background image

12

13

Note: Si descubre que las comidas más espesas no son lo suficientemente calientes al fin del ciclo de  

 

calentamiento, vea la Guía para Solución de Problemas.
Note: NO se recomienda calentar tarros de comida congelados. Sin embargo, se puede calentar comida congelada  

 

en los Vasitos VIA dentro del calentador.

Cantidad de Agua Requerida

/

/ /

1oz / 30ml
5oz / 150ml
5oz / 150ml

Tiempos de Calentamiento Aproximados

Leche 4 oz/120ml de temperatura ambiente

2 minutos

Leche 4 oz/120ml de temperatura refrigerada

3 minutos

Leche 9 oz/265ml de temperatura ambiente

3 minutos

Leche 9 oz/265ml de temperatura refrigerada

4.5 minutos

Comida 8oz/240ml de temperatura ambiente

5 minutos

Comida 8oz/240ml de temperatura refrigerada

7 minutos

Cuidado de su Calentador digital de Biberones y Comida para Bebé

Siempre desenchufe el calentador y permite que se enfríe antes de limpiar. Limpie el interior y exterior del 

calentador con un trapo húmedo. NO UTILICE UN PRODUCTO DE LIMPIEZA ABRASIVO. El usar agua 

fresca prehervida o filtrada en su calentador podrá reducir la acumulación de sarro. Cuando hay que quitarle 

el sarro al calentador, los símbolos de modo y temperatura inicial parpadearán en el visualizador electrónico. 

Para asegurar una eficiencia máxima, se debe quitarle el sarro al calentador cada vez que se lo requiera. Para 

reconocer la advertencia para quitarle el sarro, oprima y sujete el Botón de Potencia/Selección de Modo o el 

Botón de Selección de Volumen/Iniciar por 3 segundos. Si no desea quitarle el sarro, por favor sea consciente 

que la unidad no le recordará quitarle el sarro la próxima vez que lo use, sino que comenzará contando los 

ciclos nuevamente hasta la próxima vez que se necesite quitarle el sarro.
¡IMPORTANTE! QUITÁNDOLE EL SARRO 

Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar ninguna otra sustancia aparte del ácido cítrico o el vinagre como 

esto puede ocasionar daño irreparable. Evite que entre en contacto con los ojos como esto puede ocasionar 

irritación. Mantenga fuera del alcance de los niños. 
O:

Mezcle un paquete de ácido cítrico (10g) con 7oz/210ml de agua. Échele la solución al calentador vacío. 

 

NO coloque ningún biberón, tarro o vasito en el calentador al quitarle el sarro. Cierre la tapa del calentador  

y programe el calentador para operar con 11oz/325ml de leche congelada. Después de que haya terminado  

el ciclo de calentamiento, deje que la solución se enfríe por 30 minutes antes de vaciar el calentador  

y enjuagarlo con agua del grifo. Limpie el interior y exterior del calentador sólo con un trapo húmedo.
O:

Échele 3.5oz/100ml de vinagre mezclado con 7oz/210ml de agua fría al calentador. Permita que el líquido 

permanezca en la unidad hasta que cualquier sarro se haya disuelto. NO coloque ningún biberón, tarro  

o vasito en el calentador al quitarle el sarro. NO inicie el ciclo de calentamiento. Vacíe la unidad y enjuague 

completamente. Limpie el interior y exterior del calentador sólo con un trapo húmedo.

i

ii

iii

iv

Instrucciones para Uso

1.   Asegure que el calentador esté colocado en una superficie firme y nivelada. 

    Abre la tapa utilizando el pestillo de delante, y llene el calentador con la cantidad apropiada 

de agua (i) – Vea el gráfico en la página 12 para determinar la cantidad de agua. Meta el 

biberón o biberón desechable completamente montado (incluyendo la tapa de cúpula 

para evitar que se caliente demasiado) o el contenedor para conservación con tapa en el 

calentador. Para tarros de comida, favor de ver las indicaciones del fabricante. 

Note: Al calentar un biberón de 11oz/330ml o un biberón Tempo de 8oz/236ml, la solapa de 

la tapa se levantará para acomodar el tamaño más grande. Esto causará que una cantidad 

pequeña de vapor se escape del calentador.

  Cierre la tapa asegurando que el pestillo de delante se cierre haciendo ‘clic’.

2.  Enchufe el calentador.
3.  Encienda el calentador sujetando el Botón de Potencia/Selección de Modo por 3 segundos (ii). 

El calentador pitará, y los símbolos de leche, temperatura ambiente y oz/ml se iluminarán. Ahora 

está listo para usar. Si no se ha cerrado correctamente la tapa, los símbolos parpadearán. Cuando 

la unidad está prendida, automáticamente va por defecto al modo leche/temperatura ambiente. Si 

este es el modo que necesite, vaya al paso 5. Si no, vaya al paso 4.

4.  Seleccione leche o comida, y seleccione la temperatura inicial (iii) oprimiendo el Botón de 

Potencia/Selección de Modo repetidas veces hasta que los símbolos deseados se iluminen.

  Por favor note que hay 6 opciones posibles: leche de la temperatura ambiente, leche de la 

temperatura de la nevera, leche de la temperatura del congelador, comida de la temperatura 

ambiente, comida de la temperatura de la nevera, y comida de la temperatura del congelador. 

(Vea el Guía para Visualizador en la página 13 si es necesario.)

 

Note: NO se recomienda calentar tarros de comida congelados.

Note: Por favor asegure que se haya seleccionado las opciones correctas, como no se debe 

calentar leche o comida por demasiado tiempo.

5.  Seleccione la cantidad de leche o comida en el biberón o contenedor oprimiendo el Botón de 

Selección de Volumen/Iniciar repetidas veces hasta que el volumen deseado se ilumine (iv). Si la 

cantidad deseada no se demuestra en el visualizador, por favor seleccione la cantidad más cercana.

 

Note: Para volúmenes en gramos, seleccione la misma cantidad en ml (p. ej., para 80g 

seleccione 80ml).

   

 

 

 

 

 

 

Note: El volumen máximo que se puede seleccionar al calentar comida congelada es 8oz/240ml.

6.  Inicie el ciclo de calentamiento (v): Una vez iluminadas las posiciones deseadas, sujete el Botón 

de Selección de Volumen/Iniciar hasta que el calentador pite. Las luces en el visualizador de 

volumen ahora parpadearán, subiendo y bajando hasta la cantidad seleccionada. 

El ciclo de 

calentamiento ya está en progreso – No abra la tapa.

7.  Terminación del ciclo de calentamiento (vi): Cuando el ciclo se haya terminado, el calentador pitará 

intermitentemente por 30 segundos y todas las luces en el visualizador de volumen parpadearán 

continuamente por 3 minutos. Puede sacar el contenido tan pronto como el calentador empiece a 

pitar. Después de 3 minutos, el calentador pitará 5 veces y se apagará automáticamente.

 

Note: Philips AVENT recomienda que se saque y se utilice el contenido inmediatamente al fin del 

ciclo de calentamiento, aún antes de que el calentador automáticamente se apague.

Summary of Contents for SCF260/33

Page 1: ...Digital Bottle and Baby Food Warmer Calentador digital de Biberones y Alimentos para Bebés Chauffe biberon chauffe repas numérique EN ES FR ...

Page 2: ...rvice facility for examination repair or adjustment There are no serviceable parts inside the Digital Bottle and Baby Food Warmer Do not attempt to open service or repair the warmer yourself The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or...

Page 3: ...the warmer with a damp cloth DO NOT USE AN ABRASIVE CLEANER Using cool pre boiled or filtered water in your warmer may reduce limescale build up When the warmer needs de scaling the mode and starting temperature symbols will flash on the electronic display To ensure maximum effectiveness you should de scale your warmer every time it is required To acknowledge the de scale warning press and hold th...

Page 4: ...or food jars please refer to manufacturer s instructions Note When warming an 11oz 330ml bottle or an 8oz 236ml Tempo the lid flap will lift to accommodate the larger size This will cause a small amount of steam to rise from the warmer Close the lid ensuring that the front catch clicks shut 2 Plug in the warmer 3 Switch on the warmer by holding the Power Mode Selection Button for 3 seconds ii The ...

Page 5: ...the cycle is complete Follow Step 8 onwards to remove the bottle or container from the warmer If all mode and starting temperature symbols are flashing then the unit requires de scaling See section Care of your Digital Bottle and Baby Food Warmer on page 5 To acknowledge the de scale warning press and hold the Power Mode Selection or Volume Selection Start Button for 3 seconds If you do not wish t...

Page 6: ...asegure que esté usando el volumen correcto de agua antes de iniciar el ciclo de calentamiento Se debe vaciar del calentador cualquier agua que quede antes de utilizarlo nuevamente NO SE RECOMIENDA calentar tarros de comida congelados dentro de este calentador Para evitar la posibilidad de escaldarse no coloque las manos encima de la solapa de la tapa ni abra la solapa de la tapa durante el ciclo ...

Page 7: ...da Abre la tapa utilizando el pestillo de delante y llene el calentador con la cantidad apropiada de agua i Vea el gráfico en la página 12 para determinar la cantidad de agua Meta el biberón o biberón desechable completamente montado incluyendo la tapa de cúpula para evitar que se caliente demasiado o el contenedor para conservación con tapa en el calentador Para tarros de comida favor de ver las ...

Page 8: ...ador no iluminará Calentador no se encenderá Asegure que la tapa esté cerrada correctamente Asegure que el calentador esté enchufado correctamente Luego sujete el Botón Potencia Selección de Modo por 3 segundos Símbolos en el visualizador están parpadeando Si los símbolos de leche temperatura ambiente y oz ml están parpadeando no se ha cerrado la tapa correctamente Si todos los símbolos de volumen...

Page 9: ...cordon ou la fiche sont abîmés et cessez de l utiliser s il ne fonctionne pas bien ou s il est endommagé Retournez l appareil au centre de service agréé le plus près de chez vous aux fins de vérification réparation ou réglage Aucune pièce interne de ce chauffe biberon chauffe repas numérique ne peut être réparée par l utilisateur N essayez pas d ouvrir l appareil pour en faire l entretien ou pour ...

Page 10: ... Affiche la quantité de liquide ou d aliments en oz et en ml 150 120 90 60 30 ml fl oz 5 4 3 2 1 Guide du panneau d affichage électronique interactif Note Si vous trouvez que les préparations plus épaisses ne sont pas suffisamment chaudes à la fin du cycle consultez le Guide de dépannage Note Nous vous conseillons de NE PAS chauffer des petits pots de verre d aliments congelés pour bébé Toutefois ...

Page 11: ...on avec la quantité d eau recommandée i voir tableau à la page 19 pour connaître la quantité d eau nécessaire Mettez le biberon complètement assemblé avec son capuchon pour prévenir la surchauffe ou le contenant de conservation avec son couvercle dans le chauffe biberon Pour les petits pots consultez les directives du fabricant Note Lorsque vous faites chauffer un biberon de 11 oz 330 ml ou un bib...

Page 12: ...u qui reste et suivez les directives à partir de l étape 1 Comme cela pourrait survenir à n importe quel moment du cycle de chauffage jetez le lait ou les aliments pour des raisons de sécurité sanitaire Difficulté de sélectionner la quantité appropriée d aliments congelés Lorsque vous désirez réchauffer des aliments congelés vous ne pouvez sélectionner une quantité supérieure à 8 oz 240 ml Le lait...

Page 13: ...1600 Summer Street Stamford CT 06905 5125 Canada Philips Electronics Ltd 281 Hillmount Road Markham ON L6C2S3 EN Trademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved ES Las marcas son propiedad del Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V Todos los Derechos Reservados FR Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips Koninklijke Philip...

Reviews: