background image

 -

ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN.  

Los niños se pueden ESTRANGULAR con los cables. 

Mantenga este cable fuera del alcance de los niños  

(más de 1 metro). No quite esta etiqueta (fig. 3).
Precaución

Precaución: Evite el riesgo de explosión, descarga eléctrica, 

cortocircuito o fugas

 - No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras, tampoco coloque 

sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones.

 - Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa del producto.

 - Cuando el enchufe de alimentación se usa como dispositivo de 

desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre disponible.

 - El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para 

sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro.

 - Utilice el adaptador suministrado para conectar el aparato a la toma  

de corriente.

 - Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo 

original para evitar situaciones de peligro.

 - Para obtener más información sobre el tipo de adaptador,  

consulte el capítulo “Sustitución”.

Supervisión adulta

 - El objetivo de este vigilabebés es servir de ayuda. En ningún caso 

sustituye la supervisión responsable y adecuada por parte de un adulto, 

y no debe utilizarse como tal.

 - Nunca coloque el vigilabebés dentro de la cuna o del parque del bebé 

ni por encima de estos.

 - Para evitar que se sobrecaliente, no cubra el vigilabebés con una toalla, 

manta o cualquier otro objeto.

 - Para su seguridad, no permita que los niños toquen el vigilabebés,  

el adaptador y los accesorios ni que tampoco jueguen con ellos.  

NO ES UN JUGUETE.

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Avent. 

Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips Avent le ofrece, 

registre su producto en 

www.philips.com/welcome

Este breve manual contiene información importante sobre el vigilabebés 

uGrow y ofrece unas breves instrucciones sobre cómo configurar el 

vigilabebés y la aplicación. Para obtener información más detallada y el 

manual de usuario completo, visite 

www.philips.com/ugrow

Descripción del producto (fig. 4)

1  Piloto de estado Wi-Fi 

2  Luces infrarrojas

3  Lente del vigilabebés

4 Micrófono 

5  Indicador de visualización

6  Luz nocturna

7 Pie

8  Botón de luz nocturna

9  Botón de reproducción y pausa de nanas

10  Sensor de luz

11  Unidad de sensor de humedad y temperatura

12  Toma para la clavija del aparato

13  Botón de reinicio

14  Botón de encendido/apagado

15  Soporte de montaje en pared

16  Adaptador de corriente

17  Clavija del aparato

Configuración inicial

Antes de comenzar el procedimiento de configuración, asegúrese de que:

 - Tiene acceso a Internet de forma inalámbrica (conexión Wi-Fi de 2,4 GHz).

 - Está lo suficientemente cerca del router Wi-Fi para obtener una buena 

señal Wi-Fi.

 - Si utiliza un repetidor Wi-Fi, asegúrese de que el router y el repetidor 

Wi-Fi tengan el mismo SSID y de que utiliza la misma contraseña para 

ambos dispositivos.

 - Tiene la contraseña de la red Wi-Fi a mano. Conecte siempre el 

vigilabebés a una red segura (consulte el capítulo “Seguridad y 

privacidad” del manual de usuario disponible en línea en  

www.philips.com/ugrow

). 

 - Asegúrese de que el dispositivo inteligente funciona con iOS 7  

o posterior o con Android 4.1 o posterior.

General

- Operating system

iOS 7 or higher (excluding iPhone 4 or 

lower), or Android 4.1 or higher
For the latest information on device 

compatibility, please visit 

www.philips.com/ 

ugrow

.

Lens

Focus mode

Fixed

Focus range

2.3 - 16.5 ft (0.7 - 5 meters)

Aperture

F2.8

Digital zoom

2x

Night mode

IR LED, 13 ft (4 metres)

Sensors

Temperature sensor

32°F -104°F (0°C - 40°C)

Humidity sensor

10% - 80% RH

Video

Resolution

 up to 720p (HD)

Video format

H.264

 

ESPAÑOL

Atención a estos símbolos de seguridad

 - Este símbolo indica que el material no aislante del interior de la unidad 

puede provocar una descarga eléctrica. Por seguridad, no quite la 

cubierta del producto.  (fig. 1)

 - El signo de exclamación indica características importantes que requieren 

que lea atentamente la información adjunta para evitar problemas de 

funcionamiento y mantenimiento.  (fig. 2)

Advertencia:

 Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,  

el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben 

colocar sobre este objetos que contengan líquidos. 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1  Lea estas instrucciones.

2  Conserve estas instrucciones.

3  Preste atención a todas las advertencias.

4  Siga todas las instrucciones.

5  No utilice este aparato cerca de agua.

6  No utilice el producto mientras se encuentre en la bañera, la ducha o la 

piscina. Si el producto entra en contacto con el agua se puede producir 

una descarga eléctrica.

7  Límpielo sólo con un paño seco.

8  No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación según 

las instrucciones del fabricante.

9  No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores,  

rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores)  

que generen calor.

10  Evite que el cable de alimentación se pise o se doble especialmente  

en las clavijas, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato.

11  Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

12  Utilice este aparato sólo para el uso al que está destinado tal y como  

se describe en este manual. 

13  Desenchufe el aparato de la toma de corriente de la pared antes de 

limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles.

14  Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no  

lo utilice durante un periodo largo de tiempo.

15  Desenchufe el producto inmediatamente y no lo utilice si el adaptador, 

el cable o el propio producto están dañados.

16  Derive todas las reparaciones al personal cualificado del servicio técnico. 

Se necesita servicio cuando el aparato se daña de algún modo; por 

ejemplo, si el cable de alimentación o la clavija están dañados, se ha 

derramado líquido o han caído elementos dentro del aparato, el aparato 

ha estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona con normalidad o 

se ha caído. Compruebe el cable de alimentación periódicamente para 

evitar posibles daños, como que el cable esté desgastado o roto. Si desea 

obtener ayuda, visite nuestro sitio web 

www.philips.com/support

 o 

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su 

país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial. 

17  Mantenga los tornillos y objetos pequeños fuera del alcance del bebé.

18  Todas las marcas obligatorias se encuentran en la parte inferior del 

aparato y en el adaptador.

Summary of Contents for SCD860/27

Page 1: ...en 4 9206 AD Drachten Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2019 Koninklijke Philips N V All rights reserved Register your product and get support at Enregistrez votre produit et profitez de l assistance Philips www philips com welcome 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 2: ...s intended as an aid It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such Never place the baby monitor inside or directly over the baby bed or playpen To prevent overheating do not cover the baby monitor with a towel blanket or any other items For their safety do not allow children to touch and play with the baby monitor the adapter and the accessories...

Page 3: ...e Philips Consumer Care Center in your country You find contact details in the worldwide guarantee leaflet Electromagnetic fields EMF This Philips Avent appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Specifications General AC power adapter Rated input 100 240V Rated frequency 50 60 Hz Rated output adapter 5V DC 1 A Connectivity WiFi 80...

Page 4: ...ositivo inteligente funciona con iOS 7 o posterior o con Android 4 1 o posterior General Operating system iOS 7 or higher excluding iPhone 4 or lower or Android 4 1 or higher For the latest information on device compatibility please visit www philips com ugrow Lens Focus mode Fixed Focus range 2 3 16 5 ft 0 7 5 meters Aperture F2 8 Digital zoom 2x Night mode IR LED 13 ft 4 metres Sensors Temperatu...

Page 5: ...ceptar todas las interferencias que reciba incluso aquellas que puedan provocar un funcionamiento inadecuado fig 14 1 Descargue la aplicación uGrow Smart Monitor de Philips Avent de la App Store o de Google Play Utilice las palabras clave uGrow smart monitor o Philips smart monitor para buscar la aplicación 2 Inicie la aplicación 3 Siga las instrucciones de configuración de la aplicación Montaje d...

Page 6: ...adio Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Comisión nacional de comunicaciones de EE UU y con la normativa ICES 003 del Ministerio de Industria de Canadá Estos límites han sido diseñados para evitar interferencias dañinas en instalaciones residenciales Este equipo genera...

Page 7: ...ettoyage et entretien Ne plongez jamais l écoute bébé dans l eau et ne le lavez pas à l eau courante N utilisez pas de détergents liquides ou en vaporisateur Débranchez l écoute bébé de la prise de courant le cas échéant Nettoyez l écoute bébé à l aide d un chiffon humide Nettoyez l adaptateur avec un chiffon sec Cet écoute bébé ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Avertissement At...

Page 8: ...us pouvez trouver le guide d utilisation en ligne à l adresse www philips com ugrow Le guide d utilisation est aussi disponible dans l application Tapez sur Support dans le panneau de gauche pour ouvrir le guide d utilisation L écoute bébé ne lit pas le code QR sur mon téléphone intelligent Que puis je faire Assurez vous de tenir le code QR Wi Fi à une distance d environ 20 cm 8 po devant l object...

Page 9: ...om uma chave de fenda fig 9 PORTUGUÊS DO BRASIL Conheça os símbolos de segurança Este raio indica a presença de materiais sem isolamento na parte interna da unidade o que pode causar choque elétrico Não remova a tampa pois isso pode comprometer a segurança de toda sua família fig 1 O ponto de exclamação serve de alerta para recursos cuja documentação deve ser lida atentamente a fim de evitar probl...

Page 10: ... Classe B de acordo com a Seção 15 das Normas da FCC e ICES 003 do Ministério da Indústria do Canadá Essas limitações foram criadas para oferecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação doméstica Esse aparelho gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e usado de acordo com as instruções poderá causar interferência prejudicial às...

Page 11: ...RF Não tente reparar ou modificar o aparelho Quaisquer alterações ou reparos no aparelho feitos pelo usuário podem invalidar a garantia e a conformidade do aparelho As alterações ou modificações neste aparelho que não forem expressamente aprovadas pela Philips Avent poderão invalidar a autorização da FCC para usar esse aparelho Para obter assistência acesse nosso site em www philips com avent ou e...

Reviews: