidas Ä 1 V Ä p didelio intensyvumo garai vidutinio stiprumo garai a Svarbu 6 4 U Ì Ç 2 Í 56 Ç jo teka ...

Page 87: ... Í Î Î Ç maitinimo tinklo 1 lygintuvo padu Í Í Î Ç Ä Ë Í 56 Ô Ô Î Elektromagnetiniai laukai EML Î 1 naudoti 2 ª 96U 4 65 25Î Y62 Î X ª X X 87 ...

Page 88: ... ø ø lyginimo lentos arba stalo Nuimamo vandens bakelio pildymas Ô ù ù ø ú ø ø ø ø ø ø ø ù ù ö ù ù 1 ù ø 2 ù ù X q ª 3 ù ù ù ø ø ú X 69 9 6Y 4 6 54 5 U Í 1 Ä ù 2 û ù ù ø ø Ã ú 5 26 Ï24 9U 6 56 1 ú ö ý ö ý ú ù ø ô 1 1 2vilna 3 Î 88 ...

Page 89: ...2 ú ö ý ö ý ù ù ö ú ù 3 ö ù ù ö ù ö 4 û ö û ú ù Ã ý ú Ã ö ý ö ý ú X ª ø ú ú ø ø ú ø Patarimai Í Í 11 Ô Í Í 2 6 4 96U 4 56 Lyginimas su garais ù ú X 1 2 ù ù ö ù ù 3 ö ý ö ø Ô nei 2 89 ...

Page 90: ...4 ö ø ö ø p Î 1 3 Î 1 2 Î 1 a 1 Î 1 ø ú ø ø ø ú ø X PO O 5 ú ø ù ö ø ö ú ù 62Ð 5 7 UY4 Y 6 54 TU9Y 6 Ä º Ç º X Vertikalus lyginimas garais ø ù 1 ú ö ú ø ù ö 62Ð Ï 9 Ä 1 ý ö ù ú ù 3 2 ø ý ö X ª ª q ª 90 ...

Page 91: ... 7 9 56 762Ð mygtuko a 1 Patarimai º º 1 Ç 6 56 2 2 Ï26 K6 7U 7 9 5Î 1 ö ù ö 2 Ä ö ú 3 ú ú ø 4 ú ô ù ø ô 5 ô ù 6 Y Ð 9U4 Í Ð ª6 9 54 TU9Y 6 ø ø Ã Ä Ð ö ú ù ö ô ö Z ø ø ø ì ö ø ö 1 Ä ö ù ú ø 91 ...

Page 92: ...2 ö ù 3 ø ø 4 ø ø ø ù ø ø ù 5 Ä ù ø ù ô 6 û ù ø ø ö 92 ...

Page 93: ...7 ö ù ù ô 8 ú ø ø veiksmus 9 ø ù ø generatoriaus 6 Y Ð 6 54 5 U Í 1 ø ú Z ø ø ø 2 ö ú ø ø 3 ø ú ø ö Laikymas ú ù ö ú 1 ú ö 2 Ä ù 3 Ä ú ù 4 û ô ö 93 ...

Page 94: ...nkosaugos 6269 6 2 Z9 9 6 6296 56 Î www philips com arba Î 1 Í Î 2 6 2 Y Ð ª6 9 56 Í Problema Sprendimas Lygintuvas Sujungimo problema Í Ç Kai kurios prietaiso dalys gamykloje buvo Lygintuvas Vandens bakelyje nepakanka vandens Á Î Î 94 ...

Page 95: ... Jei aplinkos Î Ç 2 ir patikrinkite ar 2 Ç lyginimui garais Nustatykite 2 º arba kai lyginate po pertraukos laikykite Lyginimo metu arba lygintuvo arba ant lygintuvo pado audeklu 2 siurbimo garsas Tai normalu Siurbimo garsas nesiliauja Ç Î Lygintuvas nuolat gamina garus Ä Î 1 Í Î 2 1 ÎÄ 1 2 vanduo Ä 2 Á Î 95 ...

Page 96: ...Problema Sprendimas Lygintuvui kaistant valymo skalavimo garai Ä valymo skalavimo dangtelio 2 Í Î Lygintuvas negamina lyginama garais º sekundes Ç Lyginimo metu ant º Í º º Ä 3 yra 3 96 ...

Page 97: ...97 Ievads Ô com welcome Í º Ñ2Ò 6 26Y ÓÔ5 A Tvaika padeves vads B Rokturis C D E F G H Ä I Ä J Ç L M Ã N O P 2 Q R S Tvaika pogas V p a 62Ô7 Briesmas Ç K2Ô 9Ñ U5 spriegumam Ç ...

Page 98: ... Ô Ç 1 Í Ç Í Í Ç ir karsts Ç Ò2Ô 6 Ä Ä Ë Þ 2 Y 245679Ò Y 6UY A 1 Í 25 25Ñ 4ª696 X Y Y Y ª ª YY X Y Y Y µ µ Y 98 ...

Page 99: ...1 Ğ Ħ Ď ÿ ÿ ĎĶ 4Õ 565Ñ Ï 9 2 9 Ôª696 ý Ď ý ı Ħ Ħ Ħ Ķ ÿ ı ıĦ ÿ ý ÿ ý Ķ Ħ Ħ ý ÿ ý 1 þ ý Ğ 2 ý ÿ ý Ħ Ħ X Y q ª Y ª ª Y ª 3 Ä Ħ ý Ķ Ğ ÿ ı X Y q ª Ö 9 2 9 U Ôª696 65 Õ6 Í 1 þ ý 2 Ä ý Ķ Ğ ÿ ÿ 5 26 Ï26 942 7U Òª696 1 ÿ ÿ ÿ Ķ ı ÿ ý 1 1 2 vilna 3 kokvilna MAX linam 99 ...

Page 100: ... ÿ Ħ ÿ 4 Ä Ď Ħ Ç Ä Ď Ď Ď Ď Ķ ý ÿ þ Ħ ý ý ÿ þ X Y ª µ Y Y Y ª ÿ þ ÿ Ď Ď ý Ď ÿ þ Ď ÿ Ħ Ğ ÿ ÿ Padomi Í Í 1 un Í Ô 2Ô 4ª696 U 9Ñª696 62 6 YU Ilgi gludinot tvaika padeves vads var sakarst X Y µ ª µ Y ª ª Y 1 ý Ď ý ý 2 ÿ Ħ ÿ Ď Ķ 100 ...

Page 101: ... 4 Ä Ď Ħ ì Ğ Ħ p 1 3 1 2 1 a 1 1 ÿ Ħ þ ÿ Ğ Ď Ď ý Ď þ ÿ Ğ ÿ X Y Y P Y Y 5 Ã ÿ ÿ Ď º Ğ Ķ Ď Ď ı þ ÿ 6 Y6 94 Ò76 62 Ô 6 nospiestu tvaika padeves pogu Ô Í X Y Y µ Y ª 2 YÑ 6 7 U 9Ñª696 62 6 YU Ď ý Ď 1 ÿ Ď ÿ ÿ ĞĎ Ď Ķ 101 ...

Page 102: ... 6 Y6 2ÏY 6 1 Ä ý Ħ ÿ 3 Ħ 2 ý X Y ª q ª Y ª ª Y Y ª U 9Ñª696 6 Y6 Ä 2 a 1 Padomi 2 Ô Ô 1 Ç Ô2Ôª696 U9 6 Y4 Ò 7 U 9Ñª696 1 ÿ Ħ Ķ ÿ Ď Ħ 2 Ä Ħ Ķ Ħ 3 ÿ ÿ ÿ ÿ Ħ ı Ħ Ħ Ħ 102 ...

Page 103: ...4 Ħ Ķ Ķ ÿ Ğ ÿ þ 5 Ď Ħ Ħ ý 6 69 TU9Y 6 þ ÿ Ğ karsts ĵ Ä ĥ Ä Ä Ğ Ď Ħ Ď ÿ Z Ď Ď Ħ ÿ ÿ Ď 1 Ħ ÿ Ķ Ď ÿ 2 Ä þ þ ý 3 Ğ ÿ ÿ ÿ Ħ 4 Ä Ď Ğ Ď ÿ þ þ ÿ þ 5 Ä Ğ 103 ...

Page 104: ...6 Ğ ý 7 Ä Ğ Ď 8 ÿ Ħ ÿ ÿ 9 ý Ď ÿ Ğ 6 69 65 Õ6 1 ÿ þ Z Ğ 2 Ð Ď Ħ Ķ Ğ 3 Ä þÿ ÿ 104 ...

Page 105: ... 7 6 Ñª696 Ď Ķ Ħ ÿ ÿ ÿ 1 Ķ 2 Ä ý 3 Ä Ķý ÿ ÿı 4 Ħ 5 Ã Ħ Ħ þ Ğ puses 6 62 Ô 6 105 ...

Page 106: ... 6269 6 U9 6 Y6 4ª696 Í www philips com 1 Í ØÏ5 U 94 Ò2ª696 Í º Ď Iemesls ÿ 2 2 Í 2 Ã 2 Ä tvaiku Ë Þ ËÇ Þ 2 Ç 2 vai a tvaika 2 1 p 1 Ç Ç 1 Í 2 2 Ç 2 Ç 2 vai 106 ...

Page 107: ...esls ÿ Í Í Ç Ç Ç 2 Ç Gludeklis visu laiku rada tvaiku Ë Þ Ã Ë Þ Ë Þ1 Ç 2 Ë Þ 2 Ç 2 Í centru Ä tvaika tvaika º 2 ka gludeklis nerada pietiekamu tvaika Ô Ä plankumi º mitros plankumus ar tvaiku lai tos Í Ô 107 ...

Page 108: ... Ď Iemesls ÿ º tvaika padeves funkciju no 3 3 2 108 ...

Page 109: ...109 Wprowadzenie Ä Ì Ì Ì Ú Ì Ú Ì Ú Ú 47º 9 2 A B Uchwyt C D E F Blokada pary G H I J Â Ì L Nasadka funkcji Calc Clean M Ì N O Generator pary P Q Ã R S Ì 1 V p Ú Ú Ú a brak pary X6Ù9 Û Ü4 Ç 2 Ù 9 Ç Ì ...

Page 110: ... À Ì Ú osobie Ç Ã 1 opiekuna Ç Ú Ç Í Í Ç Ü676 Ì À Ì Ú Ú Ì Ì Ì Î Ã Pola elektromagnetyczne EMF Ç Ì 2 2Ü 5 UÙ 5 X Y Y Y Y z 110 ...

Page 111: ... Y Y q Y Y Y 1 Ð ļ ô ö ů ö ô ö ö 2 74 4Ü69 4 UÙ 6 1 Ð őÑ Ô ôő 6 Ý9 69 4 ÝÎ 69 74 429 Y6 Ü4 Ú prasowania ö ő Ô ã ö ů ő Ô ã ůö ő ö ů ů Ñ Ô ů 1 ãö 2 ã ö q º Y Y Y Y Y Y 3 ļ ã ô q º Y Y Y Y Y Y X Y6Þ9 Y Y49 94ß 96 Ý9 9 6 429 Y6 Ü4 Ä Ú 1 ã 2 ãÔů Ů 111 ...

Page 112: ... ô ã ã ů 3 ãö ô 4 ãö ö Ç ŭ ãö ô ŭ ů ô ő Ñ ů ŭ ãö ô X Y Y Y Y Y Y Y Y Y ŭ Ñ ã ŭ ő Ñ Ô ö ã ů gotowy do prasowania parowego X Y6 ºÜY Í Ì Ú Ì Í Ì Ì Í Ú odpowiedniej dla poliestru 1 1 Í Ú Ó6 6 UÙ Ü69 6 Prasowanie parowe ã ö öů ã ů ô Ñ X Y z Y Y 1 ŭ ö őÑ 112 ...

Page 113: ...Ô panelu sterowania generatora pary p Î 1 3 do Î 1 2 do Î 1 a 1 Î 1 ŭ ö ô ã ŭ ő Ñ Ô ö ã ů Y Y Y P º 5 ő ãö öÑ Ú podstawce ã ô À U9Y 6 4Y6 62 Ú Ä X Y Y Y z Y Y Y 26 4Ü69 624Ü Ü 4 494Ü Ñ 1 ö ů ő ãö Ñ ö ã ã Silne uderzenie pary Ú 1 Ð ô ã ô 3 i 113 ...

Page 114: ...2 ő Y Y Y q º Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Prasowanie bez pary a 1 X Y6 ºÜY Ú ÌÚ Í Ú Ì Ú 1 Ì Ç Ú 9 Y49 2Ü6 6 4 6Y4Û 9 U 26 4Ü69 6 1 ů ã ãö ö 2 ô ů ö 3 µ ů ļ ö ã ő ö ö ő Ô ő 4 ö ö Ô ö ôőÑ ů ô ö ô 5 Ôů 114 ...

Page 115: ... U9Y 6 6 69 µ Ů Â ã ö Z Ñ ã 1 ô ö Ô ã ã ô 2 ãö 3 ö ö öő 4 ÔÑ Ô ã Ô ô ô 5 Ôů ö őÑ 6 ã ő ůö ö öő 115 ...

Page 116: ...7 Ôů ö őÑ 8 Ñ Ô ő opisane w punktach 6 i 7 9 ã ôÑ ô X Y6Þ9 Y 6 69 1 ŭ Z ã Ä 2 ãö ö ů ů ő 3 Ðů Ô ů Przechowywanie ö ů 1 ů 2 Ôů 3 ö Ô öů 4 öů ã Ô 116 ...

Page 117: ... ô bokach generatora pary Z2496 ß24 4Ü Y6 À Ú Ú Ì Ì Ì Ü6269 6 2Ü Ì Ú www philips com Ú º 1 Í Ì Ú Ì Philips 4 Ü Î Ü69 24 5ºÜ Ì Ú Í Ì Ú º Problem ö Ã Ì Ã Ç Ã Ã dym Ç Ì Ú Zjawisko to jest normalne i ustanie po Ì 117 ...

Page 118: ...wego Ã 2 À a 1 Ú 1 p Ú 1 À pary Ã Ú Î 1 Ä Í temperatura prasowania ustawiona jest Î Ú 2 À wody Ã dla prasowania parowego Ã 2 Ä Í Ç Ì Ú À lub jest ona otworach wylotu pary i lub na stopie Ú À pompowania Woda jest pompowana do generatora pary Í Ç 118 ...

Page 119: ...woda Ì Î nasadki funkcji Calc Clean ulatnia Ç Í Ú prasowania parowego Ä Ú Ú Í Ú prasowania na materiale po prasowaniu parowym Ú Í Ú Ä funkcja silnego wody Ú ustawiona temperatura do prasowania 3 lub prasowania parowego Ã 3 À 119 ...

Page 120: ...F G H I J L M N O Generator de abur P Buton pornire oprire cu led Q Mâner de transport R Ô S Led detartrare Cablu de alimentare Butoane pentru abur V Panou de control pentru generatorul de abur cu led pentru abur p volum maxim de abur volum moderat de abur ECO abur minim a Important Pericol Ç 2 5 9 Ç ...

Page 121: ... accident 1 Æ Æ Ç Ç Ç 2 6Uâ atingere Ë Þ Æ Câmpuri electromagnetice EMF 1 Înainte de prima utilizare À Y 121 ...

Page 122: ... 1 ŕ ŗ ŗþ þ ŕ þ þ þ þ 5 2 6 2 2 42U U 6 à 6å6 ŗ þ ŗ ŗ þ ŗ v þ ŗ þ v þ þ k ŗ þ 1 ŗ þ ŕ 2 Ð ŗ þ þ k þ Y Y À 3 ŗ þ v v Y Y À U 9 2U 2 U5 2 6 2 2 42U U 6 à 1 Í þ ŗ þ ŕ ŗ 2 ŗ þ v v Ç þ þ Reglarea temperaturii 1 ŗ þ þ ŗ þ þ 1 Æ 1 2 3 pentru bumbac 122 ...

Page 123: ... þ ŗ þ 3 Ä ŗ ŕ v v þ k 4 ŗ Indicatorul de alimentare de pe butonul de pornire oprire se va aprinde þ k þ þ Á Y Ã v þ þ þ k k þ þ þ Sugestii Æ 11 62 6 6 626 U U à 62 6 U 6 U2 Ç v þ v þ þ v Y Y 1 ŗ þ þ þ þ v 2 ŗ þ þ ŕ ŗ þ 123 ...

Page 124: ...generatorului de abur p Æ 1 3 1 2 la MAX a 1 1 Ã þ þ v þ þ k k þ þ þ Á À À P Y 5 þ ŗ v þ ŕ v produc cu un clic Acest lucru este normal U9 â 6 4 62 6 6 U2U U À À Y À À 24 U 2 6 U2 2 6 à ŗ ŗ þ v 1 Ŗ ŗ v ŗ þ ŕ þ ŗ þ k Jet de abur Ã 1 ŗ þ v 3 ŕ 124 ...

Page 125: ...2 þ ŗ Y À À À Y À à 62 6 Tà2à 6 U2 Æ a 1 Sugestii 1 Ç U2àâ62 å æ9 2 â 9 2 U à à 62 1 ŕ ŗ ŗ ŕ ŕ ŗ 2 ŗ þ ŕ þ ŗ þ þ þ 3 Ŕ ŗ ŕ þ k þ þ ŕ 4 þŗ ŗ þ ŕ k þ þ 5 ŗ þ þ þŗ 125 ...

Page 126: ... U9 â 6 62 262 ŗ þ þ Ç Â Ä þ ŗ þ þ þ Z þ ŕ ŗ þ 1 ŗ þ ŕ þ ŗ þ þ þ 2 ŗ þ ŕ 3 ŗ k ŕ ŗ 4 Í ŗ þ v v ŕ ŗ þ pentru detartrare 5 ŗ v þ 6 Ð ŗ þ þ ŕ ŗ 126 ...

Page 127: ...7 þ ŗ v þ 8 ŗ ŕ ŕ þ 9 Í ŕ ŗ k þ generatorul de abur Led detartrare 1 k þ þ Z 2 ŗ ŕ þ ŗ þ þ þ ŗ ŗ þ 3 Ð ŗ ŗ Depozitarea Ãþ ŗ þ þ þ v 1 ŕ ŗ þ 2 ŗ þ 3 ŗ k ŕ 4 ŗ ŕ 127 ...

Page 128: ...ŗ k k þ ŗ 24 â 6 5 U U Ç 6269â å 2 www philips com sau 1 Æ Depanare dvs þ þ ŗ Aparatul nu se Æ Ç La pornire noul scoate fum Unele componente ale aparatului au fost Aparatul nu produce abur Ç Ã Ë Þ ËÃ Þ 128 ...

Page 129: ... þ þ ŗ Ä Æ 2 sau mai mare a abur abur moderat sau p abur maxim Ç Ë Þ1 MAX Æ 2 pentru a 2 sau mai mare 2 Aparatul produce Acest lucru este normal la on pornit Ë Þ 1 Ë blocare a aburului Ë Þ 129 ...

Page 130: ...ub capacul detartrare Ç pentru detartrare aburul iese din aparat atunci când se abur Cantitatea 5 Æ secunde 5 Æ Apar pete de articolul de abur un timp prelungit se pot datora Pentru a preveni condensarea pentru jet de abur 3 3 130 ...

Page 131: ... V Zê JV VJLzKJ Q L ê J _ QVZ V Q JKZVZ V VL ZzJK QKZ K L Jê K V ê ZK _ M KQ LZ V LVJ V N Z _ K V ZVZ JV VJLzKJK Q L ê O KJ VZVJK J P Z _ K L Q VZ Lê Q VZ Z K J _ KZ Q z K Q JKZ _ J J L R Z K J ZV K_ QZVZ JV VJLzKJK Q L ê S Z K J V VL ZzJ Z _ JV zQ J LKZ _KJK 1 V KZVQ z_JKLQVZ _KJ VZVJK JK Z K J _KJK p K KQ ZK _ K K _KJK z VJVZZK _ K K _KJK Z KQ ZK _ K K _KJK a QK VZ V V _KJK Ì VJV ZK KQ ø _QzK K ...

Page 132: ... Q Lê _KJK L Z L _J QV z V L Q VZ Lê Q V _J J JK V L KL J LKZZê VJL Zê VZ J K_JV KV Z K Jê z V ê ZK _ _ QZ êLKZ _KJ VZVJK JK K JêLK V LVJ V _KJ VZVJK JK Q Jê V ê ZK _ L V L _QV _ KL _J JK K K ø K Jê K Z LJV VZZ Qz _JV JKZ VQ Zê QK_KZ Ì Q K V _J J Q K V QVZZ J V V V zQ JZ _J LVJ V ZV _ LJV VZ Q V VL ZzJ Q QKZ _ K _KJK KZKLQ LK V z _KJ VZVJK J ZK J Z KQ Zz J LZz z Lz _ LVJ Z J Z LVZ V Q Z ZK JV _ LV...

Page 133: ...E C7 67 J 6 4 27C 2 872 1 Ǡ _ _ _ x jÜ x _ j z î j _ x x 1 Ǡx j _ _ z x j j j_ x î _ î x x _ j _ V VJLzKJ Q L ê Z K_ QZ L Q VZ L _J V V QK VZ _ j z _ j _ _ j z j Ü x x x _ x j z _ z j z _ z _ _x _ x _ x j _ _ _ z _ _ _ j z j Ü j j x _ x j _ _ _ j _x j _ jÜ _x j îxz j j_ x z 1 x _ _ _ _ x _ Ü _ _ j z j Ü 2 _ _ _ j z j Ü _ x î j z j j j 123 G 3 A 3 67 742767 67 6 6 L M A8 7A83 A 3L07 A80 2 07 J 8A 2...

Page 134: ...6 4 237 3G A03 9 C72 8A Ã87 A63 8 ÂA86J 8 7 87 G87 J8 C C2 6 8A 7 9 7M 8 4 2 8J2 _ î _ _ _ Ü _ _ î j Üj z _ _ j z _ z x _ Q K VJ KQ VQ ZV LV VZ _JV VQ V V _VJK zJz QK VZ _J QK L z K ZV K V Zê _J Z V Q _ Q LKZ VQ Q L KL KZ L L Q ZK JK Zê _ L L V K z KZKLQ LK V V_VZ ZK JVLK JK LV LzV L Q ZK JV z K VJV Z JK VZ V Z KQ Zz V_VZ ZK JVLK K_J VJ V Q L KLV KZ _ Q ø JZê Q _ K z K Zê L Q Z ø z KZ QV zV QK _J ...

Page 135: ..._ _ Ü _ _ î j Üj z _ _ j z _ z x 123 G 3 Å7 62 C 3 7 7 2 CJ 3276 8Â 47 GJ 4 2 A 47 7EÂ 0 7470 OPQ 3 O Q Æ 7 2 976 3 7 F7 3 7C7 07 3G A86 4 2 7 8 JM83 A07 Â07 A 0J 5 Ǥ Ü î _ z x _ j _ z LJV _VJVJêLK QK VZ _ KL V z LVJ KQ Z Q z KZ L V V ZK _ KL z Üj Üj j j _ _ _ Ü î x Ü Ü _ Ǫ x î _ K Z _ L Q VZ _KJK Qz Q ZV_JVJêLZ QK VZ _KJ V ZV _ ZZ ZK K Z _ z L Q VZ _KJK Q L Zz K J _ K _KJK L_VJV _J L ZV_JVJêLZK _...

Page 136: ...A 76 3A47 Â976 8Â VJ 0H3 4 2767C7 J 2 x z V LzV LK _ K QK VZ V _KJK V VQ ZK Z V QK VZ V ZV ZK K Z _ z L Q VZ _KJK ê VJ V JV _ K _KJK a V _KJK1 _J z_K V QK VZ _ J QK VZ VJ Zê VQ L Z JK LKZ V Q Z _ VZ ê V K _ LQVZ QK V VJV z z KZ Q LêLVJZ V VQ V QK V ZKZ VQ LQVZZêV VQ K VJ Zê Z V V K VJ KQ L QV zV QK ZKZ ê ZV _z _ LQVZ Q Z _ VZ VQ KJ K K Jz KZV ZK Jê QV JK z Q Z V _ ZK QV zV QK Q L Z ZK_JKLQVZ _ L J...

Page 137: ...j_ x î j_ x î _ _ x î j 5 _ _ j x _ Üj _ _ j z j Ü q _ _ xz x î Ü x x _ Ü x x Üj z _ _ ð ðǤ ð z _ j _ z j _ _ z x _ z î Ü _ x j z Üj _ _ _ j _xz x _ Z x_ x j x î j z 1 x _ _ x_ z _ _ x Ü î j _ _ _ x j 2 x _ _ x _ Ü _ _ j z j Ü 3 Ǡ _ j z _ _ _ _ î zx _ _ 4 _ _ _ j _ _ Ü x x _ Ü x _ jj_ x _ Ü x x _ Ü x 137 ...

Page 138: ... 7 j jÜ _ _ j _ _ j j 8 ó z _ z î _ î j Ü j _ 9 _ z _ Ü x x _ Ü x _ _ _ j 6 69 1 j _ _ x î Üj _ _ x x _ Ü _ j _ _ _ Z x_ V VZ V ø V zZ _KJ VZVJK J ZV ZK JVLKV 2 _ _ _ î jÜ _ _ _ x Ü î _ _ z _ _x _ _ z 3 _ _ x jÜ _ è _ _ _ î _ _ z _ î _ _ x Ü î 138 ...

Page 139: ... JK êLK V _J J L V V ê Lê K VJV K V V L _V KQ J LKZZê _zZ Q KQ ZV V z Q K ô Lê _ V V K Jz K z JV z x _ Q _ Qz VZ _ QZ VQ Z Z J K Q Qz LKZ Q L Qz KV L Z Z LVZ _J QV _ V V LV K www philips com Q JK V L VZ J _ VJ _ JV VQV L LK V JKZV Z VJ VQV ZK VZ JK z K KZ ZK KJKZ Z KQ ZV1 Q _ Zê VZ J L LK V JKZV z LzV JK V L V Zz J Lz J KZ K 139 ...

Page 140: ...KJV ZV K Z L ê K_ QZ V JV VJLzKJ Q L ê JK VQ K_ QZVZ V L V Z JV VJLzKJK QKLê L K _J JK JK V KJ VZVJK J ZV ZK JVLKV ZV V _VJK zJê V _ K Z K J _KJK ZV z V JV J LZ ô KZ KV Q Zz V K Zê ZK JVL Q QK VZ _KJ KZ L V V _VJK zJz 2 Q Lê V ê Lê JKQ JV _ K _KJK a V _KJK1 ê VJ V z VJVZZK _ K K _KJK1 Q p K KQ ZK _ K K _KJK1 V VJLzKJ Q L ê z KZ LQVZ L _KJ VZVJK J ZV_JKL Q Z JKL Q Z z KZ L V JV VJLzKJ Q L ê L _KJ V...

Page 141: ... V V LV V LK _J z Lz V L L V V z _ LQK Z KZ J J KV Lz JK K V ZK K K _VJV K LKV L z L _KJ VZVJK J ô Z J KQ Z Lz JK K V ZK K ZV _JV JK KV V V QVZZ Q V z øQV J V JK V L KL J LKZZê VJL Zê VZ J Philips J ZV_JVJêLZK _ K K _KJK K J _ K _KJK z KZ LQVZ L _ Q VZ V L Q 1 KZ L V K J L _ Q VZ V Lê Q 1 V Q ZV _ Qz _KJ Q _J ZK K Z _ L Q VZ _KJK JK VQ K Z _ L Q VZ _KJK 1 _ Lê z K Lê V KV J ZK L K _KJ VZVJK JV ZK ...

Page 142: ...JV QK VZ ZK V V _ LQ JêV _ ZK LQVZ V Jê _ VZ ZK V V _ QV ZV J LJV VZ QK VZ _KJ V ê Lê LKZ Z VZ K _KJK JK LKL V ZK QK Q Z V J z V JêV _ ZK _J QK L z V _KJK Q Z QK Q Z KV Jê _J J V VV z z KZ Q _JV LJK VZ Z VZ K _KJK ZK QK Q Z V _ Q z V _J L Q Z _ KL J _ Q LKZ zZ KJ L z KJ _ Lê z K Lê VQ K_Q L ê Z _KJ Z VZ J LKQ L QKZ Vå JV zQ J ZK JVLK z KZ LQVZ L _ Q VZ V Z V 3 Q _J J V V ZV L QK VZ _KJ V V JV zQ J...

Page 143: ...143 Úvod Ä Ê º Ê Opis zariadenia Obr 1 B Ê C D E º F Ã G H Á I J Â Ê L Å Å M Plniaci otvor N O Ä P Q Ö R º S º Å Å 1 V p Æ a é Ê 9 4 Á Varovanie Ö Ö À Ê ...

Page 144: ... 1 Ê Ç Ê Å Å Å Å Ê Å Å Ç Å Å Ê Ê Výstraha À º Ê Á hladkom a vodorovnom povrchu Á Ê º Å Ê Ä ÎÉ Ê Y 245679 Y 4 6 A Ê 1 Ê Ê 2 2 ê5 4U 5 X Y Z X _ Y È É Ê _ q X Y Z X _ È Y É Ê _ q Y _ Y Ê 144 ...

Page 145: ... Z 1 º Ô Ì 2 26 6 96 4U 1 º 9 9 4 ë9 Z4 4 9 Y6 96 4 U À ª º ĸ µ ª Ĵ ª 1 ĸ ª 2 µ ª º X Y Z Z Z Y Ê 3 µ ª Ì X Y Z YZ Z Y Z Ê 49 24 9 4 4 9 9 6 4 9 Y6 96 4 U º 1 ª 2 µ ª Ì ª Nastavenie teploty 1 ª º ª 1 Ì 1 2 pre vlnu 3 pre bavlnu 145 ...

Page 146: ...2 ª ª º ª 3 µ 4 µ Í ª ª Ċ º teploty sa vypne X Y Z X _ Y z Z Y µ º ª ª Ê Ê Ê Ç 1 a Ç Ê Ê 4U 62 6 9 6 Z 9 96 624 69 5 ª º X Y Z X Ê Y q Y Z Z Z 1 Ð ª 2 ª 3 º º ª ª 146 ...

Page 147: ...Ç 2 4 ĸ p Æ 1 3 MAX 2 1 a 1 1 º ª X Y Z X È Ê P 5 ª À Funkcia uzamknutia naparovania Ã º Å º X Y Z Ë Y Y É X Y 6 624 69 4 4 4Z º ĸ ª 1 ª Impulz pary 1 3 a MAX 147 ...

Page 148: ...2 X Y Z Y Y Y Z Y Ê Y Ê Y Y Z 9 96 624 69 6 Æ À a 1 Ê Ê Ê Ê Ê Â Ê Å À Ê 1 Ç 9 6 2 6 4 Z 9 1 2 º 3 ª prostriedku 4 º vlhkou tkaninou 5 ª ª 148 ...

Page 149: ... U9Y 6 6 69 96 4 2 9 9 4 9 Z4 Y65 6 ĸ º ª Âķ Ä ÑÃÂ Ä Æ ª 1 º 2 ĸ ª 3 ª 4 ª 5 6 ª 149 ...

Page 150: ...7 Â 8 9 ª 49 24 9 4 4 26 4 69 6 4 9 Z4 Y65 6 1 Z º Ċ Ê 2 º Ç ª º 3 ĸ Odkladanie ª º 1 2 ª 3 4 µ ª º 150 ...

Page 151: ...5 Ì 4 9 24 2 À Záruka a servis Ê www philips com Ì 1 sa na miestneho predajcu výrobkov Philips ª 9 24 54 Ê ª Zariadenie sa Ê Ç Ç Ç Ç Ê Ê dymu Í 151 ...

Page 152: ...Ê Ç Nastavte teplotu 2 Zvolili ste nastavenie naparovania a pary À 1 p Æ 1 À À Î 1 Ê ju nie je vidno Ak je teplota okolia Ê Á 2 Z otvorov v Ê vody Ç Nastavte teplotu 2 Ê kvapky vody Í º Z otvorov v Ê Ç Á tkaninou À Í À Á 152 ...

Page 153: ... ª Á paru Ã Î Î 1 Î 1 Z otvorov v voda Å ÎÉ Ê º vyplachovacieho Å Å Ç Å Å Å Å Á dostatok vytvorenej pary º Í Ê Ç Ê utrite ju kúskom suchej tkaniny º Ê kvapky vody Ê Å 3 Ã Ê Å 3 Ê naparovania 153 ...

Page 154: ...a v veselje Splošni opis Sl 1 Dovodna cev B C Temperaturni regulator D E Indikator temperature F Zapiralo pare G Ä H Ô I J À L M N O Generator pare P Ä Q R 2 S 2 Ä 1 V Ç p ECO najmanj pare a Pomembno Nevarnost Likalnika ali generatorja pare ne potapljajte v vodo Opozorilo ...

Page 155: ...evanje vodnega kamna saj deluje tudi kot varnostni ventil Pozor Likalnik in generator pare postavite in uporabljajte na stabilni in vodoravni podlagi Ô º Ä É Y 245679 96 4 6 A 1 É Pred prvo uporabo X Y Y Y Y Y Y 1 µ 155 ...

Page 156: ...orabo 1 Generator pare postavite na stabilno in ravno podlago na primer na 4 9 9 9 5 76 26 9 Y6 6 4 4 À µ 1 2 µ Ì Y Y Y 3 Ì Y Y Y 9 Y6 42 494 9 76 4 9 9 6 26 9 Y6 6 4 4 º 1 2 Ã 6 6 69 5 26 U2 1 µ tkanini 1 1 2 3 156 ...

Page 157: ...2 3 4 Vklopite aparat Ä µ Ä Nasveti É uporabo ni viden É É 11 À É É blaga 426 6 6 626 6 Y69 624 Y Y 1 2 3 Ô 2 157 ...

Page 158: ...1 do MAX Ä segreva Opomba Med likanjem lahko nastavitev pare prilagajate z uporabo gumbov Y Y P 5 º U9Y 6 6 26 6 62 À É À É Y Y Y Y 6 96 626 1 µ 4 69 U 62 1 Nastavite temperaturni regulator na nastavitev med 3 in MAX 2 Y Ì Y Y 158 ...

Page 159: ... Y69 2 62 2 a 1 Nasveti notranji strani Á 1 ª 9 9 2 69 4 Y69 U 1 Ã 2 Ä 3 µ 4 µ pare 5 U9Y 6 6 4 269 69 4 9 76 Y6596 µÂÃ Â Z 1 159 ...

Page 160: ...2 3 4 5 Ä 6 160 ...

Page 161: ...9 generator pare 9 Y6 42 6 4 269 69 4 9 76 Y6596 1 vodnega kamna utripa 30 sekund V teh 30 sekundah se generator pare ne segreva 2 Ç 3 Ð Z269 69 Preden aparat shranite ga pustite da se ohladi 1 Ã 2 Ä 3 Ä 4 161 ...

Page 162: ...ilips com ali pa se obrnite na Philipsov center 1 É obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca 26 69 6 É Aparat se ne segreje Aparata niste vklopili Ç Ç Ko novi likalnik kadi Ç segrevanjem oddajo nekaj dima Likalnik ne oddaja pare Ç 162 ...

Page 163: ...enerator pare À 1 º É MAX postane povsem nevidna Ô npr na 2 da preverite ali likalnik sploh 2 uhajajo vodne kapljice Ç likanje s paro Nastavite 2 º º namesto vode uhajati para 2 in delci vodnega Ç nabrale v parnih ventilih in ali na likalni Ô À Likalnik neprekinjeno À À 1 2 voda V generatorju pare se je nabralo Sperite generator pare Oglejte si É 163 ...

Page 164: ...kaj sekundah À pare ko pare ne potrebujete in ko Med likanjem so deli tkanine mokri delih tkanine nastanejo mokre lise ki so na likalni deski Te mokre lise likajte É Pri uporabi funkcije vodne kapljice morda je bila temperatura nastavljena pod 3 likanje s paro Temperatura mora biti nastavljena vsaj na 3 Nekaj sekund likajte s paro 164 ...

Page 165: ...om welcome Ú Ú À Ú º Ç Ú Opšti opis Sl 1 B C Regulator temperature D E Indikator temperature F G H Ä I J º L É M N Û O P Q R 2 S Indikator Calc Clean º 1 V Ã p umerena para ECO minimalna para a 6 94 Ú Opasnost 4 42 9 Ú ...

Page 166: ... Ú Ú Ú Ú 1 Û Ú Ç Ú Ç Oprez Ú Ä opekotine ako je dodirnete º posudu sa vodom i kada aparat ostavljate makar i na kratko peglu ËÉ Ú Þ Ú Y 245679 96 4 6 A Û 1 Ú Pre prve upotrebe X X Y Y Y Y Y Y 166 ...

Page 167: ...Y 1 Ð tkaninom Pre upotrebe 1 U9 9 4 4 47 2 2 4626 6 4 U Ð Ñ Ñ 1 Ð 2 Y Y 3 Y Y Indikator da rezervoar za vodu treba dopuniti º Ú 1 2 4 ª6 69 5 26 U2 1 1 1 2 3 º 167 ...

Page 168: ...2 Ñ 3 Ð 4 Ð Í Ä Ð Ñ Y Y Ä parom Saveti Ú Ú Ú odevnog predmeta Na primer ako se odevni predmet sastoji od 60 poliestera i 40 11 4 2 6 6 626 6 7 69 6 6245 Y Y Y Y 1 2 3 Ä 168 ...

Page 169: ... Ú 2 4 Ä Ñ p 1 3 do MAX 2 do MAX a 1 do MAX Ä P Y X Y 5 º postolje Ñ U9Y 6 4 7U26 6 6 Uª 69 62 Ú º À º Ú Y Y Y 2 Y6 94 7 69 6245 1 µ Ñ Mlaz pare Ú 1 Ò 3 i MAX 2 Y Y Y Y Y Y 169 ...

Page 170: ...e Somot i druge tkanine na kojima mogu da ostanu sjajni tragovi treba 1 Nemojte koristiti paru kada peglate obojenu svilu To bi moglo ª 9 4 2 6 69 6Y49 7 69 6 1 2 Ä 3 4 tkaninom 5 Ñ U9Y 6 6 69 Ñ Â Ä Z Ñ dobili optimalne karakteristike pare 1 Ä 170 ...

Page 171: ...2 Ð 3 ć 4 5 Ä 6 171 ...

Page 172: ...7 8 9 ć Indikator Calc Clean 1 Ä Z 2 Ñ 3 6769 1 2 Ä 3 Ä 4 172 ...

Page 173: ...m je potreban servis informacije ili ako imate neki problem posetite web stranicu kompanije Philips na adresi www philips com ili Ú Ú Û 1 Ú ª6 69 24 56 Ú Ã Ú Û Ú Ú Problem Ð Aparat se ne Ç º moja nova pegla se dimi Ç Ú Ú nestati paru Ã Ç Î Î 173 ...

Page 174: ...uno nevidljiva kada je temperatura npr na 2 kako biste proverili da li 2 pojavljuju se kapi vode Podesite temperaturu na 2 º ili kada na neko vreme prekinete peglanje parom preostala para se hladi À º peglate sa parom ili kada nastavite da umesto vode Ä kamenca i Ú Ç Ú pumpanju To je normalno Zvuk nalik pumpanju ne prestaje Ú centru Pegla neprestano Î Î 1 Î 1 2 Ã kamenca i minerala 2 ÎÉ Ú 174 ...

Page 175: ... ispiranje 2 Ú dovoljno pare Ú smanjuje u toku peglanja sa parom ponekad smanjuje To je verovatno Ú kada vam para nije potrebna i kada pojavljuju se na Ú peglanja Ú Ã º kada koristim pare Ú 3 parom Postarajte se da temperatura bude 3 175 ...

Page 176: ...é Z JV VJLzKJ Q L K Q VJé KZZ ZzJK K QKZ K L J LZK J K M LéJ Q L N K éQ Q zLKZZ JV VJLzKJK Q L O VZVJK J _KJ P Z _ K LQVZZ éZ K J zLé ZVZZ Q z K Q _VJVZV VZZ R Z K J ZK_ LZVZZ JV VJLzKJK Q L S Z K J ZzJ LQVZZ Z _ ZKQK zLKZZ _KJ 1 V KZVQ VJzLKZZ VZVJK J _KJ éZ K J _KJ p K z _KJ _ éJZK J K _KJ éZé KQ Z L é _KJ a V _KJ _ LK Z _J K V V _ é Z J zLK K _VJV L J LzLK _J Jé K VJé K V Q K z Z Lé x é Q ZV KZ...

Page 177: ...K JK _KJ Jé _J LZ J K L _QV z K V L ZK L Zz K zZ é K Z QK_KZK _ é Q K V _J Jé Q V K V QVZ J V V zQ JZ _VJVLéJ V ZV _ VZé ZzJ LQVZZ K QKZ _ K é _KJ KL KL V é L J Lz V _JK z K VZVJK J _KJ ZK é é JéLZé J Z KQ Zé _ LVJ Zé V _VJK zJK _é L _JK V z z V L é _J Z _é é Q _JK zLKZZ _é K VZZ _J J ZK_ LZVZZ K _ J ZVZZ JV VJLzKJK Q L K K ZKLé ZVZK L _J _ Z V _JK zLKZZ KL V _JK z ZK _QK J z L K V _J Jé K L K V V...

Page 178: ... zLKZZ _ j _ _ _ j z j _ î x x z x j z Ú Ú Ú Ú _ j _ _ _ j j Ú _ j j j _ îxz j z j _ z Ú x jx j _ z _ _ j Úx _ 1 Ú Ú î Ú _ _ j z j _ _ 2 j Ú î _ _ j j Ú 123 80 Ñ0E7 67 J 72A80 2 3 7 279 6 83 ÒÒ 2 6 7 0 Â0 A8 3A83 Â76 7Ò 67 3 3 ǦÚ î Ú x _ _ _ j z j _ _ Ú z 123 80 Ñ0E7 2 9 26J 2 67 3 6A8 76 3M 3 G3 7 9 42 A03 63F7 383 4 2 ì j _ _ j _ j Q JV VJLzKJ Q L K _ J Zé _ ZK Q K éZ K J ZK_ LZVZZ JV VJLzKJK Q ...

Page 179: ...LKZZ _ _JK zLKL K KZ Z ZV L Z _é K Z éZZ z L Jé QK K Jé Z _éL KZ Z KL L JK V V _VJK zJz K _é Q ZK VQé K Zé KZ Z ZK Z z V _VJK zJz K_J QK KZ ZK é _ QéV VJK K KL LZ _JK z V K V _VJK zJ L KZ LQVZK Q _ QéV VJK 11 é V _KJ ZK V _JK zLK L J é _ JV z ZK Z V _VJK zJ ZK_J QK L J Z V Z K VJéKQéL L JK V Z z V _VJK zJz L KZ L V _VJK zJz Q _J L VZZ _JK zLKZZ _ V K V _ _JK K Q ZV _JK K L V Q QK _J ZK Zé Z _ z _ ...

Page 180: ...9 0 Â0 A 0J 5 Ǧ x j jÚ j z x Ú î jÚ j z é K _JK zLKZZ _JK z ZK KL ZK _Þ z K ZK _é KL z Ú j z j z j _ _ Ú x j Ȑ îxz j z ǣ_ î í j é K é _ K é _KJ L Q _JK zLK Lé _KJ LKZZ V _VJVJLZ ZV ZK K Z _ z _ K é _KJ _VJV zZz é K J _ K é _KJ L_VJV é _JK _ é Z L V _KJK _J _ Z L é _KJ _VJV zZ V é K J _ K é _KJ ZK K é K J _ K é _KJ L ZVZ _JK L V _KJK Q V _é Q ZK ZVZZ Z _ Lé _KJ LKZZ 123 80 17A8 636L3 42 A0J 4Ô 8J 7...

Page 181: ...é _ K _JK zLK j é K _JK zLKZZ L LZ Lé _KJ LKZZ ZK KZ Zé V Þ L Q K_ é z L J Lz V z z KZ éJ z K L LVJ K V ZK L J Zz J Zz L L LZK K Z V K Q K_ é KZZ _ L Q z ZK KZ Zé _JK z V é L J Z J Z KZ Z VQ LV K éZ z KZ Zz Q Zz Q z ZV é Z _JK zLK Q V L Z z ZK_J z K L J 1 ZV Q Z _J K Q J L L _JK z V V Lé _KJ LKZZ é _KJ z Þ L _Q î z j j _ 1 x j _ x Ú x j j Ú _ Ú z j Ú î x Ú 2 z Ú î _ x_ î Ú _ Ú _ x 3 Ú î Ú j Ú Ú jÚ...

Page 182: ...Ú _ j _ j z _ _ z óǠ ð ǘ z Ú z _ x z î jÚ j z j _ _ _ Úxz î Úx z Z Új j x z 1 Ú Ȑ _ x Ú jÚ _ _ Ú _ z 2 Ú Ú î Ú _ _ j z j 3 j _ _ _ xÚ î 4 j_ Ú î _ _ Ú j xz j Ú Ú Ú î j 5 _ j _ _ j 6 j Ú î _ _ xjÚ j j xÚ î 182 ...

Page 183: ... Ú j Ú î Ú 7 9 ǦÚ î _ _ _ j Clean ì j 6 69 1 Ǭ Ú _ _ Ú _ z Z x_ J V zZ VZVJK J _KJ ZV ZK JéLK 2 _ j Ú î x Ú Ú _ _ x _xz ÚȐ z _ _ z 3 x _ Ú z _ x j _ x ó _ x _ _ z jÚ _ Ú z 1 x j _ x 2 Ú î _ _ j z j 3 z Ú î z _ Ú z 4 Ú x _ Ú 183 ...

Page 184: ... z KJKZ é Z z KQ Zé1 z K é JK Zé ZV K VZ Jz Qz LzLKZZ Qé Z éL LVJZé é VL QVJK _ z J éQé LV VZ Z LZé _J QV é z L Z Zz _é K L J KZZ _J J ZV L é L Jé _J QV z K _ éZ J K é _ KZ Z V LVJZé VZ Jz Qz LzLKZZ Qé Z éL z K é JK Zé _ Ú _ z J Jé ZV ZK JéLK J QV K _é Q VZZ VJVLéJ V ZzJ LQVZZ V_ VQ é J V z J Jé ZV zLé ZVZ K Zé Z _ z zLé L JKZ ZK Z z V _VJK zJz VJé L V ZK VZZ V _VJK zJ é K zLé ZVZZ Z L _J J L V é ...

Page 185: ...Zé L K é ZV Q L _ K V _VJK zJz L KZ LQVZ ZK KZ Lé Z z V _VJK zJz _JK zLKZZ ZK_J QK 21 _VJVLéJ _JK _JKL é L _KJK _é L JK_K L K KZ LQVZK V _VJK zJK KZK Z K Q _JK zLKZZ Lé _KJ LKZZ KZ Lé V _VJK zJz 2 K L V Q _ ZK V _JK zLK Lé _KJ LKZZ _é Q ZK K _J _ Z V _JK zLKZZ Lé _KJ LKZZ _KJK K L V V ZK z QKZ z Q z K Z VZ z z L z z ZK _é Lé Þ LQ JK_Qé L V Z J KQ Z Q _ ZK V _JK zLK K _J L z V _JK zLK _é Q _VJVJL _...

Page 186: ... VZVJK J _KJ éQ é _KJ éZ Q VZ z Q L Q V Lé zLK z K V _JK K ZV _ K K Z _KJ ZK V éQ Z J KQ ZV L V é VJV éQ K V zZ L é _KJ Z J KQé z _ é zLK L é _KJ J Q z V Z _ z _ K é _KJ Q ZV _ Jé Z _JK zLK Lé _KJ LKZZ é Q ZV J z V _JK é K _JK zLKZZ ZK KZ Zé Þ LQ L Q é _Q Q L L Q é _Q é Þ LQ ZK KZ Zé _é Q _JK zLKZZ Lé _KJ LKZZ V _KJK K Z VZ zLKQK ZK _JK zLKQ Zé é L z é L Q é _Q _ _JK z V V Lé _KJ LKZZ Z Z K ZK _JK...

Page 187: ...187 ...

Page 188: ...188 ...

Page 189: ...189 ...

Page 190: ...4239 000 7595 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EasyCare GC8300 Series

Brand: Jata electro Pages: 28

Brand: Hamilton Beach Pages: 11

Brand: Vega Pages: 2

Brand: Johnson Pages: 20

Brand: Taurus Pages: 104

Vapore Stiro 2400P

Brand: Di4 Pages: 44

Brand: Remington Pages: 8

Brand: BOMANN Pages: 42

Brand: BOMANN Pages: 70

Brand: Fakir Pages: 64

TITANIUM EXPRESSION NANO TITANIUM PRIMA3100...

Brand: BaByliss PRO Pages: 9

Brand: Farberware Pages: 12

Brand: Kasanova Pages: 44

Brand: Hamilton Beach Pages: 69

NI43GX - ELEC. STEAM IRON-LOW

Brand: Panasonic Pages: 10

Brand: STEAMONE Pages: 20

Brand: BaBylissPro Pages: 40

Double Speed GC6102

Brand: Philips Pages: 130

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands