085501687b
11516-103b
1
Betriebs- und Montageanleitung für Rundum-Blitzleuchten Typ PMF 2015
Operating and Assembly Instructions for All-Round Flashlights Type PMF 2015
Instruction de service et de montage pour feux tournants à lampe à éclats - PMF 2015
Bei der PMF-LED Flex handelt es sich um eine Multifunktions-Leuchte zur optischen Signalisierung von Gefahrzuständen oder für
die Zustandsanzeige von Maschinen und Anlagen. Die Lichtsignale werden durch LEDs mit hoher Lebenserwartung und robusten
mechanischem Aufbau erzeugt.
The multifunction light PMF-LED Flex is suitable for optical signaling of operating conditions or for the generating of warning signals.
The optical signals are generated by means of LEDs with a high life expectancy and a rugged design.
Le feu multifonctions PMF-LED Flex convient à la signalisation optique des états de fonctionnement ou à la production des signaux
d’alarme. Les signaux sont produits par DELs avec une espérance de vie élevée et la construction mécanique durable.
1. Technische Daten / Technical Data / Caractéristique techniques
Elektrische Daten / Electrical Data / Caractéristiques électriques
Nennspannung
Rated voltage
Tension nominale de service
115/ 230V AC
24V AC/DC
Funktionsbereich
Voltage range
Plage de tensions de service
95 V .. 253 V
– 50/60 Hz
100 V .. 350 V DC
10V .. 60V DC
15V .. 40V 50-60Hz
Nennstromaufnahme
[I
RMS
]
Nom. Current
consumption
[I
RMS
]
Courant nominale
[I
RMS
]
60 mA
(230V-Dauerlicht/Cont. Light/
Feu fixe)
250mA
(24V DC Dauerlicht/
Cont. Light/ Feu Fixe)
Stromaufnahme
Current consumption
Courant
[I
RMS
]
D
auerli
c
h
t
C
ont
.
ligh
t
F
eu
fix
e
Blin
k
lic
ht
/
Blin
k
ing
Lig
ht
F
eu
c
lign
ot
-
ant
R
undum
lic
h
t
R
ot
a
ting
lig
ht
F
eu
tour-
nant
Blit
z
lic
h
t/
F
las
hi
ng
ligh
t
F
eu
fla
s
h
Bet
ri
eb
s
ber
eit
-
s
c
ha
ft
St
an
d
-by
Prêt
à
l’
u-
s
age
115 V AC
230 AC
220 V DC
12 V C
24 V AC
48 V AC
24 V 50 Hz
90 mA
60 mA
35 mA
550 mA
250 mA
125 mA
420 mA
65 mA
40 mA
27 mA
380 mA
170 mA
90 mA
300 mA
40 mA
30 mA
17 mA
220 mA
105 mA
55 mA
200 mA
25 mA
16 mA
13 mA
160 mA
75 mA
40 mA
125 mA
4 mA
4 mA
4 mA
46 mA
20 mA
15 mA
57 mA
Einschaltdauer
Duty cycle
Durée de fonctionnement
100 %
Betriebsdauer
Service life
Durée de service
> 50000 h
Mechanische Daten / Mechanical Data / Caractéristiques mécaniques
Schutzart
Ingress
protection
Indice de protection
IP 55 (EN 60529)
Schutzklasse
Ingress protection
Type de protection
II
Kabeleinführung
Cable entry
Entrée de câble
M20 x 1,5
Anschlussklemmen
Terminals
Bornes de raccordment
Federzugbügel/ Cage Clamp/ Etrier à ressort 0,08-2,5mm²
Gewicht
Weight
Poids
Winkelmontage
Bracket mounting
Montage angulaire
0,9 kg
Direktmontage
Direct mounting
Montage direct
0,62 kg
Material Gehäuses
Material of housing
Matériau du boîtier
Winkelmontage
Bracket mounting
Montage angulaire
PC
Direktmontage
Direct mounting
Montage direct
ABS
Material der Haube
Material of lens
Matériau de la calotte
Polycarbonat (PC)
Klimatische Daten / Climatic Data / Caractéristiques climatiques
Betriebstemperatur
Operating temperature
Température de service
- 30 °C .... + 55 °C
Lagertemperatur
Storage temperature
Température de stockage
- 40 °C .... + 70°C
Rel. Luftfeuchte
rel. Humidity
Humidité relative
90 %
Lichttechnische Daten / Optical Data / Caractéristiques optiques
Lichtintensität
Light intensity
Intensité
Klar/ Clear/
Transparent
Orange/ Am-
ber Orange
Rot/ Red/
Rouge
Grün/ Green/
Vert
Blau Blue/
bleu
Cd [B Rey]
30
23
29
4,5
14
Vertikaldiagramm
Vertical diagram
Diagramme vertical
Horizontaldiagramm
Horizontal diagram
Diagramme horizontale
