27
DISPOSAL OF UNIT
Informacije za uporabnike o odstranitvi odpadne elektri
č
ne in elektronske
opreme (zasebna gospodinjstva)
Ta simbol, ki se nahaja na izdelkih in/ali priloženih dokumentih,
pomeni, da se rabljeni elektri
č
ni in elektronski izdelki ne smejo
mešati z navadnimi gospodinjskimi odpadki. Za primerno
ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da odnesete te
izdelke na ustrezne zbirne to
č
ke, kjer bodo sprejeti brezpla
č
no.
V nekaterih državah boste lahko vrnili vaše izdelke v vašo
lokalno prodajalno, v zameno nakupa novega izdelka.
Pravilno odstranjevanje teh izdelkov bo pomagalo obvarovati
dragocene vire in prepre
č
ilo katerekoli negativne vplive na
č
loveško zdravje in okolje, ki lahko nastanejo pri neprimernem
ravnanju z odpadki. Prosimo vas, da za nadaljnje informacije o
vaši najbližji zbirni to
č
ki kontaktirajte vaše lokalne oblasti. V skladu z nacionalno
zakonodajo se zaradi nepravilnega odstranjevanja odpadkov izre
č
ejo primerne
kazni.
Za poslovne uporabnike v Evropski Uniji
Č
e se želite znebiti elektri
č
ne in elektronske opreme vas prosimo, da za
nadaljnje informacije kontaktirajte vašega prodajalca ali dobavitelja.
Informacije o odstranitvi v drugih državah, ki so izven Evropske Unije
Simbol je veljaven samo v Evropski Uniji.
Č
e se želite znebiti tega izdelka vas prosimo, da kontaktirajte vaše lokalne
oblasti ali prodajalca in jih povprašate o ustrezni metodi odstranjevanja.
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet)
Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa,
että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne
kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita
ilmaiseksi. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa
käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he ostavat
tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen.
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää
luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä
ympäristö- ja terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa
lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.
Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta ja
lainvastaisesta hävittämisestä.
Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa
Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella
Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta
viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche
ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di
accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici
usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici
generici.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare
questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno
accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni
potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore
locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto
equivalente.
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare
preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e
sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento
inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto
di raccolta designato più vicino.
In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire
applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.
Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea
Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche,
contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea
Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il
rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.
Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr
(private husholdninger)
Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket
med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller
elektroniske utstyret ikke bør kasseres sammen med vanlig
husholdningsavfall.
For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og
resirkulert på riktig måte, må du bringe det til nærmeste
innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan
du alternativt returnere produktene dine til den lokale
forhandleren, eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt.
Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til
å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på
miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig
avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker
ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt.
Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av
nasjonale lover og regler.
For bedriftskunder i den Europeiske Union
Hvis du ønsker å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, må du kontakte
forhandleren eller leverandøren din for å få mer informasjon.
Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union
Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union.
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du ta kontakt med forhandleren
eller de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på
riktig måte.
Informazzjoni dwar ir-Rimi g
ħ
all-Utenti ta’ Skart ta’ Tag
ħ
mir Elettriku u
Elettroniku (unitajiet domesti
ċ
i privati)
Dan is-simbolu fuq il-prodotti u/jew id-dokumenti ta’ appo
ġġ
ifisser li prodotti elettri
ċ
i u elettroni
ċ
i ma g
ħ
andhomx jit
ħ
alltu
ma’ skart domestiku
ġ
enerali.
G
ħ
al trattament, irkupru jew ri
ċ
ikla
ġġ
xieraq, jekk jog
ħġ
bok
ħ
u
dawn il-prodotti f’punti ta’
ġ
bir apposta, fejn ji
ġ
u a
ċċ
ettati fuq
ba
ż
i ming
ħ
ajr
ħ
las. Inkella, f’xi pajji
ż
i tista’ tirritorna l-prodotti
tieg
ħ
ek g
ħ
and bejjieg
ħ
bl-imnut lokali max-xiri ta’ prodott
ġ
did
ekwivalenti.
Billi tarmi dan il-prodott b’mod korrett tkun qed tg
ħ
in sabiex
tikkonserva ri
ż
orsi prezzju
ż
i u tipprevjeni kwalunkwe effett
negattiv fuq is-sa
ħħ
a tal-bniedem u l-ambjent li inkella jista’ jirri
ż
ulta minn
trattament ta’ skart mhux xieraq. Jekk jog
ħġ
bok ikkuntattja lill-awtorità lokali
tieg
ħ
ek g
ħ
al aktar dettalji dwar l-eqreb punt tal-
ġ
bir de
ż
injat tieg
ħ
ek.
F’ka
ż
ta’ rimi mhux korrett ta’ dan l-iskart jistg
ħ
u japplikaw penali, f’konformità
mal-le
ġ
i
ż
lazzjoni nazzjonali.
G
ħ
al utenti tan-negozju fl-Unjoni Ewropea
Jekk tixtieq tarmi tag
ħ
mir elettriku u elettroniku, jekk jog
ħġ
bok ikkuntattja
lin-negozjant jew lill-fornitur tieg
ħ
ek g
ħ
al aktar informazzjoni.
Informazzjoni dwar ir-Rimi f’Pajji
ż
i o
ħ
ra barra mill-Unjoni Ewropea
Dan is-simbolu huwa validu biss fl-Unjoni Ewropea.
Jekk tixtieq tarmi dan il-prodott, jekk jog
ħġ
bok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali
jew lin-negozjant tieg
ħ
ek u staqsihom g
ħ
all-metodu ta’ rimi korrett.
Kasutajate elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamist puudutav teave
(eramajapidamised)
See toodetel ja/või kaasas olevates dokumentides märgitud
sümbol tähendab, et kasutatud elektri- ja
elektroonikaseadmeid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Korrektseks töötlemiseks, taaskasutuseks ja ringlussevõtuks
viige need tooted kogumispunkti, kus need tasuta vastu
võetakse. Samuti on mõnes riigis võimalik tooted kohalikule
edasimüüjale tagastada juhul, kui ostetakse uus võrdväärne
toode.
Selle toote korrektne kõrvaldamine aitab meil väärtuslikke
ressursse säästa ning vältida inimeste tervisele ja keskkonnale
võimalikke negatiivseid mõjusid, mis võivad tekkida sobimatu jäätmekäitluse
tagajärjel. Pöörduge oma kohaliku omavalitsuse poole, et saada lisateavet teile
lähima kogumispunkti kohta.
Selle jäätme sobimatu kõrvaldamise eest võidakse kohaldada siseriiklikele
õigusnormidele vastavaid karistusi.
Euroopa Liidu ärikasutajatele
Kui soovite elektri- ja elektroonikaseadmeid kõrvaldada, pöörduge lisa teabe
saamiseks oma edasimüüja või tarnija poole.
Kõrvaldamist puudutav teave muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite seda toodet kõrvaldada, pöörduge oma kohaliku omavalitsuse või
edasimüüja poole ning küsige neilt korrektsete kõrvaldamismeetmete kohta.
Информације
за
корисника
о
одлагању
Отпадне
електричне
и
електронске
опреме
(
приватна
домаћинства
)
Овај
симбол
на
производима
и
/
или
пратећој
документацији
значи
да
искоришћене
електричне
и
електронске
производе
не
треба
мешати
са
обичним
кућним
смећем
.
Да
би
ови
производи
били
правилно
третирани
,
поново
искоришћени
и
рециклирани
,
однесите
их
на
предвиђена
сабирна
места
где
ће
бити
бесплатно
прихваћени
.
Друга
могућност
је
да
у
неким
земљама
можете
да
вратите
производе
локалном
продавцу
када
купите
еквивалентни
нови
производ
.
Одлагање
овог
производа
на
правилан
начин
штеди
драгоцене
ресурсе
и
спречава
потенцијалне
негативне
ефекте
на
здравље
људи
и
животну
средину
,
који
би
иначе
настали
због
неправилног
руковања
отпадом
.
Обратите
се
локалним
властима
за
више
детаља
о
најближем
предвиђеном
сабирном
месту
.
Неправилно
одлагање
овог
отпада
може
бити
кажњиво
по
националним
законима
.
За
пословне
кориснике
у
Европској
унији
Ако
желите
да
одложите
електричну
и
електронску
опрему
,
обратите
се
свом
продавцу
или
добављачу
за
више
информација
.
Информације
о
одлагању
у
другим
земљама
изван
Европске
уније
Овај
симбол
се
односи
само
на
Европску
унију
.
Ако
желите
да
одложите
овај
производ
у
отпад
,
обратите
се
локалним
властима
или
продавцу
и
распитајте
се
о
правилном
начину
одлагања
.
