Pfaff 030270001, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 18

A
Pfaff-silberblau
Winden und Hebezeuge Ges.m.b.H.
Aumühlweg 21/1/B121
2544 LEOBERSDORF
AUSTRIA
Telefon +43-2256-8 15 15
Telefax +43-2256-8 15 80
office@pfaff-silberblau.at
www.pfaff-silberblau.at
CH
Columbus McKinnon Switzerland AG
Postfach 460
Dällikerstrasse 25
CH 8107 BUCHS (ZH)
SWITZERLAND
Telefon +41 44 851 55 77
Telefax +41 44 851 55 88
info@cmco.ch
verkauf@cmco.ch
www.cmco.ch
GB
Pfaff-silberblau Ltd.
7 Durley Park Close
North Cheshire Trading Estate
Merseyside
PRENTON, WIRRAL CH43 3DZ
UNITED KINGDOM
Telefon +44-151-6 09 00 99
Telefax +44-151-6 09 08 52
anyone@pfaff-silberblau.co.uk
www.pfaff-silberblau.co.uk
NL
Pfaff-silberblau Benelux B.V.
Lindelaufer Gewande 24A
6367 AZ VOERENDAAL
NETHERLANDS
Telefon +31-45-5 23 45 45
Telefax +31-45-5 23 45 56
info@pfaff-silberblau.nl
www.pfaff-silberblau.nl
F
Columbus McKinnon France
ZI des Forges
18108 VIERZON CEDEX
FRANCE
Telefon +33-2-48 71 93 40
Telefax +33-2-18 26 00 31
pfaff@cmco-france.com
www.pfaff-silberblau.com
PL
Columbus McKinnon Polska Sp. z.o.o.
ul. Szczawnicka 1
60-471 POZNAN
POLAND
Telefon +48-61-6 56 66 22
Telefax +48-61-6 56 66 88
skrzypek@pfaff.info.pl
www.pfaff.info.pl
H
Columbus McKinnon Hungary Kft.
Vásárhelyi út 5
8000 Székesfehérvár
HUNGARY
T36-22-546-720
T36-22-546-721
pfaff@pfaff-silberblau.hu
www.pfaff-silberblau.hu
D
Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH
Am Silberpark 2-8
86438 Kissing
GERMANY
T49-8233- 21 21-800
T49-8233- 21 21-805
contact@pfaff-silberblau.com
www.pfaff-silberblau.com
Händler:
Merchant / commerçant
Firmenstempel/stamp/cachet de la maison
Bei Inbetriebnahme Typenschilddaten eintragen:
Note name-plate data when taking into operation:
Inscrire les données sur la plaque du constructeur pendant l’utilisation :
Type Type Modèle
Prüf.-Nr. Test no. No. de vérification
Baujahr Year of manufacture Année de construction
Hublast Capacity Capacité