1
⪨2⪨#㨶⬵#ḯ㜧+#
h
#,⩂#⠃ᢥᦂ#ᶙ⢃#⬵㤫⩚#⪨⩂#
㨶⬵㨨ጽ1
2
⬜⧁#ಯ#⪮㈹#㍘⍺㜣⢠#㧀ᤅී᫄#ཅ┢ጽ1
3
ᗒ┐㧀ᤢ⩺#㞡ᅎ+#
a
#,⢠#ὑ⩺#㌔ⴗ#ᘐัⴏ#⬜⧁#ḯ㜧+#
j
#,⩂#
ปహ#በᫎጽ1
»
ณẰ#⤄ᑘ#⍡⬮⩺#㣻═ᓇጽ1
4
#᛭ጁ#
#ḯ㜧+#
i
#,⩂#ቨᤅ#ᰗᶷ⢠#⬙㨨㨚#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#
⍝㔍㨨ጽ1#⠃ᢥ#
⩅ᖙ#⒢Ɐ
#㣻᫄#⿒⮕㨖╢═⤀1#┐㓬⪂ᤅ᫄#
あ⩊#⋙⦓㨞#ᘐጁ#ო⨾#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨖╢═⤀1#
#
⩅ᖙ#⒢Ɐ
#ᵘỸ#㘭⯍
#
4<30533厠F#⭿#ᵘỸ
జ㉁జ#ಫ┘జజ#
┐㓬⪂ᬒ㨖ณ#⢃⦡#ᰗᶷ
#
4:304;3#厠F#῭㝀
ⱈ#ിณ#᛭ጁ#⡄#⧝⩺ῦஜ#
⪏ጁ#ᰗᶷ
#
4830493#厠F#ೝᑂ#ᵘỸ
⏚⋯ᒵณ#ⓥಙ#ஜጅజ#
═⑻ᒹ#ᰗᶷ
»
⬵㤫⩺#ஜ⣈ᒽ#ᘐጁ#ᰗᖖ#⍡⬮⩺#แᶰ⪌ጽ1
»
ஜ⣈#㋟ᬒณஜ#⍝㔍㨚#⤄ᑘ⢠#ᑘ፣㨖ᯛ#แᶰ⪊⩂#
᮪ㅮጽ1
⬵㤫#⬜⧁⩂#㌔ᯛ#⩺⤄#ณጓ⩺#⪙ᑮ㨖⣀#ᰗᶷ⢠#㔍⩂#
Ꮫ㨶ⰲಙ#ಫ┘జᬌ⩂#ⰺ⣀ⱄጽ1#ᑙ㜤㨚#㩬ಹ#㨦໎#
ⴏⴐజጁ#⏖ஜ##⑳#⪏┢ጽ1#⩺ጁ#⩺⤄#ᶷ⌏ณ⢠#⩚㨚#
⬮⋯⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ1
ᵘỸ#♑㡤ᩣ⮻㡤㭗པ+༔ᱍ#6,
ㄓේ␚㭭
㬳⋯⩂#⪌⩂#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#ஜ⣈#㋟ᬒณ᫄#⋙⦓㨞#ᘐጁ#
ஜ⣈ᒹ#ὉὍ⩂#ᬞⴏⴏ#ᬚ╢═⤀1
1
┐㓬⪂ᤅ⩚#ಚᯛ⩺#⍙ᦂ#ᬚⰲỌ⡃#㨨ጽ1
2
ᰗᶷ⩚#㨚#ὉὍ⩂#ᅆ…ஜ#8fp᫄#ᅖⴏ#⠉ᑘᦃ#㨖⣀#ஜ⣈#
㋟ᬒณ+#
d
#,⋙⩺⢠#ಙ⬮㨨ጽ1#
3
㨺ᖚ⩂#⪪ಙ#┐㓬⪂ᤅ᫄#ᰗ⢠⍙#ᰗᶷ#ႂัⴏ#㨚ḳ⢠+ㄜ፻#
8タ#,#ᶑၨᤅⴏᖦ#ღᬎጽ1#ᰗᶷ⩺#ಹ⣈ᒽ#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#
ⱈ⢠#᮪ㅜⴏ#ᬚ╢═⤀1
4
5#0#6፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣㨖╢═⤀1
ᵘỸ#ᇃ⧡#⬞⮻℧#ᱟᛛཔ+༔ᱍ#7,
1
儒ᵘỸ#♑㡤ᩣ⮻㡤㭗པ儓
#ὉὍ⢠#⤄#፻ᦂ#ᰗᶷ⩂#
┐㜣ᤢ⩺㜣㨨ጽ1#
2
┐㓬⪂ᤅஜ#ᰗᶷ#ႂ⢠#᪼ᯛ#⏚ᰘ⩂#うう㲍#ᑠ#
┐㓬⪂ᤅ#⠇⸫#᛭ጁ#ᶯ๋⸫⨺ᦂ#⧝⩺ῦ᫄#ᬞᖤጽ1#
ᵘ༘#₊₎⧡#ᯭ೭#ᔜ㭗པ+༔ᱍ#8,
ධේ
ೝ⨉#㐠᱓པೝ#ᥨ൝⫾#ᘶ㬹⧡#┛⮃##▴#⯐⭻ᑾ#
♑㘭⯃ᩆᰅ#ᘶ㬹#ἆ㮭⭻᫃#པ⫦⮻⹐#ᱛ⚣⚑⩁1
1
㭰⬜║#⠓+#
e
#,⩚#㏹#㝵+#
b
#,⩂#ᑠ#ᦊ+#
m
#,⩂#ჸጽ1#
2
㪳⢃#ᢅ⩾ಹ#ஶ⨾#᷅㩬⨺ᦂ#ᮚ#ஜ⩂#⪪┢ጽ1#
3
ᦊ⩂#ᓵ㧸⢠#ᇟಙ#ᰗᶷ#፟⩂#ී#⧽⢠#⤈ᬎጽ1#ᰗᶷ#፟⩂#
うう㲍#፱ౙ#㞷㞷㨖హ#㨨ጽ1#
4
ී#⋯㔌ᦂ#┐㓬⪂ᤅ᫄#80;タ##⨚ⴏ㨨ጽ1#
5
⍝㔍㨚#ᰗᶷ⩂#፱ณⴏ#ᬢಙ#┐㓬⪂ᤅ᫄#⬵జ㨖⣀#┐㓬⪂ᬒᒹ#
⋯㔌᫄#⨚ⴏ㨨ጽ1#
6
5#0#8፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨨ጽ1
ᖙ⫮ᱣ
ㄜ⋯⩚#㮐ಹ᫄#⧽㨶#ᰗ⢠⍙#┐㓬⪂ᤅ᫄#፱ป#ᘐ#ᶯ๋#
᷅㩬⨺ᦂ#┐㓬⪂ᤅ᫄#ᶕ#㮰#ஜ᪼ᬚ#⸫⨺ᦂ#ஜṾహ#
ᶑ╢═⤀1
₊ᛓᩆ⫢#㐠#⨅㊥㭗པ+༔ᱍ#9,
ධේ
ೝ⨉#㐠᱓པᑂ#ᥨ൝⫞ᑾ#⮛㭗⨁#␚⫔㭷⦄#㭩ᑾᒜ1
㱴⮃#⯍⮃#▴#⯐⭻Ẓ᫃#␚⫔#ⶉ⧡ᑂ#℧ᩆ⚑ᰅ#ᱟ⹐⹐#
ᱛ⚣⚑⩁1#℧ᩆ⚑⮛#ᵘᛗ#₊₎⮻#ೝ⨉ᗶ⧄#⯐♣ᑾᒜ1
ⱶ㩬⮃#ㆃ⮋#␚⫔㭗ᑂ#ධ⫞⧡ᑂ#ⱶ㩬⮃#㑕⹐#ᱣේ#㊳₎㭛#
⨅♣#㳱⧡#⮻#ᒠයᰅ#ᜱ᯽⚣⚑⩁1
1
㭰⬜║#⠓⩂#㋟ᬒ#ὉὍ+#
n
#,⢠#Ⴈ⦯ጽ1
2
607fp#ᅆ…ᦂ#ᮚ#ஜ⩂#⪪┢ጽ1#
3
┐㓬⪂ᤅ᫄#ᮚ⤠#⢋ാ⢠⍙#ᙸ⢃ⴓ#ಭ⢠⍙#⪪ಙ#ᰗᶷ⩂#
ᰗὉ㕬#ႂัⴏ#┐㓬⪂ᤅ⢠#▀ጽ1
4
ී#⋯㔌ᦂ#80;タ#⬮ᑘ#⨚ⴏ㨚#㮰#ᮚ#ஜ⩂#ᑠ⍙#㤣ⴏ#
ᬢಙ#┐㓬⪂ᤅ᫄#ᰗᶷ#ᶯ๋⨺ᦂ#Ὁᖒᤗహ#ᶙ⢃#ჸጽ1#
5
5#0#7፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨨ጽ1
ᖙ⫮ᱣ
ῦᤅ═᫄#ᗰᢅ#ᰗᶷ⩂#ಙ᪼హ#㠾ⱄጽ1
㋟⩂#⣄ㅤ㨞#ᘐጁ#ஜ⩂#⪙హ/#⧝⩺ῦ᫄#⣄ㅤ㨞#ᘐጁ#
ஜ⩂#㒎హ#⪪⨺╢═⤀1
8#
␚⫔#㳱
1
⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
2
⬵㤫⩺#ㅲὍ㲍#║⨾#⩊#Ậಽ㨖╢═⤀1#
3
┐㓬⪂ᤅ⢠⍙#ᰗᶷಹ#ᮞⴏ᫄#⬵జ㨖╢═⤀1#
4
ᰧた᫄#፝⩂#ᘐ⢠ጁ#⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖╢═⤀1
5
ᦊ⩂#ც#⋯㔌+#
n
#,ᦂ#ღ⣈⍯#㊉⩂#Ⴈ⦯ጽ1#
6
⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#ⴏ#⠉ᑘᦃ#Ậಽ㨖╢═⤀1#
Ằ#⬵㤫⨾#తಙ+#
k
#,⢠#త⢃⍙#Ậಽ㨞#⑳#⪏┢ጽ1
9#
㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑#
⠤⍶⍙#ഖた#ᖨ#Ậ#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ/#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ+zzz1sklolsv1fr1nu,
᫄#᷅Ჸ㨖═జ#㨀ᬎ┐#ಙ#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#
⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙᫄#⿒⮕㨖╢═⤀1#㨶፱#ⴏ⣁⢠#
⍙…┐#⍺㕬ஜ#⢖ጁ#౯⦝#㨀ᬎ┐#፻⬨⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดีต้อนรับสู่ Philips
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ขอสําคัญ
โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป
คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก
น้ํา
เมื่อคุณใช้เครื่องนี้ในห้องน้ํา ให้ถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช้ การอยู่ใกล้น้ําอาจก่อให้เกิด
อันตรายได้ แม้ว่าตัวเครื่องจะปิดอยู่ก็ตาม
คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้
บริเวณอ่างอาบน้ํา ที่อาบน้ํา
อ่างล้างหน้า หรือภาชนะที่ใส่น้ํา
ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใช้งาน
หากสายไฟชํารุด ควรนําไปเปลี่ยนที่บริษัท
ฟิลิปส์ หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก
ฟิลิปส์ หรือบุคคลที่ผ่านการอบรมจากฟิ
ลิปส์ดําเนินการเปลี่ยนให้ เพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้
เด็กอายุ 8 ปีและมากกว่า และผู้ที่มีสภาพ
ร่างกายไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความ
เข้าใจสามารถใช้งานเครื่องนี้ได้ โดยต้องอยู่
ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคําแนะนําใน
การใช้งานที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน ห้ามเด็กเล่นเครื่อง
ห้ามไม่ให้เด็กทําความสะอาดและดูแล
รักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
ก่อนที่คุณจะเชื่อมต่อตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้บนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่น
ห้ามใช้งานเครื่องเพื่อจุดประสงค์อื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ
ห้ามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไว้โดยไม่ไดใช้
งาน
ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนใดๆ ที่ผลิต
จากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมหรือ
ชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไม่มีผลบังคับใช้
ห้ามพันสายไฟรอบเครื่อง
ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนจัดเก็บ
ควรใช้ความระมัดระวังอย่างสูงในระหว่าง
การใช้งานเนื่องจากเครื่องนี้มีความร้อน
สูงมาก ให้ถือเครื่องบริเวณที่จับเท่านั้น
เนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความร้อนและควร
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง
ควรวางเครื่องพร้อมด้วยขนแปรงที่ดึงขึ้นมา
บนพื้นผิวแบนราบมั่นคงและทนความร้อน
ไม่ควรนําแกนร้อนไปสัมผัสโดนพื้นผิวหรือ
วัสดุอื่นๆ ที่ติดไฟได้
ระวังอย่าให้สายไฟสัมผัสกับส่วนที่ร้อนของ
เครื่อง
เก็บเครื่องให้ห่างจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อ
เปิดเครื่อง
ห้ามปิดคลุมเครื่องจัดแต่งทรงผมด้วยวัสดุ
ใดๆ (เช่น ผ้าขนหนู หรือเสื้อผ้า) เมื่อเครื่อง
มีความร้อนร้อน
ใช้งานขณะผมแห้งเท่านั้น ไม่ควรใช้งาน
เครื่องในขณะมือเปียก
รักษาความสะอาดแกนร้อน ป้องกันไม่ให้
มีฝุ่นละอองและผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงผม
ต่างๆ เช่น มูส สเปรย์และเจลติดอยู่ ห้ามใช้
เครื่องร่วมกับผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงผมโดย
เด็ดขาด
แกนร้อนมีการเคลือบ การเคลือบนี้จะค่อยๆ
หลุดลอกออกตามการใช้งาน อย่างไรก็ตาม
การหลุดลอกออกของผิวเคลือบนี้ไม่มีผลต่อ
ประสิทธิภาพการทํางานของเครื่องแต่อย่าง
ใด
หากใช้งานเครื่องกับผมที่ผ่านการย้อม
สี อาจทําให้เกิดรอยด่างที่แกนร้อน ก่อน
ใช้งานกับผมปลอม ควรปรึกษากับผู้จัด
จําหน่ายก่อน
โปรดนําเครื่องไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซ่อมแซม การซ่อมแซมโดยผู้ที่ไม่มี
ความชํานาญอาจทําให้เกิดอันตรายร้ายแรง
กับผู้ใช้
ห้ามแหย่วัตถุที่ทําด้วยโลหะเข้าไปในช่อง
ระบายอากาศ เพื่อป้องกันไฟดูด
ห้ามดึงที่สายไฟหลังการใช้งาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดล้อม
ห้ามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้
งานแล้ว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใช้ใหม่ได้ (รีไซเคิล) เพื่อ
ช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี
2
ขอมูลเบื้องตน
เสน่ห์ดึงดูดเป็นเรื่องใกล้ตัว และไม่ซับซ้อนอีกต่อไป ความง่ายและความรวดเร็ว
สําคัญกว่าการจัดแต่งทรงจุกจิก คุณสามารถปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของคุณได้
ง่ายด้วย Philips Volume Multi-Styler ไม่ว่าจะเป็น: ผมตรง ม้วนลอน หรือปลาย
งอนได้เพียงบิดส่วนปลายผม ความดูดีที่ง่ายดายกว่าที่เคยเป็นมา สนุกกับการใช้
Philips Volume Multi-styler ของคุณ
3 ภาพรวม
a
แผงการแสดงผล
b
สวนปลายของหัวเปาแบบลมเย็น
c
ขนแปรงปองกันแบบยืดหดได
d
แกนรอนที่มีการเคลือบเซรามิคทัวรมาลีน
e
ที่จับหมุนได
f
ชองทางออกประจุไฟฟา
g
สัญญาณแสดงการทําผมลอน/การยืดผม
=#
หมุนไปที่ตําแหนงการยืดผม
=#
หมุนไปที่ตําแหนงการทําผมลอน
h
ปุมล็อค/ปลดล็อค
i
การตั้งคาอุณหภูมิ (+/-)
j
ปุมเปด/ปดเครื่อง
k
หวงสําหรับแขวน
l
ฝาครอบปองกัน
4 จัดแตงทรงผมของคุณ
การเตรียมเส้นผม
สระผมด้วยแชมพูและครีมนวด
ไดร์ผมให้แห้งด้วยไดร์เป่าผมก่อนจะใช้ที่จัดแต่งทรงผมนี้
ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยป้องกันความร้อน และหวีผมของคุณด้วยหวีซี่ใหญ่
เคล็ดลับ
ด้านในที่จับด้านล่างของอุปกรณ์จัดแต่งทรงผมจะมีสัญลักษณ์และลูก
ศรพิมพ์เอาไว้ (
) สําหรับการทําผมลอน และ (
) สําหรับการยืด
ผม หมุนที่จับตามที่ระบุไว้เพื่อเปลี่ยนจากการยืดผมไปเป็นการทําผม
ลอน หรือกลับกัน หากคุณต้องการเปลี่ยนเป็นการทําผมลอน ในขณะที่
อุปกรณ์จัดแต่งทรงผมอยู่ในตําแหน่งการยืดผม ให้หมุนอุปกรณ์จัดแต่งทรง
ผมไปที่สัญลักษณ์การทําผมลอน (
) หากอุปกรณ์จัดแต่งทรงผมอยู่ใน
ตําแหน่งการทําผมลอน ให้หมุนไปที่สัญลักษณ์การยืดผม (
) เพื่อเริ่ม
ทําการยืดผม
ข้อควรระวัง
ถุงมือป้องกันความร้อนได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องนิ้ว/มือ
จากการสัมผัสกับแกนร้อนโดยไม่ได้ตั้งใจเท่านั้น การสัมผัสกับ
แกนร้อนเป็นเวลานานจะทําให้ถุงมือละลายติดไปกับแกน ไม่
สามารถนําถุงมือมาใช้เป็นแผ่นรองอุปกรณ์จัดแต่งทรงได้
1
เลื่อนปุมล็อค/ปลดล็อค (
h
) ลงดานลางเพื่อปลดล็อคเครื่อง
2
เสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ
3
กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ (
j
) จนกว่าแผงจอแสดงผล (
a
) จะติดสว่าง
»
การตั้งคาอุณหภูมิเริ่มตนจะปรากฏ
4
กด หรือ
ปุ่ม (
i
) เพื่อเลือกการตั้งค่าอุณหภูมิที่เหมาะสมกับผมของ
คุณ โปรดดู
การตั้งค่าอุณหภูมิ
ตามตารางด้านล่าง เลือกอุณหภูมิตํา
เมื่อคุณใช้ที่จัดแต่งทรงผมเป็นครั้งแรก
การตั้งค่าอุณหภูมิ
ประเภทเส้นผม
190-200 ºC Thick
สภาพเส้นผมหยาบ หยิก จัดแต่งทรงยาก
170-180 ºC Normal
ลอนปานกลาง หรือเป็นลอนอ่อนๆ
150-160 ºC Fine
เปราะบาง หรือผ่านการทําสี
»
เมื่อเครื่องรอนแลว การตั้งคาทั้งหมดจะกะพริบ
»
เมื่อแกนรอนถึงอุณหภูมิที่เลือกไว การกะพริบจะหยุด
ฟังก์ชันประจุไฟฟ้าจะเปิดใช้งานเมื่อเปิดเครื่อง ซึ่งช่วยเพิ่มความเงางาม
ให้กับเส้นผมและลดผมชี้ฟู คุณอาจได้กลิ่นแปลกๆ และได้ยินเสียงแฉ่ๆ
ซึ่งเกิดเป็นปกติจากเครื่องกําเนิดประจุไฟฟ้า
หากต้องการยืดผมตรง (รูปที่ 3)
หมายเหตุ
อย่าสัมผัสแกนร้อนขณะใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกไหม้
1
ตรวจสอบวาดานโคงของที่จัดแตงทรงผมหันเขาหากัน
2
วางช่อผมที่มีความกว้างไม่เกินกว่า 5 ซม. ในระหว่างแกนร้อน (
d
)
3
จับที่จับไว้ และเลื่อนที่จัดแต่งทรงผมไปตามความยาวของเส้นผมเป็นทางเดียว
(สูงสุด 5 วินาที) จากรากผมจรดปลายผมโดยไม่มีการหยุด ทั้งนี้เพื่อป้องกัน
ความร้อนสูงเกินไป
4
หากต้องการยืดผมที่เหลือ ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 2 ถึง 3
หากต้องการสร้างปลายงอน (รูปที่ 4)
1
ยืดผมใหตรงตามที่อธิบายไวในสวนแรก
“หากตองการยืดผมตรง”
2
เมื่อที่จัดแต่งทรงผมเข้าใกล้ปลายผม ให้หมุนข้อมือของคุณช้าๆ เพื่อหมุนที่จัด
แต่งทรงผมเข้าด้านใน หรือออกด้านนอกเพื่อสร้างปลายงอน
ในการสร้างความมีน้ําหนักที่รากผม (รูปที่ 5)
คําเตือน
อย่าเอียงที่จัดแต่งทรงผมในมุมบนหนังศีรษะของคุณ เนื่องจาก
แกนร้อนนั้นมีความร้อน และอาจทําให้หนังศีรษะระคายเคืองได้
1
หมุนปลายหัวเปาแบบเย็น (
b
) ของที่จับหมุนได (
e
) เพื่อดึงขนแปรง
ออก (
m
)
2
เลือกเกลียวผมที่ขนานกับแนวเส้นผมของคุณ
3
วางขนแปรงลงบนหนังศีรษะของคุณ และวางผมส่วนหนึ่งลงด้านบน ดึง
เส้นผมส่วนนั้นเบาๆ เพื่อสร้างแรงดึง
4
ถือที่จัดแต่งทรงผมไว้ที่ตําแหน่งนั้น 5-8 วินาที
5
ยกที่จัดแต่งทรงผมออกโดยไม่ต้องดึงผมส่วนนั้นออก เพื่อให้ผลลัพธ์การแต่ง
ทรงคงอยู่
6
หากต้องการจัดแต่งทรงส่วนของผมที่เหลือ ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 2-5
เคล็ดลับ
เพื่อผลลัพธ์สูงสุด ขณะที่คุณดึงที่จัดแต่งทรงผมจากรากผม ให้กดเข้ากับ
เส้นผมเยื้องไปกลางศีรษะของคุณเล็กน้อย
หากต้องการสร้างลอนอ่อนนุ่ม (รูปที่ 6)
คําเตือน
แกนร้อนมีความร้อนและควรใช้ด้วยความระมัดระวัง
อย่าสัมผัสแกนขณะใช้งาน เพื่อหลีกเลี่ยงผิวหนังไหม้พอง ทุกส่วน
ของแกนมีความร้อนสูง
หากคุณใช้ผลิตภัณฑ์นี้เป็นครั้งแรก ให้ลองทําขั้นตอนเหล่านี้ก่อน
โดยไม่ต้องเปิดเครื่อง เพื่อฝึกใช้งาน
1
วางที่จับหมุนไดลงในตําแหนงที่ตองการดัดเปนลอน (
n
)
2
เลือกเกลียวผมที่กว้าง 3-4 ซม.
3
ถือที่จัดแต่งทรงผมให้ห่างจากศีรษะและใบหน้าของคุณ แล้วพันเส้นผมจาก
รากถึงปลาย
4
ปล่อยไว้ประมาณ 5-8 วินาที แล้วเลื่อนที่จัดแต่งทรงผมออกจากศีรษะของคุณ
อย่างนุ่มนวล โดยไม่ต้องแก้ม้วนเกลียวผม
5
หากต้องการจัดแต่งทรงส่วนของผมที่เหลือ ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 2-4
เคล็ดลับ
กระจายเส้นผมบนแกนอย่างสม่ําเสมอ
ใช้ช่อผมขนาดเล็กสําหรับผมลอน และช่อผมขนาดใหญ่สําหรับผมลอน
คลื่น
5 หลังการใช
1
ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2
ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนจัดเก็บ
3
นําเส้นผมและฝุ่นออกจากที่จัดแต่งทรงผม
4
ทําความสะอาดแกนด้วยผ้าชุบน้ําบิดพอหมาด
5
ปิดฝาทนความร้อนโดยหดขนแปรงไว้ (
n
)
6
เก็บเครื่องไว้ในที่แห้งและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถแขวนเครื่องไว้
กับห่วงคล้อง (
k
) ได้
6 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปัญหาหรือต้องการทราบข้อมูล เช่น เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณ์เชื่อมต่อ
โปรดเข้าชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการ
ลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการฯ อยู่ใน
เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไม่มีศูนย์
บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ
ᐥɻʼ
ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂyᚭٴԞԷࠔСࣳؿ˖ވᇼϭ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫੬ؿଐۂw˞ᏵࠔСࣳొԜ
ؿѧኬʻy
ࠇ߬ԑඖ
Ԛ̯͂ଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾ̯Ԛ͂ʹ˫wԎړज႓ע˞Ԝˀ܃
ϣy
ᘬй}ᇼʜΕቌٶˋؿΔʿԚ̯͂
ଐۂy
Εࣼ۩Ԛ͂ѧ̯ଐۂwᇼੀై׆
wΐݯЩԚଐۂཋᗐஶwၤˋ
અᘩᑹܰ˿ॶೕ́፮y
ᘬй}Ԛ̯͂ଐۂࣂwʘʜቌٶࣼ
xࣼංxᐻޕֶԯˢଞˋؿ
ࢀኂy
͂ѧ̯ଐۂ܃wᇼ৻̦ੀై
׆ઌy
Σཋᇃฌᕝwڬ̦
͚ͅࠔСࣳxࠔСࣳᚬɾר৻ɻ
ʶwֶܰԮௐޚ༅ࣟؿҌҡ
w˞Лೕ́፮y
̯ଐۂ˿Ԝั˞ɐۦ೧xӸւ
ॶֶʶౣॶɈঽʝّwֶܰၤ
Ԛ͂كᖫॠ˜ّԚ͂wЎ߬τɁ
Εࣀဟֶሬܞ͐ΣЄΪͲԚ͂
̯ଐۂw˞ʥ˿ॶሯՇؿ፮yᇼ
ʜᜑԫ೧Ґض̯ଐۂyߗಲɁΕ
ࣀဟwɺᜑۦ೧ᅳၤၐᙶ
ଐۂy
Ε੬டઅཋɾکwᇼᆢႏΔཋ
ཋᎦၤଐۂֺᅟ͐ؿཋᎦޚଲy
ᇼʜੀ̯ଐۂԚ͂כڈ̯ʹ˫ూ߸
ɾ͌ؿy
ΕಲɁޜဳؿੱؗɎwᇼੀ̯ଐۂ
ؿై׆y
ᇼʜԚ͂ԯˢႇਆؿͨЄֶͧ
ཌྷͧwֶڈͅࠔСࣳۺᘪɾֶͧ
ཌྷͧyΣ੬Ԛ͂ϊᗘֶͧཌྷ
ͧwړ՞Щผ̖ࢽy
ᇼʜੀཋᇃᙨᓳΕ̯ଐۂɐy
Ε൬Ϸνढ़ɾکwᇼͱ೩࠰̯ଐۂ
ѧͲОڳy
̯ଐۂڈؿዛwԚ̯͂ଐۂࣂ৻
̦Ͳु؇wᔑɩʶyᇼ̋ࢬՅ
ోҐʗwΐݯԯˢϽڈዛw
ࣂɖ߬ᑷЛၤ͊ᇓઅᘩy
৻̦ੀЊˮࣗˉؿଐۂສכᆅ˘
ᖇ՞ؿ̡դٲࠍɐyᆅዛؿ˱ᆅቡ
ંྦྷɺॶઅᘩٲࠍֶͨЄԯˢמ
ዝҥࢿy
ᇼᑷЛཋᇃઅᘩԷ̯ଐۂؿঢ়ใ
ʗy
̯ଐۂཋݯઢرྸࣂwᇼʜ
ੀ̯ଐۂቌٶמዝذሔy
̯ଐۂ୮כঢ়ใرྸࣂwᇼʜ˞
ͨЄذۂΣˉɲxϸذ
ᔍၰɾy
ඩ˿ΕৡᏭؿቡɐԚ̯͂ଐۂy
ʹᅸᏦࣂᇼʜԚ̯͂ଐۂy
ᇼړܛ˱ᆅቡંᅳwᑷЛ؎ܷϘ
ྈێᄂᗔxቡᇒʥᄮ೩ێ
ଐۂyʘʜੀ̯ଐۂၤێଐۂȹ
Ԛ͂y
˱ᆅቡંτාᄙyϊාᄙ˿ॶ
ผ፭ࣂංτ३ฌyಳϤwԎɺ
ᄧᚊଐۂؿࢽॶy
ߗΕܷϳؿቡɐԚ̯͂ଐۂw˱
ᆅቡં˿ॶผΐϊܷɐᔿϳy͂כ
ቡࣂwᇼ৻̦ͱጺԯሻਆy
ᇼ৻̦ੀ̯ଐۂΑࠔСࣳᚬɾ
ר৻ɻʶ൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳yͅɺ
ࣟɁࡗ൬Ϸၐ࠳˿ॶผྦྷԚّ͂
ιรဲ፮y
ᇼʜੀټᙔذۂైɃʬʑw˞ᑷ
Лᘩཋy
Ԛ͂܃ʘʜּҖཋᇃy׆ଐ
ۂైࣂᇼ৻̦ҚϾైy
ཋဤؐ(0)
̯ࠔСࣳଐۂଲֺτཋဤؐᅘᚉؿޚᗐሬ͂ᅟๅؒஃy
ྊړᙶ
̯ଐۂԚ͂ྐ՜Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼᄠૃذȹԡ͕ૃy
ᇼੀଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνॎyϊᐾॶݯړသ
ȹͫʶɈy
ᓯʍ
̨ⰻᗫؿێԯྡྷ۾ᓯ௰yႦᕌడүڏॶ፭ʶ્ֺᛰ
ێy3KLOLSV9ROXPH0XOWL6W\OHU˿ᜑ੬Ⴆᕌᔝᛰێ}قቡx
࣯ؐᑹܰႦςwȹҏቡѮЩ˿ѧιyႇАӞᗫ৽Ɂؿێwکֺ
̰τؿႦᕌᓯ௰yѴશ੬௩ᚭԚ͂3KLOLSV9ROXPH0XOWLVW\OHUy
ลᙴ
a
ᛷ͐ࠍ
b
ԉዛάဲ
c
ړᙶֲЊᐛβቯࣗ
d
ઔ͂ཋࣩ͏ාᄙؿ˱ᆅቡં
e
ફᔝᐷ
f
߲ᔴɥˮɟ
g
ંቡقቡܞ͐
=#
ᔝԷقቡϽສ
=#
ᔝԷંቡϽສ
h
ᔧցᔧܘ൶
i
ใ۹உց
j
ཋᗐܘ൶
k
l
ړᙶၰ
ݯӞቡێ
ኬቡکສАพ
͂ݟቡ၀ᅼቡԐᅳቡy
Ԛ͂ኬቡኂکͱ˞кࠓዀкৡቡy
Ԛ͂Ҋᆅؿᙶቡଐۂw͂ɣቯࣗࣗଉቡy
ोஆ
ኬቡኂɎᐷʑ৯Ϳτଲ໔ᆰy
ݯંቡ|
ݯ
قቡyԗܞ͐ᔝ৽ዟऋફᔝᐷwЩ˿ሁኬ߬ਨϷقቡֶ
ંቡኧАyΣ߬Εኬቡኂ୮כقቡϽສࣂʘιંቡw
ᇼԗંቡଲ໔
ᔝ৽ኬቡኂyኬቡኂ୮כંቡϽສ
ࣂwᔝ֡قቡܞ͐ʿΉ
గ˿൬ϷقቡኧАy
؇෮
ངᆅʹࡨ˿ړᙶʹܞʹw˞ԉɺɩʶຆᘩԷ˱ᆅቡંy
Σʹࡨຆᘩ˱ᆅቡંؿࣂං༦ٽw˿ॶผՇᆅⅠடϭኬ
ቡኂyʘɺ˿ੀʹࡨАיສኬቡኂؿྌɥy
1
ΉɎไ৽ᔧցᔧܘ൶
h
ੀଐۂᔧy
2
ੀైઅɐཋైy
3
ܘϾཋᗐܘ൶
j
قԷᛷ͐ࠍ
a
ڋy
»
ጩྭɐผᛷ͐དஉใ۹உցy
4
ܘɎ
ֶ
ܘ൶
i
ፕእሬ੬Ӟቡؿใ۹உցyᇼ
ቇɎʿ
ใ۹உց
ٲyȹωԚ͂ኬቡኂࣂwᇼፕእГใஉցy
ใ۹உց
ቡሔ
190-200 ºC
ଷڴቡሔ
༖ଷxંቡx༖ᗒێؿቡ
170-180 ºC
̳ቡሔ
ܹசቡሔֶ෬ંؿቡ
150-160 ºC
ୀசቡሔ
ॲxೣକֶܷዛ༦ؿቡ
»
ଐۂ̳Ε˱ᆅࣂwֺτஉցผᕷy
»
˱ᆅቡંɰ༠ֺፕใ۹wڬผ˅ᕷy
߲ᔴɥ˲ॶผΕଐۂཋઢࣂઢ৽w˿ҡˮϳؿͮዉԎ
ಕʭˉᘳy੬˿ॶผၘԷऋࣦࣩՈwԎᚹԷᄃᄃᐰy߲ܰᔴ
ɥଐ́ኂʵೕؿ̳ੱѼy
ዛقӞቡ྇
ഽ
Ԛ͂ࣂᇼʜᘩຆ˱ᆅቡં˞Лዛඬy
1
ᆢႏኬቡኂؿ֟Ѽࠍޚྦྷy
2
ੀɺ൚༦ʔʗᄖؿቡҢיΕ˱ᆅቡં
d
ɾංy
3
ࢬϾోҐwੀኬቡኂቡ࣓ടቡʿΉไ৽ȹωԷ֛ٽ
ࣂංެɻபᇼʜནw˞Л༦ᆅy
4
ߗ߬ዛقԯӞቡwᇼࠇᇲүϭy
ቡѮં྇
1
Σȹຝ
§ዛقӞቡ¨
ֺ߸wዛقӞቡy
2
ኬቡኂઅٶቡѮ̱ဲࣂwʹഇႦႦੀኬቡኂΉʑֶΉ̔ᔝ৽
ԞႇቡѮંࢽy
ቡ࣓ؿᔔޔࢽ྇
ᘬ͐
ͅכ˱ᆅቡં۾ዛwᇼʜੀኬቡኂ˞ඪધӯ۹ສכ
͊ɐwผԚ੬ؿ͊Էɺሬy
1
ᔝ৽ફᔝᐷ
e
ؿԉዛάဲ
b
ੀࣗˉЊˮ
m
y
2
ҚၤቡᇃʿΉؿȹҢቡy
3
ੀቯࣗיΕ͊ɐwಳ܃ҐҢቡיɐ˾yႦႦּ৽
ቡҢw෬Җ၇Ρ༠Էࢽy
4
ᜑኬቡኂजכϽສԷެy
5
ଫኬቡኂwɺּ߬ҖҢቡw˞ၐܛێιy
6
߬ݯԯӞቡێwᇼࠇᇲүϭy
ोஆ
Σ߬༠Էԙιࢽw੬ੀኬቡኂϬቡּ࣓ࣂwᇼ͂ኬ
ቡኂੀቡΉɻ̕ႦႦઐᎦy
Ⴆܹંቡ྇
ᘬ͐
˱ใቡંڈዛw৻ᇼɩʶԚ͂y
Ԛ͂ࣂᇼʜຆᘩቡં˞ЛዛඬyቡંΈʗяผ˱ᆅᛰዛy
Σܰ੬ȹωԚ̯͂ଐۂwᇼͱɺ߬ઢສཋwട
ᆻୌԒኧАүy
1
ੀફᔝᐷສכંቡϽສ
n
y
2
ፕእԷʔʗᄖؿቡҢy
3
ోϾኬቡኂwԚԯႩᔴၤᐻwੀቡҢͅቡ࣓ϭቡѮ
ᓳɐኬቡኂy
4
ᜑӞቡΕኬቡኂɐजԷެwઅടҐኬቡኂႦႦΔไᔴ
ቡwɺ߬ੀቡҢؿં۹ּقy
5
߬ݯԯӞቡێwᇼࠇᇲүϭy
ोஆ
ੀӞቡ̡яʗౙΕቡંɐy
Σંቡࢽwᇼᓳι༖ɩؿቡҢ|ߗ߬২࣯ؐ
ێwڬҰҢቡ˿ΛҚȹԒy
Ԛ͂܃
1
ᗐஶଐۂཋwԎ׆ైy
2
Ε൬Ϸνढ़ɾکwᇼͱ೩࠰̯ଐۂѧͲОڳy
3
ኬቡኂɐؿቡϘྈy
4
ᇼ͂Ꮶ̠ᅳቡંy
5
ੀቯࣗᐛΑ
n
wၰɐԉᆅၰy
6
ੀଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈy੬ɖ˿˞Ԛ͂
k
ສଐۂy
ړ՞ၤר৻
ߗ੬߬ޚᗐ༅ΣͧҡֶτͨЄਐᕀwᇼᓒᙴࠔСࣳ
၉ॎZZZSKLOLSVFRPwֶᐲ੬ΔؿࠔС۪ࣳʸר৻ɻʶ
੬˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷᐲཋyߗΔӀτ۪ʸר৻
ɻʶwᇼݡΔؿࠔСࣳሻਆy
