Pfeiffer TPG 36 Series Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

安装手册

설치 지침

PG 003

/B (

1512)

SUPPLEMENTARY INFORMATION

TPG 36X

Controller, Centralina, Unidad de control, Bedieningsapparaat, Styrenhet

Summary of Contents for TPG 36 Series

Page 1: ...PER L INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTALLATIE INSTRUCTIES INSTALLATIONSINSTRUKTIONER PG 0034 BXX B 1512 IT ES NL SV ZH KO SUPPLEMENTARY INFORMATION TPG 36X Controller Centralina Unidad...

Page 2: ...ondensing Atmospheric pressure 860 hPa 1060 hPa DANGER Commissioning of a defective product Putting a product which presents a visible damage into operation can be extremely haz ardous If the product...

Page 3: ...ews supplied with the TPG 36x Installation in a Con trol Panel 1 2 3 NOTICE Loss of the protection class of the rack If the product is installed in a rack it is likely to lower the protection class of...

Page 4: ...ng the mechanical strain on the front panel preferably support the unit Desk Top Unit The TPG 36x is also suited for use as desk top unit For this purpose two self adhesive rubber feet as well as a sl...

Page 5: ...tion 0 CAUTION Excess voltage Danger of destroying the unit Power connections must comply with local regulations Voltage information given on the rating plate must correspond to the mains voltage valu...

Page 6: ...on the rear of the unit At the TPG 361 the gauge connection sensor 2 does not exist Connect the gauge to the sensor connector via a sensor cable set available from the supplier or your own screened e...

Page 7: ...V DC or input open 6 Gauge 2 on signal 0 8 V DC off signal 2 0 5 V DC or input open 3 7 No error 3 7 Error or power supply turned off NOTICE Damage to the product Only connect cables when de energize...

Page 8: ...device Ethernet The Ethernet port supports direct communication with the TPG 36x via a computer Green LED Link or transmit LED Indicates that a hardware based connection exists Yellow LED Status or pa...

Page 9: ...0 C Umidit dell aria rel 5 85 senza condensa Pressione atmosferica 860 hPa 1060 hPa PERICOLO Messa in funzione di un prodotto difettoso In caso di danneggiamenti palesi mettere in funzione il prodotto...

Page 10: ...ndo necessaria quest apertura d incastro del quadro 1 2 3 AVVISO Perdita del grado di protezione dello strumento Lo strumento montato in grado di neutralizzare il grado di protezione necessario pro te...

Page 11: ...i e una barra di gomma a innesto Incollare i piedini di gomma in dotazione al fondo dell alloggiamento Spingere dal basso la barra di gomma sul pannello frontale Realizzazione del collegamento di rete...

Page 12: ...permette di collegare il TPG 36x mediante un conduttore di terra ad es al collegamento a massa del banco pompa ATTENZIONE Sovratensione Pericolo di distruzione dello strumento Eseguire il collegament...

Page 13: ...i misurazione Collegare i componenti periferici con un cavo schermato preparato al momento com patibilit CEM all attacco control sul retro dello strumento In dotazione al TPG 36x compreso un idoneo ca...

Page 14: ...ione 1 Pressione inferiore al valore limite Pressione superiore al valore limite o strumento disinserito 7 6 5 Funzione di commutazione 2 Pressione inferiore al valore limite Pressione superiore al va...

Page 15: ...om puter LED verde LED Link o Transmit Segnala la presenza di un collegamento hardware LED giallo Detection LED Stato o Pacchetto Indica lo stato della trasmissione Se questo LED lampeggia o scintilla...

Page 16: ...idor y fijar con los tornillos incluidos en el paquete PELIGRO Puesta en funcionamiento de un producto defectuoso En el caso de que haya desperfectos visibles la puesta en funcionamiento del producto...

Page 17: ...Para ello el paquete incluye dos patas de pl stico autoadhesivas y una tira de goma AVISO P rdida del grado de protecci n del aparato de montaje Como aparato de montaje este dispositivo puede rescindi...

Page 18: ...aire CAUTION Sobretensi n Peligro de que se estropee el dispositivo Efectuar la conexi n el ctrica seg n las disposiciones locales vigentes y comparar la tensi n indicada en la placa de caracter stica...

Page 19: ...para poder unir el TPG 36x cuando sea necesario mediante un conductor de protecci n p ej a la protecci n por toma de tierra del puesto de bomba Fig 15 Protecci n por toma de tierra Conexiones Para con...

Page 20: ...Co nector Asignaci n 2 Transmisor de salida anal gica 1 0 10 V DC 1 Transmisor de salida anal gica 2 0 10 V DC 5 Blindaje GND 4 Tubos de medici n 1 ON Se al 0 8 V DC OFF Se al 2 0 5 V DC o abrir entr...

Page 21: ...B por ejemplo para actualizaci n de fir mware almacenamiento de par metros leer escribir registrador de datos USB tipo A Conectar la memoria USB a la conexi n USB en la parte delantera del dispositivo...

Page 22: ...signaci n 1 TD datos de env o 2 TD datos de env o 3 RD datos de recepci n 4 NC 5 NC 6 RD datos de recepci n 7 NC 8 NC Installatieplaats beschermd tegen weersomstandigheden binnenruimten Beschermingskl...

Page 23: ...mperatuur van het toestel bijv als gevolg van inbouw of zoninstraling niet wordt overschreden Let op de luchtcirculatie 1 2 3 LET OP Verlies van de beschermingsklasse van het inbouwapparaat Het appara...

Page 24: ...apparaat te ondersteu nen Losstaand toestel De TPG 36x kan ook als losstaand toestel worden gebruikt Voor dit doel zijn twee zelf klevende rubbervoetjes evenals een inschuifbare rubberrand meegeleverd...

Page 25: ...de plaatselijk geldende bepalingen uitvoeren en spanningswaarden op het typeplaatje van het apparaat vergelijken met de plaatselij ke netspanning Uitsluitend aansluitkabels met randaarde gebruiken Te...

Page 26: ...Bij de TPG 361 is de meetbuisaansluiting sensor 2 niet aanwezig Transmitter met een standaard meetkabel of met een zelf vervaardigde afschermde kabel EMC compatibiliteit op de aansluiting sensor 1 of...

Page 27: ...6 Meetbuizen 2 aan Signaal 0 8 V DC uit Signaal 2 0 5 V DC of ingang open 3 7 geen fout 3 7 Storing of apparaat uitgeschakeld LET OP Beschadiging van het product Verbindingskabel uitsluitend in spann...

Page 28: ...uiting op de voorkant van het apparaat Ethernet De ethernet interface maakt rechtstreekse communicatie met de TPG 36x via een com puter mogelijk Groene led link of transmit led Geeft aan dat een hardw...

Page 29: ...llningsh jd max 2 000 m Omgivningstemperatur 5 C till 50 C Rel luftfuktighet 5 85 ej daggbildande Lufttryck 860 hPa 1060 hPa FARA Idrifttagning av en defekt produkt Vid synliga skador kan idrifttagnin...

Page 30: ...n kopplingstavla kr vs denna kopplingstavle ursk rning 1 2 3 OBS F rlust av inbyggnadsenhetens skyddsklassning Apparaten kan s som inbyggnadsenhet upph va den kr vda skyddsklassningen skydd mot fr mma...

Page 31: ...en p s ttningsbar gummilist i leveransen Klistra fast de gummif tter som f ljer med leveransen p kapslingens botten Skjut p gummilisten underifr n p frontplattan Uppr tta n tanslutning TPG 36x r utrus...

Page 32: ...via en skyddsledare ansluta TPG 36x med t ex pumpens skyddsjordning Fig 25 Skyddsjordning OBSERVERA versp nning Risk f r att f rst ra apparaten Utf r den elektriska anslutningen enligt de lokalt g ll...

Page 33: ...apparatens baksida En passande kabelstickkontakt ing r i leveransen av TPG 36x 7 polig C91B apparatdosa Bord 9 P TPG 361 r stift 1 och stift 6 ej belagda Rel utg ng Via denna anslutning kan kopplings...

Page 34: ...ten avst ngd 7 6 5 Kopplingsfunktion 2 Trycket r l gre n tr skel v rdet Trycket r h gre n tr skelv rdet eller s r apparaten avst ngd 11 10 9 Kopplingsfunktion 3 Trycket r l gre n tr skel v rdet Trycke...

Page 35: ...gr nssnittet m jligg r direkt kommunikation med TPG 36x via en dator Gr n LED Link eller Transmit LED Anger att det finns en h rdvarum ssig anslutning Gul LED Status eller Packet detect LED Visar ver...

Page 36: ...36 ZH DIN 41494 19 26 TPG 36x TPG 36x TPG 36x EN 60204 1 1 2 3 EN 60204 1...

Page 37: ...ZH 37 27 28 TPG 36x TPG 36x M3 TPG 36x M3 oder 3 5 122 5 113 70 55 9...

Page 38: ...38 ZH TPG 36x 100 240 V AC 29 S1 0 PE I S1 10 Amax...

Page 39: ...EMC sensor 1 sensor 2 6 C91B control EMC control TPG 36x 7 C91B 11 TPG 361 1 6 X X 5 2 3 6 4 1 1 6 24 V DC 2 GND 3 0 10 V DC 4 5 5 2 7 3 6 4 1 2 1 0 10 V DC 1 2 0 10 V DC 5 GND 4 1 0 8 V DC 2 0 5 V D...

Page 40: ...B B USB TPG 36x 15 9 8 1 4 3 2 1 7 6 5 2 11 10 9 3 14 13 12 4 15 1 8 24 V DC 200 mA GND GND 300 mA PTC TPG 36x relay SELV 1 2 3 4 5 1 RS 485 D 2 24 V 3 GND 4 RS 485 D 5 Chassis Chassis RXD TXD GND 2 3...

Page 41: ...A USB U USB TPG 36x LED Link LED LED LED LED LED 8 RJ45 KO TPG 361 TPG 362 3 19 4 3 1 2 1 VBUS 5 V 2 D 3 D 4 GND 1 2 3 4 1 VBUS 5 V 2 D 3 D 4 GND 8 1 1 TD 2 TD 3 RD 4 NC 5 NC 6 RD 7 NC 8 NC IP 20 2 0...

Page 42: ...42 KO DIN 41494 19 4 31 TPG 36x TPG 36x TPG 36x EN 60204 1 1 2 3 EN 60204 1...

Page 43: ...KO 43 32 33 TPG 36x TPG 36x 4 M3 TPG 36x 2 M3 oder 3 5 122 5 113 70 55 9...

Page 44: ...44 KO TPG 36x 100 240 V AC 34 S1 0 S1 10 Amax...

Page 45: ...1 2 1 2 EMV 6 C91B control EMV TPG 36x 7 C91B 13 TPG 361 1 6 X X 5 2 3 6 4 1 1 6 24 V DC 2 GND 3 0 10 V DC 4 5 5 2 7 3 6 4 1 2 1 0 10 V DC 1 2 0 10 V DC 5 GND 4 1 on 0 8 V DC Off 2 0 5 V DC 6 2 on 0 8...

Page 46: ...B USB B TPG 36x 15 9 8 1 4 3 2 1 7 6 5 2 11 10 9 3 14 13 12 4 15 1 8 24 V DC 200 mA GND GND PTC 300 mA TPG 36x SELV 1 2 3 4 5 1 RS 485 D 2 24 V 3 GND 4 RS 485 D 5 Chassis Chassis RXD TXD GND 2 3 5 RX...

Page 47: ...47 USB B EMV USB USB USB A USB A USB USB A USB USB TPG 36x LED LED LED LED LED LED LED 8 RJ45 4 3 1 2 1 VBUS 5V 2 D 3 D 4 GND 1 2 3 4 1 VBUS 5V 2 D 3 D 4 GND 8 1 1 TD 2 TD 3 RD 4 NC 5 NC 6 RD 7 NC 8...

Page 48: ...are the only supplier of vacuum technology that provides a complete product portfolio COMPETENCE IN THEORY AND PRACTICE Benefit from our know how and our portfolio of training opportunities We suppor...

Search results

Summary of Contents for TPG 36 Series

Reviews:

Related manuals for TPG 36 Series

Brands by name

Popular brands

Pfeiffer TPG 36 Series, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TPG 36 Series

Reviews:

Related manuals for TPG 36 Series

Brands by name

Popular brands