Phasak PH 9301 Manual Download Page 2

Page: 2 / 100

ON-LINE RACK

PH 9360 - PH 9301 .

Aviso importante sobre seguridad

Siga estrictamente todas las advertencias e

instrucciones de este manual.

Guarde este manual y lea atentamente las

siguientes instrucciones antes de instalar la

unidad.

No utilice este aparato sin antes leer con

atención toda la información sobre

seguridad e instrucciones.

La instalación y las operaciones de

conexión y desconexión de este equipo

deben ser efectuadas por personal técnico

especializado y cualificado.

1 / 100

Summary of Contents for PH 9301

Page 1: ...uso PELO MENOS LEIA ISTO Siga estritamente todas as advert ncias e instru es deste manual Antes de instalar esta unidade leia todas as instru es atentamente N o utilize esta UPS antes de ler atentame...

Page 2: ...este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad No utilice este aparato sin antes leer con atenci n toda la informaci n sobre seguridad e instrucciones La insta...

Page 3: ...con ellos No conecte a la toma de salida del SAI aparatos como secadores de pelo El SAI deber ser instalado y manipulado por personal cualificado Conecte el SAI con toma de tierra de manera que sea f...

Page 4: ...ntre los terminales de la bater a y de la tierra Antes de tocar nada por favor compruebe que no haya tensi n Las bater as pueden causar descargas el ctricas y cortocircuitos Por favor tome las precauc...

Page 5: ...aciones USB 7 Conector de funci n de apagado de emergencia conector EPO 8 Magnetot rmico de entrada 9 Terminales de salida 10 Toma de Tierra 11 Terminales de entrada 12 Ventilador 13 Puerto de conmuta...

Page 6: ...aseg rese de modificar la configuraci n simult neamente La conexi n de voltajes de bater a equivocados puede provocar da os permanentes al SAI Aseg rese que la tensi n de bater a es correcta Preste a...

Page 7: ...K 10KL debe soportar una corriente superior a 63A Por seguridad y eficiencia se recomienda utilizar el tipo de cable de 8 AWG NOTA 3 La selecci n del color de los cables debe ser realizada de acuerdo...

Page 8: ...equipo Tambi n debe estar adecuadamente conectado a la toma de tierra No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte vital donde el fallo de este equipo pueda causar el fallo del eq...

Page 9: ...extensi n corta como se muestra en la imagen con un soporte de torre paso 1 Alinee los dos soportes separados aproximadamente 35 cm paso 2 Luego coloque el m dulo SAi en los soportes como se muestra e...

Page 10: ...utilizando los tornillos y orejas de anclaje provistos en el equipo las orejas de anclaje deben mirar hacia adelante Por favor refi rase al gr fico 1 Gr fico 1 Paso 2 coloque el m dulo SAI y deslicelo...

Page 11: ...os los SAI en paralelo Las cargas se conectar n directamente a este interruptor Paso 4 Cada SAI est conectado a una bater a de forma independiente Paso 5 Retire la cubierta del puerto del cable de cor...

Page 12: ...CVCF Presione este bot n para ver la siguiente opci n de configuraci n Bot n Mute Down Apagar la alarma presione el bot n durante m s de 0 5s para apagar la alarma Por favor consulte la secci n 3 4 9...

Page 13: ...Indicadores LED Hay 4 indicadores LED en el panel frontal para mostrar el estado operativo de SAI bypass L nea Bater a Fallo Arranque del SAI No Output mode Modo bypass Modo AC Modo Bater a Modo CVCF...

Page 14: ...a Indica la tensi n de salida frecuencia o tensi n bater a Vac tensi n salida Vdc tensi n bater a Hz frecuencia Informaci n de carga de trabajo en salida Indica el nivel de carga 0 25 26 50 51 75 y 7...

Page 15: ...reviatura Indicaci n del Display Significado ENA Habilitado DIS Deshabilitado AT Autom tico BAT Bater a NC Modo normal modo no CVCF CF Modo CVCF SUB SU Substraer ADD AD Sumar FB No Permitido OP Permit...

Page 16: ...de larga autonom a 2 Presione el bot n ON para activar el SAI La alarma sonar una vez 3 Despu s de algunos segundos el SAI se encender en modo de Bater a 3 Conectar los dispositivos en el SAI Phasak D...

Page 17: ...rolongar el tiempo de autonom a si ya no hay m s cargas que se puedan quitar el usuario debe apagar el resto de las cargas cuanto antes para proteger los dispositivos o guardar datos 2 En modo bater a...

Page 18: ...bot n Mute La alarma emitir un pitido Si pulsa de nuevo este bot n despu s de haberlo silenciado la alarma sonora estar de nuevo activa 2 Ciertas alarmas no se pueden desactivar sin que el error se ha...

Page 19: ...e la red el ctrica modo AC 1 Encienda el disyuntor de la l nea de entrada de cada SAI en unidades de entrada dual encienda tambi n el interruptor de entrada bypass Cuando todos los SAIs est n en modo...

Page 20: ...paralelo M todo 2 1 Si el bypass es incorrecto no puede quitar el SAI sin interrupci n Se debe quitar la carga y apagar el sistema 2 Aseg rese de que la configuraci n de bypass est activada en cada SA...

Page 21: ...o de frecuencia modo ECO S 08 Configuraci n de modo bypass S S 09 Configuraci n de tiempo descarga bater a S S S S S S 10 Reservado Reservado para futuras opciones 11 Reservado Reservado para futuras...

Page 22: ...modo CVCF o modo no CVCF Se puede elegir dos opciones en el par metro 3 CF Configura el SAI en modo CVCF Si se selecciona la frecuencia de salida se fija entre 50 Hz o 60 Hz seg n la configuraci n de...

Page 23: ...76V y el valor predeterminado es 264V Display Configuraci n 04 Rango de frecuencia para el bypass Interface Par metro 1 y 2 Configuraci n del rango de frecuencia aceptable para el modo de derivaci n T...

Page 24: ...bajo Luego mostrar HS en el par metro 1 Configure el punto m s alto en el par metro 2 presionando las teclas Arriba o Abajo HS Punto de alta tensi n en modo ECO El rango de configuraci n es de 5 a 10...

Page 25: ...o deshabilitado Cuando se selecciona se acepta el bypass autom tico pero no se permite el bypass manual La derivaci n manual significa que los usuarios operan manualmente el SAI para el modo Bypass Po...

Page 26: ...r metro 1 presionando la tecla Arriba o Abajo Despu s de presionar La tecla Enter para confirmar su selecci n saltar al par metro 2 para configurar el valor Par metro 2 el rango de voltaje es de 0V a...

Page 27: ...alor Par metro 2 el rango de voltaje es de 0V a 6 4V el valor predeterminado es 0V 16 Calibraci n de voltaje de salida Despu s de que se muestre 16 en el par metro 1 primero presione la tecla Enter Lu...

Page 28: ...splay LCD Modo AC Cuando el voltaje de entrada est dentro del rango aceptable el UPS proporciona energ a de CA pura y estable para la salida El SAI tambi n cargar la bater a en Modo AC Modo ECO Cuando...

Page 29: ...t habilitada apague el SAI y este entrar en el modo Bypass La alarma suena cada dos minutos Test Bater as Cuando el SAI est en modo CA o modo CVCF presione la tecla Probar durante m s de 0 5 s Luego e...

Page 30: ...n 31 X Fallo de arranque leve del inversor 11 X Desequilibrio de corriente de salida paralelo 36 X Alto voltaje del inversor 12 X Exceso de temperatura 41 X Voltaje bajo del inversor 13 X Fallo de co...

Page 31: ...do Bater a desconectada Alarma cada segundo 3 Operaciones C digo Causa aviso C digo Causa aviso 01 Bater a desconectada 10 Fusible L1 IP roto 07 Sobrecarga 21 Las situaciones de l nea son diferentes e...

Page 32: ...tra el c digo de Over Load fallo 43 y el icono parpadea en el display LCD la alarma suena continuamente El SAI se apaga autom ticamente por haber estado sobrecargado durante demasiado tiempo Elimine e...

Page 33: ...ngase en contacto con su servicio de asistencia Almacenamiento Si es posible y por seguridad antes de almacenarla cargue la bater a durante 5 horas Mantenga el SAI protegido y en posici n vertical en...

Page 34: ...rriente de cresta 3 1 max Distorsi n harm nica 1 THD carga lineal 4 THD no linea Tiempo transfer ncia Red Bater a 0 ms Inverter Bypass 0 ms Tipo de onda Sinusoidal pura EFICIENCIA Modo AC 94 94 Modo b...

Page 35: ...rtante Siga rigorosamente todos os avisos e instru es deste manual Guarde este livro e leia atentamente as seguintes instru es antes de instalar a unidade N o utilize este aparelho sem ler atentamente...

Page 36: ...s como secadores de cabelo A UPS pode ser gerida por qualquer pessoa mesmo sem experi ncia Conecte a UPS a uma tomada com terra de f cil acesso e pr ximo UPS Por favor utilize unicamente cabos de alim...

Page 37: ...bateria e da terra Antes de tocar em qualquer coisa certifique se que n o existe tens o As baterias podem causar choque el ctrico e curtos circuitos Por favor tome todas as precau es e quaisquer outra...

Page 38: ...RS 232 6 porta de comunica o USB 7 Conector de fun o de desligamento de emerg ncia conector EPO 8 Disjuntor de entrada 9 Terminais de sa da 10 Terra 11 Terminais de entrada 12 Ventoinhas 13 Porta de...

Page 39: ...r o n mero de baterias assegure se de modificar a configura o simult neamente A liga o de voltagens de bater a errados pode provocar danos permanentes na mesma Assegure se que a voltagem da bateria a...

Page 40: ...1 O cabo de 6K 6KL deve suportar uma corrente maior que 40A Para seguran a e efici ncia recomend vel usar o tipo de cabo 10 AWG NOTA 2 O cabo de 10K 10KL deve suportar uma corrente superior a 63A Par...

Page 41: ...entifica o do equipamento O uso deste equipamento em aplica es de suporte de vida n o recomendado onde a falha deste equipamento pode causar a falha do equipamento de suporte de vida ou afetar signifi...

Page 42: ...s o curta como mostrado na imagem com um suporte de torre de degrau 1 Alinhe os dois suportes espa ados aproximadamente 35 cm passo 2 Em seguida coloque o m dulo SAi nos suportes como mostrado na etap...

Page 43: ...sos e as bra adeiras de ancoragem fornecidas no equipamento os olhais da ncora devem estar voltados para a frente Por favor consulte a figura 1 Gr fico 1 Passo 2 coloque o m dulo UPS e deslize o para...

Page 44: ...para todas as UPS em paralelo As cargas ir o se conectar diretamente a este switch Passo 4 Cada UPS est conectada a uma bateria de forma independente Passo 5 Remova a tampa da porta do cabo de alimen...

Page 45: ...CVCF Pressione este bot o para ver a seguinte op o de configura o Bot o Test Up Mute Down Desligar o alarme pressione este bot o durante mais de 0 5s para desligar o alarme Pressione este bot o para...

Page 46: ...dicadores LED Existe 4 indicadores LED no painel frontal para mostrar o estado operativo da mesma bypass Linha Bateria Avaria Arranque da UPS No Output mode Modo bypass Modo AC Modo Bateria Modo CVCF...

Page 47: ...ltagem de sa da frequ ncia ou voltagem da bateria Vac tens o de sa da Vcc tens o da bateria Hz frequ ncia Informa es de carga de trabalho na sa da Indica o n vel de carga 0 25 26 50 51 75 e 76 100 Ind...

Page 48: ...Indicaci n del Display Significado ENA Habilitado DIS Deshabilitado AT Autom tico BAT Bater a NC Modo normal modo no CVCF CF Modo CVCF SUB SU Substraer ADD AD Adicionar FB N o permitido OP Permitido R...

Page 49: ...i o ON s modelos de larga autonom a 2 Pressione o bot o ON durante 0 5s para ligar a UPS e o alarme ir soar 1 vez 3 Depois de alguns segundos a UPS ligar se em modo de bateria 3 Conectar os dispositiv...

Page 50: ...tomaticamente os terminais de sa da program veis quando a fun o de tempo program vel estiver ativa Se j n o h mais carga que se possa remover o usu rio deve desligar o resto dos dispositivos o quanto...

Page 51: ...rme emite um alarme sonoro Se pressionar de novo este bot o depois de silenciar o alarme estar de novo ativo 2 Alguns dos avisos de alarme n o se podem desativar at que o erro seja resolvido 10 Funcio...

Page 52: ...a o da rede el trica modo AC 1 Ligue o disjuntor da linha de entrada de cada UPS em unidades de entrada dual ligue tamb m o interruptor de entrada bypass Quando todas a UPS estiverem em modo bypass co...

Page 53: ...o bypass for incorrecto n o pode remover a UPS sem interrup o Deve se remover a carga e desligar o sistema 2 Certifique se que a configura o de bypass est ativada em cada UPS e de seguida desligue o...

Page 54: ...teria SIM SIM SIM SIM SIM SIM 10 Reservado Reservado para futuras op es 11 Reservado Reservado para futuras op es 12 Detec o de perda de neutro SIM SIM SIM SIM SIM SIM 13 Calibra o da tens o de bateri...

Page 55: ...o CVCF Voc pode escolher duas op es no par metro 3 CF Configura o no break no modo CVCF Se selecionado a freq ncia de sa da definida entre 50 Hz ou 60 Hz dependendo da configura o do par metro 2 A fre...

Page 56: ...configura o de 231V a 276V e o valor padr o 264V Display Configura o 04 Gama de frequ ncia para o bypass Par metro 1 e 2 Configurando a faixa de freq ncia aceit vel para o modo de deriva o Voc ter qu...

Page 57: ...de ajuste para o ponto baixo Em seguida mostrar HS no par metro 1 Defina o ponto mais alto no par metro 2 pressionando as teclas Up ou Down HS Ponto de alta voltagem no modo ECO A faixa de configura...

Page 58: ...selecionado o modo Bypass ativado DIS Detour desativado Quando selecionado o desvio autom tico aceito mas o desvio manual n o permitido Bypass manual significa que os usu rios operam manualmente o no...

Page 59: ...teria Par metro 1 pressionando a tecla Up ou Down Depois de pressionar A tecla Enter para confirmar sua sele o ir pular para o par metro 2 para configurar o valor Par metro 2 a faixa de tens o de 0V a...

Page 60: ...ara configurar o valor Par metro 2 a faixa de tens o de 0V a 6 4V o valor padr o 0V 16 Calibra o de tens o de sa da Depois que 16 for exibido no par metro 1 primeiro pressione a tecla Enter Ent o voc...

Page 61: ...isplay LCD Modo AC Quando a tens o de entrada est dentro da faixa aceit vel o no break fornece energia CA pura e est vel para a sa da O UPS tamb m carregar a bateria Modo AC Modo ECO Quando a tens o d...

Page 62: ...ivado desligue o UPS e ele entrar no modo Bypass O alarme soa a cada dois minutos Testar baterias Quando o no break estiver no modo CA ou no modo CVCF pressione a tecla Test por mais de 0 5 s Em segui...

Page 63: ...a o 31 X Falha ao ligar o inversor levemente 11 X Desequil brio de corrente de sa da paralela 36 X Inversor de alta tens o 12 X Excesso de temperatura 41 X Baixa tens o do inversor 13 X Falha de comun...

Page 64: ...nutos Alarme a cada segundo Bateria desconectada Alarme a cada segundo 3 Operac C digo Causa aviso C digo Causa aviso 01 Bateria desconectada 10 Fus vel L1 IP quebrado 07 Sobrecarga 21 As situa es de...

Page 65: ...da em modo bypass Os dispositivos conectados alimentam se directamente da rede el ctrica Elimine o exceso de carga conectado UPS Depois apague e reinicie a UPS O erro de c digo Over Load 43 exibido e...

Page 66: ...avor contacte o Servi o de Assist ncia Armazenamento Se poss vel e por seguran a antes de armazenar a bateria carregue a por 5 horas Mantenha a UPS protegida e vertical num local seco e fresco Durante...

Page 67: ...de corrente de crista 3 1 max Distors o harm nica 2 THD carga lineal 5 THD n o lineal Tempo transfer ncia Red Bateria 0 ms Inverter Bypass 0 ms Tipo de onda Sinusoidal pura EFICI NCIA Modo AC 94 94 Mo...

Page 68: ...l warnings and operating instructions in this manual strictly Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit Do not operate this unit before reading...

Page 69: ...s to UPS output sockets The UPS can be operated by any individuals with no previous experience Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to...

Page 70: ...batteries Caution risk of electric shock The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please ver...

Page 71: ...ation port 7 Emergency power off function connector EPO connector 8 Input circuit breaker 9 Output terminals 10 Ground 11 Input terminals 12 Cooling Fan 13 External maintenance bypass switch port 14 B...

Page 72: ...ully Switch off the battery breaker before installation Note Set the battery pack breaker in OFF position and then install the battery pack Pay highly attention to the rated battery voltage marked on...

Page 73: ...thicker wire for Phase and AWG 8 or thicker wire for Neutral for safety and efficiency Note 3 The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and regulations Step 4 R...

Page 74: ...suitably grounded Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly...

Page 75: ...odule in 2U Assemble two feet and one short extension as one tower stand shown in step 1 Align the two stands approximately 35 cm apart in step 2 Then put UPS module in the stands as shown in step 3 S...

Page 76: ...ears to the side mounting holes of UPS using the screws provided and the ears should face forward Please refer to chart 1 Step 2 Lift the UPS module and slide it into rack enclosure Attach the UPS mod...

Page 77: ...r Then this major output breaker will directly connect to the loads Step 4 Each UPS is connected to an independent battery pack Step 5 Remove the cover of parallel share current cable port on the UPS...

Page 78: ...F mode UP key Press this button to display next selection in setting menu Mute Down Button Mute the alarm Press and hold the button more than 0 5s to mute the buzzer Please refer to section 3 4 9 for...

Page 79: ...sak UPS LED indicators There are 4 LED indicators on the front panel to show the operating status of UPS bypass Line Battery Failure Starting the UPS No Output mode bypass Mode Mode AC Battery Mode CV...

Page 80: ...ry voltage information Indicates the output voltage frequency or battery voltage Vac output voltage Vdc battery voltage Hz frequency Load information Indicates the load level 0 25 26 50 51 75 y 76 100...

Page 81: ...D display UPS Phasak Abbreviation Display indication Meaning ENA Enable dis Disable At Auto BAT Battery NC Normal mode not CVCF mode CF CVCF mode SUB SU Subtract Add Ad Add OP Allow Fb Not allowed EP...

Page 82: ...on the UPS without utility power supply in Battery mode 1 Make sure that the breaker of the battery pack is at ON long run model 2 Press the ON button to set up the power supply for the UPS UPS will e...

Page 83: ...alarm and prolong the backup time the UPS would cut off the programmable output terminal automatically when the programmable timer function is enabled If there is no more load to be switched off at th...

Page 84: ...buzzer please press the Mute button for at least 0 5s If you press it again after the buzzer is muted the buzzer will beep again 2 Some warning alarms can t be muted unless the error is fixed Please r...

Page 85: ...fer to section 3 5 7 Then follow the wiring procedure in section 2 3 4 Remove the cover of parallel share current cable port on the UPS connect each UPS one by one with the parallel cable and share cu...

Page 86: ...eaker for long run model Remove the parallel cable and share current cable Then remove the unit from the parallel system Method 2 1 If the bypass is abnormal you cannot remove the UPS without interrup...

Page 87: ...discharge time Yes Yes Yes Yes Yes Yes 10 Reserved Reserved for future options 11 Reserved Reserved for future options 12 Neutral loss detection Yes Yes Yes Yes Yes Yes 13 Calibration of battery volt...

Page 88: ...F mode If selected the output frequency will be fixed at 50Hz or 60Hz according to setting in parameter 2 The input frequency could be from 46Hz to 64Hz NC Setting UPS to normal mode not CVCF mode If...

Page 89: ...default value is 264V Display Configuration 04 Frequency range for the bypass Interface Parameter 1 2 Setting acceptable frequency range for bypass mode You have to set up the range by setting high an...

Page 90: ...point Then it will show HS in parameter 1 Please set up high point in parameter 2 by pressing Up or Down key HS High voltage point in ECO mode The setting range is from 5 to 10 of the nominal voltage...

Page 91: ...d DIS Bypass disabled When selected automatic bypass is acceptable but manual bypass is not allowed Manual bypass means users manually operate UPS for Bypass mode For example pressing OFF button in AC...

Page 92: ...y voltage in parameter 1 by pressing Up or Down key After pressing Enter key to confirm your selection it will jump to parameter 2 to set up the value Parameter 2 the voltage range is from 0V to 5 7V...

Page 93: ...value Parameter 2 the voltage range is from 0V to 6 4V the default value is 0V 16 Adjust inverter voltage B After it shows 16 in parameter 1 please press Enter key first Then you may choose Ad or SU t...

Page 94: ...Description Display LCD AC mode When the input voltage is within acceptable range UPS will provide pure and stable AC power to output The UPS will also charge the battery at AC mode ECO mode When the...

Page 95: ...and bypass is enabled turn off the UPS and it will enter Bypass mode Alarm beeps every two minutes Battery test When UPS is in AC mode or CVCF mode press Test key for more than 0 5s Then the UPS will...

Page 96: ...an communication fault 31 X Inverter soft start failure 11 X Parallel output current unbalance 36 X High Inverter voltage 12 X Over temperature 41 X Low Inverter voltage 13 X CPU communication failure...

Page 97: ...y second Battery unconnected Beeping every second Code Cause Notice Code Cause Notice 01 Battery unconnected 10 L1 IP fuse broken 07 Over charge 21 Line situations are different in parallel system 08...

Page 98: ...d connected to the UPS Then turn off and restart the UPS Fault code is shown as 43 The icon lights on LCD display and alarm beeps continuously The UPS shuts down automatically because it has been over...

Page 99: ...ve to be replaced please contact their support service Storage If possible and for safety charge the battery for 5 hours before storing it Keep the UPS protected and upright in a dry cool place During...

Page 100: ...value 3 1 max Harmonic distortion 2 THD charge linear 5 THD no line Transfer time Red Battery 0 ms Inverter By pass 0 ms Type of wave Pure Sinusoidal EFFICIENCY AC Mode 94 94 battery Mode 93 93 BATTE...

Search results

Summary of Contents for PH 9301

Reviews:

Related manuals for PH 9301

Brands by name

Popular brands

Phasak PH 9301, Manual

Search results

Summary of Contents for PH 9301

Reviews:

Related manuals for PH 9301

Brands by name

Popular brands