X
4
EN
Check that the power switch is on
DE
Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist
FR
Véri
fi
ez que l’appareil est sous tension
NL
Controleer of de schakelaar aan staat
IT
Veri
fi
care che l’interruttore di alimentazione sia acceso
ES
Comprobar que el interruptor de encendido está activado
PT
Veri
fi
car que o interruptor está ligado
DA
Kontroller, at tænd/sluk-knappen står på tænd
SV
Kontrollera att strömbrytaren är på
NO
Kontroller at av/på-knappen er på
FI
Virtakytkimen asennon tarkistaminen
EL
Ελέγξτε
εάν
είναι
ενεργοποιημένος
ο
διακόπτης
ισχύος
RU
Проверьте
,
включена
ли
кнопка
питания
PL
Zasilanie powinno by
ć
w
łą
czone
HU
Ellen
ő
rizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva
SK
Skontrolujte,
č
i je zapnutý hlavný vypína
č
CS
Zkontrolujte, zda je za
ř
ízení zapnuto
TR
Güç dü
ğ
mesinin aç
ı
k oldu
ğ
undan emin olun
SL
Preverite, ali je vklopno stikalo vklopljeno
RO
Veri
fi
ca
ţ
i dac
ă
comutatorul este pornit
SR
Proverite da li je prekida
č
napajanja u položaju “uklju
č
eno”
HR
Provjerite je li uklju
č
en prekida
č
napajanja
BG
Проверете
дали
ключът
за
захранването
е
включен
ET
Kontrollige, kas toide on sisselülitatud
LV
P
ā
rbaudiet, vai barošana ir iesl
ē
gta
LT
Patikrinkite, ar
į
jungtas maitinimo mygtukas
KK
Құрылғының
қосылғанын
тексеріңіз
UK
Перевірте
,
чи
увімкнено
живлення
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
AR
2K11_Berlinale-5306_EU_QSG_10Nov11.indd 11
2K11_Berlinale-5306_EU_QSG_10Nov11.indd 11
11/10/2011 6:04:31 PM
11/10/2011 6:04:31 PM
