Philips Cucina HD6152 Manual Download Page 134

Page: 134 / 134

www.philips.com

4222 001 96512

Summary of Contents for Cucina HD6152

Page 1: ...Cucina HD6153 HD6152 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 ROMÂNĂ 15 РУССКИЙ 24 ČESKY 34 MAGYAR 43 SLOVENSKY 52 УКРАЇНСЬКІЙ 61 HRVATSKI 70 EESTI 78 LATVISKI 87 LIETUVIŠKAI 96 SLOVENŠČINA 105 БЪЛГАРСКИ 114 SRPSKI 123 HD6153 HD6152 ...

Page 6: ... careful of the hot steam when you open the lid Keep the appliance out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance is standing This appliance is intended for household use only If the appliance is used improperly or for semi professional purposes or if it is used in a way that is not in accordance with the instructions for us...

Page 7: ...h fig 4 The power on light in the on off switch and the temperature light go on 3 Set the temperature control to the required temperature 150 190cC fig 5 For information about which temperature to select check the package of the food to be fried or the table at the end of these instructions for use The oil or fat will be heated to the selected temperature in 10 to 15 minutes While the fryer is hea...

Page 8: ... remaining frying time blinks on the display The last minute is displayed in seconds 3 If the preset time is not correct you can erase it by pressing the timer button for 2 seconds at the moment the timer starts counting down i e when the time starts to blink Keep the button pressed until 00 appears on the display You can now set the correct frying time 4 When the preset time has elapsed you will ...

Page 9: ...at regularly To do so follow the instructions below If you mainly use the fryer to prepare French fries and if you sieve the oil or fat after each use you can re use the oil or fat 10 to 12 times before it needs to be changed If you use the fryer to prepare food that is rich in proteins such as meat or fish you should change the oil or fat more often Never use the same oil or fat longer than 6 mon...

Page 10: ...t may also absorb too much oil or fat Take the following measures to prevent this Preferably allow frozen food to defrost at room temperature before frying unless stated otherwise on the package of the food to be fried Carefully shake off as much ice and water as possible and dab the food to be fried until it is properly dry Do not fry very large quantities at one time consult the relevant table i...

Page 11: ...at an official collection point Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of ...

Page 12: ...r use Do not fry more food at one time than the quantity mentioned in the relevant table in these instructions for use Dry the food thoroughly before frying it Never mix different types of oil or fat and use oil or liquid fat that contains an antifoam agent Clean the inner bowl as described in these instructions for use Turn to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Possible...

Page 13: ...3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 Max quantity 1300 g 1300 g Recommended quantity for best result 6 8 pieces 650 g 450 g 3 5 pieces 8 10 pieces 650 g 600 g 2 3 pieces 8 10 pieces 8 10 pieces 8 10 pieces 8 10 pieces 8 10 pieces 5 pieces 600 g 5 pieces Type of food Mushrooms Home made French fries 1st frying cycle Fresh fish Chicken drumsticks Vegetable fritters i e cauliflower Home made French fries ...

Page 14: ...s 4 pieces 500 g 2 3 pieces 8 pieces 6 pieces 8 pieces 8 pieces 8 pieces 4 pieces Type of food Chicken drumsticks Mini potato pancakes Frozen French fries Chinese spring rolls Chicken nuggets Mini snacks Squid rings in batter Fish pieces in batter Prawns Meat fish croquettes Temper ature 170cC 175cC 180cC 190cC FROZEN FOOD ENGLISH 12 ...

Page 15: ...ţi cablul să atârne peste masa pe care stă aparatul Acest aparat este destinat în exclusivitate uzului casnic Dacă aparatul nu este folosit corect sau în scopuri semi profesionale sau dacă nu se respectă instrucţiunile din manualul de utilizare garanţia devine nulă iar Philips îşi declină orice responsabilitate în cazul eventualelor pagube Pentru ca alimentele să capete o culoarea uniformă aurie î...

Page 16: ...nului pornire oprire şi ledul termostatului se aprind 3 Reglaţi termostatul la temperatura necesară 150 190cC fig 5 Pentru a afla ce temperatură trebuie să selectaţi verificaţi ambalajul alimentelor ce urmează a fi prăjite sau consultaţi tabelul din acest manual de utilizare Uleiul sau untura va atinge temperatura corectă în 10 până la 15 minute În timp ce friteuza se încălzeşte ledul se va stinge...

Page 17: ... nu este corect puteţi anula perioada programată ţinând butonul apăsat timp de 2 secunde în momentul în care cronometrul începe numărătoarea descrescătoare atunci când începe să clipească Ţineţi apăsat butonul până ce apare pe ecran 00 Acum puteţi seta durata corectă 4 Când perioada setată s a scurs veţi auzi un semnal acustic După 20 secunde semnalul acustic se repetă Puteţi opri acest semnal apă...

Page 18: ... în special pentru prepararea cartofilor prăjiţi şi dacă strecuraţi uleiul sau untura după fiecare utilizare puteţi refolosi uleiul sau untura de 10 12 ori Ar trebui să schimbaţi mai des uleiul sau untura dacă prăjiţi alimente bogate în proteine precum carnea şi peştele Nu folosiţi uleiul sau untura mai mult de 6 luni şi respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj Nu adăugaţi ulei sau untu...

Page 19: ... următoarele măsuri Este de preferat să lăsaţi alimentele congelate să se dezgheţe înainte de prăjire dacă nu se specifică altceva pe etichetă Scurgeţi apa şi îndepărtaţi cât mai mult din gheaţa de pe alimente Nu prăjiţi o cantitate prea mare de alimente într o şarjă a se vedea tabelul corespunzător din acest manual Selectaţi temperatura de prăjire indicată în tabelele din aceste instrucţiuni sau ...

Page 20: ... vă rugăm să vizitaţi site ul Philips www philips com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips ...

Page 21: ...entele bine înainte de a începe să le prăjiţi şi prăjiţi le respectând instrucţiunile din manualul de utilizare Nu prăjiţi într o şarjă o cantitate mai mare decât cea recomandată în tabelul corespunzător din manualul de instrucţiuni Scurgeţi bine alimentele înainte de a le prăji Nu amestecaţi niciodată tipuri diferite de ulei sau untură şi folosişi doar ulei sau untură lichidă ce conţine un antisp...

Page 22: ... 3 4 6 vezi 175cC din acest tabel pentru instrucţiuni ref la a doua etapă 5 7 12 15 2 3 5 8 3 4 6 7 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 Cantitate max 1300 gr 1300 gr Cantitate recomandată pentru cel mai bun rezultat 6 8 bucăţi 650 gr 450 g 3 5 bucăţi 8 10 bucăţi 650 gr 600 g 2 3 bucăţi 8 10 bucăţi 8 10 bucăţi 8 10 bucăţi 8 10 bucăţi 8 10 bucăţi 5 bucăţi 600 g 5 bucăţi Tip de aliment Ciuperci Cartofi p...

Page 23: ... bucăţi 4 bucăţi 500 g 2 3 bucăţi 8 bucăţi 6 bucăţi 8 bucăţi 8 bucăţi 8 bucăţi 4 bucăţi Tip de aliment Pui ciocănele Chifteluţe de cartofi Cartofi prăjiţi congelaţi Pacheţele de primăvară chinezeşti Chicken nuggets Mini snacks Crochete de calamar Crochete de peşte pané Creveţi Crochete de carne peşte Temper atură 170cC 175cC 180cC 190cC ALIMENTE CONGELATE ...

Page 24: ...Проверьте чтобы фритюрница всегда была заполнена до уровня между двумя отметками на внутренней поверхности внутренней чаши Обжаривание сопровождается выходом пара через фильтр Следите за тем чтобы ваши руки и лицо были на безопасном расстоянии от пара Вам следует также остерегаться горячего пара когда вы открываете крышку Во время использования установите фритюрницу в месте недоступном для детей С...

Page 25: ...спользовать новые кубики жира расплавьте их на обычной сковороде на медленном огне 2 Осторожно перелейте расплавленный жир во фритюрницу 3 Храните фритюрницу с застывшим в ней жиром при комнатной температуре 4 Если вы хотите использовать новые кубики жира расплавьте их на обычной сковороде на медленном огне рис 2 Делайте это осторожно чтобы не повредить вилкой внутреннюю емкость Использование приб...

Page 26: ...я модели HD6153 Установите требуемое значение времени см раздел Таймер данной главы Вы также можете пользоваться фритюрницей не устанавливая таймер 10 Нажмите на кнопку разблокировки и осторожно опустите корзину в самое нижнее положение рис 9 B Для получения наилучших результатов обжаривания придерживайтесь времени приготовления указанного на упаковке продукта или следуйте инструкциям о времени пр...

Page 27: ...й чтобы стекли излишки масла или жира Переложите обжаренный продукт в миску или дуршлаг выстланный жиропоглощающей бумагой например кулинарной бумагой 4 Выключите фритюрницу двухпозиционным переключателем вкл выкл При этом индикатор питания на переключателе вкл выкл погаснет рис 12 5 После завершения работы выключите электроприбор из розетки электросети Не перемещайте фритюрницу пока масло или жир...

Page 28: ...гда не добавляйте свежее масло или жир к уже использованным маслу или жиру Никогда не смешивайте различные виды масла или жира Вам необходимо сменить масло или жир если они пенится при нагревании либо приобрели сильный запах или привкус либо становятся темными и или липкими Утилизация использованного масла или жира Слейте использованное масло или жидкий жир обратно в пластиковую бутылку с герметич...

Page 29: ...большее количество льда и воды и обсушите продукты приготовленные для обжаривания Не обжаривайте слишком большое количество замороженных продуктов за один прием см соответствующую таблицу в настоящем руководстве по использованию фритюрницы Выберите температуру обжаривания из таблиц настоящего руководства или пользуясь рекомендациями данными на упаковке продуктов приготовленных для обжаривания При ...

Page 30: ...с по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию компании Филипс или сервисное отделение компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Page 31: ...о средства или в посудомоечной машине В случае износа обратитесь в вашу местную торговую организацию компании Филипс или сервисное отделение компании Филипс для замены уплотнительного кольца Убедитесь в том что фритюрница заполнена маслом или жиром не выше отметки максимального уровня Тщательно обсушите поверхность продуктов перед обжариванием и обжаривайте их в соответствии с содержащимися в данн...

Page 32: ...ное отделение компании Филипс Возможная причина В продуктах содержится слишком много влаги Масло или жир данного вида непригодны для обжаривания пищи во фритюрнице Внутренняя емкость не была тщательно очищена Возможно перегорел плавкий предохранитель терморегулятора и сработал аварийный термовыключатель отключивший прибор Проблема Во время обжаривания масло или жир сильно вспениваются Фритюрница н...

Page 33: ...к 8 10 штук 5 штук 600 г 5 штук Тип продуктов Грибы Домашний картофель фри 1 ый цикл обжаривания Свежая рыба Цыпленок куриные ножки Овощные оладьи например из цветной капусты Домашний картофель фри 2 ой цикл обжаривания Хрустящий картофель очень тонко нарезанные ломтики картофеля Китайские фаршированные блинчики Нугаты из цыпленка Мини снэк закуска Нарезанный кольцами кальмар в кляре Кусочки рыбы ...

Page 34: ...pálili ruce nebo obličej Přístroj postavte vždy mimo dosah dětí a nedovolte také aby si s ním děti hrály Nenechávejte viset přívodní kabel přes hranu stolu na němž je přístroj umístěn Přístroj je určen výhradně pro domácí použití Pokud je přístroj použit nevhodně pro polo profesionální účely nebo je používán v rozporu s návodem k obsluze ztrácí uživatel garanční nároky a firma Philips nemůže převz...

Page 35: ...kabel nepřišel do styku s horkými díly přístroje 2 Zapněte přístroj spínačem vypínačem obr 4 Kontrolka ve vypínači a indikátor teploty se rozsvítí 3 Regulátorem teploty nastavte doporučenou teplotu 150 až 190cC obr 5 Teplotu zvolte podle informací na obalu fritovaného výrobku nebo ji zvolte z tabulky v tomto návodu Asi za 10 až 15 minut se náplň ohřeje na požadovanou teplotu Zatímco se náplň ohřív...

Page 36: ...vuje a začne zpětně odpočítávat čas Zatímco je čas zpětně odpočítáván na displeji bliká zbývající čas fritování Poslední minuta je indikována po sekundách 3 Pokud byste chtěli nastavený čas změnit zrušte nejprve nastavený čas tak že v okamžiku začátku zpětného odpočítávání když údaj času začne blikat stisknete po dobu 2 sekund tlačítko časovače Tlačítko držte stisknuté dokud se na displeji nezobra...

Page 37: ...adříkem případně s trochou jemného čisticího prostředku nebo kuchyňským papírem 7 Všechny díly opláchněte čistou vodou a řádně osušte Výměna oleje nebo tuku Protože olej nebo tuk ztrácí své dobré vlastnosti poměrně rychle měli byste ho pravidelně měnit Postupujte následujícím způsobem Pokud častěji fritujete bramborové hranolky a olej nebo tuk přefiltrujete po každém použití měl by vydržet asi 10 ...

Page 38: ...cC při ponoření značně ochladí olej nebo tuk Protože se neohřejí dostatečně rychle absorbují mnoho oleje nebo tuku Tomu lze zabránit následujícím způsobem Nejlépe ponechte zmražené potraviny nejprve rozmrznout při pokojové teplotě pokud není na jejich obalu stanoven jiný postup Opatrně oklepejte z potravin led a protřepáním odstraňte vodu a vložte je do frítézy až když jsou dostatečně suché Nefrit...

Page 39: ...vzdejte ji ve sběrně k tomu určené Záruka servis Pokud potřebujete další informace nebo máte li nějaký problém navštivte internetovou stránku www philips com nebo kontaktujte Informační středisko firmy Philips příslušné telefonní číslo je uvedeno na letáčku s celosvětovou zárukou Pokud ve vaší oblasti není žádné Informační středisko kontaktujte prosím Service Department of Philips Domestic Applian...

Page 40: ...návodu Nefritujte najednou větší množství potravin než udává příslušná tabulka v tomto návodu Před fritováním potraviny dobře osušte Nikdy nemíchejte dva druhy oleje nebo tuku a používejte vždy jen olej nebo tekutý tuk s přísadami proti pěnění Vyčistěte vnitřek nádoby podle pokynů v tomto návodu Obraťte se na svého dodavatele nebo na autorizovaný servis firmy Philips Možná příčina Nastavená teplot...

Page 41: ...4 3 až 4 3 až 4 3 až 4 4 až 5 Největší množství 1300 g 1300 g Doporučené množství pro nejlepší výsledek 6 až 8 ks 650 g 450 g 3 až 5 ks 8 až 10 ks 650 g 600 g 2 až 3 ks 8 až 10 ks 8 až 10 ks 8 až 10 ks 8 až 10 ks 8 až 10 ks 5 ks 600 g 5 ks Druh potravin Houby Bramborové hranolky 1 fáze Čerstvá ryba Kuře stehna Zeleninové lívanečky např květákové Bramborové hranolky 2 fáze Chipsy velmi tenké brambo...

Page 42: ...ství pro nejlepší výsledek 3 až 4 ks 4 ks 500 g 2 až 3 ks 8 ks 6 ks 8 ks 8 ks 8 ks 4 ks Druh potravin Kuře stehna Bramborové minilívanečky Zmražené bramborové hranolky Čínské rolky Kuřecí nugety Minisnacky Chobotnicové kroužky v těstíčku Ryba kousky v těstíčku Krevety Masové rybí kroketky Teplota 170cC 175cC 180cC 190cC ZMRAŽENÉ POTRAVINY ČESKY 42 ...

Page 43: ...ó gőzzel Tartsa távol gyermekeit a készüléktől annak használatakor Ügyeljen rá hogy a készülék csatlakozóvezetéke ne lógjon le az asztalról vagy konyhai pultról A készülék kizárólag háztartási alkalmazásra készült Ha nem rendeltetésszerűen fél professzionális célokra vagy nem a használati útmutatóban leírtakkal összhangban használják a jótállás érvényét veszíti a Philips az ilyen használatból ered...

Page 44: ...mb megnyomásával ábra 4 A bekapcsolást jelző lámpa és a hőmérsékletjelző lámpa világít 3 Állítsa be a hőfokszabályzót a kívánt hőmérsékletre 150 190cC ábra 5 Hogy melyik hőmérsékletet válassza a sütnivaló étel csomagolását vagy ezen használati utasítás végén lévő táblázatot nézze meg tájékoztatásul Az olaj vagy zsír 10 15 percen belül melegszik a beállított hőfokra Mialatt az olajsütő melegszik a ...

Page 45: ...erc Az időkapcsoló óra a beállítás után néhány másodperccel kezdi visszaszámlálni az időt Míg az időkapcsoló óra működik a sütésből hátralévő idő villog a kijelzőn Az utolsó perc másodpercekben jelenik meg 3 Ha a beállított sütési idő nem megfelelő akkor törölheti ha a gombot két másodpercre lenyomja a visszaszámlálás megkezdésének pillanatában tehát amikor az időjelzés villogni kezd addig tartsa ...

Page 46: ...törlővel tisztítsa 7 A részeket tiszta vízzel öblítse le és alaposan szárítsa meg Az olaj vagy zsír cseréje Mivel az olaj vagy zsír meglehetősen gyorsan elveszti kedvező tulajdonságait az olajat vagy zsírt rendszeresen cserélni kell Ehhez a művelethez az alábbi utasításokat kövesse Ha az olajsütőt főleg hasábburgonya készítéséhez használja és ha minden egyes használat után az olajat vagy zsírt áts...

Page 47: ...agyasztóból kivett ételek 16 to 18cC jelentősen lehűtik az olajat vagy zsírt mikor abba beleteszik Mivel az étel azonnal nem melegszik fel ezért esetleg túl sok olajat vagy zsírt szív magába Ennek megelőzéséhez a következőket teheti Sütés előtt szobahőmérsékleten kiolvaszthatja az ételeket ha a sütnivaló étel csomagolása nem ellenzi Óvatosan távolítson el róla minél több jeget és vizet s itassa fe...

Page 48: ...ki az elemeket Ne dobja a normális háztartási hulladékhoz hanem hivatalos gyűjtőpontnál szolgáltassa be azokat Jótállás és szerviz Ha valamilyen információra van szüksége vagy valamilyen probléma merült fel akkor látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon országa Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világ minden részére kiterjedő garancialevélen Ha lakóhely...

Page 49: ...laj vagy zsír mennyisége a sütőben ne lépje túl a maximális megengedett szintet Sütés előtt alaposan szárítsa meg az élelmiszert majd e használati útmutatóba foglaltak alapján süsse meg Egyszerre ne süssön a használati útmutató táblázatában megjelölt mennyiségnél nagyobb mennyiséget Sütés előtt alaposan szárítsa meg az élelmiszert Ne keverjen különböző típusú olajakat zsírokat Habzásgátló adalékot...

Page 50: ...i tavaszi tekercs Csirkefalatok Mini falatkák snack Rántott tintahalkarikák Rántott halszeletek Garnélarák Alma pongyolában Padlizsánszeletek Hús vagy halkrokett Hőfok 150cC 160cC 170cC 175cC 180cC 190cC FRISSVAGY FELOLVASZTOTT ÉLELMISZER Elkészítési idők hőfokbeállítások A lenti táblázatban megtalálható az ételek típusának megfelelő egyszeri sütési mennyiség a sütési hőmérséklet és a sütési idő H...

Page 51: ... 3 4 darab 4 darab 500 g 2 3 darab 8 darab 6 darab 8 darab 8 darab 8 darab 4 darab Élelmiszer Csirke dotverők Mini burgonyalángosok Mélyhűtött hasábburgonya Kínai tavaszi tekercs Csirkefalatok Mini falatkák snack Rántott tintahalkarikák Rántott halszeletek Garnélarák Hús vagy halkrokett Hőfok 170cC 175cC 180cC 190cC MÉLYHŰTÖTT ÉLELMISZER MAGYAR 51 ...

Page 52: ...ež uvoľní horúca para a preto buďte aj pri tejto činnosti opatrní Zariadenie musí byť mimo dosahu detí Kábel nenechajte prevísať cez okraj stola alebo pracovnej dosky na ktorej je fritéza umiestnená Zariadenie je určené výlučne na použitie v domácnosti Ak zariadenie použijete na iné polo profesionálne účely alebo ho použijete v rozpore s pokynmi uvedenými v návode na použitie záruka stratí platnos...

Page 53: ...tézu obr 4 Rozsvieti sa kontrolné svetlo vypínača a svetlo ohrevu 3 Pomocou ovládača nastavte požadovanú teplotu 150 190cC obr 5 Informácie o teplote pri smažení nájdete na obale smažených potravín alebo v tabuľke na konci tohoto návodu na použitie Olej tuk sa na požadovanú teplotu zohreje v priebehu 10 až 15 minút Počas ohrievania svetlo ohrevu niekoľkokrát zhasne a znovu sa rozsvieti Keď zhasne ...

Page 54: ...vajúci čas Posledná minuta sa odpočíta po sekundách 3 Ak ste nenastavil čas správne môžete ho zmeniť tak že v momente keď sa začne odpočet t j keď údaj na displeji začne blikať gombík na 2 sekundy stlačíte Gombík podržte stlačený kým sa na displeji nezobrazí 00 Potom môžete nastaviť správny čas 4 Keď uplynie nastavený čas budete počuť zvukový signál O 20 sekúnd sa zvukový signál zopakuje Zvukový s...

Page 55: ...a prípravu hranolčekov a pomocou sitka z oleja tuku pravidelne odstraňujete zvyšky potravy olej tuk môžete bez výmeny použiť 10 až 12 krát Ak vo fritéze smažíte potraviny bohaté na proteíny ako napr mäso alebo ryby olej tuk musíte vymieňať častejšie Olej nepoužívajte dlhšie ako 6 mesiacov a vždy postupujte podľa návodu uvedeného na obale použitého oleja tuku Nepridávajte čerstvý olej tuk ku použit...

Page 56: ...cich pokynov Ak nie je v návode na prípravu potravín uvedený iný postup pred smažením nechajte potraviny rozmraziť pri izbovej teplote Pozorne vytraste z potravín čo najviac ľadu a vody a riadne potraviny osušte Nesmažte príliš veľké dávky potravín viď príslušná tabuľka v tomto návode na použitie Nastavte teplotu uvedenú v tabuľke na konci tohoto návodu alebo na obale smaženej potravy Ak nie je uv...

Page 57: ...ti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Riešenie problémov SL...

Page 58: ...Nesmažte súčasne viac potravy ako je odporúčané množstvo uvedené v zodpovedajúcej tabuľke v tomto návode na použitie Pred smažením potraviny riadne osušte Nikdy nepoužívajte zmes rôznych druhov oleja tuku Používajte olej tuk ktorý obsahuje prísadu proti peneniu Vnútornú nádobu fritézy očistite podľa postupu uvedeného v tomto návode na použitie Obráťte sa na predajcu výrobkov Philips alebo na servi...

Page 59: ... 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 Maximálne množstvo 1300 g 1300 g Odporúčaná dávka potravín na dosiahnutie najlepšieho výsledku 6 8 kusov 650 g 450 g 3 5 kusov 8 10 kusov 650 g 600 g 2 3 kusy 8 10 kusov 8 10 kusov 8 10 kusov 8 10 kusov 8 10 kusov 5 kusov 600 g 5 kusov Druh potravy Huby Domáce hranolčeky prvé smaženie Čerstvá ryba Kurča stehná Zeleninové fašírky napr karfiól Domáce hranolčeky druhé sma...

Page 60: ...eho výsledku 3 4 kusy 4 kusy 500 g 2 3 kusy 8 kusov 6 kusov 8 kusov 8 kusov 8 kusov 4 kusy Druh potravy Kurča stehná Mini zemiakové placky Mrazené hranolčeky Čínske jarné rolky Kuracie nugety Mini snack Krúžky z kalamára v cestíčku Ryba kusy v cestíčku Krevety Mäsové rybacie krokety Teplota 170cC 175cC 180cC 190cC MRAZENÉ POTRAVINY SLOVENSKY 60 ...

Page 61: ...рез фільтр виходить гаряча пара Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пари Ви маєте також стерегтися пари коли відкриваєте кришку Тримайте пристрій подалі від дітей Шнур не повинен звисати через край столу чи поверхні на якій встановлений пристрій Цей пристрій призначений виключено для домашнього використання Якщо пристрій використовується не належним чином для професійних або напівпр...

Page 62: ...вімкніть пристрій натиснувши вимикач рис 4 Лампа ввімкнення на вимикачі та лампа температури засвітлюються 3 Встановіть регулятор температури на потрібну температуру 150 190cC рис 5 Щодо того яку температуру вибрати подивіться пакунок від продукту або таблиць наприкінці цієї інструкції з експлуатації Олію чи жир потрібно нагрівати до належної температури 10 15 хвилин Поки пристрій нагрівається лам...

Page 63: ...стіть кнопку коли досягнете потрібного часу смажіння Максимальний час становить 99 хвилин Через декілька секунд після установки часу таймер починає відлік Поки йде відлік часу час що залишається мигає на дисплеї Остання хвилина висвітлюється у секундах 3 Якщо ви встановили неправильний час ви можете стерти його знову натискаючи кнопку 2 сек після як почнеться відлік часу коли час починає мигати Тр...

Page 64: ...якщо необхідно Усі частини за виключенням корпуса що містить електричні компоненті та нагрівальний елемент можна мити у посудомийній машині або у гарячій воді з миючим засобом 6 Почистіть корпус вологою ганчіркою з деякою кількістю миючої рідини або кухонним папером 7 Промийте частини чистою водою та ретельно висушіть Заміна олії або жиру Оскільки олія та жир швидко втрачають свої властивості ви м...

Page 65: ...тельно висушіть картоплю 2 Смажте картоплю фрі двічі першого разу 4 6 хвилин при температурі 160cC другого разу 5 8 хвилини при температурі 175cC 3 Покладіть домашню картоплю фрі у каструлю та потрусіть Дайте картоплі охолонути перед тим як підсмажувати удруге Заморожена їжа Заморожені напівфабрикати вже частково приготовлені тому Вам треба смажити їх тільки раз у відповідності з інструкціями на п...

Page 66: ...тральний смак Захист оточуючого середовища Перед тим як викидати пристрій витягніть батарейку таймера тільки модель HD6153 1 Застосуйте тонку викрутку щоб зняти панель таймера рис 17 2 Витягніть батарею Не викидайте акумулятор зі звичайним побутовим сміттям доставляйте його до офіційного прийомного пункту Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли проблеми звернітьс...

Page 67: ...сть олії чи жиру не перевищує максимального рівня Ретельно висушіть продукти перед приготуванням та смажте їх у відповідності з інструкцією з експлуатації Не смажте за один раз більше продуктів ніж рекомендовано у відповідній таблиці у цій інструкції Ретельно висушіть продукт перед тим як смажити Ніколи не змішуйте різні типи олії або жиру та застосовуйте олію чи рідкий жир що містять антипінні до...

Page 68: ...айські ріжки Курячі скибки Міні тости Кільця у маслі Риба шматки у маслі Креветки Яблучні оладки Баклажани скибки М ясні рибні крокети Темпер атура 150cC 160cC 170cC 175cC 180cC 190cC СВІЖІ АБО РОЗМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ УКРАЇНСЬКІЙ 68 Установки часу та температури приготування У таблицях нижче зазначено яку кількість окремих типів продуктів можна готувати за один раз і яку температури підсмажування чи ...

Page 69: ...ащого результату 3 4 шматки 4 шматки 500 г 2 3 шматки 8 шматків 6 шматків 8 шматків 8 шматків 8 шматків 4 шматки Тип продукту Курчата ніжки Картопляні оладки Заморожена картопля фрі Китайські ріжки Курячі скибки Міні тости Кільця у маслі Риба шматки у маслі Креветки М ясні рибні крокети Темпер атура 170cC 175cC 180cC 190cC ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ ...

Page 70: ... fritezu van dohvata djece Pazite da mrežni kabel ne visi preko ruba stola ili površine na koju je friteza položena Ovaj aparat je namijenjen isključivo kućnoj uporabi Ukoliko se koristi u profesionalne svrhe ili ako se ne koristi u skladu s ovim uputama jamstvo na njega postaje nevaljano te Philips neće preuzeti odgovornost za bilo kakvu nastalu štetu Hranu pržite zlatno žutu umjesto tamnu ili sm...

Page 71: ... pakiranje hrane ili tablice na kraju ove upute Ulje ili mast će se zagrijati na selektiranu temperaturu za 10 15 minuta Tijekom zagrijavanja friteze kontrolno svjetlo temperature se pali i gasi nekoliko puta Kada ostane ugašeno neko vrijeme ulje ili mast su dostigli željenu temperaturu Nakon što je hrana ispržena kontrolno svjetlo temperature se upali Pričekajte da ostane ugašeno neko vrijeme pri...

Page 72: ...sekunde u trenutku kada Timer započne odbrojavanje npr kada vrijeme započne treptati Držite dugme pritisnutim sve dok se ne pojavi 00 na ekranu Sada možete postaviti ispravno vrijeme prženja 4 Kada postavljeno vrijeme priprave istekne začuti će se zvučni signal Nakon 20 sekundi zvučni signal će se ponoviti Signal možete prekinuti pritiskoma na dugme Timer Nakon prženja 1 Podignite držalo kako podi...

Page 73: ...za pripravu Francuskog krumpira te ako procjedjujete ulje mast nakon svake uporabe možete ga koristit 10 12 puta prije nego ga je potrebno zamijeniti Ako fritezu koristite za pripravu mesa ili ribe ulje mst je potrebno mijenjati i češće Nikada ne koristite isto ulje ili mast duže od 6 mjeseci te uvijek koristite upute sa pakianja hrane Nikada nemojte dodavati svježe ulje ili mast rabljenom Nikada ...

Page 74: ...om konzultirajte tablice na kraju ovih uputa Postavite temperaturu prženja spomenute u tablicama na kraju ovih uputa ili n apakiranju hrane koju pripremate Ako nema takvih informacija postavite temperaturu na 190cC Spustite hranu u ulje ili mast vrlo pažljivo jer smrznuta hrana može izazvati vrlo burnu reakciju ulja ili masti Eliminiranje neželjenih okusa Od nekih vrsta hrane posebno ribe ulje ili...

Page 75: ...enja i pržite ju pridržavajući se ovih uputa za uporabu Ne pripremajte odjednom veće količine hrane od one navedene u odgovarajućoj tablici na kraju ovih uputa Dobro osušite hranu prije prženja Nikada ne miješajte različite vrste ulja ili masti te koristite ulje mast koje sadrži sastojke protiv pjenjenja Očistite posudu sukladno uputama Obratite se svom dobavljaču Philipsovih uređaja ili servisnom...

Page 76: ...na 1300 g 1300 g Preporučena količina za najbolji rezultat 6 8 komada 650 g 450 g 3 5 komada 8 10 komada 650 g 600 g 2 3 komada 8 10 komada 8 10 komada 8 10 komada 8 10 komada 8 10 komada 5 komada 600 g 5 komada Vrsta namirnica Gljive Domaći prženi krumpirići 1 ciklus prženja Svježa riba Piletina bataci Razrezano povrće npr cvjetača Domaći prženi krumpirići 2 ciklus prženja Čips vrlo tanke ploške ...

Page 77: ...te 3 4 komada 4 komada 500 g 2 3 komada 8 komada 6 komada 8 komada 8 komada 8 komada 4 komada Vrsta namirnica Piletina bataci Male palačinke s krumpirom Smrznuti krumpirići Kineske proljetne rolice Pileći medaljoni Mali lagani zalogaji Kolutići pohanih lignji Pohana riba komadi Kozice Kroketi s mesom ribom Temper atura 170cC 175cC 180cC 190cC SMRZNUTA HRANA ...

Page 78: ...avamisel fritterist eraldub kuuma auru Hoidke seade laste käeulatusest eemal eriti seadme töötamise ajal ning ärge jätke toitejuhet üle lauaserva või tööpinna rippuma Seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises Kui seadet kasutatakse vääralt või pool ärilisel otstarbel või rikutakse kasutuseeskirju kaotab seade õiguse garantiiremondile ja Philips ei vastuta ka muude häirete tekki...

Page 79: ...lülitit ja lülitage fritter sisse joon 4 Toitemärgutuli lülitis ja temepratuurivalitsis sütib 3 Seadke temperatuurivalits nõutud temperatuurile 150 190cC joon 5 Infot erinevate toiduainete frittimistemperatuuride kohta saate toiduainete pakendilt või kasutusjuhendi tabelist Õli või rasv soojeneb vajaliku temperatuurini 10 kuni 15 minutiga Kui fritter on soojenenud kustub temperatuuri märgutuli ja ...

Page 80: ...kkab taimer aega tagurpidi lugema kui aeg hakkab vilkuma Hoidke nuppu all kuni displeile ilmub Í00Í Nüüd võite seadistada õige frittimisaja 4 Kui seadistatud aeg on läbi kostab helisignaal Pärast 20 sekundit signaal kordub Vajutage taimernuppu et signaali katkestada Pärast frittimist 1 Tõstke korv käepidemest kõige kõrgemasse asendisse s o nõrgumisasend joon 11 2 Avage kaas Hoiduge kuuma auru ja v...

Page 81: ...te fritterit peamiselt friikartulite valmistamiseks ning kurnate õli või rasva pärast iga kasutuskorda võite sama õli või rasva kasutada 10 12 korda Kui fritite valgurikkaid toiduaineid liha või kala vahetage õli või rasva sagedamini Ärge kasutage sama õli kauem kui 6 kuud ning järgige alati juhiseid õli või rasva pakendil Ärge lisage kasutatud õlile või rasvale uut juurde Ärge segage kasutamisel ...

Page 82: ...ititava toidu pakendile on märgitud teisiti Raputage võimalikult palju jääd ja vett toiduainetelt ära ning kuivatage korralikult kuivaks Ärge frittige korraga liiga suuri toiduainekoguseid vt vajalikke frittimisaegu ja temperatuuri vastavast tabelist Valige frittimistemperatuuriks tabelis nimetatud valmistamisaeg selle kasutamisjuhendi lõpust või frititava toidu pakendilt Kui vastav temperatuur pu...

Page 83: ...Web lehekülge www philips com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teenindusosakonnaga ...

Page 84: ...ist ja valmistage toitu vastavalt kasutusjuhendi näidustustele Ärge ületage kasutusjuhendi tabelis antud ühekorraga frititavat toidukogust Enne frittimist kuivatage toitu Ärge kasutage korrage erinevaid õlisid ega rasvu Peske nõu puhataks nagu õpetatud juhendis Pöörduge Philipsi toodetemüüja või Philips i poolt volitatud hoolduskeskuse poole Võimalik põhjus Valitud temperatuur on liiga madal ja võ...

Page 85: ...4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 Maks toidukogus 1300 g 1300 g Soovitatavad kogused parima lõpptulemuse saavutamiseks 6 8 tk 650 g 450 g 3 5 tk 8 10 tk 650 g 600 g 2 3 tk 8 10 tk 8 10 tk 8 10 tk 8 10 tk 8 10 tk 5 tk 600 g 5 tk Toit Seened Friikartulid 1 frittimine Värske kala Kanakoivad Köögiviljad näit lillkapsas Friikartulid 2 frittimist Krõpsud väga õhukesed kartuliviilud Hiina kevadised rullid Ka...

Page 86: ...ulemuse saavutamiseks 3 4 tk 4 tk 500 g 2 3 tk 8 tk 6 tk 8 tk 8 tk 8 tk 4 tk Toit Kanakoivad Väikesed kartulipannkoogid Külmutatud friikartulid Hiina kevadised rullid Kanapallid Minisuupisted Kalmaarirõngad tainas Kala tükid tainas Krevetid Liha kalakroketid Temper atuur 170cC 175cC 180cC 190cC KÜLMUTATUDTOIT EESTI 86 ...

Page 87: ...tojiet ierīci bērniem nepieejamā vietā Neļaujiet elektrovadam nokarāties pāri galda vai darbvirsmas malai Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecībā Ja ierīce tiek lietota neparedzētiem vai daļēji profesionāliem mērķiem ja tā tiek izmantota neatbilstoši šīm lietošanas pamācībām garantija kļūst nederīga un Philips nav atbildīgs par radītajiem zaudējumiem Gatavojiet ēdienu līdz tas kļūst ze...

Page 88: ... 4 Iedegas ieslēgšanas izslēgšanas slēdža signāllampiņa un temperatūras signāllampiņa 3 Pagrieziet temperatūras regulatoru līdz vajadzīgās temperatūras iezīmei 150 190cC attēls 5 Informāciju par to kādu temperatūru izvēlēties meklējiet uz produktu iesaiņojuma vai šīs brošūras beigās Eļļa vai tauki tiek uzkarsēti līdz izvēlētajai temperatūrai 10 līdz 15 minūšu laikā Kamēr taukvāres katls uzkarst si...

Page 89: ...kaļ Kamēr taimers skaita laiku atpakaļ atlikušā laika rādījums mirgo ekrānā Pēdējā minūte tiek rādīta sekundēs 3 Ja iepriekš izvēlētais laiks nav pareizs to var dzēst brīdī kad taimers sāk laika skaitīšanu atpakaļ t i kad laika rādījums sāk mirgot divas sekundes turot piespiestu taimera taustiņu Turiet taustiņu piespiestu līdz ekrānā parādās 00 Tagad varat izvēlēties pareizo gatavošanas ilgumu 4 K...

Page 90: ...detaļas tīrā ūdenī un rūpīgi nosusiniet Eļļas vai tauku maiņa Eļļa vai tauki ir regulāri jāmaina jo tie ātri zaudē savas labās īpašības Lai to izdarītu veiciet turpmāk minētās darbības Ja taukvāres katlu lietojat galvenokārt kartupeļu salmiņu gatavošanai un filtrējat eļļu vai taukus pēc katras gatavošanas reizes to pašu eļļu vai taukus varat izmantot 10 līdz 12 reizes pirms nepieciešama to nomaiņa...

Page 91: ... eļļā vai taukos produktus no saldētavas 16 līdz 18 cC eļļa vai tauki ievērojami atdzisīs Tā kā ēdiens nesāk tūlīt gatavoties tas var uzsūkt pārāk daudz eļļas vai tauku Lai to novērstu rīkojieties šādi pirms gatavošanas atkausējiet saldētus produktus līdz istabas temperatūrai ja vien uz to iesaiņojuma nav norādīts citādi uzmanīgi nokratiet pēc iespējas vairāk ledus un ūdens gatavojiet tikai pilnīg...

Page 92: ...ecības atkritumiem bet nododiet oficiālā savākšanas vietā Garantija un apkope Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājtur...

Page 93: ...simālā līmeņa iezīmi Rūpīgi nosusiniet produktus pirms gatavošanas un vāriet tos kā norādīts šajā lietošanas pamācībā Negatavojiet lielākas ēdiena porcijas kā norādīts tabulā Pirms gatavošanas rūpīgi nosusiniet produktus Nekad vienlaikus nelietojiet dažādu veidu eļļu vai taukus Lietojiet eļļu vai taukus kuru sastāvā ir līdzeklis kas mazina putu veidošanos Izmazgājiet bļodu kā norādīts šajā lietoša...

Page 94: ...biņi Dārzeņu gabaliņi piemēram ziedkāposti Mājās gatavotu kartupeļu salmiņu otrā vārīšanas reize Čipsi ļoti plānas kartupeļu šķēles Virtuļi ķīniešu gaumē Vistas fileja Nelielas uzkodas Kalmāra gredzeni mīklā Zivju fileja mīklā Garneles Ābolu pankūkas Baklažāns šķēles Gaļas zivju bumbiņas Temper atūra 150cC 160cC 170cC 175cC 180cC 190cC SVAIGAVAI ATKAUSĒTA PĀRTIKA Gatavošanas ilgums un temperatūra ...

Page 95: ...tātam 3 4 gabali 4 gabali 500 g 2 3 gabali 8 gabali 6 gabali 8 gabali 8 gabali 8 gabali 4 gabali Pārtikas veids Vista stilbiņi Mazas kartupeļu pankūkas Saldēti kartupeļu salmiņi Virtuļi ķīniešu gaumē Vistas fileja Nelielas uzkodas Kalmāra gredzeni mīklā Zivju fileja mīklā Garneles Gaļas zivju bumbiņas Temper atūra 170cC 175cC 180cC 190cC SALDĒTA PĀRTIKA ...

Page 96: ...ikams nepasiekiamoje vietoje Laidas negali kaboti nusviręs nuo stalo ar darbinio paviršiaus ant kurio padėtas aparatas krašto Šis aparatas skirtas tik buitiniam naudojimui Jei aparatas naudojams netinkamai ar pusiau profesionalioms reikmėms arba naudojamas ne pagal instrukciją garantija nebegalios ir Philips neprisiims atsakomybės už padarytą žalą Maistą kepkite kad jis taptų auksinės geltonos spa...

Page 97: ...o išjungimo mygtuko ir temperatūros lemputė 3 Temperatūros reguliatorių nustatykite ties reikiama temperatūra 150 190cC pav 5 Informaciją kokią temperatūrą pasirinkti rasite ant skruidinamo maisto pakuotės arba atitinkamoje lentelėje šių naudojimo instrukcijų pabaigoje Aliejus ar riebalai iki pasirinktos temperatūros įkais per 10 15 minučių Kol skrudintuvė kaista temperatūros lemputė keletą kartų ...

Page 98: ...ikas jums netinka jūs galite jį ištrinti vėl spausdami 2 sekundes mygtuką tuo metu kai laikmatis pradeda skaičiuoti laiką t y kai skaičiai ekrane ima mirkčioti Laikykite nuspaudę mygtuką kol ekrane atsiranda skaičiai 00 Dabar galite nustatyti reikalingą laiką 4 Kai nustatytas laikas baigiasi išgirsite garsinį signalą Po 20 sekundžių pypsėjimas pasikartos Pypsėjimą galite išjungti paspausdami laikm...

Page 99: ...Jei skrudintuvę dažniausiai naudojate skrudintų bulvyčių ruošimui ir jei aliejų ar riebalus nukošiate po kiekvieno panaudojimo aliejų ar riebalus prieš pakeisdami galite naudoti 10 12 kartų Jei skrudintuvę naudojate baltymais turtingo maisto mėsos ar žuvies ruošimui aliejų ar riebalus reikia keisti dažniau Niekada nenaudokite aliejaus ar riebalų ilgiau nei 6 mėnesius ir visada vadovaukitės nurodym...

Page 100: ...nai jį atšildyti kambario temperatūroje nebent kitaip nurodyta ant maisto kurį skrudinsite pakuotės Atidžiai nukratykite kiek įmanoma daugiau ledo ir vandens nuo ruošiamo skrudinti maisto kol jis taps pakankamai sausas Vienu metu neskrudinkite perdaug šaldyto maisto žr tinkamą lentelę šiose naudojimo instrukcijose Skrudinimo temperatūrą nustatykite taip kaip nurodyta lentelėje šios instrukcijos pa...

Page 101: ...imas Jei jums reikalinga informacija arba jei turite problemą prašome aplankyti Philips tinklapį kurio adresas yra www philips com arba kreiptis į Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei tokio centro jūsų šalyje nėra kreipkitės į vietinį Philips pardavėją ...

Page 102: ...is šių naudojimosi instrukcijų Negaminkite didesnio maisto kiekio nei nurodyta šių naudojimo instrukcijų lentelėje Prieš kepdami maistą kruopščiai jį nusausinkite Niekada nemaišykite skirtingų aliejaus ar riebalų rūšių ir naudokite neputojantį aliejų ar skystus riebalus Išvalykite vidinį indąį taip kaip nurodyta naudojimo instrukcijose Kreipkitės į Philips pardavėją arba į autorizuotą Philips apta...

Page 103: ...300 g Rekomenduojam as kiekis geriausiems rezultatams 6 8 gabaliukai 650 g 450 g 3 5 gabalėliai 8 10 gabalėlių 650 g 600 g 2 3 gabaliukai 8 10 gabalėlių 8 10 gabalėlių 8 10 gabalėlių 8 10 gabalėlių 8 10 gabalėlių 5 gabalėliai 600 g 5 gabalėliai Maisto rūšis Grybai Naminės bulvytės 1 skrudinimo ciklas Šviežios bulvės Vištiena kulšelės Daržovių gabalėliai tešloje t y kalafiorai Naminės bulvytės 2 ra...

Page 104: ... 500 g 2 3 gabaliukai 8 gabalėliai 6 gabalėliai 8 gabalėliai 8 gabalėliai 8 gabalėliai 4 gabalėliai Maisto rūšis Vištiena kulšelės Maži bulviniai blynai Šaldytos bulvytės Kinietiški suktinukai Vištienos gabalėliai Maži užkandžiai Kalmarų žiedai tešloje Žuvis gabalėliai tešloje Krevetės Mėsos žuvies kroketai Temper atūra 150cC 175cC 180cC 190c C ŠALDYTAS MAISTAS LIETUVIŠKAI 104 ...

Page 105: ...nika Aparat naj bo med uporabo izven dosega otrok Omrežni kabel naj ne visi preko roba mize oz delovne površine na kateri je cvrtnik Ta aparat je namenjen izključno za uporabo v domačem gospodinjstvu Če se aparat uporablja nepravilno ali za pol profesionalne namene ali če se uporablja na način ki ni v skladu s temi navodili za uporabo postane garancija neveljavna in Philips v takem primeru ne bo p...

Page 106: ...tikalu za vklop izklop in temperaturna lučka zasvetita 3 Nastavite temperaturni regulator na zahtevano temperaturo 150 190cC sl 5 Za informacijo o pravilni izbiri temperature preverite podatek na embalaži hrane ki jo boste cvrli ali pa v tabeli na koncu teh navodil za uporabo Olje ali mast se bosta segrela do izbrane temperature v 10 do 15 minutah Ko se cvrtnik segreva se bo temperaturna lučka več...

Page 107: ... ga lahko zbrišete s stiskom gumba za dve sekundi v trenutku ko se začne čas odštevati to je ko začne čas utripati Držite gumb pritisnjen dokler se na prikazovalniku ne pojavi 00 Sedaj lahko nastavite pravilni čas cvrenja 4 Ko se nastavljeni čas izteče boste zaslišali zvočni signal Po 20 sekundah se bo signal ponovil Zvočni signal lahko prekinete s pritiskom na tipko časovnika Po cvrtju 1 Dvignite...

Page 108: ...nik v glavnem za cvrtje pomfrija in če po vsaki uporabi precedite olje oz mast lahko to olje ali mast uporabite 10 do 12 krat preden jo je potrebno zamenjati Če pripravljate hrano ki je bogata s proteini meso ali ribe morate olje oz mast menjavati pogosteje Istega olja oz masti nikoli ne uporabljajte več kot 6 mesecev in vedno upoštevajte navodila na embalaži Nikoli ne dodajajte svežega olja ali m...

Page 109: ... na embalaži hrane ki jo boste cvrli navedeno drugače Pazljivo otresite s hrane čim več ledu in vode in jo narahlo obrišite dokler ni primerno suha Ne cvrite prevelikih količin naenkrat upoštevajte tabelo s časi priprav in temperaturami cvrtja Izberite primerno temperaturo omenjeno v tabeli na koncu teh navodil za uporabo ali na embalaži hrane ki jo nameravate ocvreti Če ne najdete nobenih navodil...

Page 110: ... vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Pozor Ta aparat je namenjen izključno za uporabo v domačem gospodinjstvu Če se aparat uporablja nepravilno ali za pol profesionalne namene ali če se uporablja na način ki ni v skladu s temi navodili za uporabo postane garancija neveljavna in Philips v takem primeru ne bo prevzel odgovorno...

Page 111: ...u s temi navodili za uporabo Ne cvrite naenkrat več hrane kot je to navedeno v relevantni tabeli teh navodil za uporabo Pred cvrtjem hrano temeljito posušite Nikoli ne mešajte različnih vrst olja ali masti in uporabljajte le olje ali tekočo mast ki vsebuje sredstva proti penjenju Očistite notranjo posodo kot je opisano v teh navodilih za uporabo Obrnite se na trgovca kjer ste aparat kupili ali na ...

Page 112: ...ma narejen pomfri 2 ciklus cvrtja Čips zelo tanke krompirjeve rezine Kitajski spomladanski zvitki Piščančji kroketi Mini prigrizki Lignji obročki v testu Ribe kosi v testu Rakci Jabolčni cvrtnjaki Melancani kolobarji Mesni ribji kroketi Temper atura 150cC 160cC 170cC 175cC 180cC 190cC SVEŽA ALI ODMRZNJENA HRANA Časi priprav in nastavitve temperature V spodnji tabeli so navedene količine določenih ...

Page 113: ...ezultat 3 4 kosi 4 kosi 500 g 2 3 kosi 8 kosov 6 kosov 8 kosov 8 kosov 8 kosov 4 kosi Vrsta hrane Piščanec bedra Male krompirjeve palačinke Zamrznjen pomfri Kitajski spomladanski zvitki Piščančji kroketi Mini prigrizki Lignji obročki v testu Ribe kosi v testu Rakci Mesni ribji kroketi Temper atura 170cC 175cC 180cC 190cC ZAMRZNJENA HRANA ...

Page 114: ...зите от гореща пара когато отваряте капака Пазете уреда от достъп на деца Не оставяйте захранващият кабел да виси извън ръба на масата или работния плот на който е сложен уредът Този уред е предназначен само за битови цели Ако уредът се използва неправилно или за полу професионални цели или ако се използва по начин който не е в съответствие с указанията от това ръководство за експлоатация гаранция...

Page 115: ...ието за прибирането му и включете щепсела в мрежовия контакт фиг 3 Внимавайте захранващият кабел да не се допира до горещи части на уреда 2 Включете фритюрника с помощта на ключа вкл изкл фиг 4 Светват индикаторът за включено електрозахранване на ключа вкл изкл и температурният индикатор 3 Нагласете температурния регулатор на желаната температура 150 190cC фиг 5 За информация относно избора на тем...

Page 116: ... НЕ изключва фритюрника Настройване на таймера 1 Натискайте бутона на таймера за да зададете времето за пържене в минути фиг 10 Времето за пържене ще се види на дисплея 2 Задържайте натиснат бутона за да увеличавате бързо минутите Отпуснете бутона когато се достигне необходимото време за пържене Максималната продължителност която може да се зададе е 99 минути Няколко секунди след като сте задали в...

Page 117: ...сто Като пълните съдовете наливайте мазнината през фина цедка за да отстраните частиците храна Извадете кошницата за пържене преди да изпразвате вътрешния съд B Ако във фритюрника има по начало твърда мазнина оставете я да замръзне във фритюрника и го приберете с мазнината в него вж глава Подготовка за употреба раздел Олио и други мазнини Почистване Изчакайте мазнината да се охлади достатъчно Не и...

Page 118: ... мазнина като я оставите да замръзне във фритюрника без кошницата в него и след това я изгребете с лопатка и я завиете във вестник Ако има условия можете да пуснете бутилката или вестника в контейнер за неподлежащи на компостиране отпадъци но не и в такъв за отпадъци за компостиране или да ги изхвърлите в съответствие с наредбите във Вашата страна Съхраняване 1 Сложете всички части обратно във на ...

Page 119: ... предизвикат бурно кипване на горещата мазнина Премахване на неприятен вкус Някои видове храни особено рибата могат да придадат на мазнината неприятен вкус За да неутрализирате неприятния вкус на мазнината 1 Нагрейте мазнината до температура 160cC 2 Пуснете две тънки филийки хляб или няколко стръка магданоз в олиото 3 Изчакайте да престанат да се появяват мехури и след това изгребете с лопатка хля...

Page 120: ... упълномощен от Philips сервиз за смяна на уплътнителния пръстен Проверете дали мазнината във фритюрника не превишава знака за максимално ниво Подсушете старателно продуктите преди да започнете да ги пържите и ги пържете съгласно указанията в това ръководство за експлоатация Не пържете наведнъж по голямо количество продукти от посоченото в съответната таблица в това ръководство за експлоатация Под...

Page 121: ...и Долните таблици показват какво количество от отделен вид хранителни продукти можете да приготвяте наведнъж и какви температури на пържене и времена за приготвяне би трябвало да зададете Ако указанията на опаковката на хранителните продукти за готвене се различават от тези в таблиците спазвайте винаги указанията от опаковката Време за пържене минути 15 20 3 4 5 6 7 8 10 12 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 6 7...

Page 122: ... 10 парчета 8 10 парчета 8 10 парчета 5 броя 600 г 5 броя Вид хранителни продукти Гъби Прясно изпържени картофки І цикъл на пържене Прясна риба Пиле бутчета Панирани зеленчуци напр карфиол Прясно изпържени картофки ІІ цикъл на пържене Картофен чипс Китайски пълнени палачинки Пилешки хапки Мини снакс Панирани шайби от калмари Панирана риба на парчета Океански скариди Панирани ябълкови резени Патлад...

Page 123: ... Držite uređaj izvan domašaja dece Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili radne površine na kojoj uređaj stoji Ovaj uređaj je namenjen isključivo upotrebi u domačinstvu Ako se uređaj upotrebljava nepropisno ili za polu profesionalne namene ili se koristi na način koji nije u skladu s uputstvima za upotrebu garancija će postati nevažeća i Philips neće prihvatiti odgovornost za bilo ka...

Page 124: ...omoću prekidača za uklj isklj sl 4 Zasvetleće lampica u prekidaču za uklj isklj kao i lampica za temperaturu 3 Podesite kontrolu temperature na potrebnu temperaturu 150 190cC sl 5 Za informacije o tome koju temperaturu treba podesiti proverite pakovanje namirnice koju ćete pržiti ili tabelu pri kraju ovog uputstva za upotrebu Ulje ili mast će se zagrejati do izabrane temperature za 10 do 15 minuta...

Page 125: ...e može da se podesi je 99 minuta Nekoliko sekundi pošto ste podesili vreme prženja tajmer će početi da odbrojava Dok tajmer odbrojava preostalo vreme prženja će treptati na displeju Poslednji minut se prikazuje u sekundama 3 Ako podešeno vreme nije ispravno možete ga obrisati držeći dugme tajmera pritisnuto 2 sekunde u trenutku kada tajmer počne odbrojavanje tj kada vreme počne da trepće Držite du...

Page 126: ...z nešto malo tečnosti za pranje i ili kuhinjskim papirom 7 Isperite delove čistom vodom i temeljno ih osušite Promena ulja ili masti Pošto ulje i mast gube svoje dobre osobine vrlo brzo treba redovno da ih menjate Da biste to uradili sledite uputstva ispod Ako fritezu koristite uglavnom za pripremu pomfrita i ako posle svake upotrebe sipate ulje kroz sito ulje ili mast možete da koristite 10 do 12...

Page 127: ...g hlađenja ulja ili masti kada ih uronite u ulje ili mast Zato što se namirnica ne isprži odmah ona takođe može upiti previše ulja ili masti Da biste to sprečili preduzmite sledeće korake Ako je moguće dozvolite da se smrznuta hrana pre prženja odmrzne na sobnoj temperaturi osim ako na pakovanju nije drugačije napisano Pažljivo otresite što je moguće više vode i leda i lupkajte namirnice sve dok n...

Page 128: ...na zvaničnom mestu prikupljanja Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate Philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji broj telefona pronaći ćete u međunarodnom garantnom listu Ukoliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili konta...

Page 129: ... a to činite u skladu s ovim uputstvima za upotrebu Ne pripremajte odjednom veću količinu hrane od one pomenute u odgovarajućoj tabeli ovog uputstva za upotrebu Temeljito osušite hranu pre prženja Nikad ne mešajte različite vrste ulja ili masti i koristite ulje ili tečnu mast koja sadrži sredstva protiv pravljenja pene Očistite unutrašnju činiju kao što je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Obrat...

Page 130: ...pići Testo s povrćem npr karfiol Domaći pomfrit drugi ciklus prženja Čips vrlo tanki komadi krompira Kineske prolećne rolnice Pileće meso Mini grickalice Pohovani kružići od lignje Pohovana riba komadi Škampi Jabuke u testu Patlidžan kriške Kroketi od mesa ribe Temper atura 150cC 160cC 170cC 175cC 180cC 190cC SVEŽA ILI ODMRZNUTA HRANA Vremena pripremanja i podešavanja temperature U tabelama u nast...

Page 131: ... 4 komada 4 komada 500 g 2 3 komada 8 komada 6 komada 8 komada 8 komada 8 komada 4 komada Vrsta hrane Piletina štapići Mini palačinke od krompira Zamrznuti pomfrit Kineske prolećne rolnice Pileće meso Mini grickalice Pohovani kružići od lignje Pohovana riba komadi Škampi Kroketi od mesa ribe Temper atura 170cC 175cC 180cC 190cC ZAMRZNUTA HRANA ...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...133 ...

Page 134: ...www philips com 4222 001 96512 u ...

Search results

Summary of Contents for Cucina HD6152

Reviews:

Related manuals for Cucina HD6152

Brands by name

Popular brands

Philips Cucina HD6152, Manual

Search results

Summary of Contents for Cucina HD6152

Reviews:

Related manuals for Cucina HD6152

Brands by name

Popular brands