32
9 Zubehör
9 Accessories
9 Accessoires
Bauteile zum Kühlen
Cooling components
Composants pour le refroidissement
Bausatz für Luftkühlung
Air cooling set
Set de refroidissement
115 V, 50/60 Hz
PM Z01 120
par air
230 V, 50/60 Hz
PM Z01 121
Kühlaggregat TZK 400
Cooling Unit TZK 400
Système de
refroidissement TZK 400
230 V; 50 Hz
PM Z01 245
110 V; 50/60 Hz
PM Z01 246
Kühlwasserwächter
Cooling Water Monitor
Contrôleur d´eau de
110 V, 50/60 Hz
PM C00 131
TCW 002
TCW 002
refroidissement TCW 002
220 V, 50/60 Hz
PM C00 130
240 V, 50/60 Hz
PM C00 132
Anschlußgarnitur zu
Connection set for
Jeu de raccordement pour
PM 006 802 -T
TCW 002
TCW 002
TCW 002
Anschlußgarnitur für
Connection set for
Jeu de raccordement pour
PM 006 802 -T
Kühlwasser
cooling water
refroidissement par eau
Schmutzfänger
Dirt tramp
Collecteur impuretés
R 3/8“
P 4161 300 2R
Bauteile zum Fluten
Venting components
Composants pour la remise à l´air
Flutsteuergerät TCF 103
Venting Control Unit TCF 103
Appareil de commande pour
110/220-240 V,
PM C01 356
la remise à l´air TCF 103
50/60 Hz
(TPH/U 062)
Flut- und Ventilsteuer-
Venting and Valve
Appareil de commande de
110/220-240 V,
PM C01 366
gerät TCV 103
Control Unit TCV 103
remise à l´air et de
50/60 Hz
pilotage vanne TCV 103
(TPH/U 062)
Flutventil1)
Venting valve1)
Vanne de remise à l´air1)
Nach Druckabbau offen
Open after pressure reduction
Après suppression de
G 1/8“
PM Z01 082
TVF 012
TVF 012
la pression ouverte TVF 012
(TPH/U 062)
Nach Druckabbau
Closed after pressure
Après suppression de la
G 1/8“
PM Z01 087
geschlossen
reduction
pression fermée
(TPH/U 062)
TVF 012
TVF 012
TVF 012
Stromausfallfluter
Power Failure Venting
Vanne de remise à l´air
110 V, 60 Hz
PM Z01 110
TSF 010
Unit TSF 010
en cas de panne de
G 1/8“
courant TSF 010
(TPH/U 062)
110 V, 60 Hz
PM Z01 017
DN 10 ISO-KF
(TPH 055)
220 V, 50/60 Hz
PM Z01 111
G 1/8“
(TPH/U 062)
220 V, 50/60 Hz
PM Z01 010
DN 10 ISO-KF
(TPH 055)
240 V, 50/60 Hz
PM Z01 112
G 1/8“
(TPH/U 062)
240 V, 50/60 Hz
PM Z01 016
DN 10 ISO-KF
(TPH 055)
Flutventil TSF 012
Venting Valve TSF 012
Vanne de remise à
G 1/8“
PM Z01 106
l´air TSF 012
(TPH/U 062)
DN 10 ISO-KF
PM Z01 1052)
(TPH 055)
Trockenvorlage TTV 0013)
Drier TTV 0013)
Cartouche siccative TTV 0013)
PM Z00 121
Flutflansch
Venting flange
Bride de remise à l´air
DN 10 ISO-KF
PM 033 737 -T
(TPH/U 062)
Pumpstandsteuergeräte
Pumping station control unit
Appareil de commande
de groupe de pompage
TCS 303
100-240 V,
PM C01 502
50/60 Hz
(TPH/U 062)
TCS 304 R
100-240 V,
PM C01 5374)
208-415 V,
50/60 Hz
(TPH/U 062)
TCS 015
110-220 V,
PM C01 586
50/60 Hz
(TPH 055)