Philips Cucina HR7730, User Manual, Page: 50 / 56

50 Cucina
NL |
Recepten
Vruchtencake
Verwerk nooit meerdere porties achterelkaar. Laat na het verwerken
van een portie het apparaat eerst afkoelen tot kamertemperatuur
voordat u een volgende portie gaat verwerken.
Ingrediënten:
-
150 g dadels
- 225 g gedroogde pruimen
- 100 g noten (50 g amandelen/50 g walnoten)
- 50 g gewone rozijnen
- 50 g sultana's
- 200 g volkorenbloem
- 100 g tarwebloem
- 100 g bruine suiker
- snufje zout
- 1 zakje bakpoeder
- 300 ml karnemelk
B Plaats het mes in de kom.
B Doe alle ingrediënten in de kom en meng ze 40 seconden.
B Doe het deeg in een rechthoekig bakblik en bak de cake 40 minuten
op 170
c
C.
FR |
Recette
Tarte aux fruits
Ne traitez pas plus d'une portion sans interruption. Laissez l'appareil
refroidir à la température ambiante avant de continuer.
Ingrédients:
-
150g dattes
- 225g prunes sèches
- 100g noix (50g amandes/50g noix)
- 50g raisins
- 50g raisins de Smyrne
- 200g farine de seigle
- 100g farine brute
- 100g sucre brun
- une pincée de sel
- 1 sachet de levure
- 300g babeurre
B Placez le couteau dans le bol.
B Mettez tous les ingrédients dans le bol et mélangez-les pendant
40 secondes.
B Versez la pâte dans un moule rectangulaire et faites-la cuire pendant
40 minutes à 170
c
C.