1
1
10
0
0
0
0
1 3/8” - 2 3/4”
(35 - 70 mm)
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé réglable
Water Supply Lines
Líneas de suministro de agua
Tuyaux d’Arrivée
$POOFDU8BUFS4VQQMZ-JOFT
$POFDUFMBTUVCFSÌBTEFTVNJOJTUSPEFBHVB
Raccorder les conduites d’alimentation en eau
$0-%
FRÍA
FROID
HOT
CALIENTE
CHAUD
11
)PUXBUFSTVQQMZMJOFTHPJOUPMFGUJOMFU$PMEXBUFSTVQQMZ
MJOFTHPJOUPSJHIUJOMFU
8BUFS 4VQQMZ -JOFT OPU JODMVEFE 1MFBTF DPOTVMU
manufacturer and/or its instructions for the correct
NFUIPEPGJOTUBMMBUJPOPGTVQQMZMJOFTBOEŢJUUJOHT
/05&*ODPSSFDUBQQMJDBUJPOPGTVQQMZMJOFTBOEŢJUUJOHTNBZ
SFTVMUJOUIFGBJMVSFPSMFBLPGUIFTVQQMZMJOFTBOEŢJUUJOH
Las líneas de suministro de agua caliente se conectan en la
entrada izquierda. Las líneas de suministro de agua fría se
conectan en la entrada derecha.
Las tuberías de suministro de agua no están incluidas. Consulte
por favor el fabricante y/o sus instrucciones para el método
correcto de instalación de líneas de suministro y de guarniciones.
/05"
El uso incorrecto de líneas de suministro y de
guarniciones puede dar lugar a la falta o al escape de las líneas
de suministro y de la guarnición.
La conduite d’eau chaude doit être connectée au tuyau de
gauche. La conduite d’eau froide doit être connectée au tuyau
de droite.
Les tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas fournis. Veuillez consulter
le fabricant et/ou ses instructions pour la méthode correcte
d’installation des tuyauteries et des accessoires d’alimentation.
/05&
L’installation incorrecte des tuyauteries et des accessoires
d’alimentation d'eau peut s'ensuivre dans l'échec ou la fuite de
ces lignes et de ces accessoires d'alimentation d'eau.
¡
12
"QQMZ1SFTTVSF5FTU
"QMJRVFMBQSVFCBEFQSFTJÑO
"QQMJRVF[MgFTTBJEFQSFTTJPO
3VOXBUFSBOEQFSGPSNQSFTTVSFUFTU-PPLGPSMFBLT
1SFTTVSFUFTUJOHJTOPUUPFYDFFE14* L1B.BLFTVSFQSFTTVSFJT
CBMBODFECFUXFFOIPUBOEDPMEJOMFUT%JŢGFSFOUJBMQSFTTVSFPGIPUBOEDPME
JOMFUTNVTUOPUFYDFFE14* L1B
/05&4MPXMZSFNPWFQMVHTUPSFMJFWFQSFTTVSF1SPDFFEXJUIUSJNJOTUBMMBUJPO
Haga correr el agua y lleve a cabo la prueba de presión. Compruebe que no haya
filtraciones.
El resultado de la prueba de presión no debe ser superior a 1724 kPa (250 PSI).
Asegúrese de que la presión entre las entradas de agua fría y caliente esté equilibrada.
La presión diferencial de las entradas de agua fría y caliente no debe ser superior a
689 kPa (100 PSI).
NOTA: Retire lentamente los tapones para aliviar la presión. Continúe con la instalación
de la moldura.
Faites couler l’eau et vérifiez la pression. Vérifiez les fuites.
La pression ne doit pas dépasser 250 PSI (1724 kPa). Assurez-vous que la pression
est équilibrée entre l'eau chaude et l'eau froide. La différence de pression entre
l'eau chaude et froide ne doit pas dépasser 100 PSI (689 kPa).
NOTE : Retirez lentement les bouchons des conduites pour abaisser la pression.
Procédez à l'installation de la garniture.
¡
8BUFSTVQQMZMJOF
línea de suministro
del agua
Ligne d'approvision-
nement en eau
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé à mollette
Q
P
P
Q
