Philips ACT 7583 User Manual Download

Page: 34 / 88

îìçäñàà

êÛ

ÒÒÍËÈ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ô



ÓË„



‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚

˚ı

‰Ó



ÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÚÓ



ÂÌËÂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó



ÓÊÍË ËÎË CD, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ô



ÓË„



‚‡ÌËÂ ÔÂ



‚

˚ı

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍË

ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó



ÓÊÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‚Ó ‚



ÂÏ



ÓË„



‚‡ÌË

ÒÚÓÎ¸ÍÓ



‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÚÓ ÌÂÓ·

Ó‰ËÏÓ ‰Î

ÔÓ

‚ÎÂÌË

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÒÎÂ‰Û

˛˘

Ì‡‰ÔËÒÂÈ:

SHUFFLE

: ÇÒÂ Á‚ÛÍÓ‚

Â ‰Ó



ÓÊÍË CD Ô



ÓË„



‚‡

ÚÒ

‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Ó ÚÂ

ÔÓ



, ÔÓÍ‡

‚ÒÂ ‰Ó



ÓÊÍË ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ô



ÓË„



‡Ì

Ó‰ËÌ



‡Á.

SHUFFLE REPEAT ALL

: ÇÒÂ Á‚ÛÍÓ‚

Â ‰Ó



ÓÊÍË CD



ÓË„



‡‚‡

ÚÒ

ÔÓ‚ÚÓ



ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

REPEAT

: Ñ‡ÌÌ‡

Á‚ÛÍÓ‚‡

‰Ó



ÓÊÍ‡ Ô



ÓË„



‚‡ÂÚÒ

ÔÓ‚ÚÓ



ÌÓ.

REPEAT ALL

: ÇÂÒ¸ ëD ÔÓÎÌÓÒÚ¸



ÓË„



‚‡ÂÚÒ

ÔÓ‚ÚÓ



ÌÓ.

SCAN

: è



ÓË„



‚‡

ÚÒ

ÔÂ



‚

0 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ

ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó



ÓÊÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û

˛˘

ÂÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.



ÓË„



‚‡ÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒ

‚ ‚



‡ÌÌÓÏ



ÂÊËÏÂ ÔÓ

ËÒÚÂ˜ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·

‚Â



ÌÛÚ¸Ò

Í ÌÓ



Ï‡Î¸ÌÓÏÛ



ÂÊËÏÛ Ô



ÓË„



‚‡ÌË

, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MODE ‰Ó ÚÂ

ÔÓ



, ÔÓÍ‡ Ò ‰ËÒÔÎÂ

ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆË

SHUFFLE

REPEAT ALL

ODE

·Ó



‡ÁÎË˜Ì

˚ı

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ô



ÓË„



‚‡ÌË

– MODE

àÌÙÓ



Ï‡ˆË

ÔÓ Ó



‡ÌÂ ÓÍ



ÛÊ‡

˛˘

ÂÈ Ò



Â‰

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰Â



ÊËÚ ËÁÎË¯ÌË

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì

˚ı

Ï‡ÚÂ



Ë‡ÎÓ‚. å

Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ

‰Î

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·

ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓ„Î‡ ·

Ú¸ ÎÂ„ÍÓ



‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ Ú



Ë ÚËÔ‡ Ó‰ÌÓ



Ó‰Ì

˚ı

Ï‡ÚÂ



Ë‡ÎÓ‚: Í‡



ÚÓÌ (ÍÓ



Ó·Í‡), ÔÓÎËÒÚË



ÓÎÓ‚‡

ÔÂÌ‡ (·ÛÙÙÂ



) Ë ÔÓÎË

ÚËÎÂÌ (ÏÂ¯ÍË,

Á‡

ËÚÌ

Â ÔÂÌËÒÚ

Â Ô



ÓÍÎ‡‰ÍË).

Ç‡¯Â ÛÒÚ



ÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ Ï‡ÚÂ



Ë‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ



Â ÏÓ„ÛÚ ·

Ú¸ ‚ÚÓ



Ë˜ÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì



Ë ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ



‡Á·Ó



Í‡ ‚

ÔÓÎÌ

ÂÚÒ

ÒÔÂˆË‡ÎËÁË



Ó‚‡ÌÌ



Â‰Ô



ÚËÂÏ. è



ÓÒËÏ ‚‡Ò ÒÓ·Î

‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË

ÏÂÒÚÌ

˚ı

‚Î‡ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

‚



ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì

˚ı

Ï‡ÚÂ



Ë‡ÎÓ‚,



‡Á



‰Ë‚¯Ë

·‡Ú‡



ÂÈ Ë ‚

¯Â‰¯Â„Ó ËÁ

ÛÔÓÚ



Â·ÎÂÌË

Ó·Ó



Û‰Ó‚‡ÌË

Summary of Contents for ACT 7583

Page 1: ...Portable CD player ACT 7583 ...

Page 2: ...1 mm mélység 147 mm Erõsítõrész Kimeneti teljesítmény 100 mW PMPO 2 12 mW RMS MAGYARORSZÁG Vystraha Tento pøístroj pracuje s laserov m paprskem Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem v rozporu s tímto návodem mù e dojít k nebezpeènému ozáøení Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty Jakoukoli opravu v dy svìøte specializovanému servisu Nebezpeèí Pøi sejmutí krytù a odji tìní b...

Page 3: ...ÌÚ Ú ÎÓÌ Card êéëëàü ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç warranty card àáÑÖãàÖ item __________ åéÑÖãú type version ______ __ ëÖêàâçõâ serial ________________________________ ÑÄíÄ èêéÑÄÜà date of purchase ________________________ îàêåÄ èêéÑÄÇÖñ seller _____________________________ èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ seller s signature ____________________ èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ seller s stamp _______________________ ç ÒÚÓ...

Page 4: ...ÂÈ ÂÚÓÍ Ë ËÌ ı ÂÚ ÎÂÈ Ò Ó ÌË ÂÌÌ Ï Ò ÓÍÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÂÏÓÌÚ Ë ËÎË Ì Î ÍË ËÁ ÂÎËfl ÂÒÎË ÓÌË Ô ÓËÁ Â ÂÌ Î ÏË ËÌ ÏË ÎËˆ ÏË Í ÓÏÂ Ó ÒÎÛÊË Ëı ˆÂÌÚ Ó ÔÚ ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó ÌÓÈ ÒÙÂ Ô ËÏÂÌÂÌËfl ËÁ ÂÎËfl ÛÍ Á ÌÌÓÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË Ôo ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË 4 ç ÒÚÓfl fl ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÔÓ Ô Â fl ÎÂÌËË ÏÂÒÚÂ Ò Ó Ë ËÌ ÎÓÏ Ì ÒÚÓfl Â Ó Ú ÎÓÌ Ó Ë ËÌ Î ÚÓ ÌÓ Ó ÂÍ ÌÌÓ Ó Ô Ó ˆÓÏ Ë ËÁ ÂÎËfl ÍÓÚÓ ÓÏ Ó Ì ÛÊÂÌ ÂÙÂÍÚ 5 ç ÒÚÓfl fl ...

Page 5: ... êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËfl 22 23 èËÚ ÌËÂ 24 26 ç Û ÌËÍË 26 é fl ËÌÙÓ Ï ˆËfl 27 è ÓË ÌËÂ ëD 28 29 îÛÌÍˆËË 30 34 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÚÓÏÓ ËÎÂ 35 ìÒÚ ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚÂÈ 36 37 Magyar Kezelõgombok 70 71 Feszültségellátás 72 74 Fejhallgató 74 Általános tudnivalók 75 CD lejátszása 76 77 További lehetõségek 78 82 Csatlakoztatás a gépkocsiban 83 Hibakeresés 84 85 Slovensky Magyar Slovensky Ovládacie gombíky 54 55 ...

Page 6: ...6 CONTROLS English VOL PROG MODE DBB ESP P LIN E OU T 3 4 5 2 7 6 8 9 0 1 ...

Page 7: ...LE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL and SCAN 9 9 stops CD play erases a program activates charging and switches the set off 0 open the CD lid here RESUME stores the last position played HOLD locks all buttons OFF switches RESUME and HOLD off VOL E adjusts the volume typeplate 4 5V DC socket for external power supply ESP PSM ELECTRONIC SKIP PROTECTION is the buffer memory for uninterrupted soun...

Page 8: ...ove batteries if they are empty or if the set will not be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Indication of battery condition Full batteries no indication Weak batteries a flashes This symbol is not shown when the rechargeable batteries are used Empty batteries A flashes and bAtt is displayed Replace the batteries or connect the mains a...

Page 9: ...ailable when using the adapter 1 Make sure you insert the rechargeable ECO PLUS NiMH batteries AY 3362 2 Connect the mains adapter to the 4 5V DC socket of the player and to the wall socket 3 If necessary press 9 once or twice until the set is switched off y a is shown and CHArGE is displayed The approximate charging time is 5 hours 4 When the batteries are fully recharged a is shown and FULL is d...

Page 10: ...ting your HiFi system signal lead or your car radio adapter cassette or signal lead In both cases the volume of the CD player must be set to position 8 ES P LINE OUT VOL F RESUME HOLD Headphones AY 3678 ECO PLUS NiMH battery information Use your head when using headphones Hearing safety Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise that continuous use at high volume can perma...

Page 11: ...en Leave the CD player in a warm environment until the moisture evaporates Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions Avoid dropping the set as this may cause damage Never hold the player by its buckle itself as it can damage the set This set is splash resistant It is not meant to be used under water Make sure that neither sand dust nor water get into the player W...

Page 12: ...track are displayed You can interrupt playback by pressing 2 y The time where playback was interrupted starts to flash Continue playback by pressing 2 again 5 Press 9 to stop playback y The total number of tracks and the total playing time of the CD are displayed 6 Press 9 again to switch off the set 7 To remove the CD hold it by its edge and press the hub gently while lifting the CD Notes Playbac...

Page 13: ...goes off 2 3 DBB 1 PROG M DBB P VOL OFF RESUME HOLD Volume and sound adjustment English This CD player can play all kinds of audio discs including CD Recordables and CD Rewritables Do not try to use CD ROMs CD Is CDVs or computer CDs on this CD player If you play a CD Rewritable it takes 5 25 seconds after pressing 2 until sound reproduction starts Note The display message nF dISC indicates that t...

Page 14: ...y The selected track number is displayed 2 Press 2 to start CD play y Playback starts with the selected track Searching for a passage during playback 1 Keep or depressed to find a particular passage in a backward or forward direction y Searching is started and playback continues at a low volume After 2 seconds the search speeds up 2 Release the button when you reach the desired passage y Normal pl...

Page 15: ... playback of your selected tracks y PROGRAM is shown and playback starts You can review the program by depressing PROG P for more than 2 seconds y The display shows all stored tracks in sequence Note If you press PROG P and there is no track selected SELECt is displayed Erasing the program 1 If necessary press 9 to stop playback 2 Press 9 to erase the program y CLEAr is displayed once PROGRAM goes...

Page 16: ...ff Note If you open the CD lid the last position played will not be stored any longer You can lock the buttons of the set When a key is pressed no action will be executed then 1 Switch the slider to HOLD to activate HOLD y All buttons are locked HoLd is displayed by pressing any key If the set is switched off HoLd is displayed only by pressing 2 2 To deactivate HOLD switch the slider to OFF Note W...

Page 17: ...etely and CD play will be interrupted Note When switching the ESP and PSM feature on and off CD play will be delayed or interrupted for a short time The set is equipped with a feature that accompanies various key operations with an acoustic signal Keep DBB depressed for more than 3 seconds If the acoustic signal was deactivated y bEEP is displayed and the acoustic signal is activated If the acoust...

Page 18: ...s of each of the remaining tracks are played in sequence 2 Playback starts in the chosen mode after 2 seconds 3 To return to normal playback press MODE until the display indication disappears SHUFFLE REPEAT ALL OG MODE P Selecting different playing possibilities MODE Environmental information All redundant packing material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easily separ...

Page 19: ...r car radio cassette player 5 Connect the adapter cassette plug to the p LINE OUT socket of the CD player 6 Carefully insert the adapter cassette into the car radio s cassette compartment 7 Make sure the cord does not hinder your driving 8 Start the CD player set VOL E to position 8 and adjust the sound with the car radio controls Always remove the voltage converter from the cigarette lighter sock...

Page 20: ...n properly Recorder to complete the recording no dISC The CD is scratched badly Replace or clean the CD indication or dirty CD is not or incorrectly inserted Insert a CD label upwards The laser lens is steamed up Wait until the lens has cleared HoLd HOLD is activated Deactivate HOLD indication and or Electrostatic discharge Disconnect the set from no reaction to power supply or take out controls t...

Page 21: ...ted incorrectly correctly Temperature inside the car Let the CD player adjust to is too high low the temperature Cigarette lighter socket Clean the cigarette is dirty lighter socket Wrong playback direction of the Change the autoreverse car cassette player s direction autoreverse feature Battery recharging Use of wrong batteries Only use the rechargeable on board does ECO PLUS NiMH batteries not w...

Page 22: ...äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü 22 VOL PROG MODE DBB ESP P LIN E OU T 3 4 5 2 7 6 8 9 0 1 êÛÒÒÍËÈ ...

Page 23: ... ÌÓ Í Ô ÓË ÌËfl CD ÒÚË ÌËÂ Ô Ó ÏÏ ÍÚË Ë Ó ÌËÂ Á flÊÂÌËfl Ë ÍÎ ÂÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ 0 ÓÚÍ ÚËÂ Í ÍË Ô ÓË ÚÂÎfl CD Á ÂÒ RESUME Á ÌÂÒÂÌËÂ Ô ÏflÚ ÔÓÒÎÂ ÌÂÈ ÔÓÁËˆËË Ô ÓË ÌËfl HOLD ÎÓÍË Ó Í ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ OFF ÍÎ ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË RESUME Ë HOLD VOL E Â ÛÎË Ó Í Û Ó Ìfl ÓÏÍÓÒÚË ÚËÔÓ fl ÔÎ ÒÚËÌÍ 4 5V DC ÌÂÁ Ó Îfl ÌÂ ÌÂ Ó ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl ESP PSM îÛÌÍˆËfl ELECTRONIC SKIP PROTECTION Ô Â ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÛÙÂ ÌÛ Ô ÏflÚ Îfl ÌÂÔ Â...

Page 24: ...Î ÁÓ Ú Òfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ Ì Ô ÓÚflÊÂÌËË ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó ÂÏÂÌË Å Ú ÂË ÒÓ Â Ê Ú ıËÏË ÂÒÍËÂ Â ÂÒÚ ÔÓ ÚÓÏÛ Ëı ÒÎÂ ÛÂÚ Ò Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó ÁÓÏ àÌ ËÍ ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl Ú ÂÈ èÓÎÌÓÒÚ Á flÊÂÌÌ Â Ú ÂË àÌ ËÍ ˆËË ÌÂÚ ëÎ Â Ú ÂË ç ËÒÔÎÂÂ ÏË ÂÚ a ùÚÓÚ ÒËÏ ÓÎ ÌÂÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÂÒÎË ÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒ ÔÂ ÂÁ flÊ ÂÏ Ï ÎÓÍÓÏ ÔËÚ ÌËfl Ú ÂÈ èÓÎÌÓÒÚ Á fl Ë ËÂÒfl Ú ÂË åË ÂÚ ÒËÏ ÓÎ A Ë Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ bAtt á ÏÂÌËÚÂ Ú...

Page 25: ... ÂÒÍÓÈ Ò flÁË 1 ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ ÒÚ ËÎË Á flÊ ÂÏ Â Ú ÂË ECO PLUS NiMH AY 3362 2 èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ ÓÈ ÔÚÂ Í ÌÂÁ Û Ô ÓË ÚÂÎfl 4 5V DC Ë Í Ì ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ 3 è Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 9 Ó ËÌ ËÎË Á Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÌÂ ÍÎ ËÚÒfl y èÓÍ Á ÂÚÒfl ÁÌ Í a Ë Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ CHArGE Ç ÂÏfl Á flÊÂÌËfl ÒÓÒÚ ÎflÂÚ Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ 5 ÒÓ 4 ÖÒÎË Ú ÂË ÔÓÎÌÓÒÚ Á flÊÂÌ ÚÓ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl ÁÌ Í a Ë Ì ËÒ...

Page 26: ...Ë Îfl ÒÓÂ ËÌÂÌËfl ÂÈ ÒËÒÚÂÏ HiFi ÒË Ì Î Ì È Ô Ó Ó ËÎË ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓ Ó ËÓ ÔÚÂ Ì fl Í ÒÒÂÚ ËÎË ÒË Ì Î Ì È Ô Ó Ó Ç Ó ÂËı ÒÎÛ flı ÓÏÍÓÒÚ Ô ÓË ÚÂÎfl CD ÒÎÂ ÛÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 8 ES P LINE OUT VOL F RESUME HOLD ç Û ÌËÍË AY 3678 àÌÙÓ Ï ˆËfl Ú ÂÈ ECO PLUS NiMH ëÓ Î ÈÚÂ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚ Ô Ë ÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ì Û ÌËÍ ÏË ÅÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ Ô Ë Ô ÓÒÎÛ Ë ÌËË çÂ ÒÎÛ ÈÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Â ÂÁ Ì Û ÌËÍË Ì ÓÎ ÓÈ ÓÏÍÓÒÚË ùÍÒÔÂ Ú ÔÓ ÒÎÛıÛ Ò...

Page 27: ...ÔÓÍ Î ÌÂ ËÒÔ ËÚÒfl ÇÍÎ ÂÌÌ Â ÏÓ ËÎ Ì Â ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ÎËÁÓÒÚË Ô ÓË ÚÂÎfl CD ÏÓ ÛÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ ÌÓÈ ÓÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ çÂ ÓÌflÈÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ú Í ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Â Ó ÔÓ ÂÊ ÂÌË çËÍÓ ÌÂ Â ÊËÚÂ Ô ÓË ÚÂÎ ÚÓÎ ÍÓ Á Â Ó ıÓÏÛÚËÍ Ú Í ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ñ ÌÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÒÌ ÊÂÌÓ Á ËÚÓÈ ÓÚ ÔÓÔ ÌËfl Á ùÚÓ ÌÂ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ËÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÔÓ Ó ÓÈ ëÎÂ ËÚÂ Á ÚÂÏ ÚÓ Ô ÓË ÚÂÎ ÌÂ ÔÓÔ Î ÔÂÒÓÍ Ô Î Ë...

Page 28: ... Ô ÓË ÌËÂ ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËfl ÍÌÓÔÍË 2 y ç ËÌ ÂÚ ÏË Ú ÂÏfl ÍÓ Ô ÓË ÌËÂ ÎÓ Ô Â ÌÓ ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ Ô Ó ÓÎÊËÚ Ô ÓË ÌËÂ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2 Â Â Á 5 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 9 Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÓË ÌËÂ y ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ó ÂÂ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Á ÛÍÓ ı Ó ÓÊÂÍ Ë Ó ÂÂ ÂÏfl Ô ÓË ÌËfl CD 6 ç ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 9 Â Â Á Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ÍÎ ËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó 7 ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ ÓÒÚ Ú CD ÓÁ ÏËÚÂ Â Ó Á Í fl Ë ÔÓ ÌËÏ fl CD ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ Ì ÊÏËÚÂ Ì ÚÛÎÍÛ è ...

Page 29: ... ÔÓ ÔÓÍ ËÌ ËÍ ˆËfl ÌÂ ËÒ ÂÁÌÂÚ Ò ËÒÔÎÂfl 2 3 DBB 1 PROG M DBB P VOL OFF RESUME HOLD êÂ ÛÎË Ó Í ÓÏÍÓÒÚË Ë Á ÛÍ êÛÒÒÍËÈ Ñ ÌÌ È Ô ÓË ÚÂÎ ëD ÏÓÊÂÚ Ô ÓË Ú ÒÂ Ë Û ËÓ ËÒÍÓ Í Í ëD Á ÔËÒ ÂÏ Â Ë ëD ÔÂ ÂÔËÒ ÂÏ Â ç ÌÌÓÏ Ô ÓË ÚÂÎÂ CD ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ËÒÍ ÏË CD ROM CD I CDV ËÎË ÍÓÏÔ ÚÂ Ì ÏË CD ÖÒÎË Ô ÓË ÂÚÂ ÔÂ ÂÔËÒ ÂÏ È CD ÚÓ Ó Ì Î ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Á ÛÍ ÔÓÒÎÂ Ì Ê ÚËfl 2 Ô ÓÈ ÂÚ 5 25 ÒÂÍÛÌ è ËÏÂ ÌËÂ ëÓÓ Â...

Page 30: ...Ó Á y ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË 2 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2 Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Ì Ú Ô ÓË ÌËÂ CD y è ÓË ÌËÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl Ò ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË èÓËÒÍ ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓ Ó Ô ÒÒ Ê ıÓ Â Ô ÓË ÌËfl 1 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ë Â ÊËÚÂ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Ì ÈÚË ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ È Ô ÒÒ Ê Ì Ô ÎÂÌËË Ì Á ËÎË ÔÂ Â y ç ËÌ ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Ë Ô ÓË ÌËÂ Ô Ó ÓÎÊ ÂÚÒfl Ò ÏÂÌ ÂÈ ÓÏÍÓÒÚ èÓ ËÒÚÂ ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ ÒÍÓ ÓÒÚ ÔÓËÒÍ Û ÂÎË...

Page 31: ...Ó ÓÊÂÍ y ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ PROGRAM Ë Ô ÓË ÌËÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ Ô Ó ÏÏÛ ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËfl ÍÌÓÔÍË PROG ê Ì Ô ÓÚflÊÂÌËË ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ y ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÚÒfl ÒÂ Á ÌÂÒÂÌÌ Â Ô ÏflÚ Á ÛÍÓ Â Ó ÓÊÍË ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË Ëı Á ÌÂÒÂÌËfl è ËÏÂ ÌËÂ ÖÒÎË Ì ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG ê Ë Á ÛÍÓ Â Ó ÓÊÍË ÌÂ ÎË Ì ÚÓ Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ SELECt ëÚË ÌËÂ Ô Ó ÏÏ 1 è Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 9 Îfl ÚÓ ...

Page 32: ... ÓÂÚÂ Í ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD ÚÓ ÔÓÒÎÂ Ìflfl Ô ÓË ÂÏ fl ÔÓÁËˆËfl Û ÂÚ ÒÚÂ Ú ËÁ Ô ÏflÚË Ç ÏÓÊÂÚÂ Á ÎÓÍË Ó Ú ÒÂ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÖÒÎË Ú ÍÌÓÔÍ Ì Ê Ú ÚÓ ÌËÍ ÍËÂ ÓÔÂ ˆËË ÌÂ ÏÓ ÛÚ Ú ÔÓÎÌÂÌ 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ HOLD Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ÍÚË Ë Ó Ú ÙÛÌÍˆË HOLD y íÂÔÂ ÒÂ ÍÌÓÔÍË Á ÎÓÍË Ó Ì ÖÒÎË Ì ÊÏÂÚÂ Í ÍÛ ÎË Ó ÍÌÓÔÍÛ ÚÓ Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ HoLd ÖÒÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÍÎ ÂÌÓ ÚÓ Ì ÔËÒ HoLd ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ËÒÔÎÂ...

Page 33: ... ÌÓ è ËÏÂ ÌËÂ è Ë ÍÎ ÂÌËË Ë ÍÎ ÂÌËË ÙÛÌÍˆËÈ ESP Ë PSM Ô ÓË ÌËÂ CD Û ÂÚ Á Ô Á Ú ËÎË Ô Â ÌÓ Ì ÍÓ ÓÚÍÓÂ ÂÏfl ìÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÒÌ ÊÂÌÓ ÙÛÌÍˆËÂÈ Ô Ë ÍÎ ÂÌËË ÍÓÚÓ ÓÈ ÁÎË Ì Â ÂÈÒÚ Ëfl ÍÌÓÔÓÍ ÒÓÔ Ó ÓÊ ÚÒfl ÍÛÒÚË ÂÒÍËÏ ÒË Ì ÎÓÏ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DBB Ë Â ÊËÚÂ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì Ô ÓÚflÊÂÌËË ÓÎÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÂÒÎË ÍÛÒÚË ÂÒÍËÈ ÒË Ì Î Î ÓÚÍÎ ÂÌ y ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ bEEP Ë ÍÛÒÚË ÂÒÍËÈ ÒË Ì Î ÍÚË Ë Ó...

Page 34: ...Òfl Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË 2 è ÓË ÌËÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ ËÒÚÂ ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ 3 ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ Â ÌÛÚ Òfl Í ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ô ÓË ÌËfl Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ Ò ËÒÔÎÂfl ÌÂ ËÒ ÂÁÌÂÚ ËÌ ËÍ ˆËfl SHUFFLE REPEAT ALL OG MODE P Ç Ó ÁÎË Ì ı ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ô ÓË ÌËfl MODE àÌÙÓ Ï ˆËfl ÔÓ Óı ÌÂ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â ìÔ ÍÓ Í ÌÂ ÒÓ Â ÊËÚ ËÁÎË ÌËı ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂ Ë ÎÓ å Ò ÂÎ ÎË ÒÂ ÓÁÏÓÊÌ...

Page 35: ...ˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÂ Â Ó Ë ÌËfl Í ÒÒÂÚ Â Ó ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓ Ó Ï ÌËÚÓÙÓÌ 5 èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ Ú ÔÚÂ ÌÓÈ Í ÒÒÂÚ Í ÌÂÁ Û p LINE OUT Ô ÓË ÚÂÎfl CD 6 éÒÚÓ ÓÊÌÓ ÒÚ ÚÂ ÔÚÂ ÌÛ Í ÒÒÂÚÛ Í ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓ Ó ËÓ 7 ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ ÌÛ ÌÂ ÏÂ ÂÚ Ï Ô Ë ÓÊ ÂÌËË ÚÓÏÓ ËÎfl 8 ÇÍÎ ËÚÂ Ô ÓË ÚÂÎ CD ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Û ÍÛ VOL E ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 8 Ë ÓÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂ Á ÛÍ Ò ÔÓÏÓ Û ÂÍ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓ Ó ËÓ ÇÒÂ Û ÎflÈÚÂ Ô ÂÓ ÁÓ ÚÂÎ ËÁ ÌÂÁ Á ÊË ÎÍË Â...

Page 36: ...Ì Ï ÌËÚÓÙÓÌÂ CD Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Á ÍÓÌ ËÚ Á ÔËÒ àÌ ËÍ ˆËË CD ÒËÎ ÌÓ ÔÓˆ Ô Ì ËÎË á ÏÂÌËÚÂ ËÎË ÔÓ ËÒÚËÚÂ CD no dISC Á flÁÌÂÌ CD ÌÂ ÒÚ ÎÂÌ ËÎË ÒÚ ÎÂÌ ÇÒÚ ÚÂ CD ÚËÍÂÚÍÓÈ ÌÂÔ ËÎ ÌÓ Â ı ã ÁÂ Ì Â ÎËÌÁ Á ÔÓÚÂÎË èÓ ÓÊ ËÚÂ ÔÓÍ Î ËÒÔ ËÚÒfl Ò ÎËÌÁ àÌ ËÍ ˆËË HoLd ÄÍÚË Ë Ó Ì ÙÛÌÍˆËfl HOLD Ç ÍÎ ËÚÂ ÙÛÌÍˆË HOLD Ë ËÎË ÌÂÚ Â ÍˆËË ùÎÂÍÚ ÓÒÚ ÚË ÂÒÍËÈ Á fl éÚÒÓÂ ËÌËÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÓÚ Ì Ì Ê ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÔËÚ ÌËfl ËÎË ÓÒÚ Ì ÚÂ Ú ...

Page 37: ... ËÌÂ ÒÎË ÍÓÏ èÓ ÓÊ ËÚÂ ÔÓÍ Ô ÓË ÒÓÍ fl ÌËÁÍ fl ÚÂÎ CD ÓÒÚË ÌÂÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û ÉÌÂÁ Ó Á ÊË ÎÍË Á flÁÌÂÌÓ èÓ ËÒÚËÚÂ ÌÂÁ Ó Á ÊË ÎÍË çÂÔ ËÎ ÌÓÂ Ì Ô ÎÂÌËÂ àÁÏÂÌËÚÂ Ì Ô ÎÂÌËÂ Ô ÓË ÌËfl ÙÛÌÍˆËË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÂ Â Ó Ë ÌËfl ÔÂ Â Ó Ë ÌËfl Í ÒÒÂÚ Ï ÌËÚÓÙÓÌÂ ÚÓÏÓ ËÎfl èÂ ÂÁ fl Í Ú ÂÈ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÌÂÔÓ ıÓ fl Ëı èÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÚÓÎ ÍÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Â ÌÂ Ú ÂÈ Á flÊ ÂÏ ÏË Ú ÂflÏË ÔÓÎÌflÂÚÒfl ECO PLU...

Page 38: ...OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA 38 VOL PROG MODE DBB ESP P LIN E OU T 3 4 5 2 7 6 8 9 0 1 Èesky ...

Page 39: ...LL nebo SCAN 9 9 ukonèení reprodukce CD vymazání programu zapojení nabíjení a vypnutí pøístroje 0 zde otevøte prostor pro CD RESUME ulo ení poslední reprodukèní pozice do pamìti HOLD zablokování funkcí tlaèítek OFF vypnutí funkcí RESUME a HOLD VOL E nastavení síly zvuku typov títek 4 5V DC pøípoj vnìj ího zdroje napìtí ESP PSM ELECTRONIC SKIP PROTECTION pomocí puferové pamìti zaji uje nepøetr it z...

Page 40: ...èlánky pokud pøístroj del í dobu nepou íváte nebo zjistíte li e jsou vyèerpané Napájecí èlánky obsahují chemikálie proto je prosím vlo te jen do urèen ch nádob na odpadky Signalizace stavu napájecích èlánkù Nabité napájecí èlánky ádné oznaèení Slabé napájecí èlánky Bliká oznaèení a Pou íváte li akumulátorovou baterii oznaèení se nezobrazí Vyèerpané napájecí èlánky Oznaèení A bliká a zobrazí se náp...

Page 41: ... et 1 Pøesvìdète se zda je akumulátorová jednotka ECO PLUS NiMH typu AY 3362 v pøístroji 2 Zasuòte zástrèku sí ového adaptéru na vstup pøístroje 4 5V DC a do zásuvky 3 Je li pøístroj zapnut stisknìte jedenkrát nebo dvakrát tlaèítko 9 a vypnìte ho y Oznaèení a svítí a zobrazí se nápis CHArGE Nabíjení trvá zhruba 5 hodin 4 Je li akumulátorová jednotka úplnì nabita oznaèení a svítí a na displeji se z...

Page 42: ...tov m adaptérem nebo pøipojovacím kabelem V obou pøípadech musí b t síla zvuku pøehrávaèe CD nastavena na hodnotu 8 ES P LINE OUT VOL F RESUME HOLD AY 3678 sluchátka Informace vztahující se na akumulátorovou jednotku ECO PLUS NiMH Sluchátka pou ívejte s rozumem Ochrana sluchu Pou íváte li sluchátka nenastavujte sílu zvuku na pøíli vysokou hodnotu Podle odborníkù na poruchy sluchu mù e dlouhodob pø...

Page 43: ... pøehrávaè CD na teplém místì a vyèkejte a se vlhkost odpaøí Pou ívání mobilního telefonu v blízkosti pøehrávaèe CD mù e zpùsobit poruchy ve funkci pøístroje Dbejte aby Vám pøehrávaè nespadl na zem proto e se tím mù e po kodit Nikdy neberte pøehrávaè do ruky za sponu proto e se tím mù e po kodit Pøehrávaè je chránìn proti støíkající vodì Neznamená to v ak e ho lze pou ívat pod vodou Dbejte aby se ...

Page 44: ...tím tlaèítka 2 lze reprodukci pøeru it y Oznaèení bodu kdy byla reprodukce pøeru ena zaène blikat Pøejete li si pokraèovat v reprodukci stisknìte znovu tlaèítko 2 5 Stisknutím tlaèítka 9 zastavte reprodukci y Na displeji se zobrazí poèet skladeb na CD a doba potøebná k jejich reprodukci 6 Pøejete li si vypnout pøehrávaè stisknìte tlaèítko 9 7 CD vyjmìte tak e ji uchopíte za okraj jehlièky dr áku t...

Page 45: ...olikrát tlaèítko DBB a oznaèení z displeje zmizí 2 3 DBB 1 PROG M DBB P VOL OFF RESUME HOLD Nastavení síly a charakteru zvuku Èesky Tímto pøehrávaèem CD lze reprodukovat v echny druhy audio desek záznamové CD i pøepisovatelné CD V tomto pøehrávaèi CD nelze reprodukovat CD ROM CD I CDV ani poèítaèové CD Reprodukce pøepisovatelné CD se zapojí 5 25 vteøin po stisknutí tlaèítka 2 Poznámka Zobrazí li s...

Page 46: ...èítko nebo y Na displeji se zobrazí poøadové èíslo zvolené skladby 2 Stisknutím tlaèítka 2 zapojte reprodukci CD y Reprodukce zaène zvolenou skladbou Vyhledání úryvku skladby bìhem reprodukce 1 Pøejete li si vyhledat ádan úryvek skladby smìrem zpìt nebo dopøedu podr te stisknuté tlaèítko nebo y Zapojí se vyhledání skladby a reprodukce ti e pokraèuje Po 2 vteøinách se hledání zrychlí 2 Najdete li á...

Page 47: ...en ch skladeb y Zobrazí se nápis PROGRAM a zaène reprodukce Pøejete li si zkontrolovat sestaven program podr te tlaèítko PROG P stisknuté zhruba 2 vteøiny y Na displeji se zaènou postupnì zobrazovat poøadová èísla skladeb ulo en ch do programu Poznámka Stisknete li tlaèítko PROG P a nezvolíte li pøedtím skladbu na displeji se zobrazí nápis SELECt Vymazání programu 1 Je li zapojena reprodukce stisk...

Page 48: ...r pro CD poslední pozice reprodukce bude z pamìti vymazána Funkce v ech tlaèítek lze zablokovat V tomto pøípadì nebude po stisknutí kteréhokoliv tlaèítka zaktivizována ádná funkce 1 Pøejete li si zapojit funkci HOLD nastavte spínaè do pozice HOLD y Funkce v ech tlaèítek budou zablokovány Po stisknutí kteréhokoliv tlaèítka se zobrazí nápis HoLd Je li pøehrávaè vypnut nápis HoLd se zobrazí pouze v p...

Page 49: ...produkce se v tomto pøípadì pøeru í Poznámka Zapnete li nebo vypnete funkci ESP nebo PSM reprodukce CD se zapojí buï pozdìji nebo se na chvíli pøeru í U tohoto pøístroje je mo nost nastavení tak aby po stisknutí tlaèítek vydal zvukov signál Tlaèítko DBB podr te stisknuté zhruba 3 vteøiny Je li funkce zvukového signálu vypnuta y Zobrazí se nápis bEEP a funkce zvukového signálu bude zapnuta Je li fu...

Page 50: ...átku skladeb které je tì nebyly reprodukovány 2 Reprodukce zvolen m zpùsobem zaène po 2 vteøinách 3 Pøejete li si vrátit se ke standardnímu zpùsobu reprodukce podr te znovu stisknuté tlaèítko MODE a oznaèení rùzn ch zpùsobù reprodukce zmizí z displeje SHUFFLE REPEAT ALL OG MODE P Volba jiného zpùsobu reprodukce MODE Pro ochranu ivotního prostøedí Pøístroj není zabalen do nadbyteèn ch obalù Udìlali...

Page 51: ...u 5 Pøípoj kazetového adaptéru zasuòte na v stup p LINE OUT pøehrávaèe CD 6 Kazetov adaptér vlo te opatrnì do kazetového prostoru autorádia 7 Zkontrolujte zda Vám vodiè nebude bìhem jízdy pøeká et 8 Zapojte pøehrávaè CD regulátor VOL E nastavte do pozice 8 a regulátory autorádia nastavte ádanou hlasitost a charakter zvuku Nepou íváte li pøehrávaè CD v dy vytáhnìte konvertor napìtí ze zapalovaèovéh...

Page 52: ...NALIZE nahrávaèe CD Zobrazí se nápis Po kozená nebo zneèistìná CD Vymìòte nebo oèistìte CD no dISC Není vlo ena CD nebo je vlo ena Vlo te CD etiketou smìrem nesprávnì nahoru Laserová optika se zaml ila Poèkejte a se vlhkost odpaøí Zobrazí se nápis Funkce tlaèítek jsou Spínaèem HOLD HoLd a nebo zablokovány spínaèem HOLD uvolnìte funkce tlaèítek pøístroj nereaguje Elektrostatick v boj Odpojte pøístr...

Page 53: ...rávnì kazetov adaptér adaptér V autì je pøíli vysoká nízká Poèkejte a pøehrávaè CD teplota pøevezme teplotu okolí Zapalovaèov pøípoj je zneèistìn Oèistìte zapalovaèov pøípoj Magnetofon auta reprodukuje Zmìòte smìr pøi automatickém obracení automatického obracení v nesprávném smìru Nefunguje nabíjení Pou íváte nesprávnou Pou ít lze pouze v pøístroji akumulátorovou baterii akumulátorovou jednotku EC...

Page 54: ...OVLÁDACIE GOMBÍKY 54 VOL PROG MODE DBB ESP P LIN E OU T 3 4 5 2 7 6 8 9 0 1 Slovensky ...

Page 55: ... 9 9 ukonèenie reprodukcie CD vymazanie programu zapojenie nabíjania a vypnutie prístroja 0 tu otvorte priestor pre CD RESUME ulo enie poslednej reprodukènej pozície do pamäti HOLD zablokovanie funkcií gombíkov OFF vypnutie funkcií RESUME a HOLD VOL E nastavenie sily zvuku typov títok 4 5V DC prípoj externého zdroja napätia ESP PSM ELECTRONIC SKIP PROTECTION pomocou puferovej pamäti zabezpeèuje ne...

Page 56: ...ky pokiaπ prístroj dlh iu dobu nepou ívate alebo ak zistíte e sú vyèerpané Napájacie èlánky obsahujú chemikálie preto je prosím vlo te iba do urèen ch nádob na odpadky Signalizácia stavu napájacích èlánkov Nabité napájacie èlánky iadne oznaèenie Slabé napájacie èlánky Bliká oznaèenie a Ak pou ívate akumulátorovú batériu oznaèenie sa nezobrazí Vyèerpané napájacie èlánky Oznaèenie A bliká a zobrazí ...

Page 57: ...edète sa èi je akumulátorová jednotka ECO PLUS NiMH typu AY 3362 v prístroji 2 Zasuòte zástrèku sie ového adaptéra na vstup prístroja 4 5V DC a do zásuvky 3 Ak je prístroj zapnut stisnite jedenkrát alebo dvakrát gombík 9 a vypnite ho y Oznaèenie a svieti a zobrazí sa nápis CHArGE Nabíjanie trvá zhruba 5 hodín 4 Ak je akumulátorová jednotka úplne nabitá oznaèenie a svieti a na displeji sa zobrazí n...

Page 58: ...daptérom alebo pripojovacím kabelom V obidvoch prípadoch musí by sila zvuku prehrávaèa CD nastavená na hodnotu 8 ES P LINE OUT VOL F RESUME HOLD AY 3678 slúchadlá Informácie vz ahujúce sa na akumulátorovou jednotku ECO PLUS NiMH Slúchadlá pou ívajte s rozumom Ochrana sluchu Ak pou ívate slúchadlá nenastavujte silu zvuku na príli vysokú hodnotu Podπa odborníkov na poruchy sluchu mô e dlhodob príli ...

Page 59: ...prehrávaè CD na teplom mieste a vyèkajte a sa vlhkos odparí Pou ívanie mobilného telefónu v blízkosti prehrávaèa CD mô e spôsobi poruchy vo funkcii prístroja Dbajte aby Vám prehrávaè nespadol na zem preto e sa t m mô e po kodi Nikdy neberte prehrávaè do ruky za sponu preto e sa t m mô e po kodi Prehrávaè je chránen proti striekajúcej vode Neznamená to v ak e ho je mo né pou íva pod vodou Dbajte ab...

Page 60: ...isnutím gombíka 2 je mo né reprodukciu preru i y Oznaèenie bodu keï bola reprodukcia preru ená zaène blika Ak si eláte pokraèova v reprodukcii stisnite znovu gombík 2 5 Ak si eláte ukonèi reprodukciu stisnite gombík 9 y Na displeji sa zobrazí poèet skladieb na CD a doba potrebná k ich reprodukcii 6 Ak si eláte vypnú prehrávaè stisnite gombík 9 7 CD vyberte tak e ju uchopíte za okraj ihlièky dr iak...

Page 61: ...rát gombík DBB a oznaèenie z displeja zmizne 2 3 DBB 1 PROG M DBB P VOL OFF RESUME HOLD Nastavenie sily a charakteru zvuku Slovensky T mto prehrávaèom CD je mo né reprodukova v etky druhy audio platní záznamové CD i prepisovateπné CD V tomto prehrávaèi CD nie je mo né reprodukova CD ROM CD I CDV ani poèítaèové CD Reprodukcia prepisovateπnej CD sa zapojí 5 25 sekúnd po stisnutí gombíka 2 Poznámka A...

Page 62: ...rát gombík alebo y Na displeji sa zobrazí poradové èíslo zvolenej skladby 2 Stisnutím gombíka 2 zapojte reprodukciu CD y Reprodukcia zaène zvolenou skladbou Vyhπadanie úryvku skladby poèas reprodukcie 1 Ak si eláte vyhπada iadan úryvok skladby smerom spä alebo dopredu podr te stisnut gombík alebo y Zapojí sa vyhπadanie skladby a reprodukcia ticho pokraèuje Po 2 sekundách sa hπadanie zr chli 2 Ak n...

Page 63: ...u zvolen ch skladieb y Zobrazí sa nápis PROGRAM a zaène reprodukcia Ak si eláte skontrolova zostaven program podr te gombík PROG P stisnut zhruba 2 sekundy y Na displeji sa zaènú postupne zobrazova poradové èísla skladieb ulo en ch do programu Poznámka Ak stisnete gombík PROG P a nezvolíte predt m skladbu na displeji sa zobrazí nápis SELECt Zotrenie programu 1 Ak je zapojená reprodukcia stisnutím ...

Page 64: ... pre CD posledná pozícia reprodukcie bude z pamäti vymazaná Funkcie v etk ch gombíkov je mo né zablokova V tomto prípade nebude po stisnutí ktoréhokoπvek gombíka zaktivizovaná iadna funkcia 1 Ak si eláte zapoji funkciu HOLD nastavte spínaè do pozície HOLD y Funkcie v etk ch gombíkov budú zablokované Po stisnutí ktoréhokoπvek gombíka sa zobrazí nápis HoLd Ak je prehrávaè vypnut nápis HoLd sa zobraz...

Page 65: ...dukcia CD sa v tomto prípade preru í Poznámka Ak zapnete alebo vypnete funkciu ESP alebo PSM reprodukcia CD sa zapojí buï neskor ie alebo sa na chvíπu preru í U tohto prístroja je mo nos nastavenia tak aby po stisnutí gombíkov vydal zvukov signál Gombík DBB podr te stisnut zhruba 3 sekundy Ak je funkcia zvukového signálu vypnutá y Zobrazí sa nápis bEEP a funkcia zvukového signálu bude zapnutá Ak j...

Page 66: ...rv ch 10 sekúnd zo zaèiatku skladieb ktoré e te neboli reprodukované 2 Reprodukcia zvolen m spôsobom zaène po 2 sekundách 3 Ak si eláte vráti sa k tandardnému spôsobu reprodukcie podr te znovu stisnut gombík MODE a oznaèenie rôznych spôsobov reprodukcie zmizne z displeja SHUFFLE REPEAT ALL OG MODE P Voπba iného spôsobu reprodukcie MODE Pre ochranu ivotného prostredia Prístroj nie je zabalen do nad...

Page 67: ... 5 Prípoj kazetového adaptéra zasuòte na v stup p LINE OUT prehrávaèa CD 6 Kazetov adaptér vlo te opatrne do kazetového priestoru autorádia 7 Skontrolujte èi Vám vodiè nebude poèas jazdy preká a 8 Zapojte prehrávaè CD regulátor VOL E nastavte do pozície 8 a regulátormi autorádia nastavte iadanú hlasitos a charakter zvuku Ak nepou ívate prehrávaè CD v dy vytiahnite konvertor napätia zo zapaπovaèové...

Page 68: ...ciou FINALIZE nahrávaèa CD Zobrazí sa nápis Po kodená alebo zneèistená CD Vymeòte alebo oèistite CD no dISC Nie je vlo ená CD alebo je Vlo te CD etiketou smerom vlo ená nesprávne hore Laserová optika sa zahmlila Poèkajte a sa vlhkos odparí Zobrazí sa nápis Funkcie gombíkov sú Spínaèom HOLD uvoπnite HoLd a alebo zablokované spínaèom HOLD funkcie gombíkov prístroj nereaguje Elektrostatick v boj Odpo...

Page 69: ...vne kazetov adaptér adaptér V aute je príli vysoká nízka Poèkajte a prehrávaè CD teplota prevezme teplotu okolia Zapaπovaèov prípoj je zneèisten Oèistite zapaπovaèov prípoj Magnetofón auta reprodukuje Zmeòte smer pri automatickom obracaní automatického obracania v nesprávnom smere Nefunguje nabíjanie Pou ívate nesprávnu Pou i je mo né iba v prístroji akumulátorovú batériu akumulátorovú jednotku EC...

Page 70: ...KEZELÕGOMBOK 70 VOL PROG MODE DBB ESP P LIN E OU T 3 4 5 2 7 6 8 9 0 1 Magyar ...

Page 71: ...szásának befejezése a program törlése a töltés bekapcsolása és a készülék kikapcsolása 0 itt kell kinyitni a CD tartót RESUME az utolsó lejátszási pozíció tárolása HOLD a gombok funkciójának letiltása OFF a RESUME és a HOLD funkció kikapcsolása VOL E a hangerõ beállítása adattábla 4 5V DC külsõ feszültségforrás csatlakoztatásához ESP PSM Az ELECTRONIC SKIP PROTECTION egy puffermemória segítségével...

Page 72: ...eket ha kimerültek vagy ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak ezért a megfelelõ hulladékgyûjtõbe kell azokat helyezni Az elemek állapotának jelzése Feltöltött elemek Nincs jelzés Gyenge elemek A a jelzés villog Ez a jelzés nem jelenik meg olyankor ha újratölthetõ akkumulátoregységet használ Kimerült elemek A A jelzés villog és megjelenik a ...

Page 73: ...izze hogy az AY 3362 újratölthetõ ECO PLUS NiMH akkumulátoregység van e a készülékben 2 Csatlakoztassa az adaptert a lejátszó 4 5V DC bemenetébe és a fali dugaljba 3 Ha a készülék be van kapcsolva a 9 gomb egyszeri vagy kétszeri megnyomásával kapcsolja ki y A a jelzés világít és megjelenik a CHArGE felirat A feltöltés körülbelül 5 órát vesz igénybe 4 Ha az akkumulátoregység teljesen fel van töltve...

Page 74: ...ez illetve adapterkazettával vagy csatlakozókábellel az autórádióhoz akar csatlakozni A CD lejátszó hangerõszabályzóját mindkét esetben a 8 as állásra kell állítani ES P LINE OUT VOL F RESUME HOLD AY 3678 fejhallgató ECO PLUS NiMH akkumulátoregységre vonatkozó információk Körültekintéssel használja a fejhallgatót Hallásvédelem Ne állítsa túl nagyra a hangerõt ha a fejhallgatót használja A halláská...

Page 75: ...ót meleg helyen mindaddig míg a nedvesség el nem párolog A CD lejátszó közelében használt mobil telefon zavarhatja a készülék mûködését Vigyázzon hogy ne ejtse le a készüléket mert attól elromolhat Soha ne fogja a készüléket a csatjánál mert attól károsodhat a készülék A készülék a freccsenõ víz ellen védett Ez azonban nem jelenti azt hogy víz alatt is használhatja Vigyázzon nehogy homok piszok va...

Page 76: ...egnyomásával megszakíthatja a lejátszást y Annak az idõpontnak a jelzése amikor meg lett szakítva a lejátszás villogni kezd Ha folytatni akarja a lejátszást nyomja meg ismét a 2 gombot 5 A 9 gomb megnyomásával fejezze be a lejátszást y Megjelenik hogy hány mûsorszám van a CD n és a lejátszásukhoz szükséges idõ 6 Ha ki akarja kapcsolni a készüléket nyomja meg ismét a 9 gombot 7 A CD t úgy vegye ki ...

Page 77: ...mbot míg a jelzés el nem tûnik a kijelzõrõl 2 3 DBB 1 PROG M DBB P VOL OFF RESUME HOLD A hangerõ és a hangszín beállítása Magyar Ezzel a CD lejátszóval minden fajta audio lemez lejátszható úgymint írható CD és újraírható CD is Ezzel a CD lejátszóval nem lehet CD ROM CD I CDV lemezt és számítógépes alkalmazáshoz szánt CD t lejátszani Az újraírható CD lejátszása a 2 gomb megnyomása után 5 25 másodpe...

Page 78: ...ot y A kiválasztott mûsorszám sorszáma megjelenik a kijelzõn 2 A 2 gomb megnyomásával indítsa el a CD lejátszását y A lejátszás a kiválasztott számmal kezdõdik Dallamrész megkeresése lejátszás közben 1 A vagy gombot lenyomva tartva keresse meg visszafelé vagy elõre a kívánt dallamrészt y Elkezdõdik a keresés és a lejátszás halkabban folytatódik 2 másodperc elteltével a keresés felgyorsul 2 Ha megt...

Page 79: ...OGRAM felirat és elkezdõdik a lejátszás Ha meg akarja nézni az összeállított programot tartsa lenyomva a PROG P gombot több mint 2 másodpercen keresztül y A kijelzõn egymás után megjelenik a programban lévõ mûsorszámok sorszáma Megjegyzés Ha olyankor nyomja meg a PROG P gombot amikor nincs kiválasztva mûsorszám akkor a SELECt felirat jelenik meg a kijelzõn A program törlése 1 Ha lejátszik a készül...

Page 80: ...ja a CD tartót a készülék nem tárolja tovább hol tartott a lejátszás Letilthatja a készülék összes gombjának funkcióját Ekkor egyik gomb megnyomása után sem történik semmi 1 Ha be akarja kapcsolni a HOLD funkciót állítsa a csúszkát HOLD állásba y Az összes gomb funkciója letiltásra kerül Bármelyik gomb megnyomása után megjelenik a HoLd felirat Ha a készülék ki van kapcsolva akkor a HoLd felirat cs...

Page 81: ...zakad Megjegyzés Amikor be vagy kikapcsolja az ESP vagy PSM funkciót akkor a CD lejátszása vagy késõbb kezdõdik el vagy egy rövid idõre megszakad Ennél a készüléknél lehetõség van arra hogy az egyes billentyûk megnyomásakor hangjelzést adjon Tartsa lenyomva a DBB gombot több mint 3 másodpercig Ha az akusztikus visszajelzés funkciója ki van kapcsolva y Megjelenik a bEEP felirat és az akusztikus vis...

Page 82: ...ejérõl 10 másodpercnyi rész lejátszása egymás után 2 A kiválasztott módban történõ lejátszás 2 másodperc elteltével kezdõdik 3 Ha vissza kíván térni a szokásos módon történõ lejátszáshoz nyomja meg a MODE gombot ismételten mindaddig míg a különféle speciális lejátszási módok jelzése el nem tûnik a kijelzõrõl SHUFFLE REPEAT ALL OG MODE P Másik lejátszási mód kiválasztása MODE Környezetvédelmi szemp...

Page 83: ... 5 Csatlakoztassa az adapterkazetta csatlakozóját a CD lejátszó p LINE OUT kimenetére 6 Helyezze be óvatosan az adapterkazettát az autórádió kazettatartójába 7 Ellenõrizze hogy a vezeték nem fogja e zavarni vezetés közben 8 Indítsa el a CD lejátszót állítsa a VOL E szabályzót 8 as állásba és az autórádió szabályzóival állítsa be a hangerõt és a hangszínt Mindig vegye ki a feszültségátalakítót a sz...

Page 84: ...ibás vagy piszkos Cserélje ki vagy tisztítsa felirat jelenik meg meg a CD t Nincs vagy nem megfelelõen Tegyen be egy CD t van behelyezve a CD a feliratos oldalával felfelé A lézeroptika bepárásodott Várjon hogy a lencse kitisztuljon A HoLd felirat A HOLD kapcsolóval le A HOLD kapcsolóval jelenik meg és vagy vannak tiltva a gombok engedélyezze a gombok a készülék nem funkciói funkcióit reagál egyik...

Page 85: ... adapterkazettát A gépkocsiban túl magas Várjon amíg a CD lejátszó alacsony a hõmérséklet felveszi a környezet hõmérsékletét A szivargyújtó csatlakozója Tisztítsa meg a szivargyújtó piszkos csatlakozóját A gépkocsi magnetofonja rossz Cserélje meg az irányt az irányban játszik le automatikus automatikus megfordításnál megfordítás esetén Nem mûködik a Nem megfelelõ akkumulátort Csak az AY 3362 újrat...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...3103 306 1740 1 ACT 7583 VieAAb0012 English Meet Philips at the Internet http www philips com CLASS 1 LASER PRODUCT êÛÒÒÍËÈ Èesky Slovensky Magyar W ...

Search results

Summary of Contents for ACT 7583

Reviews:

Related manuals for ACT 7583

Brands by name

Popular brands

Philips ACT 7583, User Manual

Search results

Summary of Contents for ACT 7583

Reviews:

Related manuals for ACT 7583

Brands by name

Popular brands