Pfannenberg BR 50, Installation And Maintenance Manual

Page: 24 / 28

24 085501390d
Fara! elström
Stäng av all kraftmatning till
enheten innan du arbetar
med den.
Att inte följa dessa an- vis-
ningar leder till döden eller
svåra personskador.
Glödlampsbyte
(endast för modulerna med
fast och blinkande ljus)
1. Notera hur modulerna är
installerade innan ned-
monteringen.
2. Lossa bajonettringen
(vrid i pilens riktning).
3. Avlägsna signalmodulen
genom att dra ut den i
pilens riktning.
4. Tryck ner den felaktiga
glödlampan en aning,
vrid den motsols och ta
ur.
Fara!
Ackumulerad energi!
Vänta 2 minuter när du har
stängt av strömmen eller
demonterat modulen, så att
kondensatorn hinner urlad-
das innan du börjar med
underhållet.
Att inte följa dessa an-
visningar leder till svåra
personskador eller skador
på enheten.
5. Installera ny lampa. Ge
akt på anslutningsvär-
den!
6. Sätt ihop indikeringslam-
pan.
Ge akt på ordningen!
7. Kontrollera att den funge-
rar!
Pericolo-Parti elettri-
che!
Spegnere / interrompere l‘ali-
mentazione di corrente prima di
intervenire sull‘apparecchiatura.
Il mancato rispetto delle dispo-
sizioni, delle istruzioni, delle
direttive e dei consigli conte-
nuti nel presente manuale ha
conseguenze mortali o provo-
ca gravi lesioni.
Sostituzione della lampada
(solo con lampade fisse e lam -
peggianti)
1. Prima di smontare il modulo,
prendere nota della sequenza
di posizionamento degli ele-
menti componenti il modulo
stesso;
2. Sganciare l’innesto a baionet-
ta (ruotare l’anello in direzione
della freccia);
3. Sollevare e rimuovere il modulo;
4. Premere leggermente sulla
lampada difettosa, ruotarla a
sinistra e sfilarla;
Pericolo!
Accumulo d‘energia!
Prima di procedere con qualsiasi
intervento manutentivo aspetta-
re 2 min. dall‘interruzione della
corrente d‘alimentazione o dallo
smontaggio dei moduli in modo
che il condensatore si scarichi
completamente.
Il mancato rispetto delle di-
sposizioni, delle istruzioni,
delle direttive e dei consigli
contenuti nel presente manua-
le provoca gravi lesioni o il
danneggiamento dell‘apparec-
chiatura.
5. Inserire la nuova lampada.
Fare attenzione ai valori di
collegamento!
6. Assimilare gli elementi che
compongono il modulo.
Rispettare la sequenza di
montaggio degli elementi!
7. Eseguire una prova di funzio-
namento.
Elektrocutie-gevaar!
Voordat er aan het apparaat
gewerkt mag worden, moet het
spanningsvrij geschakeld worden
(loskoppelen van het net).
Het niet opvolgen van deze
instructies kan schade aan
het apparaat of zwaar lichame-
lijk letsel veroorzaken met de
dood tot gevolg.
De lamp vervangen
(Geldt alleen bij continu licht of bij
knipperlicht.)
1. Noteer de plaatsing van de
kleur- segmenten, voordat u
aan de de-montage begint.
2. De bajonetring in de richting
van de pijl losdraaien.
3. Het kleursegment in de rich-
ting van de pijl verwijderen.
4. De defecte lamp zachtjes in
de fitting drukken, naar links
draaien en hem dan verwijde -
ren.
Gevaar! Elektrocutie
Na een stroomonderbreking of
nadat de module gedemonteerd
is en voordat er met de onder-
houdswerkzaamheden mag
worden begonnen, moet er een
pauze van 2 minuten ingelast
worden zodat de condensator
zich helemaal kan ontladen.
Het niet opvolgen van deze
instructies kan schade aan
het apparaat of zwaar lichame-
lijk letsel veroorzaken met de
dood tot gevolg.
5. De gegevens op de gloeilamp
(spanning en wattage) con-
troleren voordat u de nieuwe
lamp indraait.
6. Het waarschuwingslicht op-
nieuw monteren. Op de volg-
orde van de lichtsegmenten
letten!
7. Controleren of alles functio-
neert.