Philips DLV2007 User Manual Download Page 13

Page: 13 / 63

Benutzung desTransCast FM

Legen Sie die mitgelieferten Batterien in IhrTransCast

FM Gerät ein. Stecken Sie dann dasTransCast FM in das

Autoladegerät ein, dessen Stecker in einen Anschluss

für den Zigarettenanzünder eines Fahrzeugs passt.

Stecken Sie das 3,5mm Anschlusskabel in die Buchse für

Audioausgabe (Output) oder den Kopfhöreranschluss

Ihres Audiogeräts ein, das Sie abzuspielen wünschen.

Dann schalten Sie IhrTransCast FM ein.

Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine offene FM Frequenz

ein und richten Sie dasTransCast FM mit Hilfe der

Joystick Steuerung auf die gleiche Frequenz ein. Dann

drücken Sie einfach auf die Abspieltaste Ihres tragbaren

Audiogeräts.

Verstellen Sie die Lautstärke über Ihr tragbares

Audiogerät, um dadurch die besteTonqualität zu

erzielen. Benutzen Sie die Lautstärkensteuerung Ihres

Autoradios dann, zur Lautstärkenkontrolle im Fahrzeug.

GSW

HINWEIS: Die mitgelieferten aufladbaren Batterien müssen vor der

Benutzung des Geräts aufgeladen werden. Dieses Gerät darf NUR

mit aufladbaren Batterien verwendet werden.Vergewissern Sie sich,

das ausschließlich die richtigen Batterien mit Ihrem TransCast FM

verwendet werden.

Technische Angaben

Kompatiblität

Alle iPod/MP3 Modelle, iPhone, PSP und jegliche Geräte mit einem

Kopfhöreranschluss

FM Stereo Transmitter

Kompletter Frequenz FMTransmitter mit LCD-Anzeige

Frequenzbereich: von 88,1 – 107,9

Betriebsbereich: 0-3 Meter

FM Frequenz wird auf der LCD-Anzeige dargestellt

Anschluss

Audioeingabe (Input): 3,5mm Stereo Ministecker

Stromverbrauch

Eingabespannung: 5V DC

Stromquelle: 1x auﬂadbare Batterie (Größe AAA)

Batterie Art: NI-MH AAA 700mAh 1.2V

Auto-Ladegerät: 5V DC Ausgabeleistung, 12V DC Eingabespannung

Sicherung: 2A 250V auswechselbar

Abmessungen

Größe: 59 mm x 49 mm x 14 mm (B x H x L)

Gewicht: 32 Gramm

LCD-Anzeige mit integrierter Hintergrundbeleuchtung

Zubehör

3,5mm Anschlusskabel

5V DC Autoladegerät mit 1m langem Kabel

Summary of Contents for DLV2007

Page 1: ...nsCast FM 10 DE TransCast FM 18 ES TransCast FM 26 NL TransCast FM 34 IT TransCast FM 42 PT TransCast FM 50 SV TransCast FM 58 EL TransCast FM 66 PL TransCast FM 74 RU TransCast FM 82 CS TransCast FM 90 HU TransCast FM 98 TR TransCast FM 106 FN TransCast FM 114 ...

Page 2: ...2 1 ENGLISH Table of Contents Important Information 3 Your TransCast FM 5 Controls and Connections 6 Using your TransCast FM 7 Technical Specifications 8 EC Declaration of Conformity 9 ...

Page 3: ...llection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disoposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 3 ENGLISH Warnings Do not expose the product to rain or water Keep way from sunlight to prevent heat b...

Page 4: ...ks with most portable audio devices including iPod iPhone portable MP3 players portable video game systems portable DVD players and laptop computers This section gives you an overview of the controls and connections of yourTransCast FM Product Highlights Play your portable audio device over any FM radio The included rechargeable battery and car charger keep TransCast FM charged ENGLISH 3 5mm Conne...

Page 5: ...LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG 4 CH q CS q CY 4 CZ 4 DE 4 DK 4 EE q ES q ET 4 FI q FR 4 GB q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 4 4 AT q CY q ET 4 HR 4 LT 4 NO q SI NOTE Included rechargeable battery must be charged before using This device is ONLY to be used with a ...

Page 6: ...EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and function FRANC...

Page 7: ... l environnement et ses effets nocifs sur la santé Logo WEEE Waste from Electric and Electronic Equipment Déchets d équipements électriques et électroniques lorsque ce symbole de poubelle à roues barré figure sur un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive européenne 2002 96 EC 11 Vous renseigner sur le système de recueil séparé des produits électriques et électroniques Vo...

Page 8: ...reils audio portables notamment l iPod l iPhone le baladeur MP3 portable les systèmes de jeux vidéo portables les lecteurs DVD portables et les ordinateurs portables Cette section vous donne une vue d ensemble sur les commandes et les connections de votreTransCast FM Les points forts du produit Utiliser votre appareil audio portable pour toutes les FM radio La batterie rechargeable incorporée et l...

Page 9: ... IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q CY 4 CZ 4 DE q ET 4 FI q FR 4 HR q HU q IE 4 LT 4 LU q LV 4 NO q PL 4 PT q SI q SK q TR 4 NOTE la batterie rechargeable doit être chargée avant son utilisation L appareil ne peut être utilisé qu avec une batterie rechargeable S assurer de ne pas utiliser un autre type de batterie avec leTransCast...

Page 10: ...standards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and func...

Page 11: ... ist ohne ausdrückliche und schriftlich erteilte Genehmigung durch den Besitzer des Copyrights verboten Warenzeichen sind das Eigentum von Koninklijke Philips N V oder der entsprechenden Besitzer Philips Consumer Electronics BG P A erklärt hiermit dass dasTransCast FM den Richtlinien und grundlegenden Anforderungen sowie allen anderen zutreffenden Auflagen der Direktive 1999 5 EC entspricht HINWEI...

Page 12: ...n mit den meisten tragbaren Audiogeräten wie iPod iPhone tragbare MP3 Player tragbareVideo Game Systeme tragbare DVD Player und Laptop Computer verwendet werden Dieser Abschnitt gibt Ihren eine Übersicht über die Steuerung und Anschlüsse IhresTransCast FM Besonderheiten des Produkts Mit diesem Gerät können Sie jedes tragbare Audiogerät über jedes FM Radio abhören Mit IhremTransCast FM Gerät erhalt...

Page 13: ... q CY 4 CZ 4 DE 4 DK 4 EE q ES q ET 4 FI q FR 4 GB q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q CY 4 CZ 4 DE q ET 4 FI q FR 4 HR q HU q IE 4 LT 4 LU q LV 4 NO q PL 4 PT q SI q SK q TR 4 HINWEIS Die mitgelieferten aufladbaren Batterien müssen vor der Benutzung des Geräts aufgeladen werden Dieses Gerät darf NUR...

Page 14: ...s EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and function ESP...

Page 15: ...erenciada de residuos para los productos electrónicos y eléctricos Por favor respete las normas locales y no deseche sus viejos productos en el contenedor normal para desperdicios La eliminación diferenciada de su viejo producto ayudará a evitar potenciales consecuencias negativas para el ambiente y la salud de los seres humanos 27 Advertencias No exponer el producto a la lluvia o al agua Mantener...

Page 16: ...dio incluyendo iPod iPhone reproductores portátiles MP3 sistemas portátiles de video games reproductores portátiles de DVD y ordenadores portátiles Esta sección le brinda una visión general de los controles y las conexiones deTransCast FM Características especiales del producto Utilice su dispositivo de audio portátil en cualquier radio FM La batería recargable y el cargador para automóvil incluid...

Page 17: ...T 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG q CY 4 CZ 4 DE 4 DK q ET 4 FI q FR 4 GB 4 HR q HU q IE 4 IS 4 LT 4 LU q LV 4 MK 4 NO q PL 4 PT 4 RO q SI q SK q TR 4 NOTA la batería recargable incluida debe cargarse antes de usar Este dispositivo puede utilizarse ÚNICAMENTE con una batería recargable Asegúrese de no utilizar ningún otro tipo de batería ...

