Philco PTB 94 FW Manual Download

Page: 107 / 146

Wersja 07/2021

PL - 18

CZĘŚĆ 8: CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Ze względów higienicznych, wnętrze urządzenia wraz z akcesoriami powinno być regularnie czyszczone.

Lodówka powinna być czyszczona i konserwowana przynajmniej co dwa miesiące.

ALERT

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Podczas czyszczenia urządzenie nie powinno być podłączone do sieci elektrycznej. Przed czyszczeniem

należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, ewentualnie wyłączyć lub odłączyć wyłącznik

automatyczny lub bezpiecznik.

Ostrzeżenie!

• Przed czyszczeniem usunąć żywność z urządzenia. Przechowuj je w chłodnym miejscu, dobrze przykryte.

• Nigdy nie czyść urządzenia za pomocą myjki parowej. W elementach elektrycznych może gromadzić się

wilgoć.

• Gorące opary mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

• Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą oddziaływać na elementy z tworzyw sztucznych, np.

sok z cytryny lub sok ze skórki pomarańczy, kwas masłowy, detergenty zawierające kwas octowy. Unikaj

kontaktu tych substancji z częściami urządzenia.

• Nie należy używać żadnych ściernych środków czyszczących.

• Urządzenie i wewnętrzne akcesoria należy czyścić ściereczką i letnią wodą. Można również stosować

dostępne w handlu detergenty do mycia naczyń.

• Po wyczyszczeniu urządzenie należy przetrzeć czystą wodą i czystą ściereczką.

• Osadzanie się kurzu na skraplaczu zwiększa zużycie energii. Raz w roku wyczyść skraplacz z tyłu urządzenia

za pomocą miękkiej szczotki lub odkurzacza.

• Sprawdź otwór spustowy wody na tylnej ścianie komory chłodzenia.

• Wyczyść zatkany otwór spustowy czymś takim jak cienki drewniany kołek, uważając, aby nie uszkodzić

obudowy ostrymi przedmiotami.

• Po wyschnięciu wszystkich części, ponownie uruchomić urządzenie.

Rozmrażanie

Dlaczego rozmrażać

• Woda zawarta w żywności lub dostająca się wraz z powietrzem do wnętrza lodówki po jej otwarciu, może

utworzyć warstwę szronu w jej wnętrzu. Chłodzenie będzie utrudnione, gdy warstwa szronu jest zbyt

gruba. Nawet jeśli ma więcej niż 10 mm grubości, należy go rozmrozić.

Summary of Contents for PTB 94 FW

Page 1: ...REFRIGERATOR OWNER S MANUAL PTB 94 FW PTB 94 FX...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2019 Fast R a s Revision 07 2021...

Page 3: ...food refrigeration 17 Hints for refrigeration 17 PART 8 CLEANING AND CARE 18 Defrosting 18 Defrosting in fresh food storage compartment 19 Go out of use for a long time 19 Changing the LED light 19 P...

Page 4: ...E WILL BE PROPERLY INFORMED ON ITS USAGE AND SAFETY NOTICES FOR THE SAFETY OF LIFE AND PROPERTY KEEP THE PRECAUTIONS OF THESE USER S INSTRUCTIONS AS THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAU...

Page 5: ...INGS IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT IN STRUCTURE CLEAR OF OBSTRUCTION WARNING DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED...

Page 6: ...MENTS ONLY SOME REFRIGERATOR MODELS ARE EQUIPPED WITH ICE MAKER INTEGRATED ICE MAKERS MUST BE INSTALLED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICING ORGANIZATION ONLY THE FOLLOWING GOES FOR SELECTED MODELS EQ...

Page 7: ...BLE DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED THE REFRIGERANT R600A IS FLAMMABLE WARNING REFRIGERATORS CONTA...

Page 8: ...M CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED PERSONS ONLY CAUTION WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY...

Page 9: ...ECIAL POWER SOCKET INSTEAD OF COMMON ONE WITH OTHER ELECTRIC APPLIANCES ITS PLUG MUST MATCH THE SOCKET WITH GROUND WIRE DAILY USE DO NOT STORE FLAMMABLE GAS OR LIQUIDS IN THE APPLIANCE THERE IS A RISK...

Page 10: ...NDED FOR KEEPING FOOD STUFF AND OR BEVERAGES IN NORMAL HOUSEHOLD AS EXPLAINED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET YOU SHOULD TAKE CARE WHEN MOVE IT AS THE APPLIANCE IS HEAVY DO NOT REMOVE OR TOUCH ITEMS FROM...

Page 11: ...ACK IN THE COMPRESSOR ADEQUATE AIR CIRCULATION SHOULD BE AROUND THE APPLIANCE LACKING THIS LEADS TO OVERHEATING TO ACHIEVE SUFFICIENT VENTILATION FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO INSTALLATION WHERE...

Page 12: ...dle shelf 6 Lower shelf 7 Supporting leg 8 Crisper drawer 9 Crisper box cover 0 Glass shelve Temperature regulator Evaporating dish Note Features may vary depending on model Not all models will have f...

Page 13: ...the rating plate This appliance performs well from N to T The appliance may not work properly if it is left for a longer period at a temperature above or below the indicated range Climate class Ambie...

Page 14: ...t with the floor You can also adjust the level by unscrewing the appropriate level adjustment in the front use your fingers or a suitable spanner Electrical connection CAUTION Any electrical work requ...

Page 15: ...face to prevent scratching 7 Remove the plug 9 and transfer it to the uncovered hole on the right side of the unit Be sure to press the button firmly into the hole Refrigerator without cover panel 8 R...

Page 16: ...on 07 2021 EN 14 Refrigerator without cover panel Refrigerator with cover panel 1 Screw 2 Low Hinge 3 Adjustable Low Foot 4 Adjustable High Foot 5 Upper Hinge 6 Screw Bolt 7 Upper Hinge Cap 8 Shaft Sl...

Page 17: ...perature coldest setting Important Normally we advise you select a setting of 4 if you want the temperature warmer or colder please turn the knob to lower or higher setting accordingly When you turn t...

Page 18: ...d Vegetable Drawer The drawer is suitable for storing fruit and vegetables To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a signif...

Page 19: ...ll follow the instructions relevant to installation If sketch map shows the right combination of the drawers crisper and shelves do not adjust the combination it would result in more energy consuming...

Page 20: ...ric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact with appliance parts Do not use any abrasive cleansers Clean the appliance and the interior accessories wit...

Page 21: ...te lf the appliance contains freezer compartment Changing the LED light WARNING If the LED light is damaged PLEASE DO NOT CHANGE IT YOURSELF Changing the LED light carry out by inexperienced persons m...

Page 22: ...alfunctions are to be corrected by an electrician Appliance cools too much Temperature is set too cold Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily The food is too warm Temperature i...

Page 23: ...pe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the component out of the way The compressor does not start immediately after changing...

Page 24: ...suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition su...

Page 25: ...to store above 0 C 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine et...

Page 26: ...igerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 43 Winter setting No Compartment Parameters Compartment type Compartment parameters a...

Page 27: ...liance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 43 Winter setting No Compartment Parameters Compartment type Compartment parameters and values Com...

Page 28: ...ir access requirements for proper operation of the device the minimum distance from the wall and the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact t...

Page 29: ...ing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collecti...

Page 30: ...CHLADNI KA N VOD K OBSLUZE PTB 94 FW PTB 94 FX...

Page 31: ...V en z kazn ku D kujeme e jste si koupili v robek zna ky PHILCO Aby mohl v spot ebi slou it dob e p e t te si v echny pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze Copyright 2018 Fast R a s Revize 07 2021...

Page 32: ...rgie 17 Rady pro chlazen erstv ch potravin 17 Rady pro chlazen 17 ST 8 I T N A P E 18 Odmrazov n 18 Odmrazov n v p ihr dce na erstv potraviny 19 Dlouhodob nepou v n spot ebi e 19 V m na LED sv tla 19...

Page 33: ...ABY BYL POU V N V PR B HU CEL IVOTNOSTI A SPR VN INFORMOVAL O SPR VN M POU V N SPOT EBI E A BEZPE NOSTI Z BEZPE NOSTN CH D VOD A PRO OCHRANU MAJETKU DODR UJTE POKYNY V TOMTO N VODU PROTO E V ROBCE NEN...

Page 34: ...MODEL M V ROBN K LEDU BEZ P IPOJEN P VODU VODY PL TE POUZE PITNOU VODOU V STRAHA K URYCHLEN ODMRAZOVAC HO PROCESU NEPOU VEJTE MECHANICK ZA ZEN NEBO JIN PROST EDKY NE TY KTER JSOU DOPORU ENY V ROBCEM V...

Page 35: ...E STRAVOVAC CH A PODOBN CH NEPRODEJN CH PROST ED CH POUZE N KTER VYBRAN MODELY CHLADNI EK OBSAHUJ V ROBN K LEDU ZABUDOVAN V ROBN KY LEDU MUS B T INSTALOV NY POUZE V ROBCEM NEBO JEHO SERVISN ORGANIZAC...

Page 36: ...T ED M KTER JE P ECE JEN HO LAV B HEM P EPRAVY A INSTALACE SPOT EBI E ZABRA TE PO KOZEN KOMPONENT CHLADIC HO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HO LAV VAROV N CHLADNI KY V IZOLACI OBSAHUJ CHLADIVO A CHLADIC PLY...

Page 37: ...AHA CHLADIC SYST M OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOK M TLAKEM NEMANIPULUJTE SE SYST MEM MUS B T OPRAVOV N POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU V STRAHA P I UM S OV N SPOT EBI E SE MUS ZAJISTIT ABY NAP JEC P VOD NEBY...

Page 38: ...OV REGUL TOR S V CE NE 350 W CHLADNI KA MUS B T VYBAVENA SPECI LN NAP JEC Z STR KOU NAM STO B N POU VAN S JIN MI ELEKTRICK MI SPOT EBI I Z STR KA MUS ZODPOV DAT Z SUVCE S UZEM OVAC M KONTAKTEM B N POU...

Page 39: ...E ABYSTE ZABR NILI RIZIKU PO RU SPOT EBI JE UR EN NA USKLADN N POKRM A NEBO N POJ V B N DOM CNOSTI PODLE POPISU V N VODU SPOT EBI JE T K ZVY TE POZORNOST P I JEHO P EM S OV N NEVYJ MEJTE ANI SE NEDOT...

