background image

Nuance

EN 

001

 

INSTRUCTIONS FOR USE

FR 

009

 

MODE D’EMPLOI

IT 

017

 

ISTRUZIONI PER L’USO

DE 

026

 

GEBRAUCHSANWEISUNG

ES 

034

 

INSTRUCCIONES DE USO

PT 

043

 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PT-BR 

051

 

INSTRUÇÕES DE USO

EL 

059

 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

DA 

068

 

BRUGERVEJLEDNING

NL 

076

 

GEBRUIKSAANWIJZING

SV 

084

 

BRUKSANVISNING

FI 

092

 

KÄYTTÖOHJE

NO 

100

 

BRUKSANVISNING

PL 

107

 

,16758.&-$2%6â8*,

CS 

116

 

1É92'.328æ,7Ì

HU 

124

 

+$6=1É/$7,87$6Ì7É6

SK 

132

 

1É92'1$328æ,7,(

SL 

140

 

NAVODILA ZA UPORABO

LV 

148

 

NORĀDES LIETOŠANAI

LT 

156

 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

ET 

164

 

KASUTUSJUHEND

RO 

172

 

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

BG 

180

 

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

MK 

189

 

 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

HR 

197

 

UPUTE ZA UPORABU

ZH-TW 

204

 

ἧ䓐婒㖶

ID 

211

 

PETUNJUK PENGGUNAAN

RU 

219

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

SR 

228

 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

HE 

236

 

TR 

242

 

KULLANIM TALİMATLARI

KO 

250

G

㇠㟝G㫴㾜

AR 

257

 

ʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤ

ϡ΍ΩΧΗγϼϟΕΎϣϳϠόΗ

Summary of Contents for Nuance

Page 1: ...Nuance gel pillows mask...

Page 2: ...F G H E I K L J C A B D...

Page 3: ......

Page 4: ...1105085 R08 LZ 05 19 2016 2016 Koninklijke Philips N V All rights reserved...

Page 5: ...WIJZING SV 084 BRUKSANVISNING FI 092 K YTT OHJE NO 100 BRUKSANVISNING PL 107 16758 2 6 8 CS 116 1 92 328 7 HU 124 6 1 7 87 6 7 6 SK 132 1 92 1 328 7 SL 140 NAVODILA ZA UPORABO LV 148 NOR DESLIETO ANAI...

Page 6: ......

Page 7: ...replace any components as necessary t Some users may experience skin redness irritation or discomfort If this happens discontinue use and contact your healthcare professional t Consult a physician or...

Page 8: ...risk of fire t Do not block or seal off the exhalation ports t At a fixed flow rate of supplemental oxygen flow the inhaled oxygen concentration will vary depending on the pressure settings patient br...

Page 9: ...in gel exposure etc Discard and replace any components as necessary 2 Rinse thoroughly Air dry completely before use Make sure the entire mask is dry before use Lay the fabric parts flat or line dry D...

Page 10: ...bs I away from the straps adjust the length evenly then press the tabs against the straps to reattach The mask should rest comfortably against your face Tube Management Optional 7 Slip the mask tube F...

Page 11: ...own 1 Elbow Press into the retaining ring until all sides are flush 2 Cushion Push onto the back of the elbow Note The elbow frame and cushion will fit tightly together without any gaps If there are g...

Page 12: ...ecifications or if used with incompatible devices the mask may be uncomfortable the seal of the mask may not be effective optimum therapy may not be achieved disconnect alarms may not be detected and...

Page 13: ...negligence alteration failure to use or maintain the Product under conditions of normal use and in accordance with the terms of the product literature and other defects not related to materials or wo...

Page 14: ...roduct as to which no problem is found following investigation 5 This warranty does not cover damage caused by accident misuse abuse alteration and other defects not related to materials or workmanshi...

Page 15: ...is Usage pr conis Ce masque sert d interface patient pour l application d un traitement par PPC ou deux niveaux Il est destin un usage unique domicile ou un usage multipatient dans un tablissement hos...

Page 16: ...je ur ena k pou it jedn m pacientem v dom c m prost ed nebo v ce pacienty v nemocni n m stavn m prost ed Maska je ur ena pacient m 30 kg jim byla p edeps na l ba CPAP nebo dvoj rov ov l ba Pozn mka Ta...

Page 17: ...otvory jejich elem je zaji ovat nep etr it pr tok vzduchu z masky Kdy je p stroj CPAP zapnut a spr vn funguje nov vzduch z p stroje CPAP vytla uje vydechovan vzduch skrz v dechov port p ipojen masky P...

Page 18: ...sku Umyjte si obli ej Nezvlh ujte si ruce ani obli ej hydrata n m kr mem ple ovou vodou Prohl dn te celou masku Pokud m po kozen nebo opot eben m k en obruby nebo n jak jin sou sti vym te je Pokyny pr...

Page 19: ...te a nahra te nov mi Dezinfekce v stavn m prost ed Informace o postupu p pravy masky za elem pou it u r zn ch pacient v klinick m prost ed naleznete v dokumentu Disinfection Guide for Professional Use...

Page 20: ...oto n mu epu G 10 Zapn te terapeutick za zen Lehn te si Norm ln d chejte 11 Zauj mejte r zn sp nkov polohy Pohybujte se dokud se nebudete c tit pohodln Doch z li n kde k nadm rn mu niku vzduchu prove...

Page 21: ...a v mal m hlu sejm te m k enou obrubu a znovu ji p ipojte M k en obruba by m la spolehliv dr et na kloubu s vlo kami naklon n mi k nosu 3 R m Um st te r m s p dr n m krou kem E tak aby sm oval dol 4 H...

Page 22: ...im ln l by nebudou zji t ny alarmy rozpojen a funkce za zen bude ovlivn na niky nebo odchylkami jmenovit net snosti K ivka tlakov ho proud n zn zorn n n e je aproximac p edpokl dan funk nosti P esn na...

Page 23: ...obku v podm nk ch norm ln ho pou v n podle pokyn v dokumentaci k v robku a jin mi vadami kter nesouvis s materi ly ani proveden m Tato z ruka se nevztahuje na dn v robek kter byl opravov n i upravov n...

Page 24: ...ik sz m ra CPAP vagy k t nyom sszint kezel st rendeltek el Megjegyz s A maszk be p tett kil gz ny l ssal rendelkezik gy k l n kil gz ny l sra nincs sz ks g A maszkhoz nem haszn ltak term szetes latexg...

Reviews: