Philips BT1209 Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

BT1216, BT1 2 1 5,

BT1213, BT1 2 1 2,

BT1210, BT1209

8888.898.2552.1 (30/10/2017)
> 75%

循环再造纸

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

Summary of Contents for BT1209

Page 1: ...1215 BT1213 BT1212 BT1210 BT1209 2017 Koninklijke Philips N V All rights reserved 保留所有权利 8888 898 2552 1 30 10 2017 75 循环再造纸 2 3 4 5 1 2 6 2 1 7 1 2 8 2 1 9 10 11 12 13 14 15 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Page 2: ...parately The supply unit contains a transformer Do not cut off the supply unit to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance i...

Page 3: ... Note Switch off and clean the appliance after each use Detaching and attaching cutting elements 1 To detach a cutting element push upwards against the teeth of the cutting element and take it off the handle Fig 5 2 To attach a cutting element insert the lug of the cutting element into the guiding slot at the front and push the back of the cutting element onto the appliance click Fig 6 Attaching a...

Page 4: ...untry s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the product Before you remove the battery make sure that the product is disconnected from the wall socket and that ...

Page 5: ...dy neponořujte do vody ani jej neproplachujte pod tekoucí vodou obr 2 Přístroj používejte pouze k účelu ke kterému je určen jak je vyobrazeno v uživatelské příručce Z hygienických důvodů by měla přístroj používat pouze jedna osoba K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch kovové žínky abrazivní ani agresivní čisticí prostředky jako je například benzín nebo aceton Nepoužívejte zdroj v ...

Page 6: ... pohybujte jí proti směru růstu vlasů obr 10 2 Pokud chcete tvarovat podržte střihací jednotku kolmo na kůži a posouvejte ji směrem nahoru a dolů za jemného tlaku obr 11 Zastřihování s hřebenovým nástavcem Poznámka Pokud s přístrojem pracujete poprvé začněte s maximálním nastavením délky abyste si práci s přístrojem vyzkoušeli Pomocí hřebenového nástavce na vousy a strniště připojenému ke stříhací...

Page 7: ... Nastavak za dužu bradu 3 mm 8 Nastavak za dužu bradu 7 mm 9 Nastavak za dužu bradu 5 mm 10 Nastavak za dužu bradu 5 mm 11 Četkica 12 USB utikač 13 USB mikroutikač Važne bezbednosne informacije Pre korišćenja aparata i njegovih dodataka pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte ih za buduću upotrebu Dodaci koje ste dobili u kompletu mogu da se razlikuju od proizvoda do proizvoda Opasno...

Page 8: ...avka za rezanje Fig 8 Napomena Pri prvom skraćivanju počnite sa radom koristeći nastavak za češljanje s najvećom dužinom skraćivanja da biste se upoznali s aparatom Uključivanje i isključivanje aparata 1 Pritisnite dugme putne brave a zatim povucite dugme za uključivanje isključivanje naviše da biste uključili aparat Fig 9 2 Da biste isključili aparat povucite dugme za uključivanje isključivanje n...

Page 9: ...da je baterija potpuno prazna Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery 1 Provjerite da li ima vijaka na zadnjoj ili prednjoj strani aparata Ako ih ima uklonite ih 2 Pomoću odvijača uklonite zadnju i ili prednju ploču aparata Po potrebi uklonite i dodatne vijke i ili dijelove dok ne budete vidjeli štampanu plo...

Page 10: ...ad EMF See Philips seade vastab kõikidele elektromagnetiliste väljadega kokkupuudet käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele Üldteave Toiteplokki sobib kasutada elektrivõrgu toitepingel 100 240 volti Toiteplokk muundab 100 240 voldise pinge trafo abil ohutuks 24 voldiseks pingeks Maksimaalne müratase Lc 75 dB A Laadimine Kui aku on peaaegu tühi siis aku oleku näidik põleb oran...

Page 11: ...me kammotsak 5 mm Habeme kammotsak 7 mm Puhastamine Puhastamine pärast iga kasutuskorda Märkus Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseks küürimiskäsnasid abrasiivseid puhastusvahendeid ega agressiivseid vedelikke nagu bensiin või atsetoon Puhastage seadet alati pärast kasutamist 1 Lülitage seade välja ja võtke pistik seinakontaktist välja 2 Võtke kammotsak joon 8 või lõiketera joon 5 seadme küljest...

Page 12: ...ostupno zasebno Jedinica za napajanje sadržava transformator Nikada nemojte odrezati jedinicu za napajanje da biste postavili drugi utikač jer to stvara opasnu situaciju Ovaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili više godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnom korištenju aparata i ...

Page 13: ...li bilo koju vrstu češlja pažljivo povucite stražnji dio češlja s aparata i zatim ga izvucite s jedinice sl 8 za rezanje Napomena Prilikom prvog podrezivanja postavite češalj na najveću duljinu podrezivanja kako biste se upoznali s aparatom Uključivanje ili isključivanje aparata 1 Kako biste uključili aparat sl 9 pritisnite gumb putnog zaključavanja i zatim gurnite klizni gumb za uključivanje iskl...

Page 14: ...o prazna Poduzmite sve mjere opreza kada rukujete alatima da otvorite proizvod i kad odlažete punjivu bateriju 1 Provjerite ima li vijaka na stražnjoj ili prednjoj strani uređaja Ako postoje uklonite ih 2 Odvijačem uklonite stražnju i ili prednju ploču uređaja Ako je potrebno također uklonite dodatne vijke i ili dijelove dok ne ugledate tiskanu pločicu s punjivom baterijom 3 Izvadite punjivu bater...

Page 15: ...ietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus dėl elektromagnetinių laukų poveikio Bendrasis aprašymas Maitinimo blokas tinkamas 100 240 voltų įtampos maitinimo tinklui Maitinimo blokas transformuoja 100 240 V įtampą į saugią žemesnę nei 24 V įtampą Maksimalus triukšmo lygis Lc 75 dB A Įkrovimas Kai baterija beveik išeikvota baterijos būsenos indikatorius šviečia oranžine spalva pav 3 K...

Page 16: ...Barzdos šukos 5 mm Barzdos šukos 7 mm Valymas Valymas po kiekvieno naudojimo Pastaba Niekada nenaudokite šveistuvų abrazyvinių valymo medžiagų arba agresyvių skysčių pvz benzino arba acetono prietaisui valyti Išvalykite prietaisą kaskart panaudoję 1 Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros lizdo 2 Nuimkite visas šukas pav 8 ar pjovimo elementą pav 5 nuo prietaiso 3 Pašalinkite visus plauku...

Page 17: ... szállított tartozékok eltérhetnek Veszély Tartsa szárazon a tápegységet ábra 2 Vigyázat Ha fali aljzatból szeretné tölteni a készüléket kizárólag HQ80 tápegységet használjon külön kapható A tápegység transzformátort tartalmaz Ne vágja le a tápegységet a vezetékről és ne szereljen rá másik csatlakozódugót mert ez veszélyes A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési va...

Page 18: ...ágóelem fogait és vegye le a vágóelemet a markolatról ábra 5 2 Vágóelem felszereléséhez helyezze a vágóelem nyelvét az elülső részen található vezetőbarázdába és tolja be a vágóelem hátulját a készülékbe kattanásig ábra 6 A fésűk fel és leszerelése 1 Ha bármilyen típusú fésűt szeretne felszerelni a vágóelemre csúsztassa a fésű elülső részét a fogakra és nyomja a fésű hátulján lévő kiálló részt a k...

Page 19: ...s elektronikus termékek akkumulátorok és egyszer használatos elemek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátort csak a készülék leselejtezésekor távolítsa el Az akkumulátor eltávolítása előtt ellenőrizz...

Page 20: ...m że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani konserwować go bez nadzoru Zawsze sprawdzaj urządzenie przed jego użyciem Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone ponieważ może to spowodować obrażenia ...

Page 21: ...nasadek grzebieniowych 1 Aby zamontować dowolną nasadkę grzebieniową do elementu tnącego nałóż przednią część nasadki na zęby i wsuń wypustkę z tyłu nasadki w urządzenie usłyszysz kliknięcie rys 7 2 Aby zdjąć nasadkę grzebieniową ostrożnie ściągnij jej tylną część z urządzenia a następnie zsuń ją z elementu rys 8 tnącego Uwaga W przypadku przycinania po raz pierwszy ustaw nasadkę na maksymalne ust...

Page 22: ...drowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych W celu profesionalnego usunięcia wymiany akumulatora należy udać się do podmiotu prowadzącego zbieranie akumulatorów lub centrum serwisowego firmy Philips Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych w tym recyklingu zużytego sprzęt...

Page 23: ...în siguranţă a aparatului şi să înţeleagă pericolele implicate Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul Procesele de curăţare şi întreţinere de către utilizator nu trebuie realizate de către copii fără a fi supravegheaţi Verificaţi întotdeauna aparatul înainte de a l utiliza Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat deoarece vă puteţi răni Întotdeauna înlocuiţi componenta deteriorată cu una ...

Page 24: ...p de pieptene de pe un element de tăiere trageți cu grijă de partea posterioară a aparatului și glisați l de pe elementul Fig 8 de tăiere Notă Dacă vă tundeți barba pentru prima oară începeți folosind pieptenele setat pe lungimea maximă pentru a vă familiariza cu aparatul Pornirea şi oprirea aparatului 1 Apăsaţi butonul de blocare şi glisaţi butonul de pornire oprire în sus pentru a porni aparatul...

Page 25: ...ă îndepărtaţi le 2 Scoateţi panoul din spate şi sau faţă al aparatului cu o şurubelniţă Dacă este necesar îndepărtaţi şi şuruburile componentele suplimentare până când vedeţi placa de circuite integrate cu bateria reîncărcabilă 3 Scoate bateria reîncărcabilă Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă vă rugăm să vizitaţi www philips com support sau să consultaţi broşura...

Page 26: ...ni lart përkundër dhëmbëve të elementit prerës dhe hiqeni nga doreza Fig 5 2 Për të vendosur elementin prerës futni gjuhëzën e elementit prerës në folenë udhëzuese në pjesën e përparme dhe futni pjesën e pasme të elementit prerës në pajisje klik Fig 6 Vendosja dhe heqja e krehrave 1 Për të vendosur çfarëdo krehri në elementin prerës rrëshqitni pjesën e përparme të krehrit te dhëmbët dhe shtyjeni g...

Page 27: ...gative për mjedisin dhe shëndetin njerëzor Heqja e baterisë së rikarikueshme Baterinë e ringarkueshme hiqeni vetëm kur të hidhni produktin Përpara se të hiqni baterinë sigurohuni që produkti të jetë hequr nga priza dhe që bateria të jetë plotësisht e shkarkuar Merrni masat e nevojshme paraprake të sigurisë kur përdorni veglat për të hapur produktin dhe kur hidhni baterinë e ringarkueshme 1 Kontrol...

Page 28: ...kem priročniku Iz higienskih razlogov priporočamo da aparat uporablja samo ena oseba Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom čistilnimi gobicami jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami kot sta bencin in aceton Napajalnika ne priključujte v vtičnico oziroma ga ne uporabljajte v bližini vtičnice v katero je priključen električni osvežilnik zraka ker lahko povzročite nepopravljivo škodo na napajaln...

Page 29: ... Vklopite aparat 3 Najučinkovitejše je prirezovanje v nasprotni smeri rasti dlačic Površina nastavka mora biti vedno v stiku s kožo Nastavek za prirezovanje brade in strnišča Nastavek za brado pritrdite na prirezovalnik polne velikosti za brado in brado ter brke enakomerno prirežite Aparatu so priloženi 1 nastavek za strnišče in 3 nastavki za brado Nastavitve dolžine so navedene na nastavkih Nasta...

Page 30: ...ete do plošče s tiskanim vezjem in akumulatorske baterije 3 Odstranite akumulatorsko baterijo Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite www philips com support ali preberite mednarodni garancijski list Garancijske omejitve Mednarodna garancija ne velja za strižne enote ker se ti deli obrabijo Slovensky Úvod Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnos...

Page 31: ...by ste tým mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením Deti nesmú bez do...

Page 32: ...te prednú časť hrebeňového nástavca na zuby a zatlačte výstupok na zadnej strane hrebeňového nástavca do zariadenia zaznie cvaknutie Obr 7 2 Ak chcete odpojiť ľubovoľný typ hrebeňového nástavca zo strihacej jednotky opatrne vytiahnite zadnú časť zo zariadenia a potom ju vysuňte zo strihacej jednotky Obr 8 Poznámka Pri prvom strihaní začnite používať hrebeňový nástavec s maximálnou dĺžkou strihu ab...

Page 33: ...ne Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Vybratie nabíjateľnej batérie Nabíjateľnú batériu vyberte až pri likvidácii produktu Skôr než batériu vyberiete skontrolujte či je zariadenie odpojené od elektrickej siete a batéria je úplne vybitá Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjateľnej batérie sa riaďte príslušnými bezpečnostnými opatreniami...

Page 34: ... използвате Не използвайте уреда ако е повреден тъй като това може да доведе до нараняване Винаги сменяйте повредена част с оригинална такава Не се отваряйте уреда за да смените акумулаторната батерия Внимание Този уред не може да се мие Никога не потапяйте уреда във вода и не го мийте с течаща вода Фиг 2 Използвайте този уред само по предназначение както е посочено в ръководството за потребителя ...

Page 35: ...злезе от уреда и след това го извадете с плъзване от подстригващия елемент Фиг 8 Забележка Когато подстригвате за първи път започнете с гребена с настройка на максимална дължина на подстригване за да свикнете с уреда Включване и изключване на уреда 1 Натиснете бутона за заключващия механизъм след което плъзнете бутона за вкл изкл нагоре за да включите уреда Фиг 9 2 За изключване на уреда спуснете ...

Page 36: ...одуктът е изключен от контакта и батерията е изтощена напълно Вземете всички необходими мерки за безопасност когато боравите с инструменти за отваряне на продукта и когато изхвърляте акумулаторната батерия 1 Проверете дали има винтове отзад или отпред на уреда Ако има свалете ги 2 Свалете задния и или предния панел на уреда с отвертка Ако е необходимо свалете и допълнителни винтове и или части док...

Page 37: ...аполнете го уредот пред да го користите првпат и кога дисплејот укажува на тоа дека батеријата е речиси празна Ако уредот се полнел 8 часа тој може да работи без кабел до 60 минути 1 Осигурете се дека уредот е исклучен 2 Вметнете ја микро USB портата во уредот и вметнете ја USB портата во единицата Сл 4 за напојување 3 Ставете ја единицата за напојување во ѕидниот приклучок 4 По полнењето отстране...

Page 38: ...со доставената Сл 13 четкичка за чистење Нарачување додатоци За да купите додатоци или резервни делови посетете го www shop philips com service или одете кај дистрибутер на Philips Исто така можете да се јавите во Центарот за грижа за корисниците на Philips во вашата држава за детали за контакт погледнете во листот со светска гаранција Рециклирање Овој симбол означува дека овој производ не треба д...

Page 39: ...Русский Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips зарегистрируйте изделие на веб сайте www philips com welcome ...

Page 40: ...Прибор не предназначен для влажной чистки Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под струей воды Рис 2 Используйте этот прибор только по назначению как указано в руководстве пользователя Из гигиенических соображений прибором должен пользоваться только один человек Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или раств...

Page 41: ...ьзовать для подравнивания бороды и усов так как вам больше нравится 1 Установите гребенку Рис 7 на полноразмерный триммер для бороды 2 Включите прибор 3 Для наиболее эффективной стрижки перемещайте ограничитель против направления роста волос Следите чтобы поверхность ограничителя плотно прилегала к коже Гребенки для бороды и щетины Чтобы подравнять бороду и усы установите гребенку на полноразмерны...

Page 42: ...роди 5 мм 10 Гребінець для бороди 5 мм 11 Щітка 12 USB штекер 13 Штекер мікро USB Важлива інформація з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій і його приладдя уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому Комплекти приладдя можуть відрізнятися для різних пристроїв Небезпечно Запобігайте потраплянню вологи на блок живлення Мал 2 Обережно ...

Page 43: ...тягніть його задню частину з пристрою а потім зніміть її з ріжучого елемента Мал 8 Примітка Якщо ви стрижете бороду вперше почніть із використання гребінця з максимальним значенням довжини для ознайомлення з пристроєм Вмикання та вимикання пристрою 1 Щоб увімкнути пристрій Мал 9 натисніть кнопку блокування для транспортування а потім пересуньте кнопку Увімк Вимк угору 2 Щоб вимкнути пристрій перес...

Page 44: ...іміть задню та або передню панель пристрою Якщо потрібно зніміть додаткові гвинти та або деталі доки не побачите плату з акумуляторною батареєю 3 Вийміть акумуляторну батарею Гарантія та підтримка Якщо вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support або прочитайте гарантійний талон Обмеження гарантії Умови міжнародної гарантії не поширюються на ріжучі блоки оскіль...

Page 45: ...пе Әрбір қолданыстан кейін құралды өшіріп тазалаңыз Кескіш элементтерді ажырату және тіркеу 1 Кескіш элементті ажырату үшін кескіш элемент тістеріне қарсы жоғары басып тұтқасын сурет 5 алыңыз 2 Кескіш элементті тіркеу үшін кескіш элемент құлақшасын алдыңғы бағыттауыш ұяға салып кескіш элемент артын құрылғыға басыңыз сырт еткенше сурет 6 Тарақтарды бекіту және ажырату 1 Тарақтың кез келген түрін ке...

Page 46: ...латын батарея бар екенін білдіреді 2006 66 EC Зарядталатын батареяны кәсіби түрде алу үшін өнімді ресми жинау орнына немесе Philips қызмет көрсету орталығына апарыңыз Электрондық және электр өнімдері мен қайта зарядталатын батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі Қайта зарядталатын батаре...

Search results

Summary of Contents for BT1209

Reviews:

Related manuals for BT1209

Brands by name

Popular brands

Philips BT1209, Manual

Search results

Summary of Contents for BT1209

Reviews:

Related manuals for BT1209

Brands by name

Popular brands