background image

18

19

•  Assurez-vous de toujours verser une quantité d’eau suffisante avant de démarrer le 

cycle de chauffage. Videz l’eau résiduelle du chauffe-biberon avant chaque usage. 

•  Nous vous conseillons de NE PAS chauffer des petits pots de verre d’aliments 

congelés dans ce chauffe-biberon.

•  

Pour éviter le risque de brûlure, ne placez pas les mains sur le rabat du couvercle 

et ne soulevez pas le rabat du couvercle durant un cycle de chauffage.

•  

Lorsque vous faites chauffer un biberon de 11 oz/330 ml ou un biberon Tempo 

de 8 oz/236 ml, le rabat du couvercle se soulèvera pour s’adapter au plus grand 

format, et alors, un peu de vapeur s’échappera du chauffe-biberon.

•  

Pour éviter le risque de brûlure, retirez le couvercle délicatement après un cycle 

de chauffage parce qu’il pourrait y avoir de la vapeur résiduelle.

•  Lorsque le chauffe-biberon est en marche, il contient de l’eau chaude. Faites 

attention de ne pas vous éclabousser lorsque vous retirez le contenu de l’appareil. 

•  

Utilisez le levier pour retirer les petits biberons, les gobelets VIA et les petits pots 

une fois le cycle complété.

•  

Utilisez toujours un linge pour retirer les biberons, les gobelets et les petits pots 

du chauffe-biberon.

•  

Vérifiez toujours la température de la nourriture avant de la donner.

•  

Pour des raisons hygiéniques et microbiologiques, le lait et les préparations ne 

devraient pas être réchauffés à nouveau.

•  N’immergez jamais le chauffe-biberon ou le cordon d’alimentation dans l’eau. 

•  Une étroite surveillance s’impose lorsqu’on utilise cet appareil en présence 

d’enfants ou de personnes handicapées.

•  

Ne pas suivre les consignes pour le détartrage peut causer des dommages 

irréversibles.

•  Veillez à débrancher le cordon d’alimentation avant de servir. Ne pas laisser le 

cordon d’alimentation à la portée des enfants.

•  

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Note : Veuillez tenir la base chauffante lorsque vous pressez sur le bouton Marche/Sélection de mode ou sur le bouton 

Quantité/Démarrer afin d’éviter que le chauffe-biberon ne glisse.

 

Mode Lait 

 

(TOUT contenant)

 

Mode Aliments pour bébé  

 

(TOUT contenant)

 

Mode Température de  

 

congélation (Sélectionnez  

 

lorsque vous chauffez des  

 

aliments congelés.)

 

Mode Température de  

 

réfrigération (Sélectionnez  

 

lorsque lorsque vous chauffez  

 

des aliments réfrigérés.)

 

Mode Température ambiante  

 

(Sélectionnez lorsque vous  

 

chauffez des aliments à la  

 

température ambiante.)

Bouton Marche/Sélection de mode –  

Maintenez enfoncé durant 3 secondes  

pour allumer/éteindre l’appareil. 

 

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner 

Lait ou Aliments pour bébé et pour  

Température de départ.

Bouton Quantité/Démarrer – Appuyez 

plusieurs fois pour choisir la quantité  

de lait ou d’aliments. Après avoir effectué 

vos sélections, maintenez le bouton  

enfoncé durant 3 secondes pour  

faire démarrer le cycle de chauffage. 

Quantité – Affiche la quantité de liquide 

 

ou d’aliments en oz et en ml.

150

120

90
60
30

m

l

fl

.o

z

5
4
3
2
1

Guide du panneau d’affichage électronique interactif  

Note : Si vous trouvez que les préparations plus épaisses ne sont pas suffisamment chaudes à la fin du cycle,   

consultez le « Guide de dépannage ».

Note : Nous vous conseillons de NE PAS chauffer des petits pots de verre d’aliments congelés pour bébé.    

Toutefois, vous pouvez utiliser le chauffe-biberon pour réchauffer des aliments congelés dans un gobelet VIA.

Quantité d’eau requise

/

/ /

1oz / 30ml
5oz / 150ml
5oz / 150ml

Temps de chauffage approximatif

Lait (4 oz/120 ml) à la température ambiante 

2 min

Lait (4 oz/120 ml) réfrigéré 

3 min

Lait (9 oz/265 ml) à la température ambiante 

3 min

Lait (9 oz/265 ml) réfrigéré 

4,5 min

Aliments (8 oz/240 ml) à la température ambiante

5 min

Aliments (8 oz/240 ml) réfrigérés

7 min

Entretien de votre chauffe-biberon/chauffe-repas numérique

Débranchez le chauffe-biberon et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Essuyez l’intérieur et 

l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS. Nous vous 

recommandons d’utiliser de l’eau fraîche préalablement bouillie ou filtrée dans votre chauffe-biberon 

pour atténuer la formation de dépôts calcaires. Lorsque votre chauffe-biberon a besoin de détartrage, 

les symboles du mode et de la température de départ clignoteront sur le panneau d’affichage. Pour 

une efficacité maximale, nous vous conseillons de détartrer votre chauffe-biberon chaque fois que c’est 

nécessaire. Pour procéder au détartrage, maintenez enfoncé le bouton Marche/Sélection de mode ou le 

bouton Quantité/Démarrer durant 3 secondes. Si vous ne désirez pas procéder au détartrage, sachez que 

l’appareil ne vous rappellera pas la nécessité du détartrage à sa prochaine utilisation; il recommencera le 

décompte de cycles jusqu’au nombre programmé pour procéder au prochain détartrage.
IMPORTANT ! DÉTARTRAGE 

Il ne faut jamais utiliser d’autres produits que l’acide citrique ou le vinaigre dans le chauffe-biberon, 

sinon des dommages irréversibles pourraient survenir. Le contact avec ces produits peut irriter les 

yeux. Gardez hors de portée des enfants.

AU CHOIX :

Mélangez un sachet d’acide citrique (10 g) avec 7 oz/210 ml d’eau. Versez le mélange dans l’appareil vide. 

 

NE PLACEZ pas de biberon, pot ou gobelet dans le chauffe-biberon lors du détartrage. Fermez le 

couvercle et réglez le chauffe-biberon à 11 oz/325 ml lait congelé. Une fois le cycle terminé, laissez 

refroidir le mélange durant 30 minutes avant de vider le chauffe-biberon, puis rincez avec de l’eau 

 

du robinet. Essuyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon humide. 

OU :

Diluez 3,5 oz/100 ml de vinaigre dans 7 oz/210 ml d’eau froide et versez dans le chauffe-biberon. 

Laissez reposer jusqu’à dissolution complète du calcaire. NE PLACEZ pas de biberon, pot ou gobelet 

dans le chauffe-biberon lors du détartrage. NE DÉMARREZ PAS le cycle de chauffage. Videz et rincez 

soigneusement. Essuyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon humide. 

Summary of Contents for SCF260/33

Page 1: ...Digital Bottle and Baby Food Warmer Calentador digital de Biberones y Alimentos para Bebés Chauffe biberon chauffe repas numérique EN ES FR ...

Page 2: ...rvice facility for examination repair or adjustment There are no serviceable parts inside the Digital Bottle and Baby Food Warmer Do not attempt to open service or repair the warmer yourself The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or...

Page 3: ...the warmer with a damp cloth DO NOT USE AN ABRASIVE CLEANER Using cool pre boiled or filtered water in your warmer may reduce limescale build up When the warmer needs de scaling the mode and starting temperature symbols will flash on the electronic display To ensure maximum effectiveness you should de scale your warmer every time it is required To acknowledge the de scale warning press and hold th...

Page 4: ...or food jars please refer to manufacturer s instructions Note When warming an 11oz 330ml bottle or an 8oz 236ml Tempo the lid flap will lift to accommodate the larger size This will cause a small amount of steam to rise from the warmer Close the lid ensuring that the front catch clicks shut 2 Plug in the warmer 3 Switch on the warmer by holding the Power Mode Selection Button for 3 seconds ii The ...

Page 5: ...the cycle is complete Follow Step 8 onwards to remove the bottle or container from the warmer If all mode and starting temperature symbols are flashing then the unit requires de scaling See section Care of your Digital Bottle and Baby Food Warmer on page 5 To acknowledge the de scale warning press and hold the Power Mode Selection or Volume Selection Start Button for 3 seconds If you do not wish t...

Page 6: ...asegure que esté usando el volumen correcto de agua antes de iniciar el ciclo de calentamiento Se debe vaciar del calentador cualquier agua que quede antes de utilizarlo nuevamente NO SE RECOMIENDA calentar tarros de comida congelados dentro de este calentador Para evitar la posibilidad de escaldarse no coloque las manos encima de la solapa de la tapa ni abra la solapa de la tapa durante el ciclo ...

Page 7: ...da Abre la tapa utilizando el pestillo de delante y llene el calentador con la cantidad apropiada de agua i Vea el gráfico en la página 12 para determinar la cantidad de agua Meta el biberón o biberón desechable completamente montado incluyendo la tapa de cúpula para evitar que se caliente demasiado o el contenedor para conservación con tapa en el calentador Para tarros de comida favor de ver las ...

Page 8: ...ador no iluminará Calentador no se encenderá Asegure que la tapa esté cerrada correctamente Asegure que el calentador esté enchufado correctamente Luego sujete el Botón Potencia Selección de Modo por 3 segundos Símbolos en el visualizador están parpadeando Si los símbolos de leche temperatura ambiente y oz ml están parpadeando no se ha cerrado la tapa correctamente Si todos los símbolos de volumen...

Page 9: ...cordon ou la fiche sont abîmés et cessez de l utiliser s il ne fonctionne pas bien ou s il est endommagé Retournez l appareil au centre de service agréé le plus près de chez vous aux fins de vérification réparation ou réglage Aucune pièce interne de ce chauffe biberon chauffe repas numérique ne peut être réparée par l utilisateur N essayez pas d ouvrir l appareil pour en faire l entretien ou pour ...

Page 10: ... Affiche la quantité de liquide ou d aliments en oz et en ml 150 120 90 60 30 ml fl oz 5 4 3 2 1 Guide du panneau d affichage électronique interactif Note Si vous trouvez que les préparations plus épaisses ne sont pas suffisamment chaudes à la fin du cycle consultez le Guide de dépannage Note Nous vous conseillons de NE PAS chauffer des petits pots de verre d aliments congelés pour bébé Toutefois ...

Page 11: ...on avec la quantité d eau recommandée i voir tableau à la page 19 pour connaître la quantité d eau nécessaire Mettez le biberon complètement assemblé avec son capuchon pour prévenir la surchauffe ou le contenant de conservation avec son couvercle dans le chauffe biberon Pour les petits pots consultez les directives du fabricant Note Lorsque vous faites chauffer un biberon de 11 oz 330 ml ou un bib...

Page 12: ...u qui reste et suivez les directives à partir de l étape 1 Comme cela pourrait survenir à n importe quel moment du cycle de chauffage jetez le lait ou les aliments pour des raisons de sécurité sanitaire Difficulté de sélectionner la quantité appropriée d aliments congelés Lorsque vous désirez réchauffer des aliments congelés vous ne pouvez sélectionner une quantité supérieure à 8 oz 240 ml Le lait...

Page 13: ...1600 Summer Street Stamford CT 06905 5125 Canada Philips Electronics Ltd 281 Hillmount Road Markham ON L6C2S3 EN Trademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved ES Las marcas son propiedad del Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V Todos los Derechos Reservados FR Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips Koninklijke Philip...

Reviews: