ColorBlaze TR4 Installation Instruction
3
Connect data cables (not included)
Connecter les câbles de données (non fournis)
Verbinden Sie die Datenkabel (nicht enthalten)
Conecte los cables de datos (no se incluyen).
Collegare i cavi dati (non inclusi)
Sluit gegevenskabel aan (niet meegeleverd)
データ ケーブル (付属外) を接続します
连接数据电缆（未随附）
Connect leader cable. Tighten screw to secure clamp.
Branchez le câble d’alimentation. Serrez la vis pour fixer la pince.
Schließen Sie das Netzkabel an. Ziehen Sie die Schraube fest,
um die Klemme zu sichern.
Conectar el cable de alimentación. Ajuste el tornillo para fijar la abrazadera.
Collegare il cavo di alimentazione. Stringere le viti per un bloccaggio sicuro.
Verbind stroomkabel. Draai de schroef vast om klem vast te zetten.
電源ケーブルを接続し、ねじを締めてしっかり固定します。
连接电线。旋紧螺钉，固定夹具。
DMX IN
24 VDC OUT
CLASS 2 CIRCUITS
DMX OUT
Data in
Data out
RJ45
or
XLR-5
OR
Attach terminator (not included)
Raccorder le terminateur (non fourni)
Verbinden Sie den Terminator (nicht enthalten)
Acople el conector (no se incluye).
Fissare il terminatore (non incluso)
Bevestig afsluiter (niet meegeleverd)
終端装置 (付属外) を取り付けます
安装终端器（未随附）
RJ45 ou XLR-5
RJ45 oder XLR-5
RJ45 o XLR-5
RJ45 o XLR-5
RJ45 of XLR-5
RJ45
または
XLR-5
RJ45
或
XLR-5
Entrée de données
Dateneingang
Entrada de datos
Ingresso dati
Gegevens in
データ イン
数据输入
Sortie de données
Datenausgang
Salida de datos
Uscita dati
Gegevens uit
データ アウト
数据输出