Page 18: ...ds EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and function NE...

Page 19: ...voor het gescheiden ophalen van elektrische en elektronische producten Handel in overeenstemming met uw locale regelgeving en werp uw oude producten niet weg tesamen met uw gebruikelijke huishoudelijke afval Het op de juiste manier weggooien van uw oude product helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen 35 Waarschuwingen Stel het product niet bloot...

Page 20: ...lke FM radio Hij werkt met de meeste draagbare audiotoestellen inclusief iPod iPhone draagbare MP3 spelers draagbare videogamesystemen draagbare DVD spelers en laptopcomputers Deze sectie geeft u een overzicht van de regelknoppen en aansluitingen op uwTransCast FM Producthoogtepunten Speel uw draagbare audiotoestel via willekeurig welke FM radio De bijgesloten heroplaadbare batterij en auto oplade...

Page 21: ... PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG 4 CH q CS q CY 4 CZ 4 DE 4 DK 4 EE q ES q ET 4 FI q FR 4 GB q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 4 4 AT q CY q ET 4 HR 4 LT 4 NO q SI OPMERKING Bijgesloten heroplaadbare batterij moet opgeladen worden alvorens te gebruiken Dit toestel dient ALLEEN gebruikt te worde...

Page 22: ...tandards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and funct...

Page 23: ...iete pregati di informarvi riguardo alla raccolta differenziata locale dei prodotti elettrici ed elettronici Siete pregati di agire conformemente alle leggi locali e di non smaltire i prodotti vecchi nel vostro usuale bidone dei rifiuti di casa Il corretto smaltimento del vostro vecchio prodotto aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana 43 Avvertenze Evi...

Page 24: ...con la maggior parte dei dispositivi audio compresi gli iPod gli iPhone i lettori MP3 i sistemi di videogame portatili i lettori DVD portatili e i computer portatili Questa sezione offre un riepilogo dei controlli e dei collegamenti del vostroTransCast FM Caratteristiche speciali del prodotto Potete usare il vostro dispositivo audio portatile con ogni radio FM La batteria ricaricabile inclusa e il...

Page 25: ... IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG q CY 4 CZ 4 DE 4 DK q ET 4 FI q FR 4 GB 4 HR q HU q IE 4 IS 4 LT 4 LU q LV 4 MK 4 NO q PL 4 PT 4 RO q SI q SK q TR 4 NOTA La batteria ricaricabile inclusa deve essere caricata prima del suo utilizzo Questo dispositivo deve essere usato SOLO con una batteria ricaricabile Siate sicuri di non usa...

Page 26: ...g standards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and fu...

Page 27: ... de recolha local para produtos eléctricos e electrónicos Aja de acordo com as regras locais e não se desfaça dos seus antigos produtos com os resíduos domésticos normais Desfazer se correctamente do produto antigo ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e saúde humana 51 Avisos Não expor o produto à chuva ou água Manter longe do sol para prevenir aquecimento Não desmontar ou repa...

Page 28: ...dos aparelhos de áudio portáveis incluindo iPod iPhone aparelhos de MP3 sistemas de videojogos DVDs e computadores portáteis Esta secção descreve brevemente os controlos e conexões doTransCast FM Características a Destacar do Produto Toca o seu aparelho áudio portátil em qualquer rádio FM A bateria recarregável incluída e o carregador para automóvel mantêm oTransCast FM carregado Cabo de Conexão 3...

Page 29: ... 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG 4 CH q CS q CY 4 CZ 4 DE 4 DK 4 EE q ES q ET 4 FI q FR 4 GB q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 4 4 AT q CY q ET 4 HR 4 LT 4 NO q SI NOTA a bateria recarregável incluída deve ser carregada antes de ser utilizada Este aparelho dever ser utilizado A...

Page 30: ...andards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and functi...

Page 31: ...riska och elektroniska produkter Var god att agera enligt dom lokala reglerna och kasta inte dina gamla produkter med ditt vanliga hushålls avfall Den korrekta bortkastningen av din gamla produkt hjälper förhindra negativa konsekvenser för miljön och mänsklig hälsa 59 Varningar Utsätt inte produkten för regn eller vatten Håll på avstånd solljus för att förhindra värme upphettning Ta inte isär elle...

Page 32: ...dom flesta bärbara audi spleare inklusive iPod ITelefon bärbara MP3 spelare bärbara video spel system bärbara DVD spelare och portföljdatorer Den här sektionen ger dig en överblick av utrustningar och anslutningar på dinTransCast FM Produktions Upplysning Du kan spela din bärbara audio spelare vid varje FM radio Det inkluderade uppladdade batteriet och bil laddningspanelen hållerTransCastFM laddat...

Page 33: ...4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG 4 CH q CS q CY 4 CZ 4 DE 4 DK 4 EE q ES q ET 4 FI q FR 4 GB q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 4 4 AT q CY q ET 4 HR 4 LT 4 NO q SI NOTERA Inkluderade uppladdade batterier måste vara laddade innan begagnandet Den här enheten är BARA till för använding med ett up...

Page 34: ...ards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and function ...

Page 35: ...ο τοªικό σύστηµα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ªροϊόντων 67 Συµµορφωθείτε µε την ισχύουσα τοªική νοµοθεσία και µην αªορρίªτετε τα ªαλιά σας ªροϊόντα µαζί µε τα οικιακά αªορρίµµατα Η σωστή αªόρριψη των ªαλιών σας ªροϊόντων θα βοηθήσει στη µείωση των ªιθανών αρνητικών εªιªτώσεων για το ªεριβάλλον και την ανθρώªινη υγεία Προειδο οιήσεις Μην εκθέτετε το ªροϊόν στη βροχή ή στο νερό Κρ...

Page 36: ... συµªεριλαµβανοµένων των iPod iPhone φορητών συσκευών αναªαραγωγής ήχου MP3 φορητών συσκευών για βίντεο ªαιχνίδια φορητών συσκευών αναªαραγωγής DVD και φορητούς υªολογιστές Η ªαράγραφος αυτή σας δίνει µια γενική εªισκόªηση για τους ελέγχους και τις συνδέσεις του ªοµªού σας TransCast FM Ε ισηµάνσεις σχετικά µε το ροϊόν Χρησιµοªοιήστε την φορητή σας συσκευή ήχου έναντι κάθε ραδιόφωνου FM Η συµªεριλα...

Page 37: ... 4 AT 4 BA 4 BE q BG 4 CH q CY 4 CZ 4 DE 4 DK 4 EE q ET 4 FI q FR 4 GB q GR 4 HR q HU q IE 4 IS q IT 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA q CY 4 CZ q ET 4 FI 4 HR q HU 4 LT 4 LU 4 NO q PL q SI q SK 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συµ εριλαµβανόµενη ε αναφορτιζόµενη µ αταρία ρέ ει να φορτίζεται ροτού να χρησιµο οιηθεί Η συσκευή αυτή ρέ ει να χρησιµο οιείται ΜΟΝΟ µε ε αναφορτιζό...

Page 38: ...02 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and function POLSKI 74 73 Sp...

Page 39: ...któw elektrycznych i elektronicznych w Pana Pani rejonie Prosimy postępować zgodnie z przepisami obowiązującymi w Pana Pani rejonie i nie wyrzucać starych urządzeń razem ze zwykłymi odpadkami gospodarstwa domowego Odpowiednie usunięcie starego urządzenia pomoże w zapobieganiu negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia człowieka 75 Ostrzeżenie Nie należy poddawać produktu działaniu deszczu lub wod...

Page 40: ...ć przenośnych odtwarzaczy audio w tym iPod iPhone przenośne odtwarzacze MP3 przenośne systemy gier wideo przenośne odtwarzacze DVD oraz przenośne komputery Poniższy dział podaje regulacje i połączenia urządzenia TransCast FM Najważniejsze cechy aparatu To przenośne urządzenie pozwala odtwarzać muzykę z przenośnych odtwarzaczy audio za pośrednictwem każdego radia FM Dołączony akumulator nadaje się ...

Page 41: ...I 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q CY 4 CZ 4 DE q ET 4 FI q FR 4 HR q HU q IE 4 LT 4 LU q LV 4 NO q PL 4 PT q SI q SK q TR 4 UWAGA Przed użyciem dostarczonego akumulatora należy go naładować Urządzenie to może być używane WYŁĄCZNIE z akumulatorem Pamiętaj nigdy nie stosuj baterii innego typu do urządzenia TransCast FM Specyﬁkacje technic...

Page 42: ...002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and function РУССКИЙ 82 81 ...

Page 43: ...вы 2002 96 EC Обязательно разузнайте о местной системе сбора отбросов электрических и электронных продуктов 83 Соблюдайте пожалуйста местные правила и не выбрасывайте старые продукты вместе с обычными бытовыми отходами При правильном выбросе старых продуктов предотвращаются потенциально негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Предупреждения Не подвергайте продукт воздействи...

Page 44: ...например iPod iPhone портативные MP3 плееры портативные системы видеоигр портативные DVD плееры и ноутбуки В данном разделе содержится обзор элементов управления и подключения радиопередатчикаTransCast FM Особенности продукта Вы можете воспроизвести ваше портативное аудио устройство по любому FM радио Зарядка радиопередатчикаTransCast FM поддерживается благодаря перезаряжаемой батарее включенной в...

Page 45: ... 4 CZ 4 DE 4 DK 4 EE q ES q ET 4 FI q FR 4 GB q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q CY 4 CZ 4 DE q ET 4 FI q FR 4 HR q HU q IE 4 LT 4 LU q LV 4 NO q PL 4 PT q SI q SK q TR 4 ПРИМЕЧАНИЕ Включенную в комплект перезаряжаемую батарею перед применением необходимо зарядить Использовать данное устройство необ...

Page 46: ...he following standards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature ...

Page 47: ...a systému odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle místních předpisů a nevyhazujte jej do běžného domovního odpadu Správný způsob likvidace sníží negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví 91 Varování Nevystavujte výrobek dešti nebo vodě Udržujte mimo slunečního záření abyste předešli nahromadění tepla Nerozebírejte jej ani...

Page 48: ... FM rádio Funguje s většinou přenosných přístrojů včetně iPod iPhone přenosných přehrávačů MP3 přenosných systémů pro videohry přenosných DVD přehrávačů a laptopů Tato část vám poskytne přehled ovládacích prvků a zapojení vašehoTransCast FM Důležité prvky výrobku Přehrávejte si vaše přenosné zvukové zařízení přes jakékoliv FM rádio Přiložená nabíjecí baterie a autonabíječka udrží TransCast FM trva...

Page 49: ... q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG q CY 4 CZ 4 DE 4 DK q ET 4 FI q FR 4 GB 4 HR q HU q IE 4 IS 4 LT 4 LU q LV 4 MK 4 NO q PL 4 PT 4 RO q SI q SK q TR 4 POZNÁMKA Přiložená nabíjecí baterie musí být před použitím nabytá Tenhle přístroj smí být použít POUZE s přiloženou nabíjecí baterií Ujistěte se že n...

Page 50: ...2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and function MAGYAR 98 97 ...

Page 51: ...mékek helyi elkülönített hulladékbegyűjtési rendjéről Kérjük hogy a helyileg érvényes szabályozás szerint járjon el és ne dobja ki a régi készülékeit a szokásos háztartási hulladék közé A régi termékek szabályos megsemmisítése segíti a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan káros következmények megelőzését 99 Figyelmeztetés Ne hagyja hogy a termék vízzel vagy esővel érintkezzék Ne hagyj...

Page 52: ...gtöbb hordozható audio lejátszóval működik ide értve az iPod iPhone a hordozható MP3 lejátszókat a hordozható videó játék rendszereket a hordozható DVD lejátszókat és a laptop számítógépeket is Ez a rész az ÖnTransCast FM adókészülékének kezelését és a csatlakozásokat tekinti át A termék fő jellemzői A hordozható audio lejátszóját bármely FM rádión keresztül üzemeltetheti A mellékelt akkumulátor é...

Page 53: ...4 FI q FR 4 GB q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG q CY 4 CZ 4 DE 4 DK q ET 4 FI q FR 4 GB 4 HR q HU q IE 4 IS 4 LT 4 LU q LV 4 MK 4 NO q PL 4 PT 4 RO q SI q SK q TR 4 MEGJEGYZÉS A mellékelt akkumulátort használat előtt fel kell tölteni Ez a készülék CSAKIS akkumulátorral használható Győződjék meg...

Page 54: ...wing standards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and...

Page 55: ...ronik ürünler için yöresel ayrıştırılmış toplama sistemi hakkında bilgi edinin Lütfen yöresel kurallarınıza uygun hareket edin ve eski ürünlerinizi normal ev atıklarınızla birlikte atmayın Eski ürününüzün doğru imhası çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olacaktır 107 Uyarılar Ürünü yağmur ya da suya maruz bırakmayın Isı artışını engellemek için güneş ışığı...

Page 56: ... MP3 çalarlar taşınabilir video oyun sistemleri taşınabilir DVD çalarlar ve dizüstü bilgisayarlar da dahil olmak taşınabilir ses cihazlarının pek çoğu ile çalışır Bu bölümTransCast FM inizin kontrollerine ve bağlantılarına genel bir bakış sunar Ürünün Önemli Özellikleri Taşınabilir ses cihazınızı herhangi bir FM radyo üzerinde çalın Ürünle gelen yeniden şarj edilebilir pil ve araba şarj cihazı Tra...

Page 57: ... q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG q CY 4 CZ 4 DE 4 DK q ET 4 FI q FR 4 GB 4 HR q HU q IE 4 IS 4 LT 4 LU q LV 4 MK 4 NO q PL 4 PT 4 RO q SI q SK q TR 4 NOT Ürünle gelen yeniden șarj edilebilir pil kullanımından önce șarj edilmelidir Bu cihaz SADECE yeniden șarj edilebilir pil ile kullanmak içind...

Page 58: ... the following standards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 01 04 2008 K Rysman Approbation manager place date signatur...

Page 59: ...ön mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin talousjätteen seassa Vanhan tuotteen oikea ja asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristölle ja ihmisille aiheutuvia haittavaikutuksia 115 Varoitus Älä altista laitetta kosteudelle Vältä altistamasta laitetta suoralle auringon valolle ja kuumuudelle Älä pura tai korjaa laitetta itse Älä käytä laitetta suurjännitteisten laitteiden l...

Page 60: ...utta Laite toimii useimmissa soittimissa mukaan lukien iPod iPhone kannettavat MP3 soittimet kannettavat videopelijärjestelmät kannettavat DVD soittimet sekä kannettavat tietokoneet Tässä osassa käydään läpiTransCast FM n säätimet ja liitännät Tuotteen huippuominaisuudet Soita kannettavaa musiikkisoitintasi minkä tahansa FM radion kautta Tuotteeseen kuuluu ladattava paristo ja autolaturi joiden av...

Page 61: ...LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 3 4 AT 4 BA 4 BE q BG 4 CH q CS q CY 4 CZ 4 DE 4 DK 4 EE q ES q ET 4 FI q FR 4 GB q GR q GSW 4 HR q HU q IE 4 IS q IT q LI 4 LT 4 LU q LV 4 MK q MT 4 NL 4 NO q PL 4 PT 4 RO q RU 4 SE q SI q SK q TR 4 4 AT q CY q ET 4 HR 4 LT 4 NO q SI HUOM Mukana oleva ladattava paristo täytyy ladata ennen käyttöä Laite on suunniteltu käytettäväksiVAIN...

Page 62: ...cription to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 2002 A1 2006 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of annex IV of the R TTE directive 1999 5 EC and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindh...

Search results

Summary of Contents for DLV2007

Reviews:

Related manuals for DLV2007

Brands by name

Popular brands

Philips DLV2007, User Manual

Search results

Summary of Contents for DLV2007

Reviews:

Related manuals for DLV2007

Brands by name

Popular brands