Page 40: ...M SPOT EBI E ABY SE OLEJ V KOMPRESORU UST LIL OKOLO SPOT EBI E ZAJIST TE DOSTATE N V TR N V OPA N M P PAD M E DOCH ZET K P EH V N PRO DOSA EN DOSTATE N HO V TR N DODR UJTE POKYNY K INSTALACI POKUD JE...

Page 41: ...podn poli ka 7 Podp rn no i ka 8 Z suvka na zeleninu a ovoce 9 Kryt z suvky na zeleninu a ovoce 0 Sklen n poli ka Regul tor teploty Odpa ovac miska Pozn mka Vybaven se m e li it v z vislosti na modelu...

Page 42: ...je uvedeno na typov m t tku Tento spot ebi pracuje dob e p i klimatick t d od N do T Spot ebi nemus pracovat spr vn pokud jej nech te del dobu p i teplot nad nebo pod uveden m rozsahem Klimatick t da...

Page 43: ...vky by m ly b t ve stabiln m kontaktu s podlahou rove m ete upravit i od roubov n m p slu n pravy rovn vp edu prsty nebo vhodn m kl em Elektrick p ipojen UPOZORN N V echny elektrick pr ce pot ebn k in...

Page 44: ...nili jejich po kr b n 7 Vyt hn te uz v r 9 a p eneste ho do nekryt ho otvoru na prav stran spot ebi e Nezapome te pevn zatla it tla tko do otvoru Chladni ka bez kryc ho panelu 8 Od roubujte dva rouby...

Page 45: ...7 2021 CZ 14 Chladni ka bez kryc ho panelu Chladni ka s kryc m panelem 1 roub 2 Spodn z v s 3 Nastaviteln spodn no i ka 4 Nastaviteln horn no i ka 5 Horn z v s 6 roub 7 Kryt horn ho z v su 8 H delov o...

Page 46: ...ladn j nastaven D le it Norm ln doporu ujeme zvolit nastaven 4 Pokud chcete aby byla teplota teplej nebo chladn j oto te oto n ovlada podle toho na ni nebo vy nastaven Pokud oto te ovlada na ni nastav...

Page 47: ...Tato z suvka je vhodn pro skladov n ovoce a zeleniny Abyste zabr nili kontaminaci potravin dodr ujte n sleduj c pokyny Dlouhodob otev r n dv ek m e zp sobit v razn zv en teploty v p ihr dk ch spot ebi...

Page 48: ...u zobrazuje spr vnou kombinaci z suvek podlo ek a polic neupravujte tuto kombinaci vedlo by to k vy spot eb energie Rady pro chlazen erstv ch potravin Pro dosa en nejlep ch v kon Ve spot ebi i nesklad...

Page 49: ...k ry kyselina m seln istic prost edek kter obsahuje kyselinu octovou Zabra te kontaktu t chto l tek s stmi spot ebi e Nepou vejte dn abrazivn istic prost edky Spot ebi a vnit n p slu enstv o ist te ha...

Page 50: ...huje mrazic prostor V m na LED sv tla VAROV N Pokud je LED sv tlo po kozen NEVYM UJTE HO PROS M SV POMOC V m na LED sv tla kterou vykon vaj nezku en osoby m e zp sobit zran n nebo v nou poruchu V m na...

Page 51: ...by ji vym te Z suvka je chybn Poruchy v elektrick s ti mus opravit elektrik Spot ebi p li chlad Teplota je velmi n zk Oto te ovlada regulace teploty na teplej nastaven Potraviny jsou velmi tepl Teplot...

Page 52: ...bi m rn odt hn te Komponent nap trubka na zadn stran spot ebi e se dot k jin sti spot ebi e nebo st ny V p pad pot eby tento komponent opatrn ohn te Kompresor se nespust ihned po zm n nastaven teploty...

Page 53: ...plody ryby krevety m kk i erstv v robky ze sladkovodn ch ryb a masn v robky doporu en doba jsou 3 m s ce m je doba skladov n del t m je hor chu a nutri n hodnoty vhodn pro erstv zmrazen potraviny 3 M...

Page 54: ...dn nedoporu uje se skladovat p i teplot nad 0 C 8 erstv potraviny 0 4 erstv vep ov maso hov z maso ryby ku ec maso va en potraviny atd Doporu uje se konzumovat v ten sam den pokud mo no neskladovat d...

Page 55: ...r je chladic za zen vhodn 16 Maxim ln okoln teplota C pro kter je chlazen za zen je vhodn 43 Nastaven spot ebi e na zimu Ne Specifikace prostoru Typ prostoru Parametry a hodnoty chlad c ho prostoru Ob...

Page 56: ...c za zen vhodn 16 Maxim ln okoln teplota C pro kter je chlazen za zen je vhodn 43 Nastaven spot ebi e na zimu Ne Specifikace prostoru Typ prostoru Parametry a hodnoty chlad c ho prostoru Objem spot eb...

Page 57: ...adavky na p stup vzduchu pro spr vn provoz p stroje minim ln vzd lenost od zdi a rozm ry p stroje jsou sou st tohoto n vodu V p pad dal ch dotaz se obra te na v robce P E O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou...

Page 58: ...p i prevenci p padn ho negativn ho vlivu na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter mu by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace odpadu Podrobn j informace z sk te od m stn ho adu nebo v nejbli m st e...

Page 59: ...CHLADNI KA N VOD NA OBSLUHU PTB 94 FW PTB 94 FX...

Page 60: ...V en z kazn k akujeme e ste si k pili v robok zna ky PHILCO Aby mohol v spotrebi sl i dobre pre tajte si v etky pokyny uveden v tomto n vode na obsluhu Copyright 2019 Fast R a s Rev zia 07 2021...

Page 61: ...Y PRE CHLADENIE ERSTV CH POTRAV N 17 RADY PRE CHLADENIE 17 AS 8 ISTENIE A STAROSTLIVOS 18 ODMRAZOVANIE 18 ODMRAZOVANIE V PRIEHRADKE NA ERSTV POTRAVINY 19 DLHODOB NEPOU VANIE SPOTREBI A 19 V MENA LED S...

Page 62: ...BI I TAK ABY BOL POU VAN V PRIEBEHU CELEJ IVOTNOSTI A SPR VNE INFORMOVAL O SPR VNOM POU VAN SPOTREBI A A BEZPE NOSTI Z BEZPE NOSTN CH D VODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODR IAVAJTE POKYNY V TOMTO N VODE P...

Page 63: ...EBI A ALEBO V JEHO KON TRUKCII JE POTREBN UDR IAVA VO N A BEZ PREK OK VAROVANIE NA UR CHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOU VAJTE MECHANICK ZARIADENIA ANI IN PROSTRIEDKY AKO S TIE KTOR S ODPOR AN V ROBCO...

Page 64: ...PODOBN MALOOBCHODN VYU ITIA LEN NIEKTOR VYBRAN MODELY CHLADNI IEK OBSAHUJ V ROBN K ADU ZABUDOVAN V ROBN KY ADU MUSIA BY NAIN TALOVAN LEN V ROBCOM ALEBO JEHO SERVISN M STREDISKOM PRE VYBRAN MODELY S V...

Page 65: ...RED M KTOR JE PREDSA LEN HOR AV PO AS PREPRAVY A IN TAL CIE SPOTREBI A ZABR TE PO KODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HOR AV VAROVANIE CHLADNI KY V IZOL CII OBSAHUJ CHLADIVO A CHL...

Page 66: ...M UPOZORNENIE CHLADIACI SYST M OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOK M TLAKOM NEMANIPULUJTE SO SYST MOM MUS BY OPRAVOVAN LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU UPOZORNENIE PRI UMIESTNEN SPOTREBI A SA UISTITE I NIE JE NAP JA...

Page 67: ...K NAP OV REGUL TOR S VIAC AKO 350 W CHLADNI KA MUS BY VYBAVEN PECI LNOU NAP JACOU Z STR KOU NAMIESTO BE NEJ S IN MI ELEKTRICK MI SPOTREBI MI Z STR KA MUS ZODPOVEDA Z SUVKE S UZEM OVAC M KONTAKTOM BE N...

Page 68: ...A ABY STE ZABR NILI RIZIKU PO IARU SPOTREBI JE UR EN NA USKLADNENIE POKRMOV A ALEBO N POJOV V BE NEJ DOM CNOSTI POD A POPISU V N VODE SPOTREBI JE A K ZV TE POZORNOS PRI JEHO PREMIEST OVAN NEVYBERAJTE...

Page 69: ...A ABY SA OLEJ V KOMPRESORE UST LIL OKOLO SPOTREBI A ZAISTITE DOSTATO N VETRANIE V OPA NOM PR PADE M E DOCH DZA K PREHRIEVANIU NA DOSIAHNUTIE DOSTATO N HO VETRANIA DODR IAVAJTE POKYNY NA IN TAL CIU AK...

Page 70: ...6 Spodn poli ka 7 Podporn no i ka 8 Z suvka na zeleninu a ovocie 9 Kryt z suvky na zeleninu a ovocie 0 Sklenen poli ka Regul tor teploty Odparovacia miska Pozn mka Vybavenie sa m e l i v z vislosti o...

Page 71: ...ako je uveden na typovom t tku Tento spotrebi pracuje dobre pri klimatickej triede od N do T Spotrebi nemus pracova spr vne ak ho nech te dlh as pri teplote nad alebo pod uveden m rozsahom Klimatick...

Page 72: ...y by mali by v stabilnom kontakte s podlahou rove m ete upravi aj odskrutkovan m pr slu nej pravy rovne vpredu prstami alebo vhodn m k om Elektrick pripojenie UPOZORNENIE V etky elektrick pr ce potreb...

Page 73: ...by ste zabr nili ich po kriabaniu 7 Vytiahnite uz ver 9 a preneste ho do nekryt ho otvoru na pravej strane spotrebi a Nezabudnite pevne zatla i tla idlo do otvoru Chladni ka bez krycieho panelu 8 Odsk...

Page 74: ...1 SK 14 Chladni ka bez krycieho panelu Chladni ka s kryc m panelom 1 Skrutka 2 Spodn z ves 3 Nastavite n spodn no i ka 4 Nastavite n horn no i ka 5 Horn z ves 6 Skrutka 7 Kryt horn ho z vesu 8 Hriade...

Page 75: ...ie nastavenie D le it Norm lne v m odpor ame zvoli nastavenie 4 Ak chcete aby bola teplota teplej ia alebo chladnej ia oto te oto n ovl da pod a toho na ni ie alebo vy ie nastavenie Ak oto te ovl da n...

Page 76: ...z suvka je vhodn na skladovanie ovocia a zeleniny Aby ste zabr nili kontamin cii potrav n dodr iavajte nasleduj ce pokyny Dlhodob otv ranie dvierok m e sp sobi v razn zv enie teploty v priehradk ch sp...

Page 77: ...tal cie Ak mapa n rtu zobrazuje spr vnu kombin ciu z suviek podlo iek a pol c neupravujte t to kombin ciu viedlo by to k vy ej spotrebe energie Rady pre chladenie erstv ch potrav n Pre dosiahnutie na...

Page 78: ...kyselina maslov istiaci prostriedok ktor obsahuje kyselinu octov Zabr te kontaktu t chto l tok s as ami spotrebi a Nepou vajte iadne abraz vne istiace prostriedky Spotrebi a vn torn pr slu enstvo o is...

Page 79: ...a Ak spotrebi obsahuje mraziaci priestor V mena LED svetla VAROVANIE Ak je LED svetlo po koden NEVYMIE AJTE HO PROS M SVOJPOMOCNE V mena LED svetla ktor vykon vaj nesk sen osoby m e sp sobi zranenie a...

Page 80: ...Z suvka je chybn Poruchy v elektrickej sieti mus opravi elektrik r Spotrebi chlad ve mi Teplota je ve mi n zka Oto te ovl da regul cie teploty na teplej ie nastavenie Potraviny s ve mi tepl Teplota n...

Page 81: ...ite Komponent napr r rka na zadnej strane spotrebi a sa dot ka inej asti spotrebi a alebo steny V pr pade potreby tento komponent opatrne ohnite Kompresor sa nespust ihne po zmene nastavenia teploty J...

Page 82: ...ryby krevety m kk e erstv v robky zo sladkovodn ch r b a m sov v robky odpor an doba s 3 mesiace m je doba skladovania dlh ia t m je hor ia chu a nutri n hodnoty vhodn pre erstv zmrazen potraviny 3 Mr...

Page 83: ...neodpor a sa skladova pri teplote nad 0 C 8 erstv potraviny 0 4 erstv brav ov m so hov dzie m so ryby kuracie m so varen potraviny at Odpor a sa konzumova v ten ist de pokia mo no neskladova dlh ie a...

Page 84: ...e chladiace zariadenie je vhodn 43 Nastavenie spotrebi a na zimu Nie pecifik cia priestoru Typ priestoru Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru Objem spotrebi a dm alebo l Odporu en nastavenie tepl...

Page 85: ...zariadenie je vhodn 43 Nastavenie spotrebi a na zimu Nie pecifik cia priestoru Typ priestoru Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru Objem spotrebi a dm alebo l Odporu en nastavenie teploty pre opt...

Page 86: ...2019 S as ou tohto n vodu s po iadavky na pr stup vzduchu pre spr vnu funkciu spotrebi a minim lna vzdialenos od steny a rozmery spotrebi a Ak m te al ie ot zky obr te sa na v robcu STAROSTLIVOS A SL...

Page 87: ...i prevencii pr padn ho negat vneho vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ku ktor mu by mohlo d js v d sledku nespr vnej likvid cie odpadu Podrobnej ie inform cie z skate od miestneho radu alebo v...

Page 88: ...LOD WKA INSTRUKCJA OBS UGI PTB 94 FW PTB 94 FX...

Page 89: ...kliencie Dzi kujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby twoje urz dzenie dobrze Ci s u y o przeczytaj wszystkie wskaz wki zamieszczone w niniejszej instrukcji obs ugi Copyright 2019 Fast R a s Wersja...

Page 90: ...a energii 17 Wskaz wki dotycz ce ch odzenia wie ej ywno ci 17 Wskaz wki dotycz ce ch odzenia 17 CZ 8 CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA 18 Rozmra anie 18 Rozmra anie w komorze wie ej ywno ci 19 D u sze nieu yw...

Page 91: ...BY MO NA BY O Z NIEGO KORZYSTA PRZEZ CA Y OKRES U YTKOWANIA ZE WZGL D W BEZPIECZE STWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALE Y POST POWA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBS UGI PONIEWA PRODUCENT NIE PO...

Page 92: ...YJNE W POKRYWIE URZ DZENIA LUB W OBUDOWIE URZ DZENIA MUSZ BY DOST PNE I BEZ PRZESZKODY OSTRZE ENIE ABY PRZYSPIESZY PROCES ROZMRA ANIA NIE U YWAJ SPRZ TU MECHANICZNEGO LUB INNYCH RODK W NI TE CO S ZALE...

Page 93: ...PODOBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE TYLKO NIEKT RE MODELE LOD WEK ZAWIERAJ KOSTKARK DO LODU WBUDOWANY PRODUCENT LOD W MUSI BY ZAINSTALOWANY WY CZNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO SERWIS DO WYBRANYCH MODELI Z...

Page 94: ...KIEM KT RY JEST ATWOPALNY PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALE Y UWA A NA USZKODZENIE KOMPONENT W OBWODU CH ODZENIA CH ODZIWO R600A JEST ATWOPALNE OSTRZE ENIE LOD WKI W IZOLACJI ZAWIERAJ GAZY CH ODNIC...

Page 95: ...H ODZENIA ZAWIERA CH ODNICTWO POD WYSOKIM CI NIENIEM NIE OBS UGUJ SYSTEMU NALE Y GO NAPRAWI TYLKO I WY CZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWAN OSOB UWAGA PRZY USTAWIENIU URZ DZENIA UPEWNIJ SI E KABEL ELEKTRYCZNY N...

Page 96: ...NI 35O W DLA LOD WKI LOD WKA MUSI BY WYPOSA ONA W SPECJALN WTYCZK ZASILAJ C W MIEJSCU WSP LNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZ DZENIAMI WTYCZKA MUSI BY PRAWID OWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM STOSOWANIE NORMA...

Page 97: ...URZ DZENIA ABY UNIKN RYZYKA PO ARU URZ DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA YWNO CI I NAPOJ W W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBS UGI URZ DZENIE JEST CI KIE ZACHOWAJ...

Page 98: ...EM URZ DZENIA ABY OLEJ USTABILIZOWA SI W SPR ARCE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNI WENTYLACJ WOK URZ DZENIA W PRZECIWNYM RAZIE MO E WYST PI PRZEGRZANIE PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI JE LI TO MO LIWE TY URZ...

Page 99: ...olna p ka 7 N ka podporowa 8 Szuflada na warzywa i owoce 9 Os ona szuflady na warzywa i owoce 0 Szklana p ka Regulator temperatury Naczynie parowniczce Uwaga Wyposa enie mo e si r ni w zale no ci od m...

Page 100: ...e znamionowej Urz dzenie to dobrze pracuje w klasie klimatycznej od N do T Urz dzenie mo e nie dzia a prawid owo je li przez d u szy czas b dzie pozostawione w temperaturze powy ej lub poni ej okre lo...

Page 101: ...e stabilny kontakt z pod og Mo na r wnie wyregulowa poziom odkr caj c odpowiedni regulator poziomu z przodu palcami lub odpowiednim kluczem Pod czenie elektryczne OSTRZE ENIE Wszystkie prace elektrycz...

Page 102: ...ierzchni aby zapobiec zarysowaniu 7 Wyci gn za lepk 9 i prze o y j do nieos oni tego otworu po prawej stronie urz dzenia Pami taj aby mocno wcisn przycisk w otw r Ch odziarka bez os ony 8 Odkr dwie ru...

Page 103: ...s Wersja 07 2021 PL 14 Lod wka bez pokrywy Lod wka z pokryw 1 ruba 2 Zawias dolny 3 Regulowana dolna n ka 4 Regulowana g rna n ka 5 Zawias g rny 6 ruba 7 Os ona zawiasu g rnego 8 Tuleja wa u 9 Zamkni...

Page 104: ...tawienie na najni sz temperatur Wa ne Zwykle zaleca si wybranie ustawienia 4 Je li chcesz aby temperatura by a wy sza lub ni sza obr pokr t o odpowiednio na ni sze lub wy sze ustawienie Obr cenie pokr...

Page 105: ...je si do przechowywania owoc w i warzyw Aby zapobiec zanieczyszczeniu ywno ci nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami D ugotrwa e otwieranie drzwi mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury...

Page 106: ...u Je eli na schemacie pokazana jest prawid owa kombinacja szuflad podk adek i p ek nie nale y jej zmienia gdy spowoduje to wi ksze zu ycie energii Wskaz wki dotycz ce ch odzenia wie ej ywno ci Aby uzy...

Page 107: ...tryny lub sok ze sk rki pomara czy kwas mas owy detergenty zawieraj ce kwas octowy Unikaj kontaktu tych substancji z cz ciami urz dzenia Nie nale y u ywa adnych ciernych rodk w czyszcz cych Urz dzenie...

Page 108: ...iana o wietlenia LED ALERT Je li dioda LED jest uszkodzona PROSZ NIE WYMIENIA jej samemu na now Wymiana o wietlenia LED przez niedo wiadczone osoby mo e spowodowa obra enia cia a lub powa ne usterki A...

Page 109: ...jest uszkodzone Usterki w sieci elektrycznej musz zosta usuni te przez elektryka Urz dzenie za bardzo ch odzi Temperatura jest za bardzo niska Ustawi pokr t o regulacji temperatury na wy sz temperatu...

Page 110: ...rz dzenie Element urz dzenia np rura z ty u styka si z inn cz ci urz dzenia lub cian W razie potrzeby wygnij ostro nie ten element Spr arka nie uruchamia si bezpo rednio po zmianie ustawienie temperat...

Page 111: ...ania 2 Zamra arka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki wie e s odkowodne produkty rybne i produkty mi sne zalecany okres to 3 miesi ce im d u szy okres przechowywania tym gorszy smak i warto od yw...

Page 112: ...owywanie w temperaturze powy ej 0 C nie jest zalecane 8 wie a ywno 0 4 wie a wieprzowina wo owina ryby kurczak gotowane jedzenie itp zaleca si spo ywa tego samego dnia najlepiej nie d u ej ni 3 dni 9...

Page 113: ...enia 16 Maksymalna temperatura otoczenia C dla kt rej odpowiedni jest uk ad ch odzenia 43 Nastawienie urz dzenia na zim Nie Specyfikacja przestrzeni Rodzaj przestrzeni Parametry i warto przestrzeni ch...

Page 114: ...malna temperatura otoczenia C dla kt rej odpowiedni jest uk ad ch odzenia 43 Nastawienie urz dzenia na zim Nie Specyfikacja przestrzeni Rodzaj przestrzeni Parametry i warto przestrzeni ch odz cej Obj...

Page 115: ...o od ciany oraz wymiary urz dzenia s cz ci niniejszej instrukcji W przypadku dalszych pyta prosimy o kontakt z producentem OBS UGA I OBS UGA KLIENTA Zawsze u ywaj oryginalnych cz ci zamiennych Oznako...

Page 116: ...h negatywnych wp yw w na rodowisko i zdrowie ludzkie kt re mog yby by wynikiem niew a ciwej likwidacji odpad w O wi cej szczeg w popro w lokalnej administracji lub w najbli szym punkcie zbi rki odpad...

Page 117: ...H T SZEKR NY HASZN LATI UTAS T S PTB 94 FW PTB 94 FX...

Page 118: ...t v s rl nk K sz nj k hogy PHILCO term ket v s rolt K rj k hogy a k sz l k helyes haszn lata rdek ben olvassa el az tmutat ban sszefoglalt haszn lati utas t sokat Copyright 2019 Fast R a s Ellen rz s...

Page 119: ...ppek 17 Tippek a friss telek h t s re 17 H t si tippek 17 8 R SZ TISZT T S S KARBANTART S 18 Kiolvaszt s 18 Kiolvaszt s a friss lelmiszerek rekesz ben 19 A k sz l k hossz t v haszn laton k v l hagy sa...

Page 120: ...IS GY HOGY ANNAK TELJES LETTARTAMA ALATT K ZN L LEGYEN S BIZTOS TANI TUDJA A HELYES S BIZTONS GOS HASZN LATOT BIZTONS GI S TULAJDONV DELMI OKOKB L BE KELL TARTANI AZ TMUTAT UTAS T SAIT MERT A GY RT N...

Page 121: ...IV V ZZEL SZABAD FELT LTENI VIGY ZAT TARTSA TISZT N S AKAD LYMENTESEN A TERM KEN VAGY A BE P TETT SZEKR NYEN LEV SZELL Z NY L SOKAT VIGY ZAT NE HASZN LJON MECHANIKUS ESZK Z KET A LEOLVASZT S MEGGYORS...

Page 122: ...G HASZN LAT CSAK N H NY H T SZEKR NY MODELL RENDELKEZIK J GK SZ T VEL IS A BE P TETT J GK SZ T SZEREL S T CSAK A GY RT VAGY A M RKASZERVIZ V GEZHETI EL V ZVEZET KHEZ CSATLAKOZTATOTT J GK SZ T VEL REND...

Page 123: ...EN RE IS GY L KONY SZ LL T S K ZBEN VNI KELL A H T K R R SZEIT A S R L SEKT L A H T K ZEG R600A GY L KONY VIGY ZAT A H T SZEKR NYEK H T K ZEGET S H T G ZOKAT TARTALMAZNAK A H T K ZEGET S A H T G ZOKAT...

Page 124: ...ZEG A H T RENDSZERBEN NAGY NYOM S ALATT VAN NE NY LJON A H T RENDSZERHEZ A JAV T SOKAT CSAK K PZETT SZEM LYEK V GEZHETIK EL FIGYELEM A K SZ L K ELHELYEZ S N L VNI KELL A T PK BELT A BECS P D ST L S S...

Page 125: ...ROMOS ESZK Z KKEL K Z S ELOSZT ALJZAT HELYETT EGY SPECI LIS N LL S F LDELT H L ZATI ALJZATHOZ KELL CSATLAKOZTATNI MINDENNAPOS HASZN LAT NE T ROLJON GY L KONY G ZOKAT S FOLYAD KOKAT A K SZ L KBEN ROBBA...

Page 126: ...LOK T ROL S RA SZOLG L H ZTART SOKBAN AZ TMUTAT SZERINT A K SZ L K NEH Z THELYEZ S N L FOKOZOTT VATOSS GRA VAN SZ KS G NE EMELJEN KI S NE RINTSEN MEG SEMMIT A FAGYASZT T RBEN VIZES VAGY NEDVES K ZZEL...

Page 127: ...G TI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZL S T A KOMPRESSZORBAN A K SZ L K K R L GONDOSKODNI KELL A J L G RAML SR L K L NBEN T LMELEGEDHET TARTSA BE A SZELL Z SRE VONATKOZ SZEREL SI UTAS T SOKAT A K SZ L K H TLAP...

Page 128: ...lc 6 Als polc 7 T maszt l b 8 Z lds g s gy m lcs fi k 9 Z lds g s gy m lcsfi k fedele 0 veg polc H m rs klet szab lyoz P rologtat ed ny Megjegyz s A felszerel s a t pust l f gg en v ltozhat Nem minden...

Page 129: ...t k sz l koszt ly sz m ra Ez a k sz l k j l m k dik az kl ma oszt lyban N t l T ig El fordulhat hogy a k sz l k nem m k dik megfelel en ha hossz ideig a megadott tartom ny feletti vagy alatti h m rs k...

Page 130: ...ll t elemnek stabilan rintkeznie kell a padl val A szintet gy is be ll thatja hogy csavarja le a megfelel szintbe ll t st el l ujjaival vagy megfelel csavarkulccsal Elektromos kapcsolat FIGYELEM A k...

Page 131: ...gkarcol djon 7 H zza ki a kupakot 9 s helyezze t a k sz l k jobb oldal n tal lhat fedetlen lyukba gyeljen arra hogy hat rozottan nyomja be a gombot a lyukba H t szekr ny fed lap n lk l 8 Csavarja ki a...

Page 132: ...Ellen rz s 07 2021 HU 14 H t szekr ny fed lap n lk l H t szekr ny fed lappa 1 Csavar 2 Als zsan r 3 ll that als l bsz r 4 ll that fels l b 5 Fels zsan r 6 Csavar 7 Fels zsan rfed l 8 Tengelyh vely 9 F...

Page 133: ...Fontos ltal ban azt javasoljuk hogy v lassza a 4 be ll t st Ha azt szeretn hogy a h m rs klet melegebb vagy hidegebb legyen ll tsa a forgat gombot alacsonyabb vagy magasabb rt kre Ha a szab lyoz t al...

Page 134: ...i k Ez a fi k alkalmas gy m lcs k s z lds gek t rol s ra Az lelmiszer szennyez d s megel z se rdek ben k vesse az al bbi ir nyelveket Az ajt hosszan tart kinyit sa jelent s h m rs kletn veked st okozh...

Page 135: ...sokat Ha a v zlat t rk p a fi kok p rn k s polcok helyes kombin ci j t mutatja ne m dos tsa ezt a kombin ci t mert ez nagyobb energiafogyaszt st eredm nyez Tippek a friss telek h t s re A legjobb telj...

Page 136: ...citrom vagy narancsh jl vajsav ecetsavat tartalmaz tiszt t szer Ker lje ezen anyagok rintkez s t a k sz l k alkatr szeivel Ne haszn ljon s rol szert Tiszt tsa meg a k sz l ket s a bels tartoz kokat ru...

Page 137: ...k sz l k fagyaszt teret tartalmaz LED l mpa kicser l se FIGYELEM Ha a LED l mpa megs r lt K RJ K NE CSER LJE MAGA A LED l mpa cser je tapasztalatlan szem lyek sz m ra s r l st vagy s lyos meghib sod...

Page 138: ...ks g eset n cser lje ki A foglalat hib s Az elektromos hib kat villanyszerel nek kell orvosolni A k sz l k t lzottan h t T l alacsony a h m rs klet Forgassa a h m rs klet szab lyoz gonbot melegbre Az...

Page 139: ...sszetev pl a k sz l k h tulj n l v cs rinti a k sz l k m sik r sz t vagy a falat Sz ks g eset n vatosan hajl tsa meg ezt az alkatr szt A kompresszor a h m rs klet be ll t s nak megv ltoztat sa ut n ne...

Page 140: ...lcsei halak r kok kagyl k friss term kek desv zi halakb l s h sterm kek javasolt t rol si id 3 h nap a t rol si id meghosszabb t s val ar nyosan romlik a term k ze s t p rt ke frissen fagyasztott lelm...

Page 141: ...feletti t rol s nem aj nlott 8 Friss lelmiszer 0 4 Friss sert sh s marhah s hal csirkeh s f tt telek stb Javasolt fogaszt s ugyanazon a napon lehet leg ne t rolja 3 napn l hosszabb ideig 9 Bor 5 20 V...

Page 142: ...n l haszn lhat a h t berendez s 16 Maxim lis k rnyez h m rs klet C melyn l haszn lhat a h t berendez s 43 K sz l k be ll t sa t lre Nem A t r param terei T r t pusa A h t t r param terei s rt kei K sz...

Page 143: ...lhat a h t berendez s 16 Maxim lis k rnyez h m rs klet C melyn l haszn lhat a h t berendez s 43 K sz l k be ll t sa t lre Nem A t r param terei T r t pusa A h t t r param terei s rt kei K sz l k t rf...

Page 144: ...t l val minim lis t vols ghoz s a k sz l k m ret hez sz ks ges l gi hozz f r si k vetelm nyek a k zik nyv r sz t k pezik Tov bbi k rd seivel forduljon a gy rt hoz GYF LK RNYEZET S SZOLG LTAT S Mindig...

Page 145: ...s selejtez ssel n is hozz j rulhat a r gi k sz l kek megfelel feldolgoz s hoz s jrahasznos t s hoz A szakszer selejtez s megel zi az esetleges negat v kihat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre...

Page 146: ...tor FAST PLUS a s Na p ntoch 18 831 06 Bratislava Slovakia Distributor FAST POLAND SP Z O O Kwietniowa 36 05 090 Wyp dy Poland Distributor FAST Hungary Kft H 2310 Szigetszentmikl s K ntor utca 10 Hung...

Search results

Summary of Contents for PTB 94 FW

Reviews:

Related manuals for PTB 94 FW

Brands by name

Popular brands

Philco PTB 94 FW, Manual

Search results

Summary of Contents for PTB 94 FW

Reviews:

Related manuals for PTB 94 FW

Brands by name

Popular brands