background image

Are you looking for a 
perfect vacuum solution?
Please contact us

Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom
vacuum solutions worldwide, technological perfection, 
competent advice and reliable service.

From a single component to complex systems:
We are the only supplier of vacuum technology
that provides a complete product portfolio.

Benefit from our know-how and our portfolio of training 
opportunities! We can support you with your plant layout 
and provide first-class on-site-service worldwide.

Vacuum solutions
from a single source

Complete range 
of products

Competence in 
theory and practice

Pfeiffer Vacuum GmbH

Headquarters
T +49 6441 802-0
[email protected]

www.pfeiffer-vacuum.com

Ed 

02 - 

Date 20

13/10

 - 

P/N:12178

1OEN 

 

*121781*

Summary of Contents for 109951

Page 1: ...Translation of the original instructions Operating Instructions EN Spray gun ...

Page 2: ...ntions 3 1 2 1 Safety instructions 3 1 2 2 Instructions in the text 3 1 2 3 Pictographs 3 2 Description 4 2 1 Product identification 4 2 2 Supply limit 4 3 Connection 5 4 Use 5 4 1 Complying the use with the aim 5 4 2 Checking before the use 5 4 3 Process 5 5 Service 6 6 Spare parts 7 ...

Page 3: ...rom www pfeiffer vacu um com This manual covers products with the following part numbers 1 2 Conventions 1 2 1 Safety instructions Operating manual safety instructions Pfeiffer Vacuum are based on the UL CSA ANSI Z 535 SEMI S2 ISO 3864 and DIN 4844 certification standards This document de scribes the following information and danger levels 1 2 2 Instructions in the text ÎWork instruction here you ...

Page 4: ...es in a compact case Fig 2 Standard spray gun Fig 3 Elite spray gun P N Part number Ind Index 98 avenue de Brogny 74009 Annecy Made in France P N XXXXXX Ind 1 Spray gun 5 Needles qty 2 2 Plastic tube 5 m connector M 1 4 G 6 Connector M 1 4 NPT 3 Short nozzle 9 cm 7 Connector M 3 8 G 4 Long nozzle 30 cm 8 Connector M 1 8 G 1 3 2 6 7 8 5 1 3 2 4 ...

Page 5: ...e spray gun to the gas bottle ÎDrop the spray gun s nozzle 2 cm in a water container ÎHandle the spray gun bubbles from the tracer gas must appear in the water 4 3 Process ÎSlowly sweep the part that is to be checked using the gun spraying tracer gas start at the top of the part then go down check on your detector if a leak is detected and mea sured Short nozzle Needle Pressure regulator Flow rate...

Page 6: ...rs or metallic airtight blank flanges for contaminated devices ÎIf possible send pump or unit in its original packaging Sending of contaminated pumps or devices No devices will be accepted if they are contaminated with micro biological explosive or radioactive substances Hazardous substances are substances and compounds in ac cordance with the hazardous goods regulations current version ÎNeutraliz...

Page 7: ...Spare parts 7 6 Spare parts Spare parts available for sales classified by functions are listed in this chapter ...

Page 8: ... 1000 1 Needle for LDS Probe D 0 3 mm 072606 J001 1 Nozzle Short Rigid for He Probe 109955 J016 1 Nozzle Long Rigid for He Probe 109956 J017 1 Elite Helium Spray Probe 109951 J043 1 Helium Spray Probe 112535 J122 Spare parts DB 2013 06 ...

Page 9: ...lier of vacuum technology that provides a complete product portfolio Benefit from our know how and our portfolio of training opportunities We can support you with your plant layout and provide first class on site service worldwide Vacuum solutions from a single source Complete range of products Competence in theory and practice Pfeiffer Vacuum GmbH Headquarters T 49 6441 802 0 info pfeiffer vacuum...

Reviews: