Technical information
-
Materials
-
Thimble cup: Polypropylene (PP)
-
Tube: Polyvinylchloride (PVC)
-
Syringe: Polycarbonate (PC), Polypropylene (PP)
-
Operating temperature: 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
-
Service life: 3 months
Explanation of symbols
The warning signs and symbols are essential to ensure that
you use this product safely and correctly and to protect you
and others from injury. Below you find the meaning of the
warning signs and symbols on the label and in the user
manual.
This symbol indicates:
-
to follow the instructions for use (Fig. 5).
-
important information such as warnings and cautions (Fig.
6).
-
usage tips, additional information or a note (Fig. 7).
-
the manufacturer (Fig. 8).
-
that the product is a medical device (Fig. 9).
-
that the manufacturer has taken all necessary measures to
ensure that the product complies with the applicable
safety legislation for distribution within the European
Community (Fig. 10).
-
the catalog number (Fig. 11).
-
the batch number of the medical product (Fig. 12).
-
that the packaging should be recycled and packaging fees
have been paid to the Green Dot recycling organizations
(Fig. 13).
-
that an object is capable of being recycled – not that the
object has been recycled or will be accepted in all
recycling collection systems (Fig. 14).
-
Forest Stewardship Council. The FSC trademarks enable
consumers to choose products that support forest
conservation, offer social benefits, and enable the market
to provide an incentive for better forest management
(Fig. 15).
ČEŠTINA
Úvod
Ploché a vpáčené bradavky mohou být důsledkem krátkých
mlékovodů (mléčných kanálků). Pomůcka Niplette je
navržena tak, aby tyto kanálky prodloužila pomocí jemného
sání. Niplette dokáže ploché a vpáčené bradavky zkorigovat.
Z kosmetického hlediska se jedná o prokazatelně
dlouhotrvající řešení, které zároveň umožňuje kojení.
Sada Niplette obsahuje:
-
stříkačku (obr. 1A) – 1 nebo 2 ks*,
-
hadičku (obr. 1C) s kloboučkovým nástavcem (obr. 1B) – 1
nebo 2 ks*,
-
jednorázové prsní vložky – 2 ks.
* Viz obal konkrétní sady.
Zamýšlené použití
Pomůcka Philips Avent Niplette je určena k nápravě plochých
a vpáčených bradavek. Pomůcka Niplette je určena pro jednu
osobu.
Indikace k použití
Pomůcka Philips Avent Niplette je indikována k nápravě
plochých a vpáčených bradavek, které jsou výsledkem
dědičných faktorů, případně se projevily během puberty.
Rovněž je indikována pro uživatelky, které již podstoupily
neúspěšnou kosmetickou operaci, která měla tuto vadu
napravit.
Důležité bezpečnostní informace
Před použitím produktu si pečlivě přečtěte tyto důležité
informace a uschovejte je pro budoucí použití.
Kontraindikace
-
Pomůcku Niplette nepoužívejte v posledním trimestru
těhotenství.
-
Pomůcka Niplette není vhodná pro kojící ženy.
-
Bez doporučení lékaře nepoužívejte pomůcku Niplette na
ploché a vpáčené bradavky, které se projeví v pozdějším
věku. V případě jakýchkoli pochybností se vždy poraďte
s lékařem.
Nežádoucí vedlejší účinky
Při použití tohoto výrobku se mohou vyskytnout nežádoucí
vedlejší účinky jako například bolest, puchýře, otok, krvácení
nebo výtok tekutiny. Pokud se u vás některé z těchto
příznaků vyskytnou, nejprve snižte intenzitu sání. Pokud
příznaky přetrvávají, poraďte se s lékařem.
Varování, která mají zabránit spolknutí malých částí
a udušení:
-
Tento výrobek musí být stále pod dohledem dospělé
osoby.
-
Všechny části, které nepoužíváte, udržujte mimo dosah
dětí.
-
Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi nebo
obalovými materiály.
Další varování:
-
Před každým použitím důkladně zkontrolujte. Pokud se
pomůcka Niplette poškodí nebo vypadá poškozená,
přestaňte ji používat a vyhoďte ji.
-
Chcete-li se vyhnout nebezpečné situaci, používejte
pouze příslušenství nebo díly konkrétně doporučené
společností Philips.
-
Chcete-li se vyhnout nebezpečné situaci, výrobek
neupravujte.
-
Nepoužívejte pomůcku na poškozené pokožce.
-
Jakýkoli vážný incident, k němuž by v souvislosti
s tímto výrobkem došlo, se musí nahlásit společnosti
Philips prostřednictvím stránky
www.philips.com/
support
a příslušnému orgánu členského státu,
v němž uživatelka žije.
Čištění
Varování: Pomůcku Niplette očistěte před prvním
použitím a po každém použití.
Poznámka: Na pomůcku Niplette nepoužívejte žádnou
dezinfekční metodu, například převaření ve vodě, sterilizaci
v mikrovlnné troubě, elektrický parní sterilizátor ani ubrousky
na bázi alkoholu. Nemyjte v myčce.
1
Odpojte hadičku od stříkačky. Z hadičky nesundávejte
kloboučkový nástavec.
2
Obě části omyjte teplou mýdlovou vodou a opláchněte
proudem vody.
Varování: K čistění pomůcky Niplette nepoužívejte
agresivní čističe.
3
Části opět sestavte.
4
Stlačením stříkačky odstraňte z hadičky zbytky vody.
5
Součásti rozeberte a nechte je uschnout na čistém
povrchu.
Použití pomůcky Niplette
1
Stříkačku pevně zatlačte do otevřeného konce ventilu
(obr. 2).
2
Jednou rukou přidržte klobouček na bradavce a druhou
rukou vytahujte stříkačku. Tím vytvoříte podtlak (obr. 3).
Stříkačku vytáhněte jen tak daleko, jak vám to je
příjemné. Nevyvíjejte příliš velký podtlak. Přilnavost
kloboučku a sání můžete zlepšit, když na obrubu
kloboučku Niplette aplikujete malé množství tělového
mléka nebo krému.
Varování: Začněte s malou intenzitou sání a časem ji
postupně zvyšujte. Pokud pocítíte bolest, úroveň
podtlaku snižte. Použití nadměrné intenzity sání na
bradavku může způsobit bolest, puchýře, otok, krvácení
nebo výtok tekutiny.
3
Jakmile se bradavka vytáhne, odpojíte pomůcku Niplette
tím, že podržíte ventil a opatrně od něj oddělíte stříkačku
(obr. 4).
4
S nasazeným kloboučkovým nástavcem a hadičkou
můžete dál pokračovat v denních aktivitách. Jednoduše
je zakryjete pod volným oblečením. Pomůcku Niplette
můžete mít také nasazenou přes noc.
Varování: Ze začátku pomůcku používejte několik
hodin a postupně prodlužujte dobu nošení. Výsledky lze
očekávat v době od 3 do 12 týdnů v závislosti na době
užívání.
5
Chcete-li pomůcku Niplette sejmout, zatlačte stříkačku
do ventilu a uvolněte vakuum.
Varování: Vždy nejprve uvolněte podtlak na
bradavce, než budete podtlak opět vytvářet.
Skladování
– Uchovávejte na chladném, suchém místě.
Likvidace
– Podle místních předpisů.
Podpora
Navštivte webovou stránku
www.philips.com/support
, kde
naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na
středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.
Technické informace
-
Materiály:
-
Kloboučkový nástavec: polypropylen (PP)
-
Hadička: polyvinylchlorid (PVC)
-
Stříkačka: polykarbonát (PC), polypropylen (PP)
-
Provozní teplota: 5 °C až 40 °C (41 °F až 104 °F)
-
Životnost: 3 měsíce
Popis významu symbolů
Varovná upozornění a symboly mají zaručit vaše správné
a bezpečné používání tohoto výrobku; pomohou ochránit
před poraněním vás i vaše blízké. Níže je uveden
význam varovných upozornění a ikon vyobrazených na štítku
a v příručce uživatele.
Tento symbol znamená:
-
Postupujte podle návodu k použití (obr. 5).
-
Důležité informace, jako jsou varování a upozornění (obr. 6).
-
Tipy pro používání, další informace nebo poznámka (obr. 7).
-
Výrobce (obr. 8).
-
Produkt je zdravotnický prostředek (obr. 9).
-
Výrobce učinil všechna nezbytná opatření, aby zajistil, že
výrobek splňuje platné bezpečnostní předpisy pro prodej
v rámci Evropského společenství (obr. 10).
-
Katalogové číslo (obr. 11).
-
Sériové číslo zdravotnického prostředku (obr. 12).
-
Obal by měl být recyklován. Poplatky za naložení
s obalem byly zaplaceny recyklačním organizacím
zeleného bodu (obr. 13).
-
Předmět lze recyklovat – neplatí, že předmět je
recyklovaný nebo že bude přijat v jakémkoli systému
sběru odpadu k recyklaci (obr. 14).
-
Forest Stewardship Council. Ochranné známky organizace
FSC spotřebitelům umožňují vybírat si produkty, které
podporují ochranu lesů, nabízejí sociální benefity
a umožňují trhu poskytovat podnět pro lepší správu lesů
(obr. 15).
LATVIEŠU
Ievads
Plakanu un ievilktu krūtsgalu iemesls var būt īsi piena kanāli.
Ierīce Niplette ir izstrādāta, lai ar saudzīgas sūkšanas
palīdzību pagarinātu šos kanālus. Ierīce Niplette var koriģēt
plakanus un ievilktus krūtsgalus un ir ilgtermiņa risinājums,
kas nodrošina kosmētisku korekciju un iespēju barot mazuli
ar krūti.
Niplette komplekts iekļauj:
-
šļirce (1.A att.), 1 vai 2 gab.*;
-
caurulīte (1.C att.) ar uzpirksteņveida vāciņu (1.B att.),
1 vai 2 gab.*;
-
vienreizlietojami krūštura ieliktņi , 2 gab.
* Konkrētā komplekta satura aprakstu skatiet uz iepakojuma.
Paredzētā lietošana
Ierīce Philips Avent Niplette ir paredzēta plakanu un ievilktu
krūtsgalu korekcijai. Ierīce Niplette ir paredzēta vienai
lietotājai.
Lietošanas norādījumi
Ierīce Philips Avent Niplette ir indicēta kā korekcijas līdzeklis
plakaniem un ievilktiem krūtsgaliem, kas ir veidojušies
iedzimtu īpašību dēļ vai pubertātes laikā. Šī ierīce paredzēta
lietošanai arī gadījumā, ja iepriekš kosmētiskās korekcijas
nolūkā veikta nesekmīga ķirurģiska procedūra.
Svarīga informācija par drošību
Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo
informāciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām.
Kontrindikācijas
-
Nelietojiet ierīci Niplette grūtniecības pēdējā trimestra laikā.
-
Ierīce Niplette nav piemērota sievietēm, kuras baro mazuli
ar krūti.
-
Bez attiecīgas medicīniskas konsultācijas nelietojiet ierīci
Niplette plakaniem vai ievilktiem krūtsgaliem, kas
veidojušies vēlākā dzīves posmā. Šaubu gadījumā
sazinieties ar profesionālu veselības aprūpes speciālistu.
