TECHNICAL NOTICE
I’D L
D0000800A (010616)
2
00 000 AA 0000
Control
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Individual number
Numéro individuel
Individuelle Nummer
Numero individale
Numero individual
Incrementation
0082
EN 12841 :
2006
D20 L
C
Personal fall
protection equipment
- Rope access
systems -
Rope adjustment
devices
Working
line
descender
11,5 ≤ ≤ 13 mm
Notified body intervening for the CE
type examination
Organisme notifié intervenant pour
l’examen CE de type
Zertifizierungsorganisation für die
CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che interviene per
l’esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene
en el examen CE de tipo
TRACEABILITY : datamatrix = product
ref individual number
TRAÇABILITÉ : datamatrix = référence
p numéro individuel
Body controlling the manufacturing
of this PPE
Organisme contrôlant la fabrication de
cet EPI
Organisation, die die Herstellung
dieser PSA kontrolliert
Organismo che controlla la
fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
EN 12841
TRACEABILITY and MARKINGS
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type examination
a.
b.
c.
d.
0082
Traceability:
datamatrix
=
product reference
+ individual number
Rope diameter
j.
Standards
k.
Carefully read
the instructions for use
a.
b.
c.
d.
j.
k.
Apave Sudeurope SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza
Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193
13322 MARSEILLE CEDEX CEDEX 16
N°0082
k.
Model identification
l.
YY M 0000000 000
f.
g.
h.
i.
e.
Serial number
Year of
manufacture
Month of
manufacture
Lot number
Individual identifier
Traceability and markings /
Traçabilité et marquage
e.
c.
j.
b.
a.
d.
k.
l.
Recycled
paper
100%
Warning symbols
Panneaux d’alertes
Latest
version
Technical
tips
PETZL.COM
PPE
checking
PPE
PPE
Other
languages
(3)
(4)
(2)
(1)
Sustaining our Community
Au service de la Communauté
FONDATION-PETZL.ORG
Field of application
1
These instructions explain
how to correctly use your
equipment. Only certain
techniques and uses are
described.
The warning symbols inform
you of some potential
dangers related to the use
of your equipment, but it
is impossible to describe
them all. Check Petzl.com
for updates and additional
information.
You are responsible for
heeding each warning
and using your equipment
correctly. Any misuse of
this equipment will create
additional dangers. Contact
Petzl if you have any doubts
or difficulty understanding
these instructions.
Multi-purpose device.
This device is designed for more than one type of
use.
Rope access descent:
EN 12841 type C rope adjuster.
Evacuating one or more persons:
EN 341: 1997 type A rescue descender.
Belaying
This product must not be pushed beyond its limits,
nor be used for any purpose other than that for
which it is designed.
WARNING
Activities involving the use of this equipment are
inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and
decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and
limitations.
- Understand and accept the risks involved.
Failure to heed any of these warnings may result in
severe injury or death.
Responsibility
WARNING: training is essential before use. This
training must be suitable for the practices defined in
the Field of Application.
This product must only be used by competent
and responsible persons, or those placed under
the direct and visual control of a competent and
responsible person.
Gaining an adequate apprenticeship in appropriate
techniques and methods of protection is your own
responsibility.
You personally assume all risks and responsibilities
for all damage, injury or death which may occur
during or following incorrect use of our products in
any manner whatsoever. If you are not able, or not
in a position to assume this responsibility or to take
this risk, do not use this equipment.
2
1
3
7
8
2
4
6
5
1
3
7
8
2
9
4
6
5
10
A
B
E
D
C
A
B
E
D
C
A
B
E
D
C
A
B
E
D
C
A
B
E
D
C
A
B
E
D
C
(1) Moving side plate,
(2) Friction plate, (3) Hinge,
(4) Cam, (5) Anti-error catch,
(6) Fixed side plate, (7) Handle,
(8) Horizontal movement
button.
Handle positions:
(a) Transport,
(b) Work positioning,
(c) Descent,
(d) Panic brake,
(e) Belaying.
Principal materials:
aluminum alloy (side
plates), stainless steel
(cam), chrome-plated
steel (anti-error catch),
nylon (handle).
Terminology
Brake hand
Braking
side of the
rope
Nomenclature of parts
