Prodotti
per la cura
odotti
per la
timento.
Consigli
per la cur
a
Produits d’entretien
Conseils d’entretien
Pflegemittel
Pfleger
atgeber
D05-0001
Prodotti
per la cura
odotti
per la
timento.
Consigli
per la cur
a
Produits d’entretien
Conseils d’entretien
Pflegemittel
Pfleger
atgeber
D05-0001
10/11
Schrauben
Schrauben regelmäs-
sig nachziehen (z.B.
halbjährlich), um eine
einwandfreie, zuver-
lässige Funktion zu
gewährleisten.
Wartung
Vis & boulons
Resserrer régulière
-
ment les vis et boulons
(par ex. tous les 6
mois) pour garantir
une utilisation fiable
et impeccable du
produit.
Maintenance
Viti & bulloni
Stringere regolamente
viti e bulloni (ad es.
ogni 6 mesi) per
garantire una
funzionalità affidabile
e impeccabile.
Screws and bolts
Screws and bolts
should be regularly
tightened (e.g. every
six months) to ensure
faultless dependability.
Manutenzione
Maintenance
���
Care
Entretien
Cura
Unter
www.� ster.ch/
de/service
finden Sie
unseren detaillierten
Pflegeratgeber.
Sur le site
www.p�ster.ch/fr/
service
vous trouve-
rez des conseils
détaillés pour l'entre-
tien du produit.
Sul sito
www.� ster.ch/
it/service
sono disponibili le no-
stre raccomandazioni
dettagliate per la cura
del prodotto.
At
www.� ster.ch/
de/service
you can
find our detailed
recommendations for
care and maintenance